Школьники против

                Школьники против

         (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

   От переводчика: Европа уже более 80 лет живёт без войны. (Войну в Украине оставим за скобками) Но в последнее время эскалация напряжения   растет, политики все чаще говорят о возможной войне, хотя сами боятся  слов, которые выскакивают у них изо рта. Если быть последовательными и готовиться к войне, то надо вводить всеобщую воинскую повинность, которая в настоящее время отсутствует. Но школьники старших классов против.

                Claudia Wittke-Gaida

   По Германии прошли демонстрации под лозунгом "Школьная забастовка против всеобщей воинской обязанности".

   Те, кто в них участвовал, теоретически рисковали быть привлеченными к денежному штрафу за прогулы, который мог составить 5000€. В Германии, чтобы получить право вместо школьных занятий принять участие в демонстрации, надо обратиться в суд. Только его положительное решение позволяет оставить это без последствий. При этом ссылаются на случай, который произошел в 1991г. Тогда суд разрешил участие школьников в двухчасовой демонстрации против "войны в заливе".

   Теперь другое дело. Кто во время занятий хочет участвовать в демонстрации, должен сообщить об этом дирекции школы и принять во внимание последствия своего поступка. Это может быть и штраф, и даже вмешательство полиции.