Борщ из купальника

Борщ из купальника

Моя подруга Татьяна — пловчиха. На занятия в институте почти не ходит, готовится к Олимпиаде 1980 года. Дружим мы с ней давно, с первого курса.

Живёт она в общежитии в комнате напротив, с двумя вьетнамками. Милые девушки Хонг и Хыонг почти не говорят по-русски. Цель такого заселения — обучение русскому языку иностранных студенток. Девушки скромные, тихие, их почти не видно и не слышно. Только рис варят на общей кухне в маленькой кастрюльке, и запах специй плывёт по коридору — тонкий, чужой. Кушают почти один рис — экономят деньги, чтобы купить велосипед. Вьетнам — страна крайне бедная, вернуться после первого года обучения и привезти с собой велосипед — мечта каждой вьетнамки. Это как у нас «Москвич» купить. Вот они и стараются.

Татьяна ходит на тренировки в бассейн каждый день. У неё модный слитный купальник сочного вишнёвого цвета. Предмет нашей зависти. В восьмидесятые купальник достать было трудно.

В один из дней мокрый купальник, брошенный в пакете на тумбочку, исчез! Мы перерыли всю комнату. Отодвинули кровать, проверили за шкафом — купальника не было. Хонг и Хыонг сидели на кровати и ничего не могли пояснить. Только смотрели непонимающими глазами.

Пропускать тренировки было нельзя. Дело шло к Олимпиаде, на кону стояла честь института и страны. Мама отправила перевод — двадцать рублей. За это время Таня набрала денег в долг и купила новый купальник. Тёмно-зелёный, как еловые лапки. Другого в продаже не было. Она надела его, посмотрела в зеркало и сказала: «Не моё». Но тренировки продолжились.

Прошло полгода. И вот в один из майских дней Хыонг предлагает сварить борщ с мясом, которое очень давно лежит в морозилке. А Танюша борщ варила изумительный, все соседи по этажу прибегали пробовать.

— Хорошо, — говорит, — неси мясо.

И тут Хыонг достаёт из морозилки «мясо»! В заиндевелом пакете, присыпанный снежной крупой, в морозилке лежал тёмно-вишнёвый Танин купальник. Он замёрз, стал твёрдым, как ледяная корка, но цвет не потерял.

— Борщ? — переспросила Таня.

— Мясо, — кивнула Хыонг. — Мясо нельзя выбрасывать. Мясо дорого. Я сохранила.

Мы так смеялись, что Хыонг заплакала.

Таня разморозила купальник на батарее. Он оттаивал долго, капал водой на пол. А когда оттаял — немного сел. Чуть-чуть, на полразмера. Но Таня натянула. Влезла, выдохнула и сказала:

— Ну здравствуй.

На Олимпиаде она выступила хорошо. В любимом вишнёвом купальнике продолжала тренировки и на следующий год.

А Хыонг, когда видит Таню в купальнике, приговаривает:

— Моя борщ. Моя хороший мясо.