Шумеры и тюрки 4

В карачаевском (хуннско-тюркском) языке существуют звуки, которые уже почти потеряны в других тюркских языках. Они следующие:
КЪ-горловой звук-къы;
ГЪ-горловой звук- гъы;
НГ-носовой звук-нгы;
ДЖ-передний звук-джы,
У краткий звук-уу.
Если переводить шумерские слова, применяя их, слово обретает смысл.  К тому же, перевод на базе аккадского, хурритского и самитского языков, точного значения, к сожалению, не дает. Поэтому встречаются несколько разных значений одних и тех же слов, также одно слово обозначает множество различных  понятий.
При чтении шумерских текстов наверно нужно учитывать буквы, столь сходного языка, чтобы перевод был полноценным.

ШУМЕРСКИЕ СЛОВА

ШУМЕРСКИЙ: ТУД- родить
КАРАЧАЕВСКИЙ: тууш-рождение
ТУРЕЦКИЙ: догъуш-рождение

ШУМЕРСКИЙ: ТИР (ТИЛ, ТИ) - жизнь.
КАРАЧАЕВСКИЙ: тирилик – быть живым.
ТУРЕЦКИЙ: - дири-живой


ШУМЕРСКИЙ: СИЛИК-чистый
КАРАЧАЕВСКИЙ: -
ТУРЕЦКИЙ: силь –вытирай, силик-чистый.

ШУМЕРСКИЙ: ЕРЕН- рядовой воин; работник.
КАРАЧАЕВСКИЙ: эр эн – мерило чести  мужчины, воина
ТУРЕЦКИЙ: эрен- возмужавший мужчина, юноша, достигший мудрости человек, постигший великое знание

ШУМЕРСКИЙ: ШУБА  (СИПА) пастух, палка.
КАРАЧАЕВСКИЙ: сипи чыбыкъ – длинная тонкая палочка, для погона скота или запугивания отвлекающихся учеников во время урока. 
ТУРЕЦКИЙ: -

ШУМЕРСКИЙ: АБ– дверь хозяйственная, ЭШ-дверь 
КАРАЧАЕВСКИЙ: къабакъ-ворота двора, эшик-дверь дома.
ТУРЕЦКИЙ: капы-дверь, ишик-дверь

ШУМЕРСКИЙ: УГУ (УГ) -  род.
КАРАЧАЕВСКИЙ: тукум - род
ТУРЕЦКИЙ: сой-род

ШУМЕРСКИЙ: УГУ- КЕН собрание. Буквально: «Род широкий».
КАРАЧАЕВСКИЙ: кенг-тукъум-расширенный, распространившийся род
ТУРЕЦКИЙ: гениш сой – широкий род

ШУМЕРСКИЙ: ТАГ-прицеплять
КАРАЧАЕВСКИЙ: такъ-прицепи, повесь
ТУРЕЦКИЙ: так-повесь, прицепи

ШУМЕРСКИЙ: ШУ-ТАГ-ТИ - схватил.
КАРАЧАЕВСКИЙ:  такъды- повесил, схватил, связал, соединил.
(Шуу  на карачаевском – шум воды, дороги и пр. Рука-къол)
ТУРЕЦКИЙ: такты-связал, повесил, соединил, связал

ШУМЕРСКИЙ: ЕД - проходить; выходить.
КАРАЧАЕВСКИЙ: ёд-проходи, выходи, перейди
ТУРЕЦКИЙ: -

ШУМЕРСКИЙ: ГУ -  голос.
КАРАЧАЕВСКИЙ: гу-звук
ТУРЕЦКИЙ: гу-звук

ШУМЕРСКИЙ: ГУЛШЕ -  радостно; весело.
КАРАЧАЕВСКИЙ: кюлше, кюле бар - иди смеясь, радостно, весело
ТУРЕЦКИЙ: гюле-гюле гид - иди смеясь, радостно, весело

ШУМЕРСКИЙ: ГЕШТУКА - слушающий.
КАРАЧАЕВСКИЙ: эшткен-слушающий
ТУРЕЦКИЙ: эшитен-слушающий

ШУМЕРСКИЙ: ГЕШТУК - ухо.
КАРАЧАЕВСКИЙ: эштик - ухо, древнее слово, не используется, означает «орган слуха», сейчас применяется слово - «къулакъ». В древности разделяли человеческое ухо - «эштик» и ухо животного - «къулакъ», но каким-то образом, «къулакъ» стал универсальным словом для обозначения ушей живых существ. Когда это произошло трудно сказать.
Слова - ЭШТИУ-слушание, ЭШТИРГЕ-слышать, ЭШТ-услышь,  ЭШТТИР-дай услышать, ЭШТГЕН-слышавший в языке сохраняются и сегодня, что подтверждает наличие в языке потерянного существительного «ЭШТИК».
ТУРЕЦКИЙ: эшитик орган - ухо ( орган слуха), ныне – «кулак».

ШУМЕРСКИЙ: БИЛЬГА - предок. Встречается в имени эпического героя Бильгамеша (в аккадском варианте — Гильгамеш). Переводят имя как «Предок-герой».
КАРАЧАЕВСКИЙ: билгин, билгич – мудрый, знающий (может быть пожилой, мудрый человек, также предки)
ТУРЕЦКИЙ: бильгин, билгич-знающий, мудрый (старик, женщина, предок и пр.)

ШУМЕРСКИЙ: АНЕ (ЕНЕ) указательное местоимен. «того, ту, тот».
КАРАЧАЕВСКИЙ: аны-того, ту
ТУРЕЦКИЙ: ону-того, ту

ШУМЕРСКИЙ: УЗУГ (УЗУ, УЗ) водоплавающая птица.
КАРАЧАЕВСКИЙ: къугъу, (дууадакъ)-лебедь водоплавающая птица
ТУРЕЦКИЙ: кугъу - лебедь


ШУМЕРСКИЙ: КУР -  гора.
КАРАЧАЕВСКИЙ: тау-къуруш – многопиковый горный хребет
ТУРЕЦКИЙ: - дагъ курушу- многопиковый горный хребет

ШУМЕРСКИЙ: ДИЛИ - черта, единица.
КАРАЧАЕВСКИЙ: тилим-черта, срез, отрезанная, отчерченная единица.
ТУРЕЦКИЙ: дилим-отрезок

ШУМЕРСКИЙ: УШ - три.
КАРАЧАЕВСКИЙ: юч-три
ТУРЕЦКИЙ: юч-три

ШУМЕРСКИЙ: У -  десять.
КАРАЧАЕВСКИЙ: он-десять
ТУРЕЦКИЙ: он-деять

ШУМЕРСКИЙ: УШ - У  = 30
КАРАЧАЕВСКИЙ: юч он = 30.
ТУРЕЦКИЙ: юч он = 30

ШУМЕРСКИЙ: EH - высший.
КАРАЧАЕВСКИЙ: энг мийик-самый высший
ТУРЕЦКИЙ: эн бийик-самый высший

ШУМЕРСКИЙ: УЗУК - длинный, высокий.
КАРАЧАЕВСКИЙ: узун-длинный, высокий, бойлу-рослый.
ТУРЕЦКИЙ: узун, бойлу –длинный, рослый

ШУМЕРСКИЙ: ТУШ (ШУШ) опуститься, сесть.
КАРАЧАЕВСКИЙ: тюш-опустись, спустись
ТУРЕЦКИЙ: дюшь-падай

ШУМЕРСКИЙ: УД - огонь.
КАРАЧАЕВСКИЙ: от-огонь
ТУРЕЦКИЙ: атеш-огонь

ШУМЕРСКИЙ: НАМ - судьба.
КАРАЧАЕВСКИЙ: нам-общее, внутреннее  состояние человека. Пример: «тоба, намын къолай кёрмедим»
ТУРЕЦКИЙ: -

ШУМЕРСКИЙ: НА-МА -  что это?
КАРАЧАЕВСКИЙ: неме… -что-то…
ТУРЕЦКИЙ: не имиш бу?- что это?

ШУМЕРСКИЙ: ТИР (ТИЛ, ТИ) -  стрела.
КАРАЧАЕВСКИЙ: слова «тир», «ти»  и «тил» образуют громадное гнездо слов со значениями - Тий-дотронься, попади в мишень(стрелой, камнем, диском и пр.), Тиреу-подпора, Тирек-напрямую, Тирегич-подпирающий, Тирелген-прислонившийся, Тилги-отрезанный, Тилгич-инструмент для ровного отрезания, Тиек- указка, Тик- подъем в гору, Тил-срезай, Тил-язык  и.т.п.
ТУРЕЦКИЙ:-

ШУМЕРСКИЙ: ШИ (ЗИ)  - душа
КАРАЧАЕВСКИЙ: зин –энергетический, божественный дар.   Зихин – разум+душа 
ТУРЕЦКИЙ: зихин – разум

ШУМЕРСКИЙ: ГАГ всаживать.
КАРАЧАЕВСКИЙ: къакъ-всаживай, стучи, ударь
ТУРЕЦКИЙ: -