Камень ложился на камень, сооружение росло прямо на глазах.
Цель поставлена, работа спорится.
– Неси кирпич.
– Несу.
– Раствор слишком густой.
– Исправлю.
Гром раздался среди ясного неба! Что происходит?
Переглядываемся, но хочется работать дальше.
– Kim vartate?
– Ta wani…
– Hinneh yom ha-din!
– Ti nun dei prattein?
Ничего не понимаем.
Разбегаемся в страхе.
А хотели построить башню до неба…
Примечание.
Спасибо Алисе, которая подобрала фразы из языков народов, населявших Переднюю Азию в древности.
Драббл номер два. Стройка
© Copyright: Руслан Исчанов, 2026
Свидетельство о публикации №226030301514
Свидетельство о публикации №226030301514
Рецензии
И я ничего не поняла. Алиса подобрала, а переводить, кто будет?
Тамита 03.03.2026 17:05 • Заявить о нарушении
Тамита 03.03.2026 17:05 • Заявить о нарушении
Диалоги все про строительство. Если верить Алисе)))
В искусстве недосказанность важна.
Как-то так.
Спасибо за отзыв.
Руслан Исчанов 03.03.2026 17:12 Заявить о нарушении
В искусстве недосказанность важна.
Как-то так.
Спасибо за отзыв.
Руслан Исчанов 03.03.2026 17:12 Заявить о нарушении
Тогда всё понятно. Стоит только вспомнить монологи В.Винокура про сантехника, про строителей...
Тамита 03.03.2026 17:55 Заявить о нарушении
Тамита 03.03.2026 17:55 Заявить о нарушении