Раскрываем тайну римского дома... или греческого?

О, привет! Это снова я, ваш лингвистический гид по местам, где вы вряд ли когда-нибудь окажетесь (разве что изобретут машину времени). Сегодня мы идём в гости к древним римлянам. Но не просто так, а на обед. Спойлер: сидеть за столом вам не дадут. Придётся возлежать.
Знакомьтесь, слово триклиний.
Звучит как название динозавра или таблетки от головной боли, правда? На самом деле это столовая. Но не просто комната с обеденным столом, а место с жесточайшей социальной иерархией и правилами этикета, перед которыми современный дресс-код в "Панаме" — это детский лепет.
; Ликбез: откуда ноги растут
Латинское triclinium пришло из древнегреческого ;;;-;;;;;;. Ломаем слово:
;;;;;, ;;;; — три.
;;;;; — ложе, кровать. Мне сразу вспоминается клиника. А вам?
То есть буквально — "комната с тремя кроватями". Звучит как хостел для интровертов, но нет. Это столовая.
Римляне, как известно, были те ещё любители культуры. Увидели они у греков моду есть лёжа, подумали: "А чего это мы, как бедные родственники, за столом сидим? Давайте-ка и мы заляжем!" И залегли. На века.
;; Меблировка: всё сложно
Представьте себе квадратный стол (mensa). Вокруг него с трёх сторон стоят три деревянных ложа (lecti — вот откуда слово "лекция", кстати. Хотя на лекциях мы обычно не лежим, а зря, римляне знали толк в комфорте). С четвёртой стороны стола ничего нет. Почему? А оттуда еду подают! Рабы же должны как-то подносить амфоры с вином и виноград.
Каждое ложе рассчитано на трёх человек. То есть базовая комплектация триклиния — 9 обеденных мест. Математика суровая: 3 ложа ; 3 лежака = 1 дружная компания.
Если у вас было больше девяти друзей (а у римлян их было много, они ж пафосные), то в доме могло быть несколько триклиниев. Богатые люди вообще не парились: хочешь пировать с одним набором друзей — иди в малый триклиний, хочешь с другим — в большой. Как сейчас комнаты в коммуналке, только с мрамором и рабами.
Кстати, если лож было всего две, это называлось биклиний. Для романтических ужинов, видимо. Представьте: свечи, лепестки роз, раб с опахалом, и вы с любимой возлежите... Удобно, чёрт возьми. Почему мы до сих пор так не делаем?
; Иерархия: кто выше, кто вкуснее
А теперь самое весёлое — рассадка (простите, "разлежка").
Ложа имели названия:
Summus (верхняя)
Medius (средняя) — самая престижная, для особо важных гостей.
Imus (нижняя) — для хозяина и его семьи (или для особо приближённых вольноотпущенников, если семья надоела).
Но и на каждом ложе была своя иерархия! Три места — и все разные.
Лучшим считалось первое место на кушетке, потому что оно было у спинки. Можно было облокотиться по-царски и смотреть на всех свысока. Остальные два бедолаги могли опираться только на переднюю, чуть приподнятую часть ложа.
Представляете? Ты пришёл на пир, а тебе досталось место "без спинки". И весь вечер ты локтем в живот соседу упираешься.
Но главная интрига — на средней кушетке. Там самое почётное место было вовсе не первое, а третье. Оно называлось locus consularis ("консульское место"). Почему? Да потому что человек на этом месте оказывался прямо рядом с хозяином дома, который возлежал на первом месте нижней кушетки. То есть они могли обсуждать политику, сплетничать на других гостей и тайком передавать друг другу лучшие куски жареного павлина.
Римский триклиний — это вам не современная кухня с барными стульями. Это целая наука: знать, где лечь, как облокотиться, с кем соседствовать, и не перепутать, где твоё место по рангу.
И всё это великолепие называется словом, которое дожило до наших дней. Теперь вы знаете, что, когда слышите "триклиний", речь не о болезни суставов, а о древней традиции есть лёжа в компании девяти человек.
А вы бы хотели пообедать по-римски? Или вам удобнее по-современному — сидя за столом, уткнувшись в телефон? Делитесь в комментариях, устроим опрос: кто за возлежание, кто против ;