Фамилия? Не, не слышали

Привет! Это снова я, ваш лингвистический детектив, который сегодня надевает не только лупу, но и казачью папаху. Потому что разговор пойдёт о мужике, который взял и пришил Сибирь к России. Буквально.
Знакомьтесь, Ермак Тимофеевич.
Казалось бы, что может быть проще? Есть имя, есть отчество, есть подвиг. Но вы даже не представляете, какой лингвистический ад творится вокруг личности этого товарища. Историки до сих пор ломают копья, филологи — словари, а нормальные люди просто хотят понять: как звали парня, который покорил Сибирь?
Спойлер: у него было как минимум 4 имени, 3 фамилии и 2 прозвища. И это только то, что сохранилось в летописях. Поехали!
;;;;; Проблема №1: Фамилия? Не, не слышали
Начнём с главного. В XVI веке на Руси с фамилиями было туго. Их имели либо люди из высшего сословия, либо иноземцы, которые приехали и осели. Обычные русские люди именовались по отцу (Тимофеев — значит сын Тимофея), по прозвищу или по роду деятельности.
Поэтому фамилия Ермака достоверно не установлена. И это не потому, что летописцы были раздолбаями, а потому что её тупо не было. Представляете? Человек покорил Сибирь, а фамилии не имел. Демократия, однако.
; Проблема №2: Имя? У нас есть варианты
Теперь про имя. Тут начинается самое весёлое.
В документах Посольского приказа (это типа МИД того времени) наш герой фигурирует как Ермак Тимофеев. То есть Ермак, сын Тимофея. Всё логично.
Но в Погодинской летописи есть важная ремарка: «Прозвище ему было у казаков Токмак».
Токмак — это не просто слово. Это диагноз. Глагол «токмачить» означал «бить, колотить» . То есть у казаков была кличка "Долбила". Подозреваю, что в кругу своих его уважали и немного побаивались.
Дальше — больше. В некоторых источниках приводится его второе имя Василий. В средневековой России была традиция двуимённости: одно имя — "общественное", другое — "крестильное" (для церкви) . То есть, возможно, для попа он был Василий, а для пацанов — Ермак.
А историк Семён Ремезов (сын которого лично видел выживших участников похода) вообще утверждает, что настоящее имя Ермака — Герман, а фамилия — Повольский или Поволский
Другие летописцы производят его имя от Еремея (Ерёмы, Иеремии). А ЭСБЕ вообще пишет, что имя Ермак — это разговорный вариант имени Ермолай .
Этимологическое значение «народ Гермеса»
Производ. формы Ермолайка, Ермола, Ерма, Ермоха, Ермоша
Иноязычные аналоги
бел. Ярмола, Ярмол, Ярмойла
греч. ;;;;;;;; (Эрмолаос)
итал. Ermolao
лат. Hermolaus
укр. Ярмола
чув. Ямокка, Ярмак, Ярмула
Итого на данный момент:
Ермак Тимофеев
Ермолай Тимофеевич Токмак
Василий Тимофеевич Аленин (да, есть и такая версия)
Герман Повольский
Человек-загадка. Штирлиц отдыхает.
; Проблема №3: Откуда родом? Варианты, господа!
С местом рождения та же песня. У историков нет единого мнения, зато есть куча версий:
; С берегов Камы (Черепановская летопись)
; Уроженец Качалинской станицы на Дону (Броневский)
; С Северной Двины, из волости Борок ("Летописец старых лет")
; Из окрестностей Тотьмы (Вологодский уезд)
; Из вотчин Строгановых (Пермские края)
; Из заповедных муромских лесов
То есть Ермак умудрился родиться одновременно на Каме, на Дону, на Северной Двине и в Муроме. Настоящий человек-оркестр.
; Проблема №4: Прозвища и клички
Отдельного внимания заслуживает прозвище Токмак. Мы уже выяснили, что это значит "тот, кто токмачит". Но есть нюанс.
Этнограф Иосаф Железнов, опираясь на уральские предания, утверждал, что казаки считали Ермака «полезным колдуном». Якобы он «имел в послушании у себя малую толику шишигов (чертей). Где рати не доставало, там он и выставлял их» .
То есть Ермак был не только атаманом, но и, простите, демонологом-практиком. Прижали татары — он как чихнёт, и отряд нечистой силы выбегает. Красота!
; Проблема №5: Внешность (для самых любопытных)
Семён Ремезов, чей батя лично видел выживших участников похода, оставил описание внешности Ермака:
«Велми мужествен и разумен, и человечен, и зрачен, и всякой мудрости доволен, плосколиц, чёрн брадою и власы прикудряв, возраст [рост] средней, и плоск, и плечист».
Расшифровываю:
Мужественный, разумный, человечный (прямо портрет идеального правителя)
Глазастый (зрачен — значит зоркий, с хорошим зрением)
Плосколиц (видимо, без резких монголоидных черт, но и не узкий европеоид)
Черная борода и кудрявые волосы
Средний рост
Плечистый и плоский (видимо, имеется в виду поджарый, без жирка)
Идеальный кандидат в боевики.
; Проблема №6: Княжеский титул (для тех, кто любит хэппи-энды)
В исторической компиляции Е. П. Карновича «Родовые прозвания и титулы в России» утверждается, что Иван Грозный пожаловал Ермаку титул князя Сибирского . Правда, сам Карнович тут же добавляет: «Такое известие, однако, весьма сомнительно».
Но в синодике Успенского Ростовского собора есть запись о поминовении:
«КНЯЗЮ атаману Ермаку и Сороки, купно храбьствовавшим, вечная память» .
То есть его таки поминали как князя. Может, не при жизни, но посмертно — точно.
; Что в итоге?
Итак, личность Ермака Тимофеевича — это лингвистический и исторический квест уровня "бог".
Имя: от Ермолая до Германа, через Василия и Еремея.
Фамилия: то ли Аленин, то ли Повольский, то ли вообще никакой.
Прозвище: Токмак (Долбила), а также "полезный колдун".
Место рождения: вся Россия сразу.
Титул: возможно, князь Сибирский.
Единственное, в чём сходятся все источники — Ермак реально был. И Сибирь он реально покорил. А как его звали — ну, простите, товарищи, XVI век, паспортных столов ещё не придумали.
А вы как думаете, если бы у Ермака был паспорт, какое имя он бы туда вписал? Ермолай? Василий? Герман? Или просто оставил бы графу пустой, как завещал отец Тимофей? Делитесь версиями в комментариях ;