Мартовские подарки

В русском языке сан – это почётная должность (например, сан священника), а в Японии – вежливое обращение.
Обитатель острова Хоккайдо до того полюбил Надежду из Сахалина, что научился говорить так, как она, и перебрался в Россию, став верным мужем. Наступило 8 марта и господин Кобаяси, ничегошеньки не бояси, подарил ей букет хризантем, растроганно произнеся:
- Милая Ниндзя-сан! То есть, я хотел сказать, Надзя-сан! Сегодня у тебя большой праздник, а это – символ мудрости, стойкости да долголетия, и я вручаю его тебе!
- Ой, спасибочки! А ты знал, что я такое люблю! – воскликнула виновница торжества и завизжала от радости, всё прыгая да хлопая в ладоши.
На следующее утро она была разбужена прохладным дуновением ветерка. Раскрыла глазоньки – а перед нею суженый держит красивый японский веер:
- Дорогая, праздник продолжается и я дарю тебе моё сэн-су!
- Да ты романтик у меня, Кен! – ответила отечественная «Барби», украсив улыбкою ненаглядное лицо.
А вот 10 марта спящая красавица была разбужена лёгким поклацыванием столовых азиатских палочек:
- Я прошу, Надзюня-сан, прими вот эти скромные… хаси!
- И я тебя ими же съем! Неужели ты каждый день будешь меня задаривать?
- Целый месяц, родная, - произнёс «самурай», - ведь так гласит традиция моей родины!
Надежда более не находила слов. Она, нежно прильнув, обняла его мужеские плечи.
И сказал Бог: «Нехорошо быть человеку одному. Сотворим ему помощника, соответственного ему». Пребывайте в любви друг к другу, супружеские пары, и пусть ваши лица, женщины, всегда сияют!