Сурок 2

Мы летели в Милан из Нью Йорка. У нас была одна остановка в Лиссабоне на три дня. Нас поместили в отель Pestana Palace Lisboa. Чудесный отель, старинная архитектура,  а запах постельного белья был бесподобный.
- Алехандро, тут такая красота, это наверное очень дорого?
- Нет, это Европа, Сурок. Тут всё иначе. Это национальный памятник архитектуры XIX века во французском стиле, переоборудованный в роскошный отель в 2001 году. Он был построен для маркиза Валле Флора на средства, полученные от африканских кофейных и какао-плантаций.  Ты с дочкой будешь в отеле, а я займусь делами в городе. Пока нам не  подобрали квартиру в Милане. Мы немного рано прилетели. Ты можешь сходить на пляж. Если не уверена куда идти с ребёнком, то попроси сотрудника за стойкой регистрации и тебе помогут.  Может, мы задержимся ещё на пару дней. Ты не будешь об этом жалеть. Я вернусь ближе к вечеру. Португальский язык похож на испанский, а испанский похож на итальянский. Ты скоро заговоришь ещё на двух языках. Только одна просьба, никому ничего о нашем бизнесе не говори. Твой муж тренер по единоборствам и будет работать в спортзале в Милане. А ты домохозяйка.
- Хорошо, а почему?
- За  нами всегда будет слежка. И могут начать с разговора с тобой о чём угодно. Ты простая душа. Будь внимательна, вежлива и улыбайся. Никто  тебе зла не желает, но через тебя сделают плохо нашей компании.
- И как долго такая жизнь будет?
- Я скажу тебе это вечером.
     За мной прислали машину, а Сурок взяла дочку и пошла в сторону моря. Дорогу N6 она не рискнула переходить, погуляла, а потом вернулась в номер. Это был дворец, она бродила по отелю с дочкой и восторгалась. Поужинала в ресторане, а потом села в большом зале и смотрела на резьбу по дереву, лепку, шторы, средневековые кресла и загрустила. Дочка её пыталась растормошить, но печаль её была велика. К ней подошёл служащий отеля:
- Что вас расстроило?
- Красота. Такого даже в доме Трампа нет. Это не подделки и это всё доступно для простых людей. Я не там родилась.
- Мне известно, что вы в Милан направляетесь.
- Да, у мужа там будет работа в спортклубе.
- Мадам, в Милане ничуть не хуже, чем в Лиссабоне. Вас проводить в номер?
- Нет, спасибо, я здесь посижу. Я из Миссисипи. Даже в Нью-Йорке не была. Я не жила в доме выше двух этажей. Видела огромные казино, а вот дворцы даже не представляла. Не беспокойтесь, со мной всё нормально. Просто культурный шок.
    Служаший отошёл и Сурок опять пошла бродить по залу и коридору. Ближе к вечеру служащий опять  к ней подошёл и пригласил за стол, где были два ужина, для неё и дочки.
- Мадам, мы рады, что вам понравился наш отель. Если выжелаете куда то поехать, пока нет мужа, мы предоставим вам машину и гида. Это вам ничего не будет стоить.
- Спасибо, вы очень любезны.
   Сурок и Джейн с удовольствием поели ужин и вернулись в свой номер. Из окна они наблюдали за берегом залива Тагус, за красивыми кораблями. Когда муж вернулся, то она и дочка кинулись к нему. Дочку он взял на руки, а Сурок плакала от счастья.
- Как я тебе завидую. Ты везде тут был и не один раз. Я только не понимаю, почему ты возвращался в деревню, где мы жили?
- Сурок, будь умницей. У меня хорошая новость. Но нужно твоё согласие.
- Я на всё согласна, лишь бы остаться в Европе!
- Окей, дай я тебя поцелую.
Сурок потянулась к мужу и в её глазах был туман, она желал близости от восторга.
- Ты мне родишь в Милане наследника?
- Хоть троих! Мы будем в Европе жить?
- Да.
Сурок взяла дочку на руки и начала её целовать. Девочка тоже радовалась. Первый этап акклиматизации закончился. Потом Альварес спросил как она провела день.
- Мне здеь очень нравится, такие заботливые служащие, нам ужин принесли в зал, где мы сидели, откуда я не хотела уходить. Мне предложили даже гида и водителя. Но я отказалась.
   Альварес был доволен. Служащий Нуно Сильва был из контразведки  Servi;o de Informa;;es de Seguran;a и Альварес его сам просил уделить жене внимание. В таком восторге прошли все пять дней прибывания в Лиссабоне.
     В Милане квартира была в стиле супер модерн. Её мансарда на улице Сольферино была на 5-м этаже исторического здания в самом сердце района Брера, одного из самых оживленных и изысканных районов города, центра искусства и моды. Модные и качественные магазины, антикварные лавки, клубы и эксклюзивные рестораны сочетались со свободой пеших прогулок по всему историческому центру.
      Официально Альварес работал в клубе Anytime Fitness Milano Sempione, который был недалеко от дома. Туда ходила и Сурок с дочкой. Спортзал был на улице Via Giovanni da Prosida. Это была небольшая улица недалеко от остановки автобуса и трамвая. Трамвай поразил и Сурка и Джейн. Они на нём катались по городу без всякой цели. Рядом были несколько магазинов Carrefour и большой торговый центр City Life. О качестве продуктов в магазинах даже не стоит и говорить.
     После очередного перевода денег в Banca Generali, который был в футуристическом небоскрёбе Zara Hadid,  Сурок поинтересовалась:
- А кто платит за всё наше великолепие?
- Италия, дорогая, Италия. Эту страну невозможно не любить.
- А почему не Штаты?
- Нашу команду купили итальянцы, группа  AISI. Это серьёзная организация. Держи язык за зубами. Они не то, что наши бывшие боссы. К началу учебного года запиши дочку в школу Milano Sempione. Эта школа с английским уклоном, ей будет легче адаптироваться. Ты знаешь где она находится. Я тебе показывал.
- Обязательно. А что буду делать я?
- Пока учи язык, а через год у тебя будет работа.
       Сурок серьёзно отнеслась к словам мужа и записалась на посещение курсов языка для взрослых в школу Святого Луиса.  Там днём занимались дети, а взрослые присутствовали на некоторых занятиях и изучали азы. Сурок показала усердие и прекрасные результаты на зачёта. И директор кэмпуса Archinto, синьора Tori Del Federiko предложила ей работу помощника учителя. Сурок сразу позвонила мужу, тот минуту подумал и согласился:
- Прекрасное место, по поводу зарплаты не беспокойся. Нам особенно деньги не нужны. Нужен твой авторитет среди родителей и персонала, я тобой горжусь, моя милая.
    Через год у них появился сын. У него было много волос на голове и врач, принимавший роды, сказал:
- Настоящий Чезаре.
- Так его и назовём, - сказал Альварес и пожал доктору руку.
Медицинская страховка “Tessera sanitaria” покрыла все расходы нового гражданина. И хотя у супругов был вид на жительство, Carta di Soggiorno, но до получения гражданства им надо было прожить ещё 8 лет. Раз в месяц они ездили на озеро Маджоре. Сурок с детьми проводила время с женой Мартинеса, а мужчины уезжали далеко в горы. Чем они там занимались, никто не знает.
     Такой жизни прошло 22 года. Дети стали взрослые и уехали от родителей. Сын нашёл интересную работу в Париже. Издательство Les ;diteurs R;unis специализировалось на русской классической литературе. Альварес был рад, что в сыне заговорили его гены. А дочка вышла замуж и переехала в Лондон. Там стала медсестрой в госпитале Святого Томаса.
        Альварес уже был старик, но пока крепкий, а Сурок была красивая и стройная пожилая женщина. Обычно они сидели по вечерам в Caff; Pascucci, которое в их районе и вели разговоры, как жить дальше. Бывало Альварес садился за пианино и играл своей супруге приятные баллады. Зрители это приветствовали. Италия! Каждый выражает свою любовь, как может и никто не бывает против настоящей любви.

Моя дорогая, день кончается
И последние лучи солнца падают на твои плечи.
Милан тихо нам говорит, что бы мы не боялись своей любви.
Нам нет необходимости уезжать далеко,
Наш район Сити Лайф это рай на земле.
Пусть время бежит без остановки,
Оно нам даёт тишину в конце дня.
В этой тишине мы молчим
И молчание само говорит за нас.
Не уходи от меня, не уходи.
Оставйся со мной до самого утра.
Меня вдохновляет стук твоего сердца,
Меня вдохновляют тени,
Которые падают на твои плечи.
Это вуаль от света звёзд над прекрасным городом Милан.
Город нас приглашает в это кафе,
Где я могу открыто говорить о своей любви.
Не уходи, останься со мной здесь,
И мы разделим наши чувства с друзьями.
Мир вокруг несётся с огромной скоростью,
Он пролетает мимо, потому, что мы любим друг друга.
Наша любовь застыла во времени и ей уже четветь века.
Останься здесь со мной
И ты услышишь звук пианино,
Который повторает биение твоего сердца.
Не уходи, оставайся здесь со мной.

Скоро Альвареса уволят и доход сильно изменится. Платить 2500 евро в месяц за квартиру будет не по карману. Его пенсия ожидается 1400 евро, а её 1200 евро. Накопления у них были, плюс деньги на сберегательных счетах в Америке.
- Алехандро, я не хочу дорогой дом, давай купим обычную квартиру в Калабрии. Я смотрела в городе Скалеа, там квартиры 50-60 квадратных метров за 40-50 тысяч. Мы можем купить без кредита. Конечно, не у самого Тирейского моря, но из окна берег будет виден.
- А дом старый?
- Да, но и мы старые. Тут великолепно, но мне хочется на море. Компания Punta casa продаёт односпальную квартиру за 43 тысячи с мебелью и всем необходимым. Вторая линия от моря и есть фитнес центр. У них есть и на десять тысяч дороже, с двумя спальнями, но нет фитнес центра, а есть терраса. Но нужна ли нам вторая спальня?
- Да, дети к нам не приедут до самой моей смерти. А она уже рядом.
- Не говори так, я не смогу жить одна, мне без тебя ничего не надо. Я хочу вместе с тобой уйти к Иисусу. Ты же помнишь, какими веществами меня в молодости накачивали?
- Конечно.
- Это уже укоротило мои годы. Мы уйдём вместе, я без тебя тут не останусь.
Алехандро не ожидал такого откровения, его старческие глаза заполнились слезами. Он обнял свою жену и поцеловал в глаза.
- Пусть твои глаза всегда будут ясные. Я буду бороться за каждый свой день, что бы быть  рядом с тобой. Тебе всегда было очень тяжело. Я это знаю. Пусть хоть на пенсии мы будем принадлежать друг другу. Начинай оформление квартиры с одной спальней.
    Сурок сама поехал в Калабрию, там прожила неделю и нашла квартиру в третьем ряду от моря. Квартира была с большим балконом за 36 тысяч евро. Она заплатила за ремонт. Когда ремонт был закончен, они уволились и вышли на пенсию. Затем взяли два небольших  чемодана с личными вещами и поехали на машине на юг. Рулила Сурок, а Алехандро дремал. Они ехали и не торопились. Тысяча километров были прощанием с прошлой жизнью. Они сделали остановки в Генуе, Риме, Неаполе, Соренто и через десять дней вошли в пустую квартиру.  Спали на полу, это была прекрасная ночь. А утром они поехали в магазин Mercatissimo и сдеали большой заказ во всех отделах с доставкой. Вечером им всё установили и у них началась жизнь снова. Они наконец могли не думать о последствиях своих слов и поступков.
       Последнее время они ходили в бар Sauvage, где звучит живая музыка. Иногда  Алехандро садился за пианино и признавался жене в любви, а Сурок сидела за столом и кусла губы от счастья. Все аплодисменты доставались ей.

Мы идём по берегу моря
Светит луна, сверкают звёзды.
Ты улыбаешься мне, как в первый день.
Ты шла рядом со мной половину жизни.
Твой голос звучал внутри моей груди.
Он был приятен как шелест волн в лунную ночь.
Это дыхание нашей любви.
Море тихо с нами разговаривало.
Каждый шаг вызывал в сердце ностальгию.
Твоё имя звучит в моей груди.
Я признаюсь тебе в любви много лет
И ты не устала слушать мои баллады.
Мы вышли на набережную под фонари
И наше время остановилось.
Аромат вечера нас сблизил ещё сильнее,
И лунная дорожка на море стала ярче.
Как волна набегает и возвращается в море,
Так и я всегда возвращаюсь в твоё сердце.
Между нашими душами звучит мелодия любви,
Которую нельзя отключить.
Даже когда кончается ночь и наши поцелуи продолжаются.