Сфабрикованная цитата
"Дайте мне средства массовой информации, и я за год из любого народа сделаю стадо свиней."
Обнаружить эту цитату (только без слов "за год") на просторах рунета труда не составит. Она присутствует и в многочисленных (вики)цитатниках (ru.wikiquote.org; web.archive.org; citaty.info), и в ЖЖ, и на сайтах "neolurk.org"; inpearls.ru; tvzvezda.ru. Кстати, на последнем приводится фрагмент заявления главы СВР Сергея Нарышкина:
«В таких действиях Госдепартамента США просматривается много общего с традициями министерства народного просвещения и пропаганды Третьего рейха и его главы Йозефа Геббельса, который считал интеллектуализм худшим врагом любой пропаганды. Ему же принадлежит фраза "Дайте мне средства массовой информации, и я из любого народа сделаю стадо свиней"», - приводит его слова пресс-бюро СВР.» (материал Андрея Аркадьева [Аркадьев - псевдоним, неправда ли?], датированный 11-05-2022 12:32).
На сайтах litres.ru; books.yandex.ru; mybook.ru указывается, что приписанные Геббельсу слова взяты из книги "Пропаганда Геббельса. Пауль Йозеф Геббельс. Биография, фото, личная жизнь", автором которой назван некто Максим Клим, автор таких романов, как "Людоеды. Реальные события", "Русские маньяки 21-го века", "Почему девушкам нравятся парни из аниме?", "Обучение криптовалюте с нуля. Без вложений".
В англоязычном интернете можно найти два с половиной соответствия русскоязычному варианту цитаты. Первые полтора явно сотворены нашими людьми, поскольку выглядят калькой с великого и могучего:
“Give me the media, and I will make a herd of pigs out of any nation”(в другом варианте - "Give me the media and I will make of any nation a herd of swine").
Второй, видимо, сформулирован носителями английского языка, поскольку приводится, не вызывая отторжения у пользователей вражеских сайтов и сотрудников агентства "Рейтер" (the Reuters news agency):
"Let me control the media and I will turn any nation into a herd of pigs".
Смею утверждать, что д-р Геббельс, которого я вовсе не защищаю и не уважаю, ничего такого не говорил (даже шепотом) и не писал. Речь идет о фабрикации ложной цитаты.
Во-первых, из его псевдовысказывания можно сделать вывод, что в стадо свиней доктор грозился превратить и немецкий народ. Не будучи идиотом, первый пропагандист рейха просто не мог себе такого позволить.
Во-вторых, термин "средства массовой информации" (нем. “Massenmedien”) появился как минимум спустя десятилетие, а то и два после окончания Второй мировой войны.
Во-третьих, приведенного высказывания, в том числе и на немецком языке, нет ни в одном документе, известном западным историкам, архивистам, специалистам, занимающимся всем, что касается этой одиозной личности. Назвать фамилии? Пожалуйста: Рэндолл Битуэрк (Randall Bytwerk), профессор, Университет Кальвина (штат Мичиган, США), создатель и хранитель Архива германской пропаганды; Тимоти Снайдер (Timothy Snyder), профессор, историк, Йельский университет (штат Коннектикут, США); Ричард Дж. Эванс (Richard J. Evans), профессор, историк, Кембриджский университет (Великобритания).
Буду признателен, если кто-либо опровергнет мое приведенное выше утверждение о фабрикации цитаты, указав надежную ссылку на документ, откуда она взята.
Свидетельство о публикации №226022701408