Пары перчаток

«Это отдельная история, сэр», — сказал инспектор Уилд о детективе
Полиция, которая вместе с сержантами Дорнтоном и Митом нанесла нам еще один визит в сумерках, однажды июльским вечером сказала:«Я подумал, что вам будет интересно узнать об этом.
Это касается убийства молодой женщины, Элизы Гримвуд, несколько лет назад на Ватерлоо-роуд.  Ее обычно называли Графиня, из-за своей привлекательной внешности и горделивой манеры держаться, была очень хороша собой.
И когда я увидел бедную графиню (я был с ней знаком и часто с ней разговаривал) лежащей мертвой с перерезанным горлом на полу своей спальни, вы поверите, что в моей голове пронеслось множество мыслей, от которых у любого человека испортилось бы настроение.
 «Это не имеет отношения к делу. На следующее утро после убийства я отправился в дом, где оно произошло.
Я осмотрел тело и внимательно изучил спальню, в которой оно находилось.
Перевернув подушку на кровати, я Под ним я нашел пару перчаток. Пара мужских перчаток, очень грязных; на подкладке — буквы TR и крест.
— Что ж, сэр, я забрал эти перчатки и показал их судье в Юнион-Холле, перед которым рассматривалось это дело. Он говорит: «Уилд, — говорит он, — нет никаких сомнений, что это открытие может привести к чему-то очень важному.
И вот что тебе нужно сделать, Уилд, — найти владельца этих перчаток».
Я, конечно, был того же мнения и сразу же приступил к делу.  Я внимательно
изучил перчатки и пришел к выводу, что они
Они были почищены. От них пахло серой и канифолью, знаете, как обычно пахнут почищенные перчатки. Я отнес их своему другу в Кеннингтон, который работал в этой сфере, и показал ему. «Ну что скажешь? Эти перчатки были почищены?» «Да, эти перчатки были почищены», — ответил он. — Вы не знаете, кто их чистил? — спрашиваю я.
— Нет, — отвечает он. — Я очень хорошо знаю, кто их не чистил, и это я сам. Но вот что я вам скажу, Уилд:в Лондоне не больше восьми-девяти чистильщиков перчаток, — и он замолчал.В то время их, похоже, не было в продаже, — и я думаю, что могу дать вам их адреса, и вы сможете выяснить, кто их чистил.

Он дал мне указания, и я поехал туда, потом сюда, искал этого человека, искал того человека, но, хотя все они подтвердили, что перчатки были почищены, я так и не смог найти мужчину, женщину или ребенка, которые чистили эту пару перчаток.

«Поскольку этого человека не было дома, а того ждали дома во второй половине дня и так далее, расследование заняло у меня три дня. На
Вечером третьего дня, переходя мост Ватерлоо со стороны Суррея, я был совершенно измотан, очень раздосадован и разочарован.
Я подумал, что за шиллинг можно развлечься в театре «Лицеум» и немного освежиться.Я зашел в партер за полцены и сел рядом с очень тихим и скромным молодым человеком. Увидев, что я чужестранец (а я решил, что так будет лучше), он назвал мне имена актеров на сцене, и мы разговорились. Когда спектакль закончился, мы вышли вместе.
Я сказал: ‘Мы были очень общительны и приятны, и, возможно, вы
не будете возражать против слива?’ ‘Что ж, вы очень добры, - говорит он. - Я
не стал бы возражать против слива’. Соответственно, мы отправились в трактир,
возле театра мы сели в тихой комнате наверху, на первом этаже, и заказали пинту пива "пополам", кусочек пива и трубку.
— Что ж, сэр, мы погрузили наши трубки на борт, выпили по полпинты и
сели поболтать, очень мило беседуя, как вдруг молодой человек говорит:
«Прошу прощения, что так надолго отлучился, но я вынужден вернуться домой».
Пора. Я, наверное, буду работать всю ночь. — Всю ночь? — переспрашиваю я. — Вы не пекарь? — Нет, — смеясь, отвечает он, — я не пекарь. — Я так и думал, — говорю я, — вы не похожи на пекаря. — Нет, — говорит он, — я чищу перчатки.

«Никогда в жизни я не был так поражен, как в тот момент, когда услышал эти слова, слетевшие с его губ. «Вы чистильщик перчаток, да?» — говорю я. «Да, — отвечает он, — чистильщик». «Тогда, может быть, — говорю я, доставая из кармана перчатки, — вы подскажете, кто почистил эти перчатки? Это удивительная история, — говорю я. — На днях я ужинал в Ламбете, в
Свободно и непринужденно — почти беспорядочно — в компании.
Какой-то джентльмен оставил после себя эти перчатки! Мы с другим
джентльменом поспорили на соверен, что я не узнаю, кому они принадлежат. Я уже потратил целых семь шиллингов, пытаясь это выяснить, но, если бы вы могли мне помочь, я бы не пожалел еще семи. Вы видите, что внутри надпись "ТР" и крест. "‘Я вижу’, - говорит он. ‘Благослови вас Господь, я очень хорошо знаю эти перчатки! Я видел десятки пар’ принадлежащих к одной партии. ‘Нет?’ - переспрашиваю я. "Да’, - говорит он. ‘Тогда «А вы знаете, кто их почистил?» — спрашиваю я. «Да, — отвечает он. — Их почистил мой отец».

 «А где живет ваш отец?» — спрашиваю я. «Прямо за углом, — отвечает молодой человек, — на Эксетер-стрит. Он сразу скажет вам, кому они принадлежат». «Не хочешь пойти со мной?» — спрашиваю я. «Конечно, — отвечает он, — но не говори моему отцу, что ты застал меня в театре,
потому что ему это может не понравиться». «Хорошо!» Мы пошли к нему домой и
увидели старика в белом фартуке и двух или трёх его дочерей, которые чистили и надраивали множество перчаток.Парадная гостиная. — О, отец! — говорит молодой человек. — Тут был один человек,
который поспорил со мной, что эти перчатки принадлежат ему, и я сказал ему,
что ты можешь это выяснить. — Добрый вечер, сэр, — говорю я пожилому джентльмену. — Вот перчатки, о которых говорит ваш сын. Видите, на них буквы TR и крест. — О да, — говорит он, — я хорошо знаю эти перчатки. Я почистил десятки таких пар. Они принадлежат мистеру Тринклу, крупному торговцу обивочными материалами из Чипсайда. — Вы получили их напрямую от мистера Тринкла, — спрашиваю я, — если позволите задать вам этот вопрос. — Нет, — отвечает он, — мистер
Тринкл всегда посылает их к мистеру Фиббсу, галантерейщику, что живет напротив его лавки, а галантерейщик посылает их ко мне. «Может, _вы_ не будете возражать против того, чтобы я их вылил?» — спрашиваю я. «Ни в коем случае!» — отвечает он. Так что я вывел старого джентльмена на улицу, немного поболтал с ним и его сыном за стаканчиком, и мы расстались добрыми друзьями.

 Это было поздно вечером в субботу. В понедельник утром я первым делом отправился в галантерейную лавку напротив мастерской мистера Тринкля, великого обивщика с Чипсайда. — Мистер Фиббс на месте? — Меня зовут
Фиббс.’ - "О! Я полагаю, вы отправили эту пару перчаток в чистку?’
Да, я отправил, для юного мистера Тринкла, который живет через дорогу. Вон он, в магазине!’ - "О! это он в магазине, да? Тот, в зеленом пальто?’ — Тот же самый человек.
— Что ж, мистер Фиббс, дело неприятное, но дело в том, что я инспектор Уидл из сыскной полиции и нашел эти перчатки под подушкой молодой женщины, убитой на днях на Ватерлоо-роуд.  — Боже правый! — говорит он.  — Он самый респектабельный молодой человек, и если бы его отец узнал об этом, то...
Это будет ему погибелью!» «Мне очень жаль, — говорю я, — но я должен взять его под стражу». «Боже правый! — снова восклицает мистер Фиббс. — Неужели ничего нельзя сделать?» «Ничего, — говорю я. — Позвольте мне позвать его сюда, чтобы его отец не видел, как это происходит». — Я не возражаю, — говорю я, — но, к сожалению, мистер Фиббс, я не могу допустить, чтобы вы с ним общались. Если бы вы попытались это сделать, мне пришлось бы вмешаться. Может быть, вы позовете его сюда? Мистер Фиббс подошел к двери и поманил юношу, и тот вошел - улица прямо; умный, бойкий молодой человек.
“Доброе утро, сэр’, - говорю я. "Доброе утро, сэр", - говорит он. ‘Не могли бы вы позволить мне поинтересоваться, сэр, ’ говорю я, - были ли вы когда-нибудь знакомы с группой по фамилии Гримвуд?’ ‘Гримвуд! Гримвуд! ’ восклицает он. - Нет! - "Ты знаешь дорогу на Ватерлоо?’ ‘ О! конечно, я знаю дорогу на Ватерлоо! — Слышали, что там убили молодую женщину?
 — Да, я читала об этом в газете, и мне было очень жаль. — Вот ваши перчатки, которые я нашла у нее под подушкой на следующее утро!

Он был в ужасном состоянии, сэр, в ужасном состоянии! «Мистер Уилд, — говорит он, — даю вам торжественную клятву, что меня там не было. Я ни разу в жизни ее не видел, насколько мне известно!» «Мне очень жаль, — говорю я. — По правде говоря, я не думаю, что это вы убийца, но я должен отвезти вас в Юнион-Холл на кэбе». Однако, я думаю, это как раз тот случай, когда
в настоящее время, по крайней мере, мировой судья выслушает его наедине».

 Состоялась частная беседа, в ходе которой выяснилось, что этот молодой человек был знаком с кузиной несчастной Элизы Гримвудс, и
За день или два до убийства он заходил к этому кузену и оставил на столе эти перчатки. Вскоре после этого вошла Элиза Гримвуд. «Чьи это перчатки?» — спросила она, беря их в руки.
 «Это перчатки мистера Тринкля», — ответил кузен. «О! — воскликнула она. — Они очень грязные и вряд ли ему пригодятся». Я заберу их, чтобы моя девочка чистила ими плиту.  И она положила их в карман.
 Девочка чистила ими плиту и, без сомнения, оставила их лежать на каминной полке в спальне, или на ящиках, или где-то; и ее хозяйка, оглядевшись и убедившись, что в комнате чисто, подобрала их и положила под подушку, где я их и нашла. — Вот и вся история, сэр.