Ответ на рецензию от Тины Свифт

Ответ на рецензию от Тины Свифт

Дорогой мой рецензент!

Если бы вы знали, как я хохотала, читая вашу рецензию на мою рецензию! Это какой-то бесконечный коридор смеха — я пишу про петуха, вы пишете про то, как я пишу про петуха, и в этом зеркальном лабиринте уже сам чёрт ногу сломит, но ломать не надо, потому что там, в конце, сидит тот самый рыжий петух и удивлённо хлопает глазами: «Это они про меня?»

Вы так точно подметили главное — что критика идёт «с улыбкой». Потому что, знаете, с некоторыми персонажами иначе нельзя. Если начать на них сердиться всерьёз, они только радуются — значит, боятся, значит, уважают. А если смеяться — они теряются. Потому что смех, он, знаете ли, как кубинский ром: сначала щиплет, а потом отпускает, и остаётся только тепло и желание танцевать.

Особенно спасибо за то, что заметили фразу про девочек и местных мужиков. Это правда, была такая история. Кубинцы — удивительный народ: они могут плакать под песню на незнакомом языке, потому что чувствуют душой. Им не нужны переводчики. Им нужно, чтобы сердце откликалось. Вот так же, надеюсь, откликается и у читателей, когда они видят этого оранжевого петуха в моём тексте.

А «У Америки есть планы, а у Бога — чувство юмора» — это ведь не я придумала, это народная мудрость. Но какая же она точная, правда? Бог, он, видимо, вообще большой любитель пошутить. Иначе как объяснить, что этот петух до сих пор кукарекает, а мир всё ещё вертится?

Спасибо вам, дорогой рецензент, за то, что так внимательно прочитали, так глубоко поняли и так красиво написали. Вы сделали мой день. И, кажется, даже рыжий петух где-то там, в своём Мар-а-Лаго, чихнул — наверное, кто-то из нас с вами попал в самое сердце его самолюбия.

Обнимаю вас виртуально и шлю привет из Лиссабона (где я сейчас как раз допиваю кофе и думаю, не махнуть ли на Кубу, пока петух не долетел).

С любовью и смехом,
Тина Свифт

---

P.S. Если петух всё-таки долетит до Кубы раньше меня — передайте ему, что я уже забронировала столик в том самом кафе, где подают лучшие мохито. Пусть заходит, если не боится, что девочки споют ему колыбельную. На русском. С чувством.