Персидский Фарси-и арабский язык

Согласно энциклопедии Britannica, персы в первую очередь связаны с другими индоиранскими народами и имеют общего предка с германскими, славянскими и романскими (италийскими) группами через индоевропейскую языковую семью. Они являются потомками арийских кочевых племен, мигрировавших в Иран, и разделяют лингвистические и древние культурные корни с европейскими народами.
Индоевропейская семья: персидский (фарси), германские языки (английский, немецкий), славянские языки (русский) и романские языки (испанский, итальянский) происходят от доисторической протоиндоевропейской языковой группы.
Арийцы: персы являются потомками арийских племен, мигрировавших из Центральной Азии на Иранское плато около 1000 г. до н.э.
Язык и культура: персидский язык тесно связан с индоарийскими языками (например, санскритом). Хотя славяне и иранцы имеют более тесную, специфическую или древнюю связь в рамках сатемской ветви индоевропейских языков, они являются дальними родственниками западноевропейских языковых групп Centum (германские/романские).
Вкратце, связь основана на общих лингвистических и древних предковых корнях, а не на прямой недавней родственной связи, поскольку все они происходят от доисторических носителей индоевропейских языков.

Фарси (персидский) и арабский — это два разных языка из разных языковых семей (индоевропейская vs афразийская), использующих схожий алфавит. Фарси использует модифицированную арабскую письменность с 32 буквами. Они звучат по-разному: в фарси больше гласных и звуков «п», «ч», «ж», «г». Арабский имеет много заимствований в фарси. 
Основные отличия и схожести:
;Языковая семья: Фарси — индоевропейский язык, арабский — афразийский.
;Письменность: Фарси (арабо-персидский алфавит) базируется на арабском, но содержит 4 дополнительные буквы (;, ;, ;, ;) для звуков, отсутствующих в арабском.
;Произношение: Арабский язык имеет характерные гортанные звуки (; и ;) и артикль al, что делает его звучание более резким
. Фарси звучит более мелодично за счет большего количества гласн.

;Лексика: Фарси заимствовал множество слов из арабского, особенно в религиозной и научной сферах, но применяет к ним собственные грамматические правила.
;Сложность: Фарси считается проще в изучении для иностранцев из-за более простой грамматики (нет родов, как в арабском), хотя требует освоения арабского письма. Reddit +8
;
Несмотря на общее письмо и заимствования, носители этих языков не понимают друг друга без обучения. 

Персидский (фарси): Родной язык, на котором написаны рубаи Омара Хайяма.
Арабский: Язык, использовавшийся им для написания математических и астрономических трактатов.

Родным языком Омара Хайяма был персидский (фарси). Он родился в Нишапуре (территория современного Ирана), где этот язык был основным средством общения. Омар Хайям писал свои знаменитые четверостишия (рубаи) на родном персидском, а научные труды — на арабском, который был языком науки в ту эпоху.

Персы - иранский народ, основное население Ирана (Персии), общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана для которой родным языком является фарси (персидский) язык, представленный разнообразными диалектами.



См. Страна Ариев

http://proza.ru/2022/09/30/1536

Зороастризм
http://proza.ru/2024/06/28/577