В защиту русского

В защиту русского

С началом СВО стало многое делаться для нашей самоидентификации. Причем, во многих областях – экономических, социальных. И это здорово! Вот только возврат к родному русскому языку как-то затягивается. И это несмотря на Федеральный закон от 28 февраля 2023 года № 52-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации», в котором идет речь об обязательном соблюдении норм современного русского литературного языка. Далее уточняется, что это за нормы: это «…правила использования языковых средств, зафиксированные в нормативных словарях, справочниках и грамматиках» (часть 3).

Понятно, не всегда бывает так, что новый закон вышел, и всем понятно, как его соблюдать и какие меры предусмотрены за невыполнение. Возможно, предстоит создавать новые словари – с учетом реальности. Однако, если не брать строго букву закона, а поступать по его сути, то многого можно добиться уже сейчас.

Болит душа за засорение русского языка иностранными терминами, которые так полюбила молодежь. То и дело из ненавистной рекламы по ТВ или радио слышно: «Кешбэк», «Кешбэк»! По тысяче раз за вечер. Ну, почему не сказать просто, по-русски – «Возврат»?! По-моему, на слух гораздо приятнее, чем то, к чему волей-неволей успели привыкнуть.

Или еще: «Вошли в топ-5». Ну, зачем, спрашивается, так? Можно же проще написать: «В первую пятерку». Или я не прав?

“Как же клёво прошёл корпоратив!”, – говорит любующийся собой “креативный менеджер”. Ну почему “корпоратив”? Есть же русское слово “вечеринка”!

И так далее, можно долго перечислять.

Не квиз, а викторина.

Не краудфандинг, а сбор средств.

Не скилл, а навык.

Крафт – штучный товар.

Буккроссинг – книгообмен.

Старт ап, кластер, кампус.

Дресс код – по роже встречают.

А вот ещё – “компетенция”. Нет такого слова в русском языке и никогда не было. Есть “компетентность” – вот это другое дело, сразу всем понятно, о чём речь.
Похоже, что придумывают новые термины (чем заковыристее и непонятнее – тем лучше) министерские чиновники, далёкие от реалий образовательного процесса.

Проблема огромная. Решать её пытаются филологи в своих нечастых дискуссиях на телеканале “Культура”. Однако этого очень мало. И если мы сами, на всех уровнях, не станем заботиться о чистоте родного языка, но можем его в конце концов и потерять.