Шнур оборвался

  Шнур оборвался, и палатка
 Сползла, и шелковая крыша
 Упала под копыта, скрывшись из виду
 О преднамеренном небосводе.
 Но нам было все равно; да и с чего бы?
 Мы знали, что теперь он дышит без труда
 Золотым райским воздухом
 Там, где он сплетает его с большей тщательностью
 Яркие нити слов, более мудрых и прекрасных,
 Чем когда-либо были его земные ткани,
 Что его непоколебимый взор сотворил заново,
 Очистил и заново выткал в неувядающей плоти,
 То, что он смутно угадывал, созерцая,
 И с неизменной радостью наблюдал,
 Как раскрываются вечные тайны,
 Которым его преображенные песни служат и по сей день.

 Брат, велика твоя сила;
 Ты стоял, словно на башне.
 Крошечный под звездами, но высоко над полями;
 В твоей алембической песне
 Сильное воображение
 Выделило то, что дает смертным поиск.
 Это твоя заслуженная награда,
 За каждое утреннее солнце
 Обнаружил, что твердая преданность твоего сердца все еще непоколебима;
 Нет временной боли или уныния
 Вытрави Красоту из своего сердца,
 И могучий госпоже своей, никогда не был оставлен.

 Да, ибо, хотя был строгий тест,
 Когда суд твой злейший,
 Стойкий ты рубишь остаются; неподкованных
 Борозды, по которым когда-то ступали твои ноги,
Унизительны, как и твоя печальная песнь,
 перед белыми стражами склепа.
 Там ты жил в одиночестве и слабости,
 смиренный, храбрый, робкий странник.
 Одинокий странник духа,
В наследство получивший тройное проклятие:
Голод, сожаление и память.
 Но они никогда не побеждали тебя;
 Когда ты был сломлен и одинок,
 Твои неугомонные мысли могли взлететь
 К красоте на ее нестареющем троне;
 Ты был подобен человеку в камере пыток,
 Который видит синеву сквозь открытое окно
 И закаляет свою душу, чтобы пережить время.
 О его телесном унижении;
 Не корчился ни от твоей, ни от чужой вины,
 Но с мрачной нежностью посыпал
 Твои шрамы рифмами.
 Не самое мрачное пламя
 Мог бы проникнуть в твою сокровенную обитель;
 Но сквозь стены твой дух вбирал
 В этот монастырский скит
 Странные прекрасные вещи, лунные блики и снег,
 Что далекое небо проливало в твою темницу,
 И сорванную прямо с земли
 Заблудшую и увядшую полевую розу.

 Этот период чистилища закончился,
 Твой кошелек был полон, а ноги обуты,
 Свинцовые гири сдвинулись, стойка убрана,
 Ты бродишь по росистым полям на рассвете,
 Наблюдаешь за закатами над возвышенностями,
 Рвешь маки на кромке прибоя,
 Ты жил с любовью и человеческими глазами,
 Бдительный, спокойный и мудрый.
 Но все так же, как в те времена, когда твоя ладья плыла
 По городским волнам,
 Как тогда из-за нищеты, так и теперь из-за гордыни
 Ты отказывал себе в плотских удовольствиях.
 Хотя они взывали к тебе и не давали уснуть,
 Ты, аскет, защищал их,
 Чтобы едкое наслаждение не разрушило чистый самоцвет твоего искусства.
 Час за часом искушения подстерегают тебя.
 Но ты охраняешь врата и держишь
 в узде ненасытные чувства.
 Они доступны лишь служителям Красоты.
 Не освещенный никаким рубиновым пламенем, кроме ее.
 Замурованный, так жаждущий твой дух
 В хрупком и изможденном теле,
 Вдали от земных молочных и медовых лугов,
 Но имеющий право на более чудесные территории.,
 Как те бедные бедуины из Каменистой Аравии
 Которые бродят сытые, с ввалившимися глазами, но свободные
 Днем бродят, а ночью разбивают лагерь
 В бескрайней безмятежности,
В окружении великой безмолвной славы Божьей,
 Золотого сияния солнца и белой луны,
 Спрятанные и защищенные от бед
 Под сенью могучего небесного свода.

 Ха! Но пыл Титана,
 С которым ты рыскал по просторам,
 Чтобы опустошить звездную кладовую
 Небесных плодов!
 Самый свирепый слуга Урании,
 С жаждой, пылкой, как в печи,
 И безмятежным пылающим челом,
Достойный своего великого рода,
 Ты пил без содрогания
 В гордом смирении
 Молоко из этого огромного первобытного вымени
 Для таких, как ты,
 Молоко из источников Вселенной,
 Которое трусы считают проклятым,
 Очищает того, кто его пьет
 Не отступает
 Благоговейная тоска от дневных дуновений
 Перед ясным видением, более невыносимым
 В своей блаженной боли, чем самые пылкие стрелы любви,
 Перед местами, где она обитает,
 Та, кого ты, по твоим признаньям,
 Соблазнил
 Прижать к своему трону
 Ради вящей славы Христа,
 Чтобы приподнять завесу ее закрытых глаз.

 Не все было предназначено для твоего обучения
 Как и для любого другого смертного;
 Только для твоей проницательности
 Отдельные слоги
 Тех божественных взглядов
 Сундук, в котором хранится ее мраморное лицо,
Но не напрасным было это приключение,
 Хоть и нежеланным был приз,
 Ты получил награду
 В глазах красавицы;
 Такой же частичный трофей,
 Какой мог бы завоевать какой-нибудь рыцарь в плаще с крестом
 У Саладина или у Софии,
 Несмотря на все свои старания,
 А не дорогие полярные святыни,
 Плененные Пейнимом
 Но все же, как плод войн,
 какой-то камень из Сиона,
 какая-то реликвия, которая могла бы исцелить его
 от бесчисленных шрамов жизни.

 Самоотверженный отшельник,
 Не брезгующий прахом,
 Но помнящий о грядущей ночи,
 Которая поглотит цветы и плоды вожделения,
 И не забывающий о грядущем дне;
 Несмотря на то, что для твоего удовольствия
 Было устроено сладостное представление,
 Решивший не увлекаться
 И не ступать ногами в мир иллюзий.
 Мимолетный, как сон, и краткий, как спичка;
 Тем не менее ты думал, что должен
 Занять себя, как тебе казалось, самым достойным образом
 До того стремительного часа, когда ты умрешь;
 Итак, в мире иллюзий,
 теней и грез,
 ты трудился над тем, чтобы создать и увековечить
 славу своего Господа,
 ибо твоя гордая госпожа Красота — Его
 самая прекрасная и смиренная служанка.
 Кто-то скажет, что твое служение было слишком формальным,
 твои облачения — слишком вычурными, твой ритуал — слишком сложным,
 а твои правила — слишком запутанными,
 поэтому твой дар — песнопения и молитвы —
 Под совершенным сводом, созданным людьми.
 О, но твои ноты были чисты,
 И в такой день, как сегодня, мы несем свой крест.
 Ты не виноват в том, что разбил свой лагерь
 Далекий, отчужденный, отчужденный,
 В далекой твердыне доказательство
 "Чувствую мефитозный запах болота.
 А раз так, то никакой пользы"
 "Пришлось объяснять
 Изысканность, слишком дотошная;
 Скажем только, что это понравилось тебе таким образом,
 Наделенный воображением с тяжелыми плодами,
 Воздвигнуть колонну, украшенную гирляндами и каннелюрами
 Для Него твои небесные счеты.
 Это была твоя жертва, которую ты принес
 В надежде на то, что Он
 Примет лучшее из того, что сделал мастер
 Зная о его искренности.

 Шнур порвался, и палатка упала
 Скользнула, и шелковая крыша
 Упала под невидимым копытом
 Неторопливого небосвода.
 Мы все еще в этой земной обители,
 Нам суждено идти по трудному пути,
 И всей нашей смиренной благодарности, всей нашей веры
 Едва ли хватит, чтобы унять скорбь.
 Ибо ушел апостол красоты,
 И теперь ее храмы отданы на откуп
 Слепым червям и похотливым козам, что резвятся
 В местах, освященных этим небесным возлюбленным.
 За исключением только двоих или троих.
 С неразделенными умами, подобными тебе.,
 Теперь не осталось никого, кто препоясывал бы
 Странствующие скитальцы,
Не чтящие священный язык Красоты,
 Фальшивомонетчики, подделывающие ее образ,
Иконоборцы, ломающие резные слова,
 Искатели бесполезных сокровищ в навозе,
 Мнимые маги и крикливые шарлатаны,
 И жалкие ремесленники,
 Трудящиеся над созданием
 Зеркальных копий лика Природы,
 Подобных поверхности стоячего озера.

 Но мы не должны гневаться,
И пусть это не будет забыто,
 Завещание величайшей доблести
 Он оставил нам, покидая этот мир.
 Мавзолей из рифм,
 Прекрасен он на своем безлюдном поле,
Которое неуязвимо защитит
 Его память до скончания времен;
 Дом с пылающими занавесями в залах,
 С золотой крышей и стенами, усыпанными драгоценными камнями,
 Ради которого рыбак забрасывал сеть
 В самые глубокие омуты слов,
 Вылавливая богатые раковины и влажные ленты,
 До которых не смог бы дотянуться менее отважный,
 Охотник выслеживал метафору
 На многих пенных серебристых берегах
 За сотню лье отсюда.
 Сказочный теллурийский берег.

 Он был великолепен и спокоен,
 Рад быть тихим и рад говорить,
 Дерзкий и в то же время нежный, как дитя,
 Верный, сострадательный и святой,
 И, будучи человеком, сильный и слабый,
 Полный надежд и меланхолии.
 Не больше, чем мы, он способен отречься
 От унаследованной им человеческой природы,
 Не от гарнизона, призванного убивать,
 Но в конце концов с таким постоянством...
 Как мирская суета, чтобы отречься,
 Сурово принести волю в жертву
 На алтарях Несозданного,
 Чтобы он жил до самой смерти,
 Как тот, кто ежечасно отказывал себе во всем
 Все радости, кроме тех, что не меркнут,
 Кто, не имея ничего, уже имел все.