Совет от Данте как добиться любви женщины Новелла

Итальянская новелла Возрождения

Некий генуэзец невзрачной наружности спрашивает поэта Данте, как добиться любви одной дамы, и Данте дает ему забавный совет (краткое содержание новеллы)

В городе Генуе некогда гражданин очень малого роста и наружности весьма невзрачной. Иными словами, он был таков, что мало было женщин, которые бы от него не бегали И угораздило же этого гражданина сильно влюбиться в одну красивую замужнею  генуэзскую даму, которая, то ли из-за его невзрачного вида, то ли из-за собственной отменной порядочности, то ли по какой-либо иной причине, не то чтобы просто его не полюбила , но скорее даже избегала его, предпочитая смотреть в другую сторону. *И в этом своём поведении, эта порядочная дама казалась «белой вороной» среди прочих порядочных дам, которые не пропускали взглядом нм одного мужчину, даже самого невзрачного, оценивая его возможные достоинства.
Наконец, отчаявшись от своей неразделенной любви, решил повидать знаменитого поэта Данте Алигьери, в надежде получить от него помощь и совет, как добиться любви этой дамы
И вот, когда этот гражданин увиделся с поэтом, он сказал ему: «Я любил и люблю одну даму со всей преданностью, какой любовь требует от любящего; однако она не только никогда не удостаивала меня своей любви, но даже ни разу не осчастливила меня хотя бы единым взглядом! Ну как такое возможно?!».
Данте, выслушав его и заметив его невзрачную наружность, сказал:
— Сударь мой, что касается вашей настоящей просьбы, я не вижу иного способа, кроме одного. Вы, конечно, знаете, что у беременных женщин всегда бывает потребность в самых странных вещах, и поэтому было бы хорошо, если бы эта дама, которую вы так любите, забеременела. Ведь если она забеременеет, легко может случиться, как это часто бывает с беременными женщинами, которых тянет на всякую диковину, что ее потянет и на вас? И этим способом вы могли бы удовлетворить и ваше вожделение. Думаю, что; иным путем едва ли возможно этого достигнуть».
 
«Если бы наш генуэзец посмотрел на себя в зеркало, будь то зеркало умственное или телесное, он подумал бы о своей наружности и сообразил бы, что красивая женщина, и в особенности женщина порядочная, мечтает о том, чтобы тот, кто ее любит, имел вид человека, а не летучей мыши».
Как видно, к большинству людей приложима поговорка: «Ни в чем так не обманешься, как в самом себе».