1. 03 Учитесь принимать чужие комплименты!

1 марта. Весеннее настроение. А каков настрой на комплименты
в этот "комплиментарный день" у разных народов?
 Географический рейтинг начнём с Нидерландов, европейцы считают эту страну самой вежливой...
И вдруг "мой маленький микроб" звучит у них, как комплимент?!
 Поверим им "на-слово"?( но я проверю при случае...)

 Однако,начнем с Франции, где родилось слово "КОМПЛИМЕНТ"(mon petit chou)-"моя капустка"!
 И только всего?-удивится читатель..
А как вам "маленькое пирожное с кремом"?
Уже лучше, но не-на-много...

 Расчётливые немцы тоже не очень-то щедры на комплименты.
Они называют любимых жен "волшебной мышью"...
( а подтвердить или отвергнуть это, может Галина Фан Бонн Дригайло с Прозару,
 если, конечно, прочтёт и посчитает нужным ответить?).

Совсем невразумительным кажется комплимент у японцев:
 они называют лицо милой девушки- "куриным яйцом с глазами"?!

Испанцы одаривают улыбками полных людей: "толстяк" для них- лучший комплимент.

 Довольно странная Европа, вам не кажется?  Хотя о вкусах не спорят...

 Богатая "палитра" длинных и коротких слов у китайцев. Но тут надо быть осторожнее с их звучанием слов.
Иногда их слова напоминают по-русски нечто иное,судя по транскрипции. Например:

-Ни х** -шо-эюй-ма, что означает: "Вы говорите по-русски?"
"Или "Здравствуйте!"-( нихао").
"Добро пожаловать!"(хуаньин!)
"Спасибо"( се-се!)
" Что вы, что вы?"("нали", "нали-нали")...
Что русские иногда принимают за... "наливай!"
)))

 Из большого набора слов я выбрала сказочные фразы: "летающий гусь"( близкое к моей фамилии),
 или "ныряющая рыба"( в 70 лет мною получен турецкий сертификат по"рафтингу").
 Но эти слова достаточно длинные, поэтому ограничусь только русским переводом.

 А на прощанье , китайцы обычно желают: "Гонг Си Фа Цай!"-
что означает: "Желаем вам процветать!"

 И будьте счастливы, что вам не надо пока учить иероглифы...

 -Синь-сян-ши-чанг" ( пусть исполнится).
 И напоследок короткое: "ФАН-ФЭН-ШИН! ( получи то, что хочешь...)

 Обычно предлагают чай на выбор: "Lu Cha"(зелёный чай) или " Hei Cha" ( чёрный чай).

 Получили? ( тогда скажите "просветителю" "се-се!"...).

 И примите мои сердечные комплименты, дорогие читатели-Сергей Даниэлс, Юл Берт, Алексей Чернышев, Лев Хазаров, Галина Фан Бонн,Инна Бахместерова,Любовь Куприянова, Геннадий Мингазов - 132- тысячный читатель-почитатель!

 Всем-всем, мой "чох сагол!"
 Кто рискнёт "черкнуть" мне
  "Поздравительный глагол",
 независимо от времени года...




 

 


Рецензии
Доброго времени суток Эмма Дмитриевна!
Привет из далекого штата Пенсильвания.
Приятно что упомянули меня.
Весна- хорошее время года. Ждем тепла,добрых новостей и ваших интересных произведений.С праздником весны вас!
С уважением,

Сергей Даниэлс   02.03.2026 02:57     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.