Пушкин. Онегин. Версии отказа Татьяны

Версии отказа Татьяны на требу Жени отдать обещанное

Три вопроса о конце незавершенного Пушкиным романа в стихах о стихосложении и диалоге жанров – Евгений Онегин:
1. Суть требы Евгения = О чем просил, умоляя, Женя Таню
2. Ответ  Татьяны
3. Версии толкования ее отказа запоздалому Жене

(1)
XXXII.
А он не едет; он заране
Писать ко прадедам готов
О скорой встрече; а Татьяне
И дела нет (их пол таков);
А он упрям, отстать не хочет,
Еще надеется, хлопочет;
Смелей здорового, больной
Княгине слабою рукой
Он пишет страстное посланье.
Хоть толку мало вообще
Он в письмах видел не вотще;
Но, знать, сердечное страданье
Уже пришло ему не в мочь.
Вот вам письмо его точь в точь.

Письмо
Онегина к Татьяне.
Предвижу всё: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
Чего хочу? с какою целью
Открою душу вам свою?
Какому злобному веселью,
Быть может, повод подаю!
Случайно вас когда-то встретя,
В вас искру нежности заметя,
Я ей поверить не посмел:
Привычке милой не дал ходу;
Свою постылую свободу
Я потерять не захотел.
Еще одно нас разлучило...
Несчастной жертвой Ленской пал...
Ото всего, что сердцу мило,
Тогда я сердце оторвал;
Чужой для всех, ничем не связан,
Я думал: вольность и покой
Замена счастью. Боже мой!
Как я ошибся, как наказан...
Нет, поминутно видеть вас,
Повсюду следовать за вами,
Улыбку уст, движенье глаз
Ловить влюбленными глазами,
Внимать вам долго, понимать
Душой всё ваше совершенство,
Пред вами в муках замирать,
Бледнеть и гаснуть ... вот блаженство!
И я лишен того: для вас
Тащусь повсюду на удачу;
Мне дорог день, мне дорог час:
А я в напрасной скуке трачу
Судьбой отсчитанные дни.
И так уж тягостны они.
Я знаю: век уж мой измерен;
Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я...
Боюсь: в мольбе моей смиренной
Увидит ваш суровый взор
Затеи хитрости презренной —
И слышу гневный ваш укор.
Когда б вы знали, как ужасно
Томиться жаждою любви,
Пылать — и разумом всечасно
Смирять волнение в крови;
Желать обнять у вас колени,
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, пени,
Всё, всё, что выразить бы мог,
А между тем притворным хладом
Вооружать и речь и взор,
Вести спокойный разговор,
Глядеть на вас веселым взглядом!..
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Всё решено: я в вашей воле,
И предаюсь моей судьбе.

Да, в общем-то Женя все письмо посвятил признанию в любви и описанию своей горячки «болезни любви». А просьба его была в одном:
Желать обнять у вас колени,
И, зарыдав, у ваших ног
Излить мольбы, признанья, пени,
Всё, всё, что выразить бы мог,

Прождав безуспешно до конца зимы и дождавшись «весеннего обострения» (влечения и желания по Фрейду и Лакану), но не заглядывая в « По ту стороны принципа удовольствия», где царит уже одно влечение к смерти, Евгений рванул в дом мужа Татьяны и ее владельца князя N

(2)
Ответ Татьяны

XLII.
Она его не подымает,
И, не сводя с него очей,
От жадных уст не отымает
Бесчувственной руки своей...
О чем теперь ее мечтанье?
Проходит долгое молчанье,
И тихо наконец она:

„Довольно; встаньте. Я должна
Вам объясниться откровенно.
Онегин, помните ль тот час,
Когда в саду, в аллее нас
Судьба свела, и так смиренно
Урок ваш выслушала я?
Сегодня очередь моя.
XLIII.
„Онегин, я тогда моложе,
Я лучше, кажется, была,
И я любила вас; и что же?
Что в сердце вашем я нашла?
Какой ответ? одну суровость.
Не правда ль? Вам была не новость
Смиренной девочки любовь?
И нынче — боже! — стынет кровь,
Как только вспомню взгляд холодный
И эту проповедь... Но вас
Я не виню: в тот страшный час
Вы поступили благородно,
Вы были правы предо мной:
Я благодарна всей душой...
XLIV.
„Тогда — не правда ли? — в пустыне,
Вдали от суетной Молвы,
Я вам не нравилась... Что ж ныне
Меня преследуете вы?
Зачем у вас я на примете?
Не потому ль, что в высшем свете
Теперь являться я должна;
Что я богата и знатна,
Что муж в сраженьях изувечен,
Что нас за то ласкает двор?
Не потому ль, что мой позор
Теперь бы всеми был замечен,
И мог бы в обществе принесть
Вам соблазнительную честь?
XLV.
„Я плачу... если вашей Тани
Вы не забыли до сих пор,
То знайте: колкость вашей брани,
Холодный, строгий разговор,
Когда б в моей лишь было власти,
Я предпочла б обидной страсти
И этим письмам и слезам.
К моим младенческим мечтам
Тогда имели вы хоть жалость,
Хоть уважение к летам...
А нынче! — что к моим ногам
Вас привело? какая малость!
Как с вашим сердцем и умом
Быть чувства мелкого рабом?
XLVI.
„А мне, Онегин, пышность эта,
Постылой жизни мишура,
Мои успехи в вихре света,
Мой модный дом и вечера,
Что в них? Сейчас отдать я рада
Всю эту ветошь маскарада,
Весь этот блеск, и шум, и чад
За полку книг, за дикой сад,
За наше бедное жилище,
За те места, где в первый раз,
Онегин, видела я вас,
Да за смиренное кладбище,
Где нынче крест и тень ветвей
Над бедной нянею моей...
XLVII.
„А счастье было так возможно,
Так близко!.. Но судьба моя
Уж решена. Неосторожно,
Быть может, поступила я:
Меня с слезами заклинаний
Молила мать; для бедной Тани
Все были жребии равны...
Я вышла замуж. Вы должны,
Я вас прошу, меня оставить;
Я знаю: в вашем сердце есть
И гордость и прямая честь.
Я вас люблю (к чему лукавить?),
Но я другому отдана;
Я буду век ему верна“.

Признавшись наконец в любви к Жене (до этого в своем знаменитом Письме она просила Его лишь о скорой психиатрической помощи), Татьяна отказывает ему в форме абшида. Ее довод прост:

Я вышла замуж. Вы должны,
Я вас прошу, меня оставить;
Я знаю: в вашем сердце есть
И гордость и прямая честь.
Я вас люблю (к чему лукавить?),
Но я другому отдана;
Я буду век ему верна“.

(3)
Нас уверяют, что другому отдана – это мужу…
Ага

Другой м.б. и Христом… и тайным любовником
Другой м.б. это и тот выдуманный больной Таней денди Женька …  которого она еще не распознала и не расчухала как «уж не пародия ли он»
Ну, да ладно …

Нас интересуют версии слов отказа Тани из серии заветно-запретной русской литературы.

Одна из них:

Я вас люблю (к чему лукавить?)
Зачем же сатану забавить…
Но, я другому уж дала
Была я быстро продана
Я буду век ему жена
Я пресловутый Идеал
Я символ верности …
Запретны прелести
А вы, Евгений, вы … нахал

Я к вам писала:
Я твоя!
А вы ворчали:
На фига …
Я вас не видел и не знаю
И хата моя та,  что с  краю
Нимфеток я не покрываю
Прощайте, руки умываю
И в декабристы убываю


Я вам давала
Вы не взяли
Чудак, вы брака испугались
На Агафона вы сослались
И благородно отказались …

То воля свыше
Я твоя – кричала Та …
Что лучше, кажется, была
С ума чуть было не сошла.
Я ж вам давала
Вы зас…цали
Убили Вовку
Да сбежали

Теперь живу с калекой я
И целомудренна … как та
Котору Пушкин изваял
Как милый верный Идеал

И вот же Женя
Я – жена
Подружка одного посла
Воронской вроде как близка
Такая вот моя судьба
Хотела быть свободной для …
Как у Толстого А.Каренина
И это роковая месть
Несите прочь прямую честь

***

Источник:
Евгений Онегин изд. под ред Б.В. Томашевского – 1937.