Odi et amo - недлинная проза

Думаю, не надо переводить с латыни эту известную фразу Катулла: «Odi et amo».
И всё же приведу смысл цитаты: «Ненавижу и люблю». Смысл сказанного понятен
был мне со школьных лет.  Девочкой я была пытливой и любознательной, много
читала, будучи записана во все наши городские библиотеки – и для взрослых, и
для детей. Естественно, при мне всегда была сорокавосьмилистовая «общая»
тетрадка, куда я записывала цитаты из любимых книг и афоризмы.

О любви это, пожалуй, одна из первых книжных фраз, которую я выписала из книги
Катулла. Любовь, да… Впервые я влюбилась лет в десять или в одиннадцать. Очень
прониклась точностью определения в отношении «любви-ненависти». Только дети
буквально понимают, о чём речь, не увязая в философической античности. Ибо в их
несовершенных чувствах – буря эмоций!.. Я ''уходила'' в стихи собственного сочине-
ния. Они у меня всегда были серьёзными – о любви они или не о любви.

И школьная преподавательница литературы с русским языком, и учительница истории
и обществоведения, и университетская педагогиня вузовского курса философии всегда
мне говорили о том, что лирика моя слишком взрослая, имеющая ''мыслителтный'' уклон.
Казалось бы… Рифмуй себе «любовь» с «морковью». Сдались тебе Катулл да Вергилий
с Овидием! Только они все были неправы и  бестактны… Я на самом деле  всерьёз мыслила,
когда рифмовала то или это, а не ''умничала''. И до сей поры слышу: «Не надо усложнять!»

Как же я понимаю отношения Сократа и Ксантиппы! Скандальная жёнушка гениального
философа ''пилила'' его изо дня в день… Оттого он с мудрой покорностью принял цикуту.
Люблю-ненавижу не антонимы, нет. Это сложное слово, которое следует употреблять
через дефис, не иначе. Вот, скажем, сердитая мать шлёпает по заднему месту своего
непослушного карапуза… Разве же из ненависти к нему?.. Из любви!.. Или про мужа,
который руки любит распускать, судачат: «Бьёт – значит любит!» Тут я не согласна…

Не стоит плоско мыслить по поводу затронутой мною темы. Хочу лишь добавить: если
по-настоящему любишь человека, то объективно видишь в нём не только хорошее, но и
плохое. Он тебе настолько близок и дорог, что ты им ''болеешь'' до самозабвения. А как
иначе?.. Odi et amo…


Рецензии