Индийский батик. Глава 12

Мы уже были на территории отеля, когда меня охватило невольное беспокойство при одной мысли о том, что через несколько минут предстоит расставание с этими удивительными людьми и, вероятнее всего, мы больше никогда с ними не увидимся. Мы еще не успели дойти до дверей, где нам предстояло попрощаться, как Ананд и Лиза почти не сговариваясь отошли в сторону, чтобы высказать друг другу какие-то личные пожелания. Я осталась в обществе Виджая, даже не зная, как мне следовало вести себя в этом случае.

- Пока вы будете в Индии, могу я рассчитывать на встречу с вами как-нибудь еще? - спросил у маня Арора. немного смущаясь.

- Вы хотите поучаствовать в нашем совместном путешествии по стране? - попыталась я уточнить вопрос индийца. - И это значит, что куда бы мы не отправились и где бы не остановились, вы, Джай, сможете приехать и встретиться с нами для общения? Это из-за Раджа-джи?

- Совершенно верно! Именно это я и хотел сказать, - Виджай впервые осветил белозубой улыбкой свое темное, худое лицо. - Несомненно, меня заинтересовал тот факт, что вы так хорошо знакомы с Раджем-джи. Он по-прежнему остается кумиром для моего поколения, а встреча с  ним будет для меня добрым знаком и принесет мне удачу.

- Вам мало дружбы с такой знаменитостью, как Ананд? - рассмеялась я. - Вы знаете, мы с вами чем-то похожи. Я люблю, когда звезды, лучшие из лучших, освещают мой жизненный путь. Вы тоже можете стать такой звездой для меня!

- Я польщен… - опешил Виджай. - Если нам суждено стать друзьями, значит, эта воля свыше!

- Оставьте мне свой телефон, Виджай, - попросила я Арору. - Когда сложатся благоприятные обстоятельства, я вам позвоню.

- У Ананда есть то, на чем можно написать, - Виджай сделал жест рукой в сторону своего друга.

Мы подошли к Рою и Лизе. Виджай объяснил Ананду, что хотел бы записать для меня номер своего сотового. Юноша достал из кармана рубашки свою визитку и, перевернув ее чистой стороной, протянул Ароре, тот сделал характерный жест, который мог означать — и что же теперь делать? Лиза заглянула в свою сумочку и нашла в ней авторучку. Предусмотрительная Лиза! Идя на свидание, несомненно, в любом случае, она надеялась получить от Роя адрес его дома и офиса в Мумбае, вместе с полным списком телефонов.

Виджай протянул мне визитку со счастливой улыбкой. Теперь, действительно, настало время для расставания. Мы прощались по местному обычаю, сложив руки перед грудью в традиционном жесте благодарения.

- Спасибо за прогулку, - сказала я. - Дели всегда дарил мне приятные встречи. Могла ли я представить, что это случится снова!

Спустившись вниз по лестнице, парни обернулись и, словно сговорившись, подняли руки в прощальном взмахе. Вертя визитку в руке, я бросила быстрый взгляд на Лизу.

- Видишь, дочка, чему суждено случиться, случится и помимо нашей воли, - сказала я самодовольно. - Как не поверни этот кусочек бумаги — с одной стороны идол и с другой стороны идол, и оба в моих руках!

Мы молча поднялись на свой этаж на лифте. Лиза все время напряженно дулась, отворачивая лицо в сторону. Думаю, она злилась вовсе не на меня, ее разбирала досада на Ананда за то, что он уделил ей не достаточно того внимания, на которое она рассчитывала.

В номере, швырнув сумочку в кресло и поспешно размотав сари с талии, она упала навзничь на кровать, накрыв лицо полупрозрачным шелком.

- Лиза, ты совершаешь ошибку, - сказала я ей, сев на прикроватную скамью и утешительно погладив ее ноги. - Ты влюбилась в человека, который через полгода станет мужем другой женщины.

- Я не совершила никакого преступления. Я просто влюбилась. Если кому-то может быть от этого плохо, так это только мне самой. Я не строю никаких иллюзий в отношение себя и Ананда, но пока я не в силах приказать себе не любить его. Впервые я встретила человека, который подобен ангелу. Он ослепил меня своим сиянием! Нужно время, чтобы свет этого сияния рассеялся, или я привыкла к этому новому состоянию.

- Ты обманываешь себя, Лиза. Ты думаешь, что можешь впустить его в свою жизнь, но способен ли он на ответный шаг? Это все пустые надежды, дочка. И не нужно думать, будто стоит тебе приложить немного усилий и все твои мечты обретут реальность. Только не в этой стране. Здесь не культивируют отношения флирта, если только двое молодых не связаны обещанием быть навеки вместе… Сколько мужчин я впускала в свое сердце, только их сердца были закрыты для моего мира.

- А Домбрович? Разве он не был самым лучшим и безупречным? - Лиза сняла с лица шелковую ткань и села на кровати, устремив на меня печально-страдальческий взгляд.

- Домбрович — это моя путеводная звезда, - ответила я с гордостью. - Ее свет всегда со мной, даже когда его нет рядом. Его безупречность никогда не позволяла мне усомниться в его душевных качествах, и он никогда не совершал того, что заставило бы меня разочароваться в нем, поэтому мое отношение к нему постоянно и неизменно. Я всегда благословляю каждый его  шаг. Если любишь по-настоящему, то для сомнения или недоверия нет места. Ты всегда будешь любить даже на расстоянии, сколько бы лет не прошло.

В двери нашего номера кто-то вежливо постучал.

- Это отец, - догадалась я и шепотом приказала Лизе: - Смени кислое выражение лица, а то он будет переживать, что наше путешествие в эту страну так огорчило тебя.

Я открыла дверь. В номер вошли Луи Филлип и Домбрович.

- Как прогулка по Дели? Вам все понравилось? - Диамантес прошелся по номеру, словно подыскивал для себя удобное местечко. Домбрович скромно встал у входного косяка, упершись в него одним плечом и скрестив руки на груди.

- Как наша супер-звезда? - продолжал Луи в том же тоне. - Она похожа на человека или на идола?

- Что за издевательский тон в адрес Ананда? - я готова была разозлиться, если бы Луи сказал еще какую-нибудь колкость. - Твои шутки уже потеряли остроту. Ты сам не из той лиги, что ли? Когда ты был моложе, Домбрович никогда не позволял себе говорить о тебе пренебрежительно, даже когда ты сбежал в резервацию, а потом в свой любимый Лос-Анджелес!

- Я не хотел никого обидеть! - поднял обе руки Диамантес, как бы признавая свою беспомощность. - Похоже, я разучился шутить. Ну что ж, тогда проведем что-то вроде семейного совета? Сегодня прощальный ужин в отеле. Завтра, до обеда вылетаем в Джайпур. Далее нас ждет интересная программа: из пригорода едем на лошадях до резиденции недалеко от Аджмера. Это лучше, чем трястись в душном автомобиле по пересеченной местности. Не забудьте шляпы, очки, головные платки. Из одежды — лучше что-нибудь с длинными рукавами, чтобы не обгореть на солнце. Про макияж на время забудьте.

- А как же наши драгоценности? - забеспокоилась Лиза. - Если мы надолго покидаем отель, что же, нам придется резервировать номер только ради их хранения? Но надежные ли здесь сейфы?

- Сегодня в банке я арендую ячейку для наших, то есть, ваших украшений, - успокоил ее Луи Филлип.

- Нам нужны будут еще чемоданы для тех вещей, что мы здесь купили, - напомнила я Луи. - Я уверена, к концу нашего визита в эту страну, наш гардероб вряд ли уместится в пару чемоданов. Возвращаясь домой, нам придется нанимать контейнер.

- Если аппетит будет умеренным, то большой беды не случится, - философски изрек Диамантес. Тут подал голос Мика:

- Это что же, к цели нашего назначения мы поскачем верхом, как в старые добрые времена? Но Лиза никогда не сидела на лошади. Разве что на пони в детстве.

- Дамам будет предоставлен открытый экипаж. Радж Кхан составит им компанию. Но если и для тебя, Домбрович, несколько часов в седле будут утомительными, то в экипаже найдется место и для твоей персоны.

- Посмотрим, какая будет дорога, - буркнул Мика. - Если не укачает в самолете, то возможно продержусь и в седле.

- Кстати, сегодняшний ужин — в половине восьмого, - уточнил Луи время запланированного мероприятия, направляясь к выходу из номера. - Сбор у ресторана. Лишний раз напоминать, думаю, не нужно? До вечера, дамы! Надеюсь, это свободное время вы найдете чем себя занять?

- Никто не желает поплавать в бассейне? - предложил Микаэль. - Могу поработать ручным дельфином, покатать на спине!

- Мы же забыли купить купальники, а свои не догадались взять из дома! - озабоченно всплеснула руками Лиза. - Кто же знал, что наше путешествие окажется столь многоплановым!

- Я не выдержу еще один поход в магазин! - категорично замотала я головой. - Лучше отосплюсь за эти несколько часов, а водные процедуры я приму в душе, когда дадут воду.

- Тогда я тоже останусь в номере, - поддержала меня Лиза.

Мужчины ушли, а мы с дочерью возлегли на кровати: наконец-то можно было насладиться несколькими часами безделья.

Лиза включила телевизор и, отыскав музыкальный канал, стала смотреть клипы из фильмов. Я, похоже, задремала, убаюканная ритмичным звуком нежных мелодий и красивыми голосами исполнителей. Прошло, наверное, достаточно времени, и Лиза тоже уснула, расслабившись после напряженных событий этих двух дней.

*   *   *

Сквозь сон я услышала какой-то надоедливый звук, похожий на звонок будильника, пока не поняла, что в номере звонит телефон. Мне не хотелось подниматься, но я побоялась, что этот наглый трезвон побеспокоит безмятежно спящую Лизу.

Я подошла к телефону. В трубке я услышала чей-то сбивчивый голос, и подумала, что это должно быть портье, но голос в трубке постепенно обрел знакомое звучание. Остатки моего полудремного состояния вмиг улетучились, когда до меня дошло, что это был голос Виджая Ароры.

- Сима-джи, у нас будет сорок минут, чтобы доехать до аэропорта. Нанду вылетает шестичасовым рейсом. Сейчас у вас на сборы есть только несколько минут. Я жду вас вместе с Лизой внизу! - голос в трубке отстрочил эти фразы словно автомат.

- Виджай, где вы? Откуда звоните? Ничего не понимаю. Как мы доберемся до аэропорта? - я медленно приходила в себя.

- Я сейчас нахожусь у регистрационной стойки отеля, звоню по телефону администратора. Я на машине, поэтому повезу вас в аэропорт сам. Обо всем поговорим по дороге. - Я бросила трубку на рычаг.
- Кто звонил? - послышался голос Лизы, с усилием преодолевающей полусонное состояние. - Нам не пора на ужин? Ужасно хочется есть…

- Ананд вылетает шестичасовым рейсом, - проговорила я, скользнув быстрым взглядом на настенные часы. - В нашем распоряжении не многим больше часа, но до аэропорта мы должны добраться по возможности раньше. Если поторопимся, успеем за сорок минут.

Лиза мгновенно влезла в новую юбку. Накинув на плечи яркий, шифоновый шарф поверх примятой блузки и, прихватив сумочку, она уже бежала к лифту впереди меня. Не прошло и минуты, как мы были внизу. Виджай уже открывал нам большие стеклянные двери холла, выпуская нас на улицу. Быстрым шагом, почти вприпрыжку, мы добрались до старенького авто с откидным верхом.

- Мы успеем встретиться с Анандом до его вылета? - спросила я у делийца.
- Конечно! - улыбнулся тот яркой, белозубой улыбкой. - Если не будет пробок, доедем быстро.

Арора аккуратно вел машину, ловко перестраиваясь из одного ряда в другой на широкой автомагистрали.

- Что за неожиданный сюрприз? Отчего такая спешка, Виджай? - я сидела рядом с индийцем, поэтому могла говорить с ним, не напрягая голосовых связок, но он смотрел только вперед, слушая меня и отвечая на мои вопросы не поворачивая головы.

- Нанду вроде как не планировал встречи с нами перед вылетом. Мы попрощались у дверей отеля и это было логическим завершением нашего знакомства.

- Я не знаю, в чем тут дело, - сказал Арора. - Похоже, что Нанду посетила какая-то грандиозная идея. Он долго не мог до меня дозвониться по мобильному, а когда я оказался на связи, на объяснения уже не оставалось времени.

- В ком из нас двоих он заинтересован в большей степени? - задала Лиза провокационный вопрос.

Виджай бросил на нее быстрый взгляд через салонное зеркальце и хитровато ухмыльнулся.

- Вы обе теперь его новые друзья. Если он захотел попрощаться с друзьями, разве имеет значение, кому он желает отдать большее предпочтение? Расставание с друзьями всегда грустный момент, и не имеет значения сколько их — двое или трое.

Наконец мы добрались до аэропорта. Виджай созвонился с Анандом, чтобы уточнить его местонахождения. До вылета было еще достаточно времени и Ананд Рой устроил нам встречу в кафетерии аэропорта. Мы заказали по чашке горячего шоколада: в здании аэропорта было достаточно прохладно от кондиционеров и порция горячего шоколада вполне была уместна.

- Мне казалось, мы окончательно попрощались несколько часов назад, - сказала я, глядя с благодарностью на молодого красавца. - Ведь наше интересное и насыщенное общение позволила нам раскрыться друг перед другом и не оставило лишних вопросов, не так ли?

- Ваша дочь почти не принимала участия в нашей дискуссии, - проговорил Ананд мягко и в то же время как бы с удовольствием растягивая слова. - Она тоже дочь выдающегося человека. Странно, что она не увлечена театральным искусством.

- Я не люблю быть в центре внимания, - произнесла Лиза слегка покраснев. - Я очень болезненно реагирую на людей, которые могут быть настроены ко мне недоброжелательно. Но я люблю общаться с талантливыми людьми, как и моя мама. Ваш друг Виджай намерен присоединиться к нами в нашем дальнейшем путешествии по вашей стране. Вы пошлете с ним весточку от себя, чтобы показать нам свое расположение? Тогда я смогу быть уверена, что мы стали для вас настоящими друзьями, а не мимолетными знакомыми иностранцами.

- До тех пор, пока вы пребываете в нашей стране, я буду следить за каждым вашим шагом, - пообещал Ананд.

- А эта поспешная встреча в последний час перед вашим отлетом, с чем она связана? - спросила я, осторожно пробуя дымящийся шоколад.

- Во время сборов, до этого момента, я размышлял о нашем разговоре, когда вы, Сима-джи, признались мне, что пишите о своей жизни. Я не могу даже представить себе, насколько она была необычной и интересной, ведь вы встречались с такими удивительными людьми: были знакомы с Амитом-джи в начале его карьеры, долгое время общались с Радж Кханом, господин Диамантес был вашим мужем и один из ваших давних друзей сейчас живет в Раджастане… Он ведь не индиец? Весьма примечательно то, что он занимался кинобизнесом в нашей стране в семидесятые годы. Все это просто потрясающе! Но это не та тема, ради которой я устроил эту срочную встречу. Я хотел бы получить копии ваших рукописей.

- Но я не пишу на английском, вы же знаете об этом, Ананд. Будут ли иметь какую-то ценность для вас мои рукописи, в копии или в оригинале, когда без хорошего перевода это всего лишь бумага. Даже в электронном виде нельзя исправить это положения.

- Мне кажется, я справлюсь с этой проблемой, - заверил меня Рой с воодушевлением. - У Амита-джи есть небольшое литературное издательство. В нем работают хорошие переводчики. Среди них должны быть знатоки русского языка. Думаю, Бхима, на правах близкого друга, посодействует мне в моем старании.

- Вы удивительный человек, Нанду! - я не могла поверить тем словам, которые говорил этот юноша. - Вы первый, кого заинтересовал мой многолетний труд. Даже Луи Филлип, часто присылавший мне свои сценарии, никогда не просил меня показать ему хоть что-то из моего творчества. Действительно, только настоящий друг способен оказать другому человеку услугу, в которой тот нуждается больше всего. Если ваше намерение окажется осуществимым, то могу ли я надеяться получить от вас лично, или через ваших друзей, известие или уведомление о том, что я должна выслать рукописи на какой-то определенный адрес?

- Конечно, я извещу вас, Сима-джи, если результат моих стараний окажется положительным.

- Тогда, в качестве обмена, могу я попросить вас, Нанду, выслать мне все видеоматериалы, которые найдутся в наличие, чтобы мы с Лизой могли ознакомиться с вашим творчеством. И, если будет возможность, то хотелось бы получить запись вашего выступления в шоу в честь торжественной церемонии у Синхов.

- Я постараюсь сделать все, что будет в моих силах, - заверил меня Ананд.

- Вы приятный собеседник и интересный человек, Нанду. Я рада, что наша встреча произошла именно в Индии. Я даже не могла  и представить, когда летела сюда, что эта страна приготовила для меня столько сюрпризов. Но ведь жизнь еще не закончилась, поэтому я знаю — впереди нас поджидает еще много неожиданностей.

Объявили посадку на самолет до Мумбая. Все мы направились к терминалу.
Прощаясь, Виджай и Ананд тепло обнялись, а затем скрестили руки в крепком рукопожатии. Лиза тоже решительно протянула Ананду свою руку для пожатия.

- Я, как девушка другой культуры, могу себе это позволить? - спросила она, преданно глядя Рою в глаза; вместо ответа он пожал ее руку, накрыв сверху ладонью другой руки.

В следующее мгновение Ананд присоединился к потоку идущих на посадку пассажиров, так ни разу больше не обернувшись в нашу сторону.

- Теперь все завершилось окончательно! - выдохнула Лиза в тихом отчаянии, потеряв юношу из виду. Из аэропорта Виджай повез нас назад в отель.

- Как долго вы собираетесь оставаться в Дели после нашего отъезда в Раджастан? - спросила я у Ароры скорее для того, чтобы развеять тягостное молчание, которое сковало нас после расставания с Роем, а вовсе не из любопытства.

- Думаю, до конца этого месяца для меня здесь найдется работа, - натянуто улыбнулся Виджай. - К тому же я на машине. Это очень удобно для выездного графика.

- Вы ведете себя как убежденный холостяк, - сказала я нерешительно, так как не знала, о чем еще можно было говорить с Виджаем, и как он воспримет мои слова. - Вы колесите по всей Индии, не оглядываясь на пройденный путь. Вы странный народ — артисты. Вы живете в образе вымышленных персонажей. Есть ли у вас время для того, чтобы побыть самими собой? Всю жизнь, порой до последнего вздоха, вы играете на публику. Вероятно, это очень сложно, находясь в семейных отношениях не подменить себя настоящего на кого-то еще?

- Каждый человек в душе артист. Игра — основа мироздания. Наша планета — это огромная сцена и каждое существо играет на ней ту роль, которую предлагает ему жизнь. Но на протяжении всей жизни мы изменяемся, поэтому меняется наша роль: в ранние годы мы беззаботные дети, а в зрелости мы пробуем себя в новых ролях — холостяков, семьянинов, ловеласов, негодяев. Любой человек проходит через все эти роли. Конечно же, здесь тоже есть таланты и бездарности. Если ты талантлив, то и твоя жизнь идет как по хорошему сценарию, если бездарен, то и живешь как статист на последних ролях. Сам господь Вишну играл различные роли в разные эпохи существования нашей планеты. Он вечно продолжает эти удивительные игры в своей небесной обители.

- Наверное поэтому в вашей стране, как ни в какой другой стране мира, культ артиста возносят до положения полубога?
- Разумеется, ведь душа артиста большее время проводит в высших духовных сферах, а здесь, на Земле, полно хитроумных ловушек. Кто-то бежит от реальности, кто-то погружается в сладкий сон обмана.

- Виджай, вы давно дружите с Анандом? - спросила Лиза, надеясь узнать хоть какие-то подробности из жизни ее симпатии.

- С того времени, как он вошел в наш бизнес. Тогда мы вместе были задействованы в одном проекте, играя роли верных друзей. С тех пор так все и осталось.

- Вы такие разные, - Лиза не знала, что еще можно было сказать.

- Так и должно быть! Я старше, он - младше. Он более эмоционален, я более уравновешен. Я с Севера, он — с Юга…

- Вы женаты, он — холостяк! - добавила я с легкой усмешкой.

Возможно, это было неудачное сравнение, во всяком случае, я не могла придумать тему для продолжения беседы, и оставшийся путь до отеля мы ехали в полном молчании. Только выйдя из машины на стоянке возле отеля, я подошла к сидящему за рулем Виджаю и открыто заявила ему:

- Мистер Арора, приглашаю вас сегодня на ужин в половине восьмого. Наш столик заказан в ресторане отеля. Если вы согласитесь, то мы зарезервируем место и для вас.

- Если вы настаиваете, то я приду.

- Я хочу, чтобы вы составили нам компанию, поэтому я настаиваю. Вы должны поближе познакомиться с нашими мужчинами, чтобы адресованное вам приглашение в Раджастан имело под собой дружескую основу. Нужно ли встретить вас перед ужином в указанное время?

- Я найду дорогу в ресторан. Меня здесь хорошо знают. Я так же популярен в Дели, как Нанду в Мумбае. Может случится, что я немного опоздаю, но я приду в любом случае.

- Тогда мы будем ждать вас за нашим столиком.

Мы распрощались. Уже в номере Лиза упрекнула меня:

- Зачем ты говорила с Виджаем о его семейной жизни? Твой акцент на его семейном статусе звучал так, словно ты делала ему предложение.

- Ты выглядела не лучшим образом по дороге с торжества из Синхадвара, когда узнала о том, что Ананд обручен! - парировала я самоуверенно. - Я просто пыталась выведать у Виджая его истинные намерения относительно наших планов на Раджастан, разумеется, если только его поведение можно расценивать не иначе, как простую учтивость и великодушие.

- Ну да! - хмыкнула Лиза и направилась в душ.