A naval border guard and the romantic ambassador

A naval border guard and the romantic ambassador. A story. Морской пограничник и романтический посол. Рассказ.


A naval border guard and the romantic ambassador. A story.


The naval border guard, this night, saw of his grandfather in a dream. His grandfather was a wildely-known personality in narrow circles. Many years ago, the grandfather and a team of dreamy young men sailed on a yacht to a Tropical island. They fired from the yacht towards the shore, then they landed on the island, hid in the thicket, almost starved to death, but little later, by some miracle, entered the capital and became the new government. The grandfather, who came (in a dream) to the naval border guard, looked at his grandson carefully. Why would that be?

The ambassador, who was carrying out his duties on a Tropical island, had no dreams this night. An evening of culture of the peoples of the North was held in the park at the embassy. Garlands of small light bulbs and a turntable were connected to powerful batteries. Bright tropical stars shone from above. Songs, dances and theatrical performances were arranged under the palm trees.

The naval border guard jumped off the bed. The night was ending, the morning was coming. He put on his military uniform, boots, took a naval dirk and a rifle. Twenty minutes later, he began the morning run through the mountain thickets. The naval border guard had dinner yesterday, he slept last night. And what was it like for his grandfather, without food and without proper sleep? The running through the mountain thickets was difficult, but the naval border guard ran with pleasure.

The ambassador looked up at the sky. The sky was brightening. The guests went home. The evening of culture of the peoples of the North has ended. It's time for a morning swim in the warm ocean. The ambassador put on a T-shirt, shorts, and sneakers and ran lightly to the beach.

After the first dive into the ocean - a massage.

The ambassador entered a reed hut located by the ocean. Lucia does a great massage. This morning she has a sad face: she twisted her ankle. The ambassador lay down on the massage couch. An unexpected sound occurred. Out of the blue, drink glasses fell from the bedside table, which was next to the massage couch.

The border guard completed the running through the mountain thickets and the jumping over small mountain crevices. Ocean. Maritime border outpost. The border guard ran up to the pier. There was a border patrol boat (which he commanded) at the pier, with a working engine. His crew was waiting for him in the boat: four young men in military uniforms and with the rifles.

- Go ahead! - the naval border guard commanded. The boat went out to patrol the maritime border.

The naval border guard was making the orders to the helmsman and other members of his crew: in which direction to move, where and when to drop the tropical fruits that were perfectly swimming on the surface of the ocean.

The boat was making a big turn, and the naval border guard was firing (for training) (at) these tropical fruits (barely visible out of the ocean water) with his rifle, from different directions.

The team members shook their heads approvingly: a good shooting!

The ambassador felt the touch of Lucia's gentle hands and fell asleep slightly. That's great! He'll get enough sleep in ten minutes–after a fun full-night holiday with songs, dances and theatrical performances!

One of the members of the border boat's crew shouted in alarm and pointed to the horizon.

The naval border guard pointed with his hand: "To there!" The boat headed towards the horizon at full speed.

A few minutes later, the yacht appeared. Five seconds later, shots were fired from the yacht in the direction of the border patrol boat.

The naval border guard looked at the yacht with interest. "Maximum speed!" he commanded.

The border patrol boat was approaching the yacht at maximum speed. The naval border guard began to fire his rifle at the shooting yacht. The shots from the yacht had died down. The border patrol boat approached the yacht.

The ambassador woke up: "Thank you, Lucia! Shall we go for a swim?" "I twisted my leg," Lucia replied.

The ambassador took Lucia in his arms and carried her to the water.

The naval border guard jumped onto the yacht. Half of the violators were killed, half were injured. "Heading for the shore!" he commanded.

The ambassador and Lucia had a nice swim and started to get out of the water.

The sound of an engine was heard. The border patrol boat was pulling the yacht behind it. A man in a military uniform with a rifle was standing at the side of the patrol boat.  The ambassador and Lucia waved to the uniformed man. He smiled back and waved to them.

After swimming, Lucia's leg stopped hurting. The glasses on the bedside table (next the massage couch) stood without falling. In the glasses were drinks made from sugar cane and tropical fruits.

The Sun rose above the horizon.

The ambassador returned to his office and changed his clothes.

A short meeting with employees. The assistant reported to the ambassador: in this morning, he, the assistant, visited the airport and returned from there with two cans of gasoline. So there will be enough gasoline for this day: for the operation of electric generators, and for small business car trips. The ambassador nodded approvingly at his assistant.

The ambassador shifted his gaze to the tourism attache:

- Do not forget about Darya Mikhailovna, she is returning to the capital today. Yegor Egorovich called twice.

The ambassador turned his head to the information attache:

- What information is coming from our fellow neighbors in the tropics and the Western Hemisphere?

- "Oil export continues," the information attache reported. – They act according to the usual patterns. The instincts of colonialism.

- Prepare an information paper for referral to the Ministry!

- It will be done!

The meeting ended.

The ambassador pulled a piece of paper towards him. He continues to write an article for the Diplomatic Observer magazine. The name of the article is: "The multipolarity of the global world." The ambassador turned on some soft music. "Besame mucho."

The naval border guard jumped from the patrol boat to the pier. The bodies of the dead will be taken away. The wounded will be bandaged and interrogated. All this will be done without him. He sat down at the desk and pulled a piece of paper towards him. He must write a report on the detention of violators. The naval guard thought for a moment. Suddenly, he saw his grandfather in front of him. The grandfather looked at the naval border guard approvingly. The border guard started writing a report.

Through the open window, the border guard heard the sounds of a song: "Do you hear the measured step? It's barbudos are marching!"


March 02, 2026 07:36


Translation from Russian into English: March 03, 2026, 10:35
Владимир Владимирович Залесский “ Морской пограничник и романтический посол. Рассказ. ”

{ 3804. Морской пограничник и романтический посол. Рассказ. - 2 марта 2026 г.
MMMDCCLXXV. A naval border guard and the romantic ambassador. A story. - March 2, 2026.

Vladimir Zalessky Internet-bibliotheca. Интернет-библиотека Владимира Залесского}



Морской пограничник и романтический посол. Рассказ.


Этой ночью пограничнику приснился его дедушка. Дедушка был личностью, широко известной в узких кругах. Много лет назад дедушка с командой мечтательных юношей приплыл на яхте к Тропическому острову. Они стреляли с яхты в сторону берега, затем они высадились на остров, прятались в зарослях, погибали от голода, но затем, каким-то чудом, вошли в столицу и стали новым правительством. Дедушка, пришедший во сне, внимательно посмотрел на внука. К чему бы это?

Послу, выполнявшему свои обязанности на Тропическом острове, этой ночью ничего не снилось. В парке при посольстве проходил вечер культуры народов Севера. Гирлянды маленьких лампочек и проигрыватель были присоединены к мощным аккумуляторам. Сверху светили яркие тропические звезды. Под пальмами были устроены песни, танцы и театрализованные представления.

Морской пограничник спрыгнул с кровати. Ночь уходила, утро приходило. Он надел военную форму, ботинки, взял кинжал и винтовку. Через двадцать минут он начал кросс через горные заросли. Вчера морской пограничник поужинал, ночью он спал. А каково было его дедушке – без еды и без нормального сна? Кросс через горные заросли был тяжелым, но пограничник бежал с удовольствием.

Посол посмотрел на небо. Небо светлело. Гости разошлись по домам. Вечер культуры народов Севера завершился. Пришло время утреннего купания в теплом океане. Посол надел майку, шорты, кроссовки и легким бегом направился к пляжу.

После первого погружения в океан - массаж.

Посол зашел в тростниковую хижину, расположенную на берегу океана. Лючия прекрасно делает массаж. У Лючии было невеселое лицо. Она утром подвернула ногу. Посол лег на кушетку. Раздался звон. Ни с того, ни с сего с тумбочки, стоявшей рядом с кушеткой, упали стаканы.

Пограничник завершил бег через горные заросли и прыжки через небольшие горные расщелины. Океан. Морская пограничная застава. Пограничник подбежал к причалу. У причала стоял пограничный катер с работающим мотором, которым он командовал. В катере его ждала команда: четверо молодых людей в военной форме и с винтовками.

- Вперед! - скомандовал морской пограничник. Катер вышел на патрулирование морской границы.

Морской пограничник указывал рулевому и команде, в каком направлении двигаться, где сбрасывать тропические плоды, отлично державшиеся на поверхности океана.

Катер делал большой вираж, и морской пограничник с разных направления расстреливал из своей винтовки эти едва видневшиеся из воды тропические плоды.

Члены команды одобрительно качали головами: меткая стрельба!

Посол почувствовал прикосновение нежных рук Лючии и слегка заснул. Вот и отлично! За десять минут он выспится – после прошедшей веселой ночи!

Один из членов команды пограничного катера тревожно крикнул и указал на горизонт.

Морской пограничник указал рукой: "Туда!" Катер направился к горизонту на полной скорости.

Через несколько минут показалась яхта. Еще через пять секунд с яхты раздались выстрелы в направлении пограничного катера.

Морской пограничник с интересом посмотрел на яхту. "Максимальная скорость!" - скомандовал он.

Пограничный катер сближался с яхтой на максимальной скорости. Морской пограничник вел из своей винтовки огонь по стреляющей яхте. Выстрелы с яхты затихли. Пограничный катер подошел к яхте.

Посол проснулся: "Спасибо, Лючия! Пойдем искупаемся?" "Я подвернула ногу", - ответила Лючия.

Посол взял Лючию на руки и понес её к воде.

Морской пограничник перепрыгнул на яхту. Половина нарушителей - убита, половина - ранена. "Курс - к берегу!"

Посол и Лючия приятно искупались и начали выходить из воды.

Послышался шум мотора. Пограничный катер тянул за собой яхту. У борта катера стоял человек в военной форме, с винтовкой.  Посол и Лючия помахали руками человеку в форме. Тот в ответ улыбнулся и помахал им рукой.

После купания нога у Лючии перестала болеть. Стаканы на тумбочке у кушетки стояли, не падая, надежно принимая в себя напитки из сахарного тростника и тропических фруктов.

Солнце поднялось над горизонтом.

Посол вернулся в свой кабинет, переоделся.

Небольшое совещание. Помощник доложил послу: утром он, помощник, посетил аэропорт и возвратился оттуда с двумя канистрами бензина. Так что на этот день бензина будет достаточно: и для работы электрогенераторов, и для небольших деловых поездок. Посол одобрительно кивнул помощнику.

Посол перевел взгляд на атташе по туризму:

- Не забудьте о Дарье Михайловне, она сегодня возвращается в столицу. Егор Егорович дважды звонил, напоминал.

Посол повернул голову к атташе по информации:

- Что слышно от наших коллег - соседей по тропикам и по Западному полушарию.

- Вывоз нефти продолжается, - доложил атташе по информации. – Действуют по привычным схемам. Инстинкты колониализма.

- Подготовьте информационную справку для направления в Министерство!

- Будет сделано!

Совещание завершилось.

Посол придвинул к себе лист бумаги. Он продолжает писать статью для журнала "Дипломатический обозреватель". Статья называется: "Многополярность глобального мира". Посол включил негромкую музыку. "Бесаме мучо".

Морской пограничник перепрыгнул с катера на причал. Тела убитых унесут. Раненых перевяжут и допросят. Все это сделают без него. Он сел за стол и придвинул к себе лист бумаги. Он должен написать рапорт о задержании нарушителей. На секунду морской пограничник задумался. Внезапно он увидел перед собой своего дедушку. Дедушка одобрительно посмотрел на морского пограничника. Пограничник начала писать рапорт.

Через открытое окно пограничник услышал звуки песни: "Слышишь чеканный шаг? Это идут барбудос!"


02 марта 2026 года 07:36


{ 3804. Морской пограничник и романтический посол. Рассказ. - 2 марта 2026 г.
MMMDCCLXXV. A naval border guard and the romantic ambassador. A story. - March 2, 2026.

Vladimir Zalessky Internet-bibliotheca. Интернет-библиотека Владимира Залесского}