Памяти Савелия

Кресло психоаналитика. Плачущие материнские большие глаза
В них видна скорбь Будды – сансары огромного Колеса
Сын в 13 лет ушел  в неземные объятия Небытия
Жизнь будто перечеркнула огненная стрела

Диагноз онкология, как железная узда, держал год тебя в дали от дома
Меч висел над головой роковой, а ты изучал грамматику,  законы Ома
Жил в хосписе, выполнял прилежно уроки,
 Писал письма, и не знал, когда прервутся твои строки
Петля смерти тянула, но ты стремился жить.
Одно у тебя получалось хорошо – каждый миг жизни неизменно ценить
Пять операций, облученья, химии ад,
А ты смеялся и шутил, будто тебе дарили шоколад
Конструировал роботов, Из Лего строил замки,
Гитарные аккорды, рисовал добрые рисунки.
Рассылал песни поддержки, дарил подарки
Любили тебя как сына все врачи и санитарки

Савва, ты здесь, но тебя нет,
В объятьях неба, в тринадцать лет.
Дом будто стал пустым,  мать твоя в одеждах слезах,
Твоя улыбка теперь странствует по свету в белых облаках.

Ragazzo, eri il migliore di tutti.
Ora non sei pi; con noi.
Ma tra le nuvole e i raggi del sole vediamo il tuo sorriso.
Significa che sei con noi, significa che esisti*

Ты учился не сдаваться, сражаться до конца,
Но были дни, к тебе приходили боли - страдания венца:
Но, ты продолжал любить и прощать, не пенял на судьбу,
В последнюю реанимацию с улыбкой шел  как к Свету и добру.
"Мама, я все пройду", – шептал ты, уходя,
И вот настал тот день, как гром небесный прозвучал: "Сына нет"
Какого это услышать Мама?
упала она словно скошенная косОю нежная трава
Только воскликнуть успела: «Ах, мой Савушка, светлая голова!»


Ragazzo, eri il migliore di tutti.
Ora non sei pi; con noi.
Ma tra le nuvole e i raggi del sole vediamo il tuo sorriso.
Significa che sei con noi, significa che esisti.

День превратился в ночь, сознание вернулось,
В памяти туманом все обернулось.
Слезы льются дождем, бесконечным ручьем,
Может, так зарождались соленые морЯ, а за ними – весь океан,
Исцеляют эти слезы мир от всех душевных ран
Слезы эти слезы Богоматери и Христа, это они радугой  озаряют небо
А потом колосьями всходят в полях для душистого хлеба.

Слезы матерей, знайте –  священны,
А значит, все ушедшие уже воскрешены.

Ragazzo, eri il migliore di tutti.
Ora non sei pi; con noi.
Ma tra le nuvole e i raggi del sole vediamo il tuo sorriso.
Significa che sei con noi, significa che esisti.


Савва – ты воскрес в наших сердцах
Савва – ты воскрес на небесах
Ты воскрес!!!
Воскрес!
Воскрес!!!!

*Припев на итальянском яз.:
«Мальчик - ты был самым лучшим из всех
Теперь тебя с нами нет
Но, в облаках и лучах солнца видим твою улыбку
Значит ты с нами, значит - ты есть»