Чистый источник

   Обратить на этот факт внимание меня заставили сообщения о том, что некоторые деятели культуры всё настойчивей заявляют о "вредности для воспитания детей народных сказок и поговорок". Вообще фольклора. Например, актёр Дмитрий Певцов (депутат госдумы, кстати!) утверждает, что обращение Чебурашки к крокодилу Гене: "Мама!" - признак перехода к трансгендерности. Некоторые другие радетели нравственности вовсе договорились до того, что сказка "Колобок" учит жестокости (ведь Лиса съела Колобка!), а "Иван-царевич и Серый волк" призывает к воровству (Коня и Василису Иван украл!). Подробнее смотрите в авторской программе Н.С.Михалкова "Бесогон"...
 
   Фольклор - кладезь (то бишь колодец) народной мудрости, а человеческая речь - источник (в прямом и переносном смыслах) созидательной деятельности разума. Но, чтобы из этого колодца или родника  напиться, она (водица) должна быть чистой, никем не отравленной и не засра... простите - замусоренной. А это так? Проверим:

   "Пьяному море по колено". Это о чём? Человек нажрался почти до полной потери ума и считает, что он справится с чем угодно, в том числе и море пешком перейдёт! Так? А вот и нет! Полный текст этой поговорки: "Пьяному море по колено, а лужа по уши, но ему и в луже не спится - он свиньи боится!" Про лужу понятно, но при чём тут свинья? Задайте этот вопрос сельскому жителю: свинья - всеядное животное (как и мы, между прочим!). Следовательно, бродящие по селу несколько свиней запросто скушают любого, кто лежит в луже. Вот почему на селе никто и никогда не оставляет маленьких детишек без непрерывного присмотра...

   "Один в поле не воин". То есть для битвы или просто набить физиономию неприятному, но более сильному оппоненту один не берись! Зови подельников. Так? У этой поговорки несколько вариантов, но все они сводятся к одному: "Один в поле - не воин, а заблудившийся бродяга, помоги ему найти дорогу". И при чём здесь война?

   Но дальше всего от первоначального смысла ушла пословица "В здоровом теле - здоровый дух!" Несмотря даже на то, что все мы знаем ложность этого утверждения: можно быть силачом или чемпионом по плаванью, оставаясь при этом малодушным или вовсе бездушным человеком - циником и преступником... Достаточно поинтересоваться происхождением этой поговорки (в интернете!), чтобы уяснить: если к здоровому телу не присовокупить здоровье духовное - ценность такого "здоровья" теряет "положительность". Первоначальное значение: "Здоровому телу - здоровый дух!"

   Такое происходит из-за желания сократить количество "говорения": дескать я скажу начало, а всё остальное собеседник уже знает. Но это неправда! Собеседнику, твёрдо усвоившему смысл народной мудрости, нет нужды её напоминать. Уж скорее речь идёт о другом: "Поглядите, какой я образованный - помню о мудрости!" А происходит  подобное только в одном случае - когда мудрость становится показухой, желанием продемонстрировать "бережное отношение к традициям" - ведь это так модно сейчас! И не случайно подобным цитированием умных высказываний жирно приправлена речь практически любого пропагандиста и агитатора...

   Опасность такого поведения доказывается двумя тезисами: одним из - психологии и вторым - из Библии.

   Наука психология утверждает: "Мы думаем, как говорим, и говорим, как думаем". Это становится заметным при переводе с одного языка на другой. Например - с английского на русский: "I love you" обычно переводят как "Я тебя люблю", но это ложь! Точный перевод - "Я любить ты"! Моментально вспоминается речь дикаря, который учиться разговаривать на незнакомом ему языке: "Пятниса хотеть ехал Робинзона!" А ведь речь-то идёт о сильнейшем и благороднейшем достижении Разума - Любви! Добавим к этому факт, что эволюция движется не только "вверх" - от простого к сложному и от примитивного к высокоинтеллектуальному. Развитие может происходить "вбок" и даже "вниз" - к упрощению поведения и, следовательно, к снижению необходимости приспосабливаться. А теперь вспомним, какое разнообразие выражений на тему любви есть в нашей речи! И ещё один "малозаметный факт" - вежливое обращение "на Вы" в английском отсутствует, но во времена Шекспира ещё применялось. И не только это! Не знаю, как Вас, а меня уже не удивит утверждение, что через некоторое время на планете появится новая порода обезьян. Вот уж точно:"Не пей оттуда - козлёночком станешь!"...

   Теперь Библия: "В начале было Слово". СЛОВО - приставка- "с", корень- "лов": С-Лово. То есть пойманная (уловленная) и обозначенная Мысль, Идея. Проще сказать: "В начале уже существовал Разум". Без Слова невозможно в принципе передать от одного Разумного существа к другому ни Мысль, ни Идею! Жест глухонемых - это Слово, иероглиф в Китае вообще может быть целым предложением из нескольких слов! Получается, что мы этот изначальный Разум своим поведением уменьшаем, уничтожаем. А с ним и самих себя...

   Предлагаю каждому прочитавшему это эссе спрогнозировать дальнейшие события самостоятельно: к чему приведёт (если уже не идёт) такое "сохранение культурных традиций"? К сожалению, подобное легкомыслие проскакивает иногда и в высказываниях самых крупных руководителей страны. Последствия всех этих страданий и переживаний о "вредном влиянии народных сказок" будут посерьёзнее трансгендеров и детской кастрации...