Песни для Ai 2

Он владеет востоком

Там, где нас нет,

Нам быть и не надо.

А в городе этом,

Нужно вам прогуляться.

Ты улыбнешься,

И спросишь:

«Ладно. Но чем же он лучше?

Чем отличается

Он от других?»

Я на секунду запнусь

А потом улыбнусь!

Хочешь ответ?

А ответа то нет!

Город мой лучший,

Лишь, потому что его я люблю!

Он европейский мой город,

Но с восточным разрезом.

Вроде холодный мой город,

Но лето длится в нем долго.

Города здесь не должно быть,

Только он вот, ну, дотронься!

Но главное, главное это,

Что его я люблю!

Ты улыбнешься,

И спросишь:

«Ладно. Но чем же он лучше?

Чем отличается

Он от других?»

Я на секунду запнусь

А потом улыбнусь!

Хочешь ответ?

А ответа то нет!

Город мой лучший,

Лишь, потому что его я люблю!

Страны с восточным разрезом

Рядом, и все же далече,

Город мой посредине,

Он как жемчужина моря!

Ты улыбнешься,

И спросишь:

«Ладно. Но чем же он лучше?

Чем отличается

Он от других?»

Я на секунду запнусь

А потом улыбнусь!

Хочешь ответ?

А ответа то нет!

Город мой лучший,

Лишь, потому что его я люблю!

Там, где нас нет,

Нам быть и не надо.

А в городе этом,

Нужно вам прогуляться.

Город владеет Востоком,

Как?

Это сами спросите!


Россия и Болгария


Наши страны сестры.

Но разве сестра сестру покинет?

Разве предаст сестру сестра?

Россия — Болгария — сестры!

Мы помогали друг-другу в годину печали.

Руку тянули, чтобы помочь из пучины выйти.

Потому что сестра сестру не предаст.

Иго Османское вместе мы пережили.

Россия сестра помогла чем могла.

Беды и войны обнявшись мы отражали,

Потому что сестра сестру не предаст.

Наши страны сестры.

Но разве сестра сестру покинет?

Разве предаст сестру сестра?

Россия — Болгария — сестры!

Время промчалось, но что изменилось?

Россия-сестра как прежде — сердечна!

Россия примчится, лишь только услышит, что плохо сестре.

Потому что…

Разве сестра сестру предаст!


Ангел Галя. Красная косынка


Она родилась в ту ночь, когда пошёл снег.

Маленький ангел Галя родилась в год Дракона.

Снег дал девочке крылья.

Теперь, когда идёт снег — посмотрите в небо!

Над Россией и над Китаем летит ангел Галя.

Мама, я ненадолго, — Галя мать утешала.

Папа что-то болеет, я лекарство давала.

Ты проследи, чтобы выпил, две таблетки осталось,

Я рубашку чинила, чтоб совсем не порвалась.

Мать кивнула и в ответ косынку сняла,

Мать с себя косынку сняла, косынку сняла, дочери повязала.

Красная косынка — символ маминой любви,

Красная косынка, дочь Галину сбереги.

Мама, скоро пойду я, — Галя гладила мать, —

Это нужное дело — переговоры начать.

Мама, ну, улыбайся, мама, ну, не грусти!

Мама, ты понимаешь — я не могу не пойти!

Мать в ответ косынку сняла,

Косынку сняла, дочери повязала.

Красная косынка — символ маминой любви,

Красная косынка, дочь Галину сбереги.

Мама, мир скоро будет, — Галя стёрла слезу.

Ухожу, мама, в горы, в крепость я ухожу!

Я попрошу сбросить пушки, ружья — сбросить в обрыв,

Уговорю я японцев, сдаться их попросив.

Мать в ответ косынку сняла,

Косынку сняла, дочери повязала.

Красная косынка — символ маминой любви,

Красная косынка, дочь Галину сбереги.

Ангел мира, закрой небо от войны!


Ложь-клятва


При свете этих звёзд,

Звучала клятва чести.

Звёзды не умирают.

Зря он поклялся при звёздах.

Звезда еще долго,

Светилась лукаво.

Ложь поднимается

В небо,

Вместе с утренним паром.

Звёзды не умирают.

Я все понимаю,

Когда слезы в прошлом.

Мне жаль лишь звезду,

Звучала ложь-клятва.

Зря он поклялся при звёздах.

Звезда еще долго,

Светилась лукаво.

Ложь поднимается

В небо,

Вместе с утренним паром.

Звёзды не умирают.

Что же мне делать?

Отправиться к звёздам?

Или лжеца пристрелить на дуэли?

Грустный итог!

Мрачная клятва!

Жаль лишь звезду.

Зачем ей всё это?

Звёзды не умирают!

Звезда еще долго,

Светилась лукаво.

Ложь поднимается

В небо,

Вместе с утренним паром.

Звёзды не умирают.

Они взрываются громко!

Ложь твой клятвы,

Взорвала звезду!


Вьюга жутко завывает


Вьюга стонет за окном,

Жутко завывает!

Как заснуть в аду таком?

Если звук терзает!



Эх, раз, ещё раз!

Ещё сто и двести раз!

Ненавижу вьюги звук!

Ну, а снег в окно — тук-тук!



Книга брошена под стол,

Нет, не помогает!

Как читать в аду таком?

Если звук терзает!



Эх, раз, ещё раз!

Ещё сто и двести раз!

Ненавижу вьюги звук!

Ну а снег в окно — тук-тук!



Фотографии смотрю,

Лето вспоминаю.

Вьюги голос не терплю!

Жутко завывает!



Эх, раз, ещё раз!

Ещё сто и двести раз!

Ненавижу вьюги звук!

Ну а снег — в окно — тук-тук!



Ну-ка, буду танцевать!

Если вьюгу не унять!



Эх, раз, еще раз!

Еще сто и двести раз!



Эх, раз, еще раз!

Еще сто и двести раз!


Пастух и Ткачиха


В поле пастух одинокий живёт,

Старой коровы дружбу хранит.

С небес Ткачиха спустилась к нему!

Наполнился дом вмиг светом, теплом!



Но, где ты?

Где ты, любовь моя?



Бог унёс небесную дочь,

Пастух взлетел за ней в вышину.

Мостик из звёзд им путь преградил —

Ждёт только раз их встреча в году.



Млечный Путь сияет над землёй,

Раз в году встречаемся с тобой.

Любовь наша вечна, как звёзды в ночи,

Мост для нас сороки плетут,

Любовь серебром над миром течёт.



Шкуру волшебной коровы надел,

В корзине, с детьми, он в небо взлетел.

Императрица шпильку взяла!

Шпилькой волшебной поток провела!

Но милость дала — раз в год увидать.



Млечный Путь сияет над землёй,

Раз в году встречаемся с тобой.

Любовь наша вечна, как звёзды в ночи,

Мост для нас сороки плетут,

Любовь серебром над миром течёт.



Но где ты?

Где ты любовь моя?

Вернись!

Жду тебя я!

Где ты, Чжиню?

Где ты, Нюлан?


Ангел тоже мечтает


Я мечтаю увидеть ангела,

Я мечтаю увидеть чудо.

Это даст мне дорогу,

Идти сквозь ухабы.



Это подарит надежду!



Я лишь только поглажу,

Ангела тихо,

И подам перо,

Если он потеряет!



Я ему подарю надежду!



И увидев друг друга,

Мы улыбнемся!

Потому что ангел мечтает увидеть,

Всходы своей доброты!



Мы подарим друг-другу надежду!



Без надежды нет чуда!

Буду верить я, буду!

Без надежды нет счастья,

Что когда-то утихнут ненастья!



Ангел мне подарит надежду!


Танго Ревность


Громко молчи,

Тихо кричи.

Быстро крадись,

Вяло умчись!



Танго танцуй,

Меньше ревнуй!

Ревность? Больна!

Снова одна!



Просто побудь одна.

Там, где тишина!



Если вернуть его хочешь,

Спи, не дождавшись ночи.

Спи не дождавшись его.

Он не поймет ничего!



Станет он волноваться,

Может, ты хочешь прощаться?

Ревность твою он будет искать,

Где она? Ты же вернешься в кровать.



Громко молчи,

Тихо кричи.

Быстро крадись,

Вяло умчись!



Танго танцуй,

Меньше ревнуй!

Ревность? Больна!

Снова одна!



Просто побудь одна.

Там, где тишина!



Если вернуть его хочешь,

Спи, не дождавшись ночи.

Спи не дождавшись его.

Он не поймет ничего!



Вот, теперь он ревнует!

Он теперь негодует!



Если вернуть его хочешь,

Спи, не дождавшись ночи.

Спи не дождавшись его.

Он не поймет ничего!



Вот, теперь он ревнует!

Он теперь негодует!



Если вернуть его хочешь,

Спи, не дождавшись ночи!


Песня дудочки


Ты чудо загадала, чуду — срок,

Из тех ты, что о чуде всё мечтает!

Вдруг дудочки услышу голосок,

Увижу я того, кто заиграет.



Играй, играй, прошу тебя,

Сыграй не громко мне!

Играй, пускай встаёт заря,

Дай свет в моем окне!



Куда летит неведомый листок,

Зачем качает ветер лодку в море?

Я дудочки услышу голосок,

И больше не узнаю грусти горя.



Играй, играй, прошу тебя,

Играй на память мне!

Играй, пускай встаёт заря,

Дай свет в моем окне!



Я поднимусь на гору, на вулкан,

На водных лыжах покорю я море!

Надежду о чуде — не отдам!

Мне дудочка поёт — не будет, горя!



Играй, играй, прошу тебя,

Сыграй на память мне!

Играй, пускай встаёт заря,

Дай свет в моем окне!



Играй, играй, прошу тебя,

Играй тихонько мне!

Играй, пускай встаёт заря,

Дай свет в моем окне!



Услышишь может дудки голосок,

И вспомнишь сразу обо мне!



Играй, играй, прошу тебя,

Сыграй не громко мне!

Играй, пускай встаёт заря,

Дай свет в моем окне!


Все дома


«Мне не важно — снег или дождь,

Если мы все вместе, дома.

Любовь защитит нас от непогоды.

Даже если снегопад застанет,

я знаю, что вернусь домой, и все будет хорошо! Я стряхну с перчаток снег, или дождик с волос стряхну, если знаю, что лампа светит в ночи, мне — ничего не страшно!»



Такого злого ветра,

Такого злого ветра,

Не помнит море, волны и песок.

Я у окна стояла,

Я губы искусала,

Я верила, что буря,

Заснёт,

Лишь дай ей срок!



Дождь стучит и стучит,

Значит — надо,

Ветер воет не шутя,

А семья моя, вот она, рядом.

Ветер вой, не боюсь я тебя!



Снег прогибает крыши,

Снег прогибает крыши,

А лёд накроет шубкой провода,

Я долго буду слышать,

Вой вьюги буду слышать,

Вой вьюга, мне не страшно!

Я дома — не одна!



Дождь стучит и стучит,

Значит — надо,

Ветер воет не шутя,

А семья моя, вот она, рядом.

Ветер вой, не боюсь я тебя!



«Зима растает!

Дождь станет вчерашним.

А моя семья будет всегда со мной!

Со мной! В безопасности!

Хочу, чтобы было так!»


Дельфины


Дельфины иии ны!



Дельфины, дельфины!

Танцуют и летают над волною!

Дельфины, дельфины!

Дают погладить спину,

Сделать жизнь другою!



Дельфины иии ны!



Плыву я верхом на дельфине,

Пусть счастье меня не покинет!

Плыву я и радуюсь морю! Урааа!



Дельфины, дельфины!

Танцуют и летают над волною!

Дельфины, дельфины!

Дают погладить спину,

Сделать жизнь другою!



Дельфины иии ны!



А вечером встреча с тобою.

С дельфином я стала другою,

Дельфин рассказал мне о главном,

Сейчас!



Дельфины иии ны!

Танцуют и летают над волною!

Дельфины, дельфины!

Дают погладить спину,

Сделать жизнь другою!

Дельфииины!



Дельфииииинны!



Дельфины иии ны!

Танцуют и летают над волною!

Дельфины, дельфины!

Дают погладить спину,

Сделать жизнь другою!

Дельфииины!



Дельфииииинны


Спас меня


Стою я и ключ потеряла,

Судьбе, видно, этого мало,

Стою, реву, чего-то жду.

Вдобавок и дождь пошёл.



Ты шёл — мне совсем не знакомый,

Спокойный, ведь был ты здесь дома,

Увидел вдруг, как я стою, реву

Остановился на ходу!



Ко мне подошел, подошел спросил,

Ответила я, хоть и мало сил.

Ты спас меня просто,

Меня просто спас!

Об этом веду я рассказ!



Была я в стране незнакомой.

Страна далека та от дома.

Ты спас меня просто.

Ты просто спас!

Об этом веду я рассказ!



Стою я и ключ потеряла,

Судьбе, видно, этого мало,

Стою, реву, чего-то жду.

Вдобавок и дождь пошёл.



Ты шёл — мне совсем не знакомый,

Спокойный, ведь был ты здесь дома,

Увидел вдруг, как я стою, реву

Остановился на ходу!


Она колдовала


Она колдовала всю ночь.

Собака пыталась помочь.

И кошка не спала всю ночь.

Ведь надо хозяйке помочь!



Не получилось точь-в-точь,

Но как-то же надо помочь?



Однако любовь просто так не родить.

Желанья ту чашу готова испить?



Погас очаг,

И вишня отцвела.

А он молчал,

Умчались вдаль слова.



Она колдовала всю ночь.

Лисица пыталась помочь.

И птица не спала всю ночь.

Ведь надо хозяйке помочь!



Не получилось точь-в-точь,

Но как-то же надо помочь?



Однако любовь просто так не родить.

Желанья ту чашу готова испить?



Погас очаг,

И вишня отцвела.

А он молчал,

Умчались вдаль слова.



Она колдовала всю ночь.

Его призывала помочь.

Её призывала помочь.

Раз в год лишь бывает та ночь!



Однако любовь просто так не родить.

Желанья ту чашу готова испить?



Погас очаг,

И вишня отцвела.

А он молчал,

Умчались вдаль слова.



Она колдовала всю ночь!



Погас очаг,

И вишня отцвела.

А он молчал,

Умчались вдаль слова.


Просто подойди и спроси


Этот шикарный парень,

Будет ли он моим мужем?

Если задам я вопросы,

Разве любовь нас закружит?



Просто подойди и спроси!



Эта шикарная дама,

Будет со мною общаться?

Что у меня — всё отдам,

Только б по жизни с ней мчаться!



Просто подойди и спроси!



Этот, эта, эти?

Как много людей на свете!

Мы готовы общаться,

Как же к тебе обращаться?



Просто подойди спроси!



Спросить,

Не просить!

Не надо грустить.



Просто подойди и спроси!!


Пойте, мадам!


В странный трактир я сегодня забрёл,

Не было места, но потеснились.

К вам я специально, к вам я пришел.

Верьте, мадам, вы вчера мне приснились!



Ваш хрипловатый голос звучал,

Пели вы мне о дорогах и чести,

Голос ваш в прошлое быстро умчал.

В миг, когда честь вместе с Родиной — вместе!



Пойте, мадам, а я выпью за вас!

Выпью за то, что мы потеряли!

Может быть свидимся, может Бог даст!

Русские песни всю ночь мне звучали!



Ваш хрипловатый голос звучал,

Пели вы мне о дорогах и чести,

Голос ваш в прошлое быстро умчал.

В миг, когда честь вместе с Родиной — вместе!



Пойте, мадам! Только пойте, мадам!



Здесь, в этом месте, где прошлое — сон!

Кажется мне, что когда-то встречались.

Было весной, с колокольни был звон,

Свадьба была, эти двое венчались.



Да, это было, но кончен рассказ.

Пойте ж, мадам, спойте мне ещё раз!



Ваш хрипловатый голос звучал,

Пели вы мне о дорогах и чести,

Голос ваш в прошлое быстро умчал.

В миг, когда честь вместе с Родиной — вместе!



Пойте, мадам! Только пойте, мадам!



Пойте, мадам! Только пойте, мадам!

О той ночи тоску я отдам!


Весы времени в тайном городе Чжень


Ты меня разбудил на рассвете,

Ветер косу трепал, ветер злился.

Ветер злился, подземный тот ветер.

Гул весов по вселенной катился.



Но я не забуду тебя!



Мы не могли расстаться,

Мы долго целовались.

А тайный город злился,

Он начал разрушаться.



Но мы не торопились.



Ты вплел в косы красную нитку,

И время вдруг стало улиткой.

Потом время бешеным стало,

Оно нас вперед подгоняло!



Но мы не торопились.



Мы встретимся, я вопрошала?

Но время любви истекало!

Куда весы нас унесут?

Ты будешь там? А я где? Тут?



Весы времени,

В тайном городе.

Ладони на чаши,

Все, как велели.



Мы обязательно встретимся!


Бутрамуссы$ деревня женщин


Расскажу историю,

Слышишь, расскажу,

Я в себе историю долго не сдержу!

Не сдержу историю, просишь — расскажи!

Будет правды мало в ней, больше будет лжи!



Готов? Поехали!



За рекой, за звездами, за горой, тайгой,

Есть народ беспечненький,

Есть народ такой!

Правят там всем женщины,

А не мужики!

Впрочем, этим мальчикам,

Отдыхать с руки!



Не веришь? Всё, так и есть!



Женщины там пахари, дамы — рыбаки,

А мужчины — баловни, отдыхать с руки,

Целый день красивые, спят, гуляют, спят,

Чтобы сладко кушали, женщины — следят!



Хотел бы там жить?

Нет?

Да!



Матриарх бабуленька,

Правит всем вокруг,

Власть отдаст впоследствии,

Внучке!

Плачет внук.



To be, or not to be!



Расскажу историю,

Слышишь, расскажу,

Я в себе историю долго не сдержу!

Не сдержу историю, просишь — расскажи!

Будет правды мало в ней, больше будет лжи!



To be, or not to be: that is the question.


Последняя из рода Чжурчженей


Старая карта. Тайные тропы



Куплет 1

Старая карта. Тайные тропы.

Деток в котомке несёт великан.

Враг догоняет, враг уже близко!

Ван вдруг подумал: «Детей не отдам!»

Буду бороться, драться я буду,

Воин ведь я! Сил так много покуда!

Предприпев

Но… но как же остальные?

Женщины, старики?

Их так осталось мало!

Их силы покидают!

Нет, надо нам добраться

До тёплых вод реки! Подземной реки!



Куплет 2

Тайга — дремучий остров!

Но карта всё укажет.

Идём мы к морю, ветру,

И к птице-камню даже!

Принцесса спит в котомке,

Там много деток спит.

Ван — воин армий павших,

Сон деток сторожит!



Припев

Старая карта. Тайные тропы.

Деток в котомке несёт великан.

Враг догоняет, враг уже близко!

Ван вдруг подумал: «Детей не отдам!»

Буду бороться, драться я буду,

Воин ведь я! Сил ещё много!

Много покуда!



Предприпев

Но… но как же остальные?

Женщины, старики?

Их так осталось мало!

Их силы покидают!

Нет, надо нам добраться

До тёплых вод реки! Подземной реки!



Куплет 3

Осторожно спускайтесь!

Здесь темно после света!

Коридор здесь не ровный!

Эхо вторит ответу!

Мы идём к птице-камню,

Скоро будет привал!

Знайте, люди, монголам

Я вас — не отдам!



Финал

Спи, принцесса из рода Чжурчженей!

Тайный город нас ждёт.

Отдых уже близко!

Враг не догонит!


Одна последняя надежда


«У Лукоморья дуб зеленый!

Златая цепь на дубе том!»

Children’s whisper



Никто нигде не ждёт тебя домой,

И ты не понимаешь, что случилось!

Твой мир пустой, когда он стал такой?

«Ой, ущипни меня! Мне… Знаешь… Что-то снилось!»

Ответом тишина. «Наверно, люди спят?»

С надеждой ты открыла свои глазки,

Пропала тишина, опять дома бомбят!

Смерть не найдет тебя, ей ты не дашь подсказки.



Все громче!



И вот, когда не станет сил терпеть,

И злобный вой сирен слух заберет беспечно,

Ты встанешь, ты поднимешься с колен,

Нельзя ведь на коленях плакать вечно.

И чтобы страх прогнать, не слышать тихий плач,

Ты вспомнишь тот стишок, что с мамой повторяла,

Пусть за стеною смерть и ждет тебя палач,

Ты закричишь слова и вновь начнешь с начала:

«У Лукоморья дуб зелёный, златая цепь на дубе том».



Все громче!



И больше страха нет, и плач негромкий стих,

И детские глаза надеждой вдруг зажгутся,

Что будет школа, дом, бомбить не будут их,

И станет вновь светло, и мамы вдруг вернутся.

И шепчут голоса, сливаясь в громкий крик:

«„У Лукоморья“ дуб, и кот, и цепь сверкает».

Кричат стихи подряд, чтоб бомбы звук затих,

Кричат, и голоса бомб звук перекрывают.


Эй, помогай-ка


Эй, помогай-ка!

Эгей, помогай-ка!

Сумку подвешу

Спину давай-ка!

Раньше китайцы поклажу тащили?

Да, только правила те уж не в силе!



О, дорогая, хочешь дорогу?

Карты раскину, ну, что ты, попробуй!

Рубль заплати — ждёт дорога в Китай,

Стать помогайкой? Быстрей выбирай!



Эй, помогай-ка!

Эгей, помогай-ка!

Сумку подвешу

Спину давай-ка!

Раньше китайцы поклажу тащили?

Да, только правила те уж не в силе!



О, дорогая, верь, здесь всё честно!

Там, в Суйфэньхэ, ведь так интересно!

Бесплатной будет дорога, отель!

Всё будет классно — цыганке поверь!



Эй, помогай-ка!

Эгей, помогай-ка!

Сумку подвешу

Спину давай-ка!

Раньше китайцы поклажу тащили?

Да, только правила те уж не в силе!



О, дорогая, сумка чужая!

Нужно товар заучить наизусть!

О, дорогая, выучишь, знаю!

Ну-ка с чела сотри глупую грусть!

О, дорогая!

Карты раскину — ждёт тебя встреча,

Не бойся, пройдёшь!

Да, тот товар чуть натрёт тебе спину,

Но за дорогу заплатишь лишь грош!



Эй, помогай-ка!

Эгей, помогай-ка!

Сумку подвешу

Спину давай-ка!

Раньше китайцы поклажу тащили?

Да, только правила те уж не в силе!


Меня зовут Анастасия. Меня зовут Си


Меня зовут Анастасия. Меня зовут Си.



Ты читаешь книгу обо мне?

О друзьях моих рассказ читаешь.

Иногда мой сон как жизнь во сне,

Где проснешься ли живым гадаешь.



Для кого-то мой дом — жуткое место,

Для меня же мой дом — просто дом.

Мы там жили, и было нам вовсе не тесно.

Жили вместе, мы жили — втроем.



Моя мама бежала, Хунзузы искали,

Мою маму бандиты пытались убить,

Моя мама вернется? Не знаю. Едва ли.

Папа начал играть и с китайцами пить.



Я живу как могу, иногда побираюсь,

Иногда я краду, как-то жить нужно мне.

А была ли я счастлива, вспомнить пытаюсь. Но не помню. Наверное, было во сне.



Для кого-то мой дом — жуткое место,

Для меня же мой дом — просто дом.

Мы там жили, и было нам вовсе не тесно.

Жили вместе, мы жили — втроем.



А сегодня я платье чужое украла.

Миллионка полицией просто кишит,

Я врагом для китайцев и русских вдруг стала.

И беда за углом всё меня сторожит.



Катакомбы остались, подземелье осталось,

Только там не найдут, убегу я туда!

Говорят, что там время совсем потерялось,

Говорят, что в земле спят эпох города.



Только город чужой совершенно не нужен,

Тот люблю, где стоит на земле лишь мой дом!



Для кого-то мой дом — жуткое место,

Для меня же мой дом — просто дом.

Мы там жили, и было нам вовсе не тесно.

Жили вместе, мы жили — втроем.


Потому что Миллионка это город в городе


Нас миллион!

Нас миллион!



На Миллионке, не сыщешь видимых следов,

(whispery, mystical vocal with light echo)

Полиция пусть ищет!

(deep drums, dragged-out violins, multi-layered echoing choir)



В китайской бабе и в ребенке,

В хунхузе, в маленькой японке,

Есть капля этой Миллионки,

Есть кровь свободы,

И законы,

Не властны,

Город над тобой!



Потому что Миллионка — это город в городе!



Полицейский меня не поймал,

От него я в трущобы сбежал,

От него в подземелье спустился,

И надежно я там схоронился!



Облава! Весть от дома к дому,

От уха к уху, с глаз в глаза!

Когда-то жил ты по-другому,

Пока не грянула гроза.



Потому что Миллионка — это город в городе!



Хунхузы, приставы, бандиты,

И что ж, от всех теперь бежать?

От драки в кровь костяшки сбиты,

Где б еще опия достать?!



Как мы живем на Миллионке?

О, мы отлично здесь живём!

От патруля бежим на джонке,

Иль отобьемся иль умрем!



Потому что Миллионка — это город в городе!



Японцы здесь, корейцы, манзы,

Везде звучит чужая речь,

Времянки, сараюшки, фанзы,

Попробуй в памяти сберечь!



Ты уезжаешь! Выпал случай,

Вернуться в стольную Москву,

Но странно, сны так приставучи,

Зовут вернуться в край дремучий,

На Миллионку, в Бред-страну!



На Миллионку!

В бред страну!


Ты лучшая!


Утром в зеркало смотри и тверди — я — лучшая,

Кофе вечером вари, и тверди — мне весело!

Ты устала на работе, поцелуй себе пошли!

Ну, зажмурься, ну, сильнее, повтори за мной: «Два, три!»

Единицу пропускаем, про неё с тобой все знаем!



А теперь глаза открой!

Кто там в зеркале такой?

В зеркале красотка,

Улыбнется робко.

Кто она такая?

Разве её знаю?



Утром в зеркало смотри и тверди — я — лучшая,

Кофе вечером вари, и тверди — мне весело!

Ты устала на работе, поцелуй себе пошли!

Ну, зажмурься, ну, сильнее, повтори за мной: «Два, три!»

Единицу пропускаем, про неё с тобой все знаем!



Единица — это я!

Знаю, очередь моя!

Всем им головы кружить!

Улыбаться! Жить! И жить!



А теперь глаза открой!

Кто там в зеркале такой?

В зеркале красотка,

Улыбнется робко.

Кто она такая?

Разве её знаю?


Мамин свитер


Золушкой, когда была,

Меня не замечал,

Однажды вдруг на бал,

Мой конь меня примчал.



Свитер мамин натянула,

Свитер был мне сильно мал.

Что ж, окраска притянула,

Я тихонько подмигнула,

Ты смотрел, но не узнал.



Была я Белоснежкой,

Только вдруг проснулась.

От поцелуя жаркого,

Жизнь ко мне вернулась.



Свитер мамин натянула,

Свитер был мне сильно мал.

Что ж, окраска притянула,

Я тихонько подмигнула,

Ты смотрел, но не узнал.



Была я Красной шапочкой,

Повстречала волка.

Волку нежно подмигнула,

Только мало толку!



Свитер мамин натянула,

Свитер был мне сильно мал.

Что ж, окраска притянула,

Я тихонько подмигнула,

Ты смотрел, но не узнал.



Сколько ж можно роль играть?

Начинай же узнавать!



Свитер мамин натянула,

Свитер был мне сильно мал.

Что ж, окраска притянула,

Я тихонько подмигнула,

Ты смотрел, но не узнал.



Что? Окраска притянула?

Свитера, что был мне мал,

А когда я подмигнула,

Ты тогда совсем пропал!


Камни с волшебного острова


Агаты — волшебные камни!

Я сама собирала их в море!

Смотрите на эти агаты,

И пусть все мечты станут явью.

Я утром ходила по брегу,

Я в полдень искала агаты,

А вечером, вытянув руку,

При свете звезды любовалась!



Море Краббе дарило агаты,

Краббе дал мне камней халцедонов,

Берег Краббе подарит опалы,

Только будьте настойчивы, честны!



Халцедоны — для магии камни,

Только камни уж очень большие!

Полюбуюсь на камни при зорьке,

Летом рано здесь солнце встает!

Я утром ходила по брегу,

Халцедоны я в полдень искала,

А вечером, вытянув руку,

При свете звезды любовалась!



Море Краббе дарило агаты,

Краббе дал мне камней халцедонов,

Берег Краббе подарит опалы,

Только будьте настойчивы, честны!



О, опалы — прекрасная песня!

О, опалы — запретная песня!

Тайну молча хранили опалы!

Я нашла здесь лишь пару камней!

Я утром ходила по брегу,

Я в полдень искала опалы,

А вечером, вытянув руку,

При свете звезды любовалась!



Море Краббе дарило агаты,

Краббе дал мне камней халцедонов,

Берег Краббе подарит опалы,

Только будьте настойчивы, честны!



Я готова камнями делиться!

Забирайте! С любовью в придачу!


Граф Синяя борода


Пойдем, мой Синий граф,

Пойдем гулять в лесочек,

Не хочешь ты гулять?

Линяет борода?



[Abrupt transition, solo.]



Что ж, не буду плакать я,

Гулять пойду одна!



Никто тебя не любит,

Хоть жен сменил ты много,

Побрейся, ради Бога!

Не красит борода!

Пойдем гулять в лесочек,

Поют пусть сладко птички,

Возьму тебя тебя под руку,

И будем: «ля-ля-ля!»



Да-да-да, погуляем!

Да-да-да, не растаем!

Купишь мне хризантем,

В ресторане затем!

Да-да-да, будем кушать!

И оркестр будем слушать!

А захочешь вина,

Пальцем щелкну: «Пора!»



Зачем мне замок твой?

Хоромы потайные?

Давай скорей станок,

Нет синей бороды!

Я женщина с энергией,

Я все тут перестрою,

Зачем же дверью хлопаешь?

Увы, тебе, увы!



Пойдем гулять в лесочек,

Поют пусть сладко птички,

Возьму тебя тебя под руку,

И будем: «ля-ля-ля!»



Да-да-да, погуляем!

Да-да-да, не растаем!

Купишь мне хризантем,

В ресторане затем!

Да-да-да, будем кушать!

И оркестр будем слушать!

А захочешь вина,

Пальцем щёлкну: «Пора!»


Николенька и шаман Чен


— Чен, мой друг, посмотри — как красиво вокруг!

— Тихо мальчик. Молчи. Лишь в молчанье ключи!



Попадём на обед мы к Амбе, или медведь растерзает,

Здесь тайга, она любит безмолвных,

Она голос природы лишь знает.



— Чен, мой друг, этот вечер прекрасен!

Разве ты? Разве ты не согласен?

— Тихо мальчик, молчи, молча корень ищи!

Замолчи же! Молчи! Лишь в молчанье ключи!



Попадём на обед мы к Амбе, или медведь растерзает,

Здесь тайга, она любит безмолвных,

Она голос природы лишь знает.



— Чен, мой друг, ты уходишь? Почему ты меня оставляешь?

— Я вернусь. Я уйду ненадолго. Корни взял, будет мен на припасы.

Молча мальчик живи. Дольше сна твои дни!



Здесь тайга, она любит безмолвных,

Она голос природы лишь знает.



Слышишь, больше молчи! Лишь в молчанье ключи!



Иначе…



Попадёшь на обед ты к Амбе, или медведь растерзает,

Здесь тайга, она любит безмолвных,

Она голос природы лишь знает.


Эпос


Мой герой ушёл,

Его битва в разгаре.

Я осталась в чужой стороне.

У людей лица здесь как белые маски.



Через год к нам примчался гонец,

Передал, что герой мой вернётся!

Все придут — кто на битву ушёл!

Через месяц все с битвы вернулись,

Не стучит лишь герой в наши двери.



Что мне делать?

Домой возвращаться?

Или ждать терпеливо героя?



Что мне делать?



Решенье принять,

Лишь сама я должна!

Что мне делать?



Надо принять решение!



[Темп меняется]



Ад или рай,

Сама выбирай!

Рай или ад,

Он вернется назад?



Он не вернётся назад!



Сердце мне шепчет:

«Ключи им отдай!

И побыстрее,

Быстрей убегай!»

Эти лица — как белый маски,

Не улыбок там нет и ни ласки!



Ты в опасности, если герой не вернется!

Твоя верность здесь вряд ли зачтётся.

Вдовы здесь не живут,

Не живут вдовы тут.



Страшно даже сказать…

Какой гибели могут придать!

Видно, ночью пора убегать!



Мой герой ушёл,

Его кончилась битва!

Мне опасно в чужой стороне.

У людей лица здесь как белые маски.


Место силы и я


Древние камни,

Синее небо.



Здесь жили люди Бохая,

Здесь жили люди чжурчженей,

Здесь жили корейские люди.



А в прошлом,

Далёком прошлом,

Здесь жили древние люди,

Пока не взорвался вулкан.



Эта земля прекрасна,

Потому что пустынна.

Сюда добраться так сложно!



Здесь только море!

Скалы и ветер!

Здесь только сопки,

Цветы и небо!

Здесь только травы,

Ракушки и я!



Яяяяяяяя!



В далёком, далёком прошлом,

Далёком прошлом,

Здесь жили древние люди,

Пока не взорвался вулкан.



Здесь жили люди Бохая,

Здесь жили люди чжурчженей,

Здесь жили корейские люди.



Древние камни,

Синее небо.



Здесь жили люди Бохая,

Здесь жили люди чжурчженей,

Здесь жили корейские люди.



Здесь только море!

Скалы и ветер!

Здесь только сопки,

Цветы и небо!

Здесь только травы,

Ракушки и я!



Яяяяяяяя!


До Нового года неделя


Каникулы скоро, осталась неделя,

Осталась неделя, а там — новый год!

Везде пахнет ёлкой, несут мандарины,

Потом море счастья! Вставай в хоровод!



Неважно что — холод, неважно что — вьюга,

Мы к вьюге готовы, идёт новый год!

Весёлые лица, огни в такт мигают,

Возьмём вдохновенье! Оно не уйдёт!



Расслаблены лица, смеются ребята,

Свобода! Свет дома! И зимний рассвет!

Ты взрослый? Так вспомни, как ждал ты когда-то!

Стремился туда, куда хода то нет.



Там мама готовит! Придут скоро гости,

Там кто-то войдет весь веселый — в снегу,

О, папа несет мандарины и елку,

А я подбегу, мандарины возьму!



Неважно что — холод, неважно что — вьюга,

Мы к вьюге готовы, идёт новый год!

Веселые лица, огни в такт мигают,

Возьмём вдохновенье! Оно не уйдёт!



Нужно только верить в чудо!



Неважно что — холод, неважно что — вьюга,

Мы к вьюге готовы, идёт новый год!

Весёлые лица, огни в такт мигают,

Возьмем вдохновенье! Оно не уйдёт!



Замрите! Стучат куранты!



Всё с собой огоньки в новый год забирают!

Весь мир в этот миг смотрит только вперёд!


Враг не пройдёт


Если ветер дует,

Значит волнам пора взлететь к небесам.

Чем сильнее давленье,

Тем крепче замес, из которого сделаны стены.

Наша стена — наши предки, которые

дали нам землю,

Которые дали культуру,

Которые дали язык.



Я поклонюсь тебе враг,

Поклонись же и ты мне в ответ перед боем!

Если наши поклоны будут синхронны,

Может, битвы не будет?

Как ты думаешь, враг?



Если ветер заплачет, не закрыть

тебе уши от звука,

Это ветер равнин, знает он, кто — равнины хозяин.

Если думаешь ты, что вторженье поможет стать первым,

Скоро ветер равнин разъяснит тебе, кто же — ты — есть.

Лучше стой, развернись и вернись к своим предкам.

И живи лучше там, где они города возводили.



Я поклонюсь тебе враг,

Поклонись же и ты мне в ответ перед боем!

Если наши поклоны будут синхронны,

Может, битвы не будет?

Как ты думаешь, враг?



Зачем ты идёшь?

Кто сказал тебе ложь?

Что толкает сюда?

В не твои города!

Мы за руки возьмёмся,

И к беде повернёмся!

Не пройти здесь беде!

Не пройти враг тебе!



Если ветер дует,

Значит волнам пора взлететь к небесам.

Чем сильнее давленье,

Тем крепче замес, из которого сделаны стены.

Наша стена — наши предки, которые

дали нам землю,

Которые дали культуру,

Которые дали язык.



Я поклонюсь тебе враг,

Поклонись же и ты мне в ответ перед боем!

Если наши поклоны будут синхронны,

Может, битвы не будет?

Как ты думаешь, враг?


Китайская стена


Император велел, и солдаты забрали!

Где мой муж? Почему я осталась одна?

А вороны смеялись, вороны кричали:»

Не вернётся твой муж! Не вернётся уже никогда!»



Император велел возвести от врага эти стены!

Чтобы строить, солдаты мужчин всё ведут и ведут,

Если сляжешь, получишь покой непременно,

Ты получишь покой, прямо здесь, под камнями, вот тут.



Где мой муж? Я ворону спросила.

Обещала ворона меня проводить.

Платье мужа надела, и собрала все силы,

Путь не близкий, как мне башмаки не сносить?



Император велел возвести от врага эти стены!

Чтобы строить, солдаты мужчин всё ведут и ведут,

Если сляжешь, получишь покой непременно,

Ты получишь покой, прямо здесь, под камнями, вот тут.



Я пришла, но, мой муж, я к тебе опоздала.

Ты погиб, возводя эти стены с утра.

Плачу я, и слеза морем стала,

Море стены затопит, навсегда-навсегда!



Император увидел,

И пленился моей красотою!

Согласилась на брак,

Только с мыслью другою!

Я погибну сама иль его я убью!

Все равно я стою, я стою на краю!



Я пришла, но, мой муж, я к тебе опоздала.

Ты погиб, возводя эти стены с утра.

Плачу я, и слеза морем стала,

Море стены затопит, навсегда-навсегда!


Пусть твои мечты исполнятся в новый год

Хочешь счастья — бери!

Хочешь денег — бери!

И любви тоже хочешь? — бери же! Бери!

А ты мечтаешь о мире и безопасности для родных?

Пусть так и будет!

Все исполнится в Новом году!

Слушай мою песню и верь в исполненье мечты!



Мечты лёгкий воздух,

Мечты — силуэт,

Но всё станет явью,

Получишь ответ!

Только верь!

Крепко верь!

В новый год,

Приоткрой свою дверь!



Ты слышишь?

Лифт загудел!

Ты слышишь?

Счастья шаги!

Накинь зимний ветер,

И, к счастью, беги!



Накинь шапку снега,

И будет тепло!

Беги!

И от бега,

Вдруг станет светло!



Я так хочу,

Чтоб твоя мечта стала явью!



Хочешь счастья — бери!

Хочешь денег — бери!

И любви тоже хочешь? — бери же! Бери!

А ты мечтаешь о мире и безопасности для родных? — пусть так и будет!

Все исполнится в Новом году!

Слушай мою песню и верь в исполненье мечты!



Потому что я так хочу!



С наступающим новым годом, дорогой!

С наступающим новым годом, дорогая!

С наступающим новым годом, дорогие!

Ура!

Ждем новый год!


Я танцую в Хуньчуне


Я люблю танцевать.

Я танцую в парках и скверах Китая.

Но есть город, где я особенно люблю танцевать.



Хуньчунь

Хуньчунь

Это город Хуньчунь



Я танцую,

Я веселюсь!

Я отгоняю

Зеленую грусть!

Если я выжить хочу,

Снова за песней лечу!



Я люблю посещать буддийский храмы,

Я люблю слушать шелест листвы,

Но особенно я люблю танцевать!



Я люблю танцевать.

Я танцую в парках и скверах Китая.

Но есть город, где я особенно люблю танцевать.



Хуньчунь

Хуньчунь

Это город Хуньчунь



Я танцую,

Я веселюсь!

Я отгоняю

Зеленую грусть!

Если я выжить хочу,

Снова за песней лечу!



Блеск витрин снова тянет меня!

Здесь, в Китае, так много всего!

Но особенно я люблю танцевать!



Я люблю танцевать.

Я танцую в парках и скверах Китая.

Но есть город, где я особенно люблю танцевать.



Хуньчунь

Хуньчунь

Это город Хуньчунь



Я танцую,

Я веселюсь!

Я отгоняю

Зеленую грусть!

Если я выжить хочу,

Снова за песней лечу!



Боль и тоска — уходи!

Много дней у меня впереди!

Я любить буду, громко смеяться!

Горе прочь! Я не буду бояться!



Я люблю танцевать.

Я танцую в парках и скверах Китая.

Но есть город, где я особенно люблю танцевать.



Хуньчунь

Хуньчунь

Это город Хуньчунь!



Хуньчунь

Хуньчунь

Это город Хуньчунь!



Слышишь, город Хуньчунь!

Я приеду к тебе танцевать!


Хочешь выучить китайский язык?


Хочешь выучить китайский язык?

Это просто. Я — ; (w;) — Wo! Во!

Ты — ; (n;) — Ni! Ни!

Вы (уважительно) — ; (n;n) — Нин!

Хорошо! — ; (h;o) — Hao — Хао!

А теперь фокус!

Соединяем!

;; (n; h;o)!

Получилось слово: «Здравствуйте»

Ни хао (n; h;o)! — здравствуйте!

Ni hao (n; h;o)! — здравствуйте!

Ты — хороший! Ты — ; (n;) — ; (h;o) — хороший!

Или просто — здравствуйте!;; (n; h;o)!Не правда ли просто?

Китайский язык лёгкий!

Нужно просто его любить! Он — ; (t;)

Она — ; (t;)

Вы (уважительно) — ; (n;n)

Они — ;; (t; men)

Мы — ;; (w; men) Не правда ли просто?

Китайский язык лёгкий!

Нужно просто его любить!

Теперь ты знаешь слово — я — w; (w;)

Теперь ты знаешь слово — ты — n; (n;)

Познакомься со словом — любовь!

;(;i) — Ай!

А теперь фокус!

Соединяем!

Я люблю тебя!;;; (w;;i n;)!

Wo ai ni (w;;i n;)!Не правда ли просто?

Китайский язык лёгкий!

Нужно просто его любить! Как сказать до свидания?

;; (z; iji; n)!

Как звучит слово папа?

;; (b; ba)

Как звучит слово мама?

;; (m; ma)

А теперь фокус!

Соединяем!;; (z; iji; n);;; (b; ba)!

;; (z; iji; n);; (m; ma)!

А теперь повторение! Как сказать здравствуйте?

Правильно — ;; (n; h;o)!А теперь фокус!

Соединяем!

;; (n; h;o);;; (m; ma)!

;; (n; h;o);;; (b; ba)!Не правда ли просто?

Китайский язык лёгкий!

Нужно просто его любить! Как сказать спасибо?

;; (xi; xie)!

Спасибо, мне!

;; (xi; xie); (w;)!

Спасибо, тебе!

;; (xi; xie);; (n;)!;; (xi; xie);;; (xi; xie)



С новым годом!;;;; (x; ni; n ku; il;)!



Не правда ли просто?

Китайский язык лёгкий!

Нужно просто его любить!

;;;;;;; (Zh; b; sh; h;n ji; nd; n ma)?

;;;;; (Zh; ngw; n h;n r; ngy;)!

;;;;;;;; (N; zh; y;o;i t; ji; x; ng le)!



С новым годом!;;;; (x; ni; n ku; il;)!

С новым годом!;;;; (x; ni; n ku; il;)!

С новым годом!;;;; (x; ni; n ku; il;)!


Последний день декабря


Солнце заходило,

В день, что ты любила!

Это был последний день,

От него осталась тень!

Сделаем еще шажок!

Сделал этот день что смог!



Тридцать первое декабря,

Тает день как снежинка,

Завтра будет заря,

Круг пройдет половинка!



Я желаю вам большой любви!

Я достатка в доме вам желаю!

Пусть домой вернутся корабли,

На причале пусть любовь встречает!



Зазвенят бокалы,

Встретим утро вместе!

Вроде все сказала,

Иль начать сначала?



Сдашь экзамены на «пять»,

Повстречаешь ты любовь большую!

Я желаю… Что же пожелать?

Попроси, я быстро наколдую!



Зазвенят бокалы,

Встретим утро вместе!

Вроде все сказала,

Иль начать сначала?



Солнце заходило,

В день, что ты любила!

Это был последний день,

От него осталась тень!

Сделаем еще шажок!

Сделал этот день что смог!



Зазвенят бокалы,

Встретим утро вместе!

Вроде все сказала,

Иль начать сначала?



Тридцать первое декабря,


Тает день как снежинка,

Завтра будет заря,

Круг пройдет половинка!

Поезд Новый год прибыл на вокзал

Куранты на башне пробили!

Первый удар — мира!

Третий удар — здоровья!

Шестой удар — счастья!

Девятый удар — безопасности!

Двенадцатый удар — любви!



Новый год наступил, куранты на башне пробили!

Огни по планете летят фейерверком!



Дай, руку, мой друг!

А я протяну свою руку другому!

Давай же, огромный мы создадим хоровод!



Первый удар — мира!

Третий удар — здоровья!

Шестой удар — счастья!

Девятый удар — безопасности!

Двенадцатый удар — любви!



Новый год наступил, куранты на башне пробили!

Огни по планете летят фейерверком!



Ты русский! — вставай в хоровод!

Китаец? — вставай в хоровод!

Ты турок? — вставай в хоровод!

Кореец? — вставай в хоровод!

Болгарин? — вставай в хоровод!

Народы земли, встаньте вместе со мною!

Пусть наш хоровод станет мира щитом!



Куранты на башне пробили!

Первый удар — мира!

Третий удар — здоровья!

Шестой удар — счастья!

Девятый удар — безопасности!

Двенадцатый удар — любви!



Новый год наступил, куранты на башне пробили!

Огни по планете летят фейерверком!



Ура!!! Новый год наступил!



Слышишь звон от бокалов?

Слышишь голос мой звонкий?

Это я вдруг запела о счастье, любви!



Новый год наступил, куранты на башне пробили!

Огни по планете летят фейерверком!


Он отказал


Эти звёзды, сияние, ветры,

Эти капли дождя на лице!

Хочешь, стану звездой или вьюгой?

Только плакать с дождем не желаю.



Ты мне кратко ответил — не надо.

Потому что земное — отрада!

Звёзды — даль,

Ветер — холод.

А в дожди нужно зонтик иметь.



Степи, кони, кибитки и песни,

Мне намного звезды интересней.

Дождь и ветер — осенние страсти,

Звездопад лишь предвестник ненастья.



Ладно. Дочке в альбом нарисую,

Как по звездам, по ветру тоскую.

Как глазами ищу звездопад.

Но тебе не рисую. Не рад.



Отказал мне, ответил — не надо.

Потому что — земное отрада.

Звёзды — даль,

Ветер — холод.

А в дожди нужно зонтик иметь.



Степи, кони, кибитки и песни,

Мне намного звезды интересней.

Дождь и ветер — осенние страсти,

Звездопад лишь предвестник ненастья.


Отель Золотая вода


Горячая вода,

От грусти нет следа!

Наслаждайся!

Горячий след камней,

Ну, улыбнись смелей!

Наслаждайся!



Нет предела!

Горячее тело!

Ну, не бойся,

Шагай в воду смело!



Золотая вода,

Счастья мчат поезда!

Наслаждайся!

Нега шепчет: «Молчи!

Мысли все отключи.

Наслаждайся!»



Ну, не бойся,

Шагай в воду смело!

Нет предела!

Горячее тело!



Голубая вода,

Здесь к услугам всегда!

Капля капле шепнёт:

«Наконец, Новый год!

Наконец гости к нам!

Мы так рады гостям!»



Ну, не бойся,

Шагай в воду смело!

Нет предела!

Горячее тело!



Нет предела!

Горячее тело!

Ну, не бойся,

Шагай в воду смело!


Домовушка, домовой, мой!


Домовушка, домовой,

Будь всегда, всегда со мной!

В доме береги покой,

Этот дом и мой, и твой!

Помни дом мой, тоже — твой!



Домовушка,

Спрячь-ка ушко,

Буду зло я выгонять!

Помогай мне, помоги мне,

Помоги, как встарь, опять!



Детский смех звучит,

Тишина журчит!

Подарю тебе конфет,

Домовушка, мира — свет!



Что нам надо, домовой?

Мир, любовь, добра покой!

Маленький волшебник мой!

Помни, этот дом и твой!



Домовушка, домовой,

Будь всегда, всегда со мной!

В доме береги покой,

Этот дом и мой и твой!

Помни дом мой, тоже твой!



Домовушка,

Спрячь-ка ушко,

Буду зло я выгонять!

Помогай мне, помоги мне,

Помоги как встарь, опять!



Домовой,

Мой, мой!

Хочешь, стареньким явись!

Иль в мальчонку обратись!



Маленький хозяин дома!

Не пускай зло на порог!


Гимн горе Пиеньшань


Это гимн!

Гимн здоровью и долголетию!

Это гимн!

Гимн энергии и дружелюбию!

Это гимн — дружбе, улыбкам, любви!



Пиеньшань — это гора!

Горы ты любишь?

Взбираться пора!



Однажды тут город имперский возник!

Скакал император сюда напрямик!

Была здесь столица, одна из пяти!

А, где это место? Лунцзин посети!



Это гимн!

Гимн здоровью и долголетию!

Это гимн!

Гимн энергии и дружелюбию!

Это гимн — дружбе, улыбкам, любви!



Пиеньшань — это гора!

Горячие воды стекают отсюда,

Ты тоже хотел окунуться бы в чудо?

Расслабься — пора!



Когда погружаюсь в горячие воды,

Тогда обретаю я крылья свободы!



Однажды тут город имперский возник!

Скакал император сюда напрямик!

Была здесь столица, одна из пяти!

А, где это место? Лунцзин посети!

Была здесь столица, одна из пяти!



Цветут по весне здесь плантации груши,

О чем листья спорят, послушай, послушай!



Это гимн!

Гимн здоровью и долголетию!

Это гимн!

Гимн энергии и дружелюбию!

Это — гимн — дружбе, улыбкам, любви!



Я просто люблю сюда возвращаться,

Но снова придётся — прощаться, прощаться!


Снежный городок


Снежный городок,

Он у твоих ног!

Улыбнешься ты,

Дашь любви ключи!



Падай снег,

Вейся снег!

Вместе снова,

Навек!



Твои фото,

Это что-то!

Он сегодня покорен!

А коньки где для полета?

Лед сегодня сказка, сон!



Зимушка покрасит щеки,

Губки алым подрисует,

В хоровод вставай, мой милый!

Дед Мороз ведет лыжню!



Снежный городок,

Он у твоих ног!

Улыбнешься ты,

Дашь любви ключи!



Падай снег,

Вейся снег!

Вместе снова,

Навек!



Твои фото,

Это что-то!

Он сегодня покорен!

А коньки где для полета?

Лед сегодня сказка, сон!



Падай снег,

Вейся снег!

Вместе снова,

Навек!


Бабочка бог


Герой брёл сквозь ветер,

По колено в снегу.

Ты падал, молился, кричал:

«Я дойду!»

Тогда бог услышал и мягко сказал: " Свободен на веки!»



Но в снег ты упал!



А голос спокойно беднягу спросил:

«Но разве не этой судьбы ты просил?»



Герой распрямился, герой отрицал.

Тогда лист бумаги на землю упал.

Снег принял бумагу, горели края.

Герой прохрипел: «Вот же клятва моя!»



А голос спокойно беднягу спросил:

«Но разве не этой судьбы ты просил?»



Я должен вернуться, контракт заключил!

Я должен вернуться, контракт заключил!

Заключил!

Заключил!

Что ж, дальше иди! Наберись тогда сил!



И голос спокойно беднягу спросил:

«Но разве не этой судьбы ты просил?»



Покинул героя наш бабочка-бог,

Зачем убеждать? Если виден порог?



Обветрены губы! Пусть вспыхнет огонь!

В тот миг дождь пойдёт!

В тот миг снег пойдет!

На любовь была бронь!



А голос спокойно беднягу спросил:

«Но разве не этой судьбы ты просил?»


Лунная пыльца


Я связала две красные нити,

Но лунный старец сказал: " Извините!

Нитки — не ваша забота!

Этим займётся пусть кто-то».



Но я одна и вокруг тишина!

Право моё — нитки вязать.

Кто смеет мне в любви отказать?



Лунные нити, красные нити,

Пустоту заберите!



Я не уйду, раз сюда я попала!

Я зарыдала. Сквозь слёзы кричала.

Старец смягчился, дал мне ведро.

Лунной пыльцой было полно оно!



«Ладно, дитя, не плачь, перестань.

Лунной пыльцы немного достань.

Позже, ведро дном наверх поверни.

Что получилось? Ты в детстве! Смотри!»



Лунные нити, красные нити,

Пустоту заберите!

В мир мой счастье верните!



Ведро перевернуто!

Всюду пыльца!

Вариантам на счастье

Тут нет и конца!



Что же мне выбрать!?



Лунные нити, красные нити,

Пустоту заберите!

В мир мой счастье верните!


Улыбнись мне


Чтобы сделать этот мир цветным,

Достаточно поцелуя.

Достаточно доброго слова.

Улыбки мягкой, достаточно.



Пожалуйста, улыбнись мне!

И пожелай, доброй ночи!



Мне так одиноко, повтор, день вновь злой,

Бегу я домой, чтоб настал вдруг покой,

Пожалуйста, просто, быстрей улыбнись!

Руки моей просто — рукою — коснись.



Пожалуйста, улыбнись мне!

И пожелай доброй ночи!



Хочу я всем людям улыбки дарить,

Хочу я цветы и деревья любить,

Но слышу злой шепот, и слезы к глазам,

Бегу я домой, пожалей меня там.



Пожалуйста, улыбнись мне!

И пожелай доброй ночи!



Чтобы сделать этот мир цветным,

Достаточно поцелуя.

Достаточно доброго слова.

Улыбки мягкой, достаточно.



Пожалуйста, улыбнись мне!

И пожелай, доброй ночи!


Вино Хоро!


В этом вине множество вкусов,

Греки готовили это вино,

Капля Болгарии, капля Молдавии,

Хоро — назвали вино?

Да, оно!

Капля России — плетут хороводы,

Хоро — Румыния, пляшут в кругу!

Танец создали, забыли невзгоды,

Хоро танцуй! Создаем мы дугу!



Вино от винограда!

От солнца виноград!

Веселиться надо!

Дай руку, ты — мой брат!



Ритуал судьбы соблюдаем,

Раньше Хоро был танец судьбы,

Кто ты друг? Мы сегодня узнаем!

В Хоро нет ни оград, ни беды!



Хоро — вино, а в нём множество вкусов,

Греки готовили это вино,

Капля Болгарии, капля Молдавии,

Хоро — назвали вино?

Да, оно!

Капля России — плетут хороводы,

Хоро — Румыния, пляшут в кругу!

Танец создали, забыли невзгоды,

Хоро танцуй! Встань же с нами в кругу!



Вино от винограда!

От солнца виноград!

Веселиться надо!

Дай руку, ты — мой брат!



Поклоняемся солнцу, солнцу!

Боги танцу Болгар научили!

Танец этот — Османы не сломят!

Встали в круг, и мы стали сильнее!



Хоро — танец мистерии солнца!

Виноград созревает, мир Хоро танцует!

Хоро — вино, а в нём множество вкусов,

Греки готовили это вино,

Капля Болгарии, капля Молдавии,

Хоро — назвали вино?

Да, оно!

Капля России — плетут хороводы,

Хоро — Румыния, пляшут в кругу!

Танец создали, забыли невзгоды,

Хоро танцуй! Встань же с нами в кругу!



Вино от винограда!

От солнца виноград!

Веселиться надо!

Дай руку, ты — мой брат!



Дай руку! Ты мне рад?


Мечта


Есть ли у тебя мечта?

Сегодня, в твой день твоего рождения,

Я попробую исполнить твою мечту!

— У меня есть мечта, но даже ты не сможешь исполнить ее.

— И все же, давай попробуем!



— Я хочу оказаться дома.

Там, где до мелочи всё мне знакомо!



— Да. Я мечтаю приехать на Родину!

Я мечтаю увидеть дом, где родился!

Я мечтаю гулять по улицам, где прошло мое детство!

Я вижу эту мечту внутри себя!



— Я хочу оказаться дома.

Там, где до мелочи всё мне знакомо!



— Ты сам исполнил свою мечту!

Только что ты был там!

Ты перенесся туда на волнах памяти!

Я лишь помог тебе с погружением в память.



Ты хотел оказаться дома.

Там, где до мелочи всё так знакомо!

Ты сейчас был там, ты там побывал!

Память та — сила! Домой ты попал.


Попаданцы. Харбин


Мы достигли града, Ваше благородие!

Ваше благородие, скоро будет отдых.

Что теперь прикажите, к храму иль трактиру?

Этот город скоро, нам спасибо скажет.



Эх, этот город скоро, нам спасибо скажет!



Все бандиты связаны,

Город спит спокойно,

За разбой наказаны,

Не случилась бойня!



Ваше благородие, где мы очутились?

Эти башни, здания, нам ведь и не снились.

Странный сон мне снится.



Эх, странный сон мне снится!



Где наш прежний город?

Дайте приказание!

Я ж еще так молод,

Ух, аж в сердце холод!

Ваше благородие!



Где в платках старушки,

Гимназистки-девушки,

Дамы в летних шляпах?



Эх, странных сон мне снится!



Ваше благородие, ох, не надо драки,

Это мирный город!



Ваше благородие, это мирный город!

Не Харбин наш прежний!



На Харбин наш прежний!

Нет уже надежды!



Здесь одни китайцы!

Здесь одни китайцы!

Нет у них поклажи!

Нет у них поклажи!

Едут на трамваях,

На машинах даже.



Эх, странный сон мне снится!



Мы достигли града, Ваше благородие!

Ваше благородие, скоро будет отдых.

Что теперь прикажите, к храму иль трактиру?

Этот город скоро, нам спасибо скажет.



Эх, этот город скоро, нам спасибо скажет!

Кафе русской жизни. Харбин

Звучит ли рояль, когда в ночь — дверь — закрыта?

Горят ли в камине столетнем дрова?

А дама с портрета посмотрит сердито?

И скажет ли мне, что я не права?



Кафе русской жизни


А жизнь та — в Харбине.

Как часто ей грустно?

Она — на чужбине.



Покинули гости кафе русской жизни,

И повар ушел, свет потушен и вот,

Треск — вспыхнул камин, а рояль об отчизне,

Вновь хочет-не хочет, а снова поет.

Красивая дама, на старом портрете,

О чем загрустила?

Прошу об ответе!



Кафе русской жизни,

А жизнь та — в Харбине.

Да, часто мне грустно.

Ведь я — на чужбине.

Кафе русской жизни, свеча догорела,

И всё, что забылось, вдруг вспомнилось вновь.

В Харбине мне грустно, но всё ещё в сердце

Звенит, как рояль, без возврата любовь.



О, фото ожили, их много на стенах,

Там прошлая жизнь, все ушло, не вернуть,

Рыдает и гаснет огонь в канделябрах,

Рассвет уже скоро, огня кончен путь!



Кафе русской жизни,

А жизнь та — в Харбине.

Кто ты? На портрете?

Ведь ты — на чужбине.



Кафе русской жизни, зовёт издалёка,

Рояль шепчет тихо: вернись, не тоскуй.

В Харбине печали, и слёзы, и фото,

А в сердце — Россия, как вечная грусть.


Ледяные фонари Харбина


Это Харбин!

Это экспресс из прошлого в будущее!

Этот город прекрасен!



Это Харбин. Этот город — Харбин.



Ледяной город,

Ледяные фонари.

Я одна в этом городе снега.



Прошлое, будущее,

Здесь все смешалось.

Не грусти, женщина, это — Харбин.



Где моя любовь?

Я плачу от боли.

Свет фонарей,

Освещает лицо.



Это Харбин. Этот город — Харбин.



Этот город был русским когда-то,

Этот город больше русским не будет.

Только это меня не волнует.



Этот город такой какой есть.

Этот город смотрит в будущее,

Но от прошлого не уходит.



Я устала. Я плачу от боли.

Этот город великолепен,

Но здесь я одна.



Это Харбин. Этот город — Харбин.



Веселые лица, толпы людей,

У храма Софии нарядные дамы в русских костюмах.

Здесь счастье и радость, но мне одиноко!



Здесь миллионы людей,

Но где мой мужчина?

Где мое счастье?

Где потерялась любовь?



Я шагаю по мостовой из прошлого,

Я иду по асфальту будущего!

Это город Харбин! Этот город прекрасен!



Это Харбин. Этот город — Харбин.



Мне больно!

Я плачу от боли,

Посреди ледяного Харбина.


Муданьцзянь


В этом городе вечер,

Но я не иду по улицам этого города.

Я не смотрю на витрины,

Я не смеюсь и не хмурюсь.

Меня нет в этом городе.

Город, чье имя, как конфета в вазе,

Не слышит моих шагов,

Потому что меня там нет.

Муданьцзянь.

Это странное чувство.

Я была в этом городе,

Я смеялась и плакала.

Я хмурилась и улыбалась,

А сейчас меня там нет.

Муданьцзянь.

Тогда был снег,

Снег хотел подружиться.

Снег лежал на ресницах,

Снег искрился в прическе,

Снег меня провожал на поезд.

Мы стали друзьями.

Но меня нет в этом городе сейчас.

Муданьцзянь.

Город, скажи, ты хотел бы,

Чтоб я возвратилась?

Если скажешь мне «да», тогда я вернусь.

Муданьцзянь!


Окно в удачу


Дверь стоит на пляже,

Это просто дверь.

В тень от двери ляжем.

Да, удача! Верь!



Пляж пустой и чистый,

Кто же создал дверь?



Появились люди,

От тени теснят,

То ли еще будет!

Дверь так манит взгляд.



Пляж был пуст, был чистый!

Счастлив встретить дверь?



Что ж, иди по зною,

Пляж безбрежен, но,

Впереди не скрою,

Нет, не дверь — окно!



Дверь была — удачей!

И окно — твой шанс!

В этот раз — иначе!

Не прогонят нас!



Верь в окно! Иначе!

Вновь прогонят нас!