Pink Floyd

Люблю поностальгировать, набираясь таким образом сил…
Слушать Ваши песни, Роджер, Дэвид, Ник, Ричард, Сид,
не зная перевода, – одно удовольствие,
особенно Ваш альбом The Dark Side Of The Moon,
и конечно, – The Great Gig In The Sky, Money, Time…

А Ваши долгоиграющие с инструментальными запилами вступления,
пафосные проигрыши, акустические эффекты…
сюрреалистичные, эмоционально нагруженные… тексты
в своеобразной манере исполнения: арт, спэйс, найз, эйсид… рок –
это, я вам скажу, НЕЧТО,
это как хорошо выдержанное коллекционное вино –
с каждым глотком всё пикантнее…

И вот вся эта вокально-инструментальная радость –
в Казахстане:

год 2018-й
26 апреля
Астана
Конгресс Холл
19.00

Слышь? Давай сходим!

Да, но это уже не те парни,
не Pink Floyd,
группа распалась…

Ну и что?
Трибьют – это почти такая же внешность,
почти такие же манеры,
почти тот же звук,
почти та же атмосфера…
а у нас – единственный шанс побывать на концерте
почти Pink Floyd.

А давай пригласим их к себе:
кумыс,
бешбармак,
шашлыки…
на даче

Я уже сделала это.

И что?

По-моему
они озадачены.

У них завтра концерт в Алматы:
фаны,
зелень,
цветы


перевод Аффтара