Чикаго тонет!

       Не хотелось бы никого пугать, но Чикаго медленно опускается. Не из-за веса небоскребов, а из-за древнего ледникового покрова.
       Во время последнего ледникового периода ледниковый покров толщиной более двух миль покрывал большую часть Канады и северных Соединенных Штатов.
       Земля непосредственно под льдом была вдавлена в мантию. Но окружающая ее земля, включая регион Чикаго, выгнулась вверх.
       Эта выпуклость называется ледниковым предгорьем (glacial forebulge).
       После таяния льда земная кора под Канадой начала подниматься. Этот процесс продолжается до сих пор. И по мере того, как материал мантии медленно движется обратно на север, предгорье расслабляется. Это означает, что Чикаго постепенно опускается.
       Измерения показывают, что регион опускается на несколько дюймов в столетие. Недостаточно быстро, чтобы замечать это ежедневно, но это имеет значение в геологических масштабах времени.
       Небоскребы Чикаго достаточно тяжелы, чтобы сжимать почву и глину, но они недостаточно массивны, чтобы сдвинуть земную кору. Проседание грунта, которое мы наблюдаем сегодня, происходит потому, что земля до сих пор реагирует на последствия ледникового периода.
       Пока прошу не паниковать и с криками «Спасайся, кто может», не бежать из Чикаго, но имейте в виду – я предупредил...

Перевод очерка Брайана Кейли.
Brian Calley, former Michigan Lieutenant Governor and current President/CEO of the Small Business Association of Michigan (SBAM)
1 марта 2026