Баланец Клинцовской каланчи

     Баланец подвели - фитанец выдали?
     Классика! После статьи  ОГНЕННАЯ ДЕВУШКА грех было бы не упомянуть о пожарах, а вдвойне во греху - не вспомнить родную каланчу. «Петуха под стреху» могла запустить молния, неисправный дымоход или несчастные случай, да мало ли шалостей детских или поджогов. Из истории становления пожарного дела можно узнать много интересного, даже о том, о чём не подозреваешь.
 
    Суеверие приводило к тому, раз на всё воля божья, то огонь должен забрать своё. А на месте сгоревшего дома строить новый на Руси - не принято. Утверждение "на горелом месте нельзя строить" само по себе выражает суеверие и здравый расчёт одновременно. По экономическим соображениям это получится дороже, не считаясь по морально-духовным принципам. Экология само собой. Жилой дом строить нельзя. Если стихия огня сильна в этом месте, то и "гореть" будет всё: здоровье, имущество, деньги, отношения. Почему-то на местах, где случались землетрясения, они продолжают случаться и это людей не смущает особо. А вот продать участок со сгоревшим домом (или без него, но с кирпичной трубой) у вас не получится. Едешь по деревне - кирпичная труба торчит в зарослях, верная примета. Зато растёт хорошо на таких местах, зола является прекрасным удобрением. Природа сама устраивает «баланец», или подводит дебет с кредитом, не знаю как правильно, собственно из-за этого слова и пришёл в тему пожаров, узнать, что такое, баланец? Эта штука есть на каланче.
 
     На площади базарной,
     На каланче пожарной
     Круглые сутки
     Дозорный у будки
     Поглядывал вокруг —
     На север,
     На юг,
     На запад,
     На восток, -
     Не виден ли дымок.
     (С.Маршак, «Пожар»)
 
      Содержать пожарную часть в селе явно не по силам и сегодня, как правило тушат всем миром - бегут соседи с вёдрами. Если пожар в лесу, да ещё верховой, тут лучше самому убраться подальше, говорю из личного опыта, пожарная машина стояла возле дома поливая стены. Это хорошо, они сегодня есть и по звонку едут, и связь доступна отовсюду, достаточно позвонить. А у них - Устав и всё по секундам. А век назад всё было далеко не просто. Даже в больших городах не сразу получилось организовать дело. В сёлах рядом с церковью тоже строиться было опасно, металлический купол в форме луковицы отражал молнию вскользь на соседа. Молния всегда бьёт в самую высокую точку, в одиночное дерево. Одной иконы Неопалимая Купина для защиты от огня было мало. Последствия пожарищ катастрофические, мог сгореть весь город. «Петуха под стреху» - из рассказа одной старухи каждый понимал по-своему. На Руси петуха называли «кур» (или «куръ»), от чего и произошло слово «курица». Также использовались слова «кочет», «певун», «пет», но «кур» - древнейшая форма. Конечно же, с криком и пением она никак не связана, и слово «петух» — эвфемизм, чтобы не произносить «священное» имя. Эвфемизмы помогают сделать речь более деликатной, буду стараться.
 
      А вы представляете себе один большой пожар от Балтики до Волги, когда люди «смагу мычут» (по выражению Автора повести), а потушить не удаётся сто лет, двести?  Начну со старины, насколько это обозримо. Много раз огонь и бедствия упоминаются в древней повести. «Слово о полку Игоревом» - Огненная песнь - песня за огонь.  Тут тебе и куры с петухами и комони с лошадьми. Было бы странным, если русским языком текст писал Курский князь, а белорусский половец его не понимал, пусть и на российском, но родном языке. Сам-то понял что сказал? Иногда приходится отвечать на вопросы, которым нет ответа тысячу лет. А пожар не утихает. Все мы одним миром мазаны - нейтрально если, окультуривая тему. Даже в Испании кур - священник, так что Курочкины по фамилии не совсем от курицы. А половцы - белорусы, да, те самые летописные кочевники, которых не удалось списать пером монаха при ярой помощи советских академиков. А пока возникла необходимость в организованном пожаротушении в больших городах, прошли века. А куда деваться тем, вот смотрю телек, там даже леса нет.
 
    Цель статьи, останавливаю себя иногда - баланец. Мне не просто узнать, что такое баланец, а подвести обоснование под этимологию, уточнить происхождение термина и значение. Русские понятия, это не всегда этимология латыни и пора бы от этого слова россиянину отказаться, как от болонской системы образования в целом. Баланец пришёл в русский язык просторечием из пожарного дела, так называли завершение каланчи. Существующие пояснения в виде бухгалтерского баланса или чаши весов меня не устраивают. Сами посудите, где они и где это?
 
 
      ИЗ  ИСТОРИИ  ПОЖАРОТУШЕНИЯ
 
      На фото: бывшее здание Пожарной части в Клинцах. Своеобразной архитектурной особенностью её была пожарная каланча. На первом этаже помещения размещались конно-бочечный ход и казарма для членов команды. Сейчас здесь расположен офис Сбербанка. Клинцы по отпущенному свыше летоисчислению, как и Санкт-Петербург, ровесники, младше на 4 года (1707), разница несущественна. Даты основания городов пришли в ходе Северной войны, длившейся 21 год. Почему Клинцы? Потому что учился здесь, буквально рядом с этой каланчой, а мог бы о Трубчевской каланче, о Москве и Петербурге  написать, без разницы, но сердцу не прикажешь. Да и события что в Слове о полку происходили именно на этой территории, к слову.
 
    Пожарное дело развивалось в империи по Указу. Пожары в Царской России были многочисленными, разрушительными и опустошительными. Система экстренного оповещения о пожарах, как и пожарная служба, имеют свой путь эволюционного развития. В исторической работе «Пожарное дело в Санкт-Петербурге»(В.С. Рудницкий) за столетний период строительства пожарной охраны рассматривает основные её этапы формирования и совершенствования, начиная от Высочайших указов (1802 и 1803 гг.). О правилах формировании новой пожарной команды и системе информирования об экстремальных ситуациях, основанной на прогрессивных решениях по электротехнике в сфере связи в Петербурге. Глобальное исследование за 300-летний период выполнил профессор Д.Н. Бородин в исторической работе «Пожарное дело в царствование дома Романовых».  Были вычислены причины пожаров и даны им объяснения. Если горел двор от молнии, то соседние дворы обычно не горели, потому что шёл дождь. Ужас перед молнией и вера в то, что эти пожары возникали «по милости Божией», наносили ущерб эффективному тушению штормовых пожаров. Психически больные, идиоты и дети часто совершали поджоги (пишет исследователь), когда их оставляли дома без присмотра в период летних работ. С. Маршак даже написал стихотворение «Пожар» про девочку Лену, которая была неосторожна с огнём печи. Да что Лена, царские дети сожгли дачу в Крыму. Исследователь продолжает о пожарах:  «Идиоты и психически больные производили их без недоразумений, а дети когда играли.».
 
      Первая царская дача в Ливадии (Ореанде) сгорела по такому же случаю. Ореанда и Оранта созвучные названия, излучают радость - буквально. За ночь с 7 на 8 августа 1881 года дворец сгорел: дети пошалили на чердаке со спичками. То ли это были дети дворцовых служащих, то ли царские, про то историки умалчивают, но описать надо. Сначала загорелась крыша  дворца в Ореанде. «Причиной пожара считается курение на чердаке детей дворцовых служащих», оставивших непогашенные окурки, от которых начал тлеть сухой мусор. Приехавший в это время из Ялты Константин Николаевич обратил внимание на сильный запах гари. В поисках причины открыли дверь на чердак и, от ворвавшегося воздуха пламя резко усилилось, вскоре загорелся весь дворец. Здание горело медленно (пожар продолжался сутки) и это дало возможность вынести из покоев всю движимость, вынуть окна, рамы и двери, даже успели выломать и вынести камины. Пожарная команда, прибывшая из Ливадии, имела один небольшой шланг и не могла справиться с пламенем. Подаваемая им слабая струя воды вызывала только хохот  у зрителей, которые приехали из Ялты (на пожар собралась большая толпа зевак) заплатив извозчикам по 20 и даже по 30 рублей в оба конца — бешеные деньги за такой проезд.  Константин Николаевич, видя бесполезность тушения дворца, распорядился направить все усилия на защиту соседних флигелей. У внука Николая I, Дмитрия Константиновича, «живописные развалины» спустя 13 лет выкупил Александр III. Земли вошли в состав другой резиденции — Ливадия. Сами же руины разобрали полностью только в конце 1940-х годов, когда строили советский санаторий «Нижняя Ореанда». В итоге и при Александре III, и при Николае II сюда приезжали, чтобы погулять среди черных сосен, устроить пикник, поиграть на природе. В Массандре не оставались на ночь — даже когда дворец достроили.
 
    Дело было осенью, но не в «бархатный сезон». Урок ещё и в том, уважаемый читатель, что «бархатным сезоном» в то время считали - весну, когда на Пасху приезжали царствующие особы насладиться цветением и прочие столичные вельможи с ними, и дамы прогуливались в бархате и мехах. Летние наряды ситцевые для курсисток, осенние для купеческого плиса на ярмарках. Так и назывались сезоны года на курорте - по одежде. Курорт и курсистка тоже от кура? И курский соловей от него, от чего ещё. Плис — это прочная хлопчатобумажная или шерстяная ткань с длинным густым ворсом, внешне напоминающая бархат или плюш. Клинцы специализировались и выросли на производстве ткани. По части этимологии Клинцов - ничего неизвестно, основан посад-слобода в 1707 году как селение старообрядцев, переселившихся из Центральной России. «Название по фамилии первопоселенца Василия Клинцова» - так пишут в графе «Этимология», но это не верно. Фамилия не может быть этимологией, если о происхождении и значении речь, то смотрите сюда: клин - ребёнок, а клИнцы - дети, отроки (нагели, гвозди, дети, беби, кинд - всех славянских и не очень наречий). Таким образом, и буквально словом - ДЕТИ - во множественном числе. Спасибо тем отцам (и матерям). Ходят слухи, что беглый Василий из Костромы, задолжал там 3 рубля с мелочью налогов и пустился во все тяжкие на запад в годы Северной войны. Осел на правом берегу Туросны не на пустом месте, а по разрешению землевладельца, привёз семью  свою и брата, затем получил паспорт в Польше и развернулся, что называется. Бывшие земли помещика Ивана Бороздны считались по правому берегу реки, но она такая извилистая, а точных указаний не найти уже. И об этом лучше читать историю от других исследователей. Хотя моя информация из книжки о Клинцах (Клинцы и Клинчане) местного краеведа М.Чернова, бывшего редактора  газеты «Труд». Его супруга Галина Кирилловна была моей первой учительницей, а книжку подарили отцу на фабрике на какой-то праздник. Признаться, собрал уже библиотеку по исследованию края от краеведов, и напрашивается некоторые детали уточнить.

     Как и что там было в XVI и XVIII веке можно лишь гадать, но через век Клинцы уже оплот края, а затем - «Манчестер Черниговской губернии» стали называть уголком Москвы, а речку Туросну переименовали в Московку (в черте города). В 1862 году в посаде находилось 13 суконных, 10 чулочных фабрик, 5 кожевенных и 3 чугунно-литейных завода. Ещё типография, крайняя редкость для печатания церковной литературы и прочая, которых, на всю Россию раз-два и обчёлся. А соседняя Ардонь выпускала 500  наименований карет, считай, фирма «мерседес» своего времени. Покупали французы, немцы, поляки и одна хранится в Эрмитаже в музее. Клинцовские сукна неоднократно получали награды на Всероссийских и Международных выставках. В 1854 году в посаде открыто почтовое отделение с телеграфной связью, в 1882 году — общественный банк, а в 1887 году Клинцы были соединены железной дорогой с Москвой, Брянском, Гомелем, что имело огромное значение для дальнейшего развития посада. В 1900 году посад был электрифицирован, в 1911 строится каланча.
 
     На месте поселения первых семей фамилии Клинец сейчас парк Щорса и завод, который выпускает автокраны «Клинцы». Точное место уже никто не помнит, но указывают на бугор на правом берегу Туросны-Московки. Напротив исторического места первопоселенцев через дорогу недавно был установлен памятник «Отцам Основателям». Раньше там стояла пушка с времён ВОВ. На пьедестале памятника в виде перевёрнутого колокола трое: Мужчина, Женщина и Сын. Просто так называется, отцам. Выше скульптурной группы за их спинами огромный крест (осмоконечный), опирающийся на колокол. Церемония открытия исторического объекта состоялась 7 сентября 2007 года. Событие было приурочено к празднованию 300-летнего юбилея Клинцов. В то время дата знаменательна и тем, что накануне дня Куликовской битвы, Судный день (День суда). День не имеет точной даты у верующих, но это осень, и он есть во всех конфессиях. Куликовскую битву «перенесли» на 19 сентября, а 7-е оставили как ДР столицы нашей Родины (проводятся выборы мэра). При рассмотрении вблизи - целая история жизни клинчан на этом памятнике запечатлена в барельефах. Подобное есть в Великом Новгороде в Кремле - памятник Тысячелетию России, также на колоколе, только венчает композицию из 131 фигуры(не считая языческих богов) в три яруса - ангел с женщиной. Уникальный памятник для изучения, там, рядом с христианскими святыми и за спинами героев затерялись Велес, Макошь, Перун (под ногами). Обычно на них не обращают внимания. На клинцовском есть каланча, а новый профессиональный праздник  - День работника суда (будет ежегодно отмечаться 5 ноября) украшен эмблемой - весами. Почему на том памятнике нет Ивана Грозного? Меня заинтересовало в первую очередь, как и здесь, есть ли разница или сходство - весов Правосудия с тем, что называется, баланец? и откуда оно...
 
   Не ради праздного любопытства, а истории края и вообще. Разобраться с этимологией слова каланча, баланец и сопутствующими словами, ставшими символами нашей жизни. Если подниматься от памятника Основателям выше в гору и ближе к центру, по эту же сторону улицы, вскоре увидим свою «квадратную» Каланчу напротив рынка (примерно). Пройдём мимо водонапорной «круглой» башни справа, и опять вопрос. Почему водонапорную башню в форме трубы не зовут каланчой? А только пожарную и любой формы. Почему каланчу не зовут просто башней или вышкой, а каланчой? Обратился к материалам по пожарному делу. Читаю Указ из Петербурга.
 
     По осени 12 сентября 1798 года вступил в силу «Устав столичного города Санкт-Петербурга», в котором описана организация пожарной охраны при полиции.».  Существовавший в XVIII веке порядок организации пожаротушения в столице был архаичным, и не давал достаточной гарантии в целесообразности такой пожарной защиты города.  При полиции существовала ночная полицейская стража. «В облегчение обывателей здешней Столицы от поставки пожарных работников натурой, приказал Я учредить при Полиции особенную для исправления сей повинности, так как и для содержания ночной стражи команду, из 1602 человек состоящую, составив оную из солдат неспособных к фронтовой службе. …потребно на содержание сих людей в год 129.295 рубли …». Считая и бывших уже на службе ранее будочников, а нужные «на содержание команды 36.053 р. ас. предписано было отпускать из городской казны.».  Создано несколько полицейских частей - 11 шт.  в Питере. Полицейская часть должна иметь в штате: брандмейстера, рабочих, 10 возчиков и 20 лошадей, а ещё кузнеца, сапожника, литейщика, медника, мастера заливных труб, коновала - всего 18 наименований профессий и сотни служащих по штатному расписанию. Некоторых даже не представляю, чем они должны там заниматься. Фурманщик - кучер, а роспуск - 4 чел., кто?
 
     Однако в штатах команды не было пожарных, и все пожары тушили горожане и их работники, а брандмайор и брандмейстеры контролировали выполнение противопожарных правил и исправность пожарного оборудования. Посему встал вопрос, как обывателей заинтересовать, чтобы они как можно скорее добирались до места пожара? Такой мотивацией стал Указ императрицы Екатерины II от 7 октября 1765 года: «…для скорейшего утушения, во время случившихся пожаров, огня, заливные трубы привозить со всякой поспешностью, дабы при первом случае скорее потушить и до дальнего размножения не допустить можно было, и для того тем, кто прежде с заливною трубою на пожар прибудет, давать в награждение, по рассмотрению Генерал – Полицмейстера, из Полицейских доходов,  дабы, взирая на то, и другие к тому более поспешности и старания прилагать могли.».
 
     Часто горела деревянная Москва. При пожарах было принято звонить в колокола, население при этом с противопожарными инструментами выбегало на улицу и часто не знало где пожар. Вероятно, это заставило в 1668 г. царя Алексея Михайловича лично составить звуковую набатную сигнализацию о пожаре в Москве: «Буде загорится в Кремле городе, в котором месте нибудь и в тою пору бить во все 3 набата в оба края по скору. А буде загорится в Китае, в котором месте нибудь, и в тою пору бить оба же края полехче…». Существовали разные способы оповещения о пожарах. Способы постоянно совершенствовались.  Систему оповещения разработал князь А.Д. Львов («Отец пожарных»). Александр Дмитриевич Львов родился 04 марта 1863 года (в г. Дрезден, Германия), когда умер сведения противоречивые. Пожарное общество, созданное им, распущено большевиками. Современники называли его Огненный Князь и Отец пожарных. Искусству управления пожарной командой он учился за границей. Впоследствии сконструировал свой отечественный насос для сельских пожарных дружин, который носил его имя. В 1901 г. Львов передал уже опробованный Устав общества на доклад Николаю II. Государь устав утвердил. В мае 1919 года Общество было упразднено, как попавшее в разряд противников советской власти.
 
     Материалов крайне мало, сведения скупы, источники не позволяют уяснить, что такое баланец? была ли ему утверждена обязательная форма по уставу? Кроме названия из латиницы мы ничего о нём не знаем. Города все разные и «баланец» местной казны не позволял содержать столичные штаты, и это понятно. Не отвлекаясь на деньги, можно разглядывать останки в натуре и гадать, что за шпиль, флюгер или герб на вышке. Если бы форма утверждалась, было бы описание. Разглядывая старинные фотографии, система мне напоминала ажурный флюгер, называемый шпилем, на который подтягивались те или иные элементы оповещения. Располагался над будкой с крышей, вокруг которой мостки, по которым ходил дозорный с биноклем. Герб это или флюгер завершения конструкции, отдельно или с будкой над каланчой, но название ему - Каланчовый баланец. Видимо, мне надо понять само слово, чтобы определить, что за часть конструкции каланчи - баланец.
 
     Использовалась каланча башня - понятно для чего, чтобы выше забраться, чтобы дальше видеть. Увидел пожар, какие твои действия? Устав гласит - немедля сообщи в баланец! Ради него и статья. Но что это за штука, никто не знает. А как пользоваться тем более. Хорошо сегодня офис «Сбера» в здании, быстро спустился, узнал лоро-ностро, и затрубил в рожок... Так что ли? Нет, там охрана в ночь дежурит, не пустят. Шутка. Однако про баланец в Уставных документах ничего не нашёл. Самуил Маршак (Пожар) тоже ничего такого не пишет:
 
     И если видел он пожар,
     Плывущий дым угарный,
     Он поднимал сигнальный шар
     Над каланчой пожарной.
     И два шара, и три шара
     Взвивались вверх, бывало.
     И вот с пожарного двора
     Команда выезжала.
 
     Может быть, местные краеведы что-то знают?
 
 
     КАЛАНЧА, КЛИНЦЫ
 
     Рядом с моей школой №2 в Клинцах на главной улице, - бывшая Большая в перекрёстке с Лысухой  - в трёхэтажном  кирпичном здании ратуши надстроили такую вышку. В 1911 году в Клинцах было построено новое здание городской Думы, к которому примыкало помещение для пожарного обоза. Своеобразной архитектурной особенностью здания была пожарная каланча. На первом этаже помещения размещались конно-бочечный ход и казарма для членов команды. Цитирую: «Пожарная каланча» (https://xn--b1ae4ad.xn--p1ai/place/554) - с дополнениями и размышлениями по ходу. По сигналу пожарного колокола, раздававшегося в Клинцах на центральной каланче, дежурный пожарный сторож на Стодоле был обязан играть в рожок. По сигналу рожка дружинники впрягали лошадей в повозки. На одних повозках были установлены бочки с водой, на других помпы, так назывались ручные насосы. Рассказывали, что лошади сами по сигналу рожка вбегали в подготовленные упряжки. Напоминает, не знаю почему, наверное, - время такое было, на специальном острове в Екатерининском парке (Царское Село) играл специальный  духовой рожковый оркестр. А происхождение фамилии Фёдору Тютчеву (земляку по Брянщине) выписали по приметной только филологу  детали, предок - играл на рожке, дудец. А на Стодоле в рожок играл пожарный от фабрики, она могла себе позволить содержать собственную каланчу.
 
     В дореволюционные годы был заведен порядок:  по сигналу дежурного колокола, что на Клинцовской каланче, все свободные извозчики, дежурившие на “бирже” возле торгового места, – это на углу улиц Большая и Лысовка (ул. Советская) – должны были распрячь лошадей, верхом скакать в пожарную часть и там запрячь лошадей в пожарные возки. Тот извозчик, кто первым выезжал из пожарного сарая с помпой или с бочкой воды, получал в награду полтину (50 копеек серебром), другим платили по 25 копеек. Дневной заработок извозчиков составлял около 50 копеек. Должно быть выгодно, на благое дело.
 
      Так вот о баланце. Это металлическая ажурная конструкция на каланче. Чтобы это значило и как пользоваться? И есть даже такая версия (вычитал в Хронографе), что это герб посада! А почему нет, если расположили баланец на самой верхотуре над зданием Управы. Но не утверждённый. Потому неизвестен. Затем почитали стихи Маршака и остановились на том, что это система оповещения о пожаре. Поднимались разноцветные шары, указывающие по цвету шара силу и степень пожара, и в каком районе посада горит, также были доски и что-то ещё, для тёмного и светлого времени суток. Статья оказалась познавательной с фотографиями времён строительства. С приходом телефона шаманить на крыше надобность отпала. Точная дата появления первой телефонной станции в Клинцах не зафиксирована, однако развитие телефонной связи в Российской  Империи началось с конца XIX века. Как крупный промышленный центр текстильной промышленности посад не отставал и здесь. Ошибочно писать - город в Брянской области  XIX века - по причине, что её ещё не было на тогда, дату телефонизации. Область образована в сентябре 1944 года.  Посад стал городом с 1925 года, как говорили учителя, спасибо дедушке Ленину! Стеснялся спросить, он же умер годом ранее. Сегодня такую ахинею несут в сети, мама не горюй! То были цветочки. Клинцы получили телефонизацию, вероятно, в начале XX века, в период активного развития земских телефонных сетей. Если первое радио появилось в Клинцах в 1923 году, можно предположить, в новый баланец трубили недолго. Местные краеведы происхождение и значение слова не расписали.

 
    КАЛАНЧОВЫЙ  БАЛАНЕЦ
 
    Прозвище - баланец - придумано в народе, так думается, оттого в документах его нет. И принято оно от чего-то в малой форме для небольшого объекта (по сравнению с самим). Хороший пример - калач с ручкой и чемодан без неё. По форме слова это очевидно, как молодец - не старец. Род мужской (не дверная ручка или целовать пробой). Это первые мысли, что надо бы поискать среди словарей. Единственно тому толковое  пояснение есть у классика: «Теперича ежели денег нет, если баланец у кого не в исправности, ; рассуждал он, ; сейчас опустил руку в мешок: господин финансист Грызунов!» М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг.  Очевидные и общеизвестные термины легли в основу банковского дела и бухучёта, ключевое слово деньги, баланс и пояснительные - рука, мешок. Название «Современная идиллия» позволяет предположить классическое: или-или и открыть словарь.
 
     «Каланчовый баланец» — это не общеупотребительное устойчивое выражение или известный термин. Согласно Викисловарю, «баланец» означает место, в которое упирается черенок ножа. Скорее всего, фраза является локальным техническим термином, ошибочным написанием или частью специфического жаргона, не имеющего широкого толкования. Тоже - рычаг, коромысло висячих весов (подвесных весов). Хорошенькое дельцо, давайте мы бросим нашу каланчу и начнём искать, где черенок у ножа, чтобы определить точку опоры и перевернуть сознание. А судья сослепу найдёт, где у неё чаша. Чем мне и нравится система российского образования. Ты спрашиваешь одно, тебе суют другое иностранное, а в результате открываешь для себя несколько русских и хорошо забытых слов. Но Салтыков-Щедрин ведь понимал, о чём пишет! Герои сатирического романа Салтыкова-Щедрина (написанного в 1877- 1883), за четверть века до строительства Каланчи в Клинцах, смирились с ситуацией. В основе сюжета лежат приключения двух главных героев Рассказчика и Глумова. Ведь обратной дороги для них нет. Они перестают читать книги, рассуждать и с большим рвением помогают полиции. Но они не умеют приспосабливаться и в итоге герои романа все ближе подходят к пропасти. Оставшаяся капля человечности и достоинства помогает им не стать подлецами и негодяями. Рассказчик и Глумов ещё способны ощутить такие чувства, как стыд. Но сам сатирик не поддаётся иллюзиям, чтобы поддаться заблуждениям от подобного рода просветительской деятельности, как в России ХХ-Первого века, добавил я. Делать нечего, старым испытанным способом, обращаюсь к Языку.
 
    Язык оригинала македонский, баланец (макед.) - ae qui li brium (лат.) = Что это за книга? Честная книга, равнотежа (серб.), ravnovesje (сл.), баланс и др. Варианты переводов (ланец - цепь) и равнотежа - «равный вес» не дают усомниться, что это не Гроссбух канцелярская, а та - единственная. Из которой у Салтыкова-Щедрина фраза: "...баланец подвели, фитанец выдали, в лоро и ностро записали, а денежки-то тю-тю, плакали-с!».
 
    Лоро и ностро - разновидности счетов. Зачем они нам, не знаю пока. Такое правило, если не знаю слово - дальше не читаю. Ностро-счет («наш счет у вас») — это корреспондентский счет, открытый банком-резидентом (нашим банком) в банке-корреспонденте (обычно иностранном), используемый для проведения международных платежей, валютных операций и хранения средств. Для банка-респондента лоро-счет (в другом банке) является ностро-счетом («наш счет у них»). В России ностро-счета активны, отражают движение средств в балансе, и, это, друзья мои, замечательно! Но причём тут каланча, баланец, шпиль? А хоть и маятник - балансир? Ну, как же, мне говорят, слово «баланец» - заимствование слова «баланс». Оно означает то самое равновесие, маятник, висячие весы или рычаг - активно использовалось  в псковских, смоленских и архангельских говорах. А происхождение - с латиницы? очень интересно! не успокаиваюсь... Французское  balancier, далее связано с позднелатинским  bilanx (имеющий две чаши). Замечаю, что bilanx хоть и «сбалансированный», но «двуручный» - буквально (bi  lanx), как пила - pila (лат. пИла), где lanx - тонкий. Слово тонкий, анализирую, не толстый, не жирный - худой и сойдёт за ручку (верхнего кольца калача).  А две чаши, как две половинки яблока-памятника, что на Почетухе, если спуститься через речку Туросну-Московку от каланчи. Хотя она уже и не Туросна Картавая даже, а Лутенок (маленький бог). Плакала моя остановка на Дурнях, когда кондуктор громко объявляла «Туросна Казённая!», потому что деревню Дурни переименовали в Туросну Казённую при Петре. На картах генерала Ф.Ф. Шуберта писали через дефис: Дурни-Туросна Казённая. Некоторые краеведы путают и речку называют уже Казённой, но по большому счёту так оно и стало. У нашей (короткой) Туросны уже 5 названий, а у более протяжённой сестры - одно, и за городом Клинцы они сливаются и впадают в Ипуть - Туросной.  Переименования усложняют поиски с одной стороны, с другой - как на ладони время их. Улицу Старую переименовали в «25 сентября», объявили в честь освобождения Клинцов! Но тогда деревня Дурни не была городом, во время ВОВ - она деревня и ещё лет 20 после освобождения оставалась деревней. Сегодня городской район. Хорошо ли это для истории? Кому как...
 
     Ностро - наш, лоро - их, если о счетах. Этимология терминов «лоро» и «ностро» позволяет определить, почему они приняты там, а мы пользуемся. С нами проще, нам что дали в колонию - то и съели. Посредством итальянского языка в банковской практике и вообще, оказались следующие возможные производные от корневых острот - ostro и lor: ostro - остро > осётр > пётр (буквальные). Напротив каланчи церковь Петра и Павла. Также:
 
     costro (ит.) - мужчина
     sostro (сл.) - сестра
     kostro - скелет
     l or - час, или, их
     lorо (исп.) - попугай
     lord - господин
 
     Что из них наше? Остров - город на Псковщине, чудо-остров в сказке. И днём и ночью кот учёный всё ходит по цепи кругом, если о времени говорить. А где тот дуб и Лукоморье - мы узнаем в конце. Не хочется быть попугаем и угодить в очередную басню, повторяя незнакомые звуки. Каланча - сторожевая башня. Не стану изнурять скучными переводами, приведу значения разных наречий. Она же - кула, мунара, минарет, вежа, "докле  год", "толково  дълго",  пока,  пакуль, обед, абед, "сторожова вежа". Из чего слово сторож становится необычно привлекательным русскому уху: сто-рож, а заменить на цифру = 100-ружевая башня, Сто-розовая, можно и так (роза-ружа). Все ли сто собрались? Как у Пушкина, обращаясь к старейшему, старосте. Значение роза/ружа/рожны проходили, а вот и слово - СТОРОЖ - будьте любезны, копеечка в копеечку, распишитесь в квитанции. Правда, в повести оно проходит как роз(ять), а тут квитанция - фитанец.
 
    «За нимъ кликну Карна, и Жля поскочи по Рускои земли, смагу людемъ мычючи въ пламян; роз;.». Слово вежа-башня также до боли знакомо из повести Слово о полку, как Огненная (см. статью о Пирогощей).
 
 
     КАЛАЧ  И  ЗАМОК
 
     Это когда слово под замком, а ключ утерян. Этимология  калача  также неизвестна, как и каланчи, и происхождение всех русских слов для россиян - тайна, но слово калач мне подозрительно уж тем, что достался нам от тюрка. Название каланча-башня - от калача круга происхождением (круглИк). Мне без калача теперь ни шагу вперёд, ни два назад. Я бы даже сравнил с турецкой булочкой семиткой, тоже кольцо, сдобное и круглое, но турецкая семита будет мелковата в размерах по сравнению с большим калачом. Также смущает название реки Туросна и прозвище турком глупца. Дурни на Туросне, как оно вам? Это что-то квадратное, хотя, если «дурак круглый», то калач.  Но если турок в слове литература и культура - другое дело! Достаточно извлечь квадратный корень, чтобы узреть зерно. Ох, не случайно всё это, как и улица - Большая в перекрестке с Лысовкой.
 
    Отличие ещё и в том, что калач - мужского рода, каланча - женского. И стоит она - высокая - на улице Большой. Как всё переплелось. Вот только калач употребляется всё реже в российском лексиконе. Последний раз слышал лет 10 назад из уст американского президента, когда тот назвал нашего одобрительно и по-дружески «тёртым калачом».  Владимира Путина «тёртым калачом» назвал Дональд Трамп (2017). Это выражение было использовано в контексте обсуждения их двусторонних отношений, в частности, охарактеризовав российского лидера  как опытного и  хитрого политика. К годовщине вышло случайно:  19 марта 2017;г. — "Я не знаю его, но очевидно, что он тертый калач. Не знаю, что он делает для России, но полагаю, что в  какой-то момент мы узнаем", - заявил он. Странно другое, что Трамп знает это выражение куда применить.
 
     «Калач — традиционный русский белый пшеничный хлеб, название которого  восходит к общеславянскому слову «коло» (круг, колесо), подчеркивая его первоначальную форму...». Слово образовалось с помощью суффикса -ачь/ячь, ср. мяч, изначально писалось как «колач» и символизировало  круглый хлеб с ручкой, напоминающий замок. Или замок? Основные аспекты этимологии и истории слова в википедии: Славянские корни: Общеславянское слово, образованное от kolo (колесо, круг). Родственные  слова я допишу:  кольцо, кока-кола, Николай и всяко - около (околица, околесица, колонок, колона),  включая колбасу.  Потом россияне начали «акать» и стал - калач. Зачем они стали акать, неизвестно, но ка- в конце уменьшает значение, а в начале ничего хорошего русским не сулит, ср. Каяла и Калка. Битвы на Каяле были раньше (1183-85), она и больше, судя по имени, а Калка - состоялась позднее (1223), по имени - мелкая, детская. Река Туросна стала Москов-ка в черте посада Клинцы таким же образом.
 
     Но раз этимологии нет, давай сочинять версии. Показалось, что баланец созвучно слову баланс. Раз так, и используется как обозначение баланса, равновесия, финансовой отчетности, а также в диалектах — как «висячие весы». Какое отношение имеет к каланче? А к калачу? Ни ка-ко-го, как и той будке с Голгофским крестом. Получите и распишитесь: Баланец - баланс, фитанец - квитанция. Народ смеётся, бабки подбили - денег нет. Лингвист не сдаётся: Слово «баланец» — это просторечная или устаревшая форма слова «баланс», означающая равновесие, итог или весы. Происходит от нем. Bilanz, восходящего к франц. balance («весы; равновесие»), которое, в свою очередь, идёт от лат. bilanx («двучашечные весы», где bis — дважды, lanx — чаша весов). В смысле - тушить или нет? балансировать как цирке... Поймал себя на мысли, что не там ищу. Мой внутренний говорит, раз взялся за дюж, не говори что не гуж, продолжай.  «Хочешь есть калачи - не сиди на печи!».
 
      Самая известная поговорка, она призывает  к трудолюбию для достижения целей. Тут мне пояснения дают чёткие, дабы не подумал чего дурного.  Калач на Руси символизировал богатство и сытость, поэтому фразы про него часто связаны с трудом или достатком: «Тёртый калач» (опытный человек), «Калачом не заманишь» (не уговоришь), «Ешь калачи, пока горячи». Труд необходим для успеха, расшифровывает нам знающий специалист. А тёртый калач - так говорят об очень опытном, бывалом человеке, которого трудно обмануть. Калачом не заманишь, это - о невозможности привлечь кого-то куда-либо, даже посулами. Ешь калачи, пока горячи (нужно пользоваться моментом, делать всё вовремя). Не тёрт, не мят, не будет калач (о необходимости пройти через жизненные испытания, чтобы стать опытным). Со свиным рылом, да в калашный ряд (о неуместности кого-либо в богатом или знатном обществе). Нужда научит калачи есть (даже бедный человек при необходимости заработает на лакомство). Всему есть объяснения: на семь бед - один (ответ). Моё, запатентовал.
 
     А по свинье определяли отношение к религии, когда испанцы освобождались от мавров, вывешивали хамон на ворота дома или окно, чтобы показать своё причастие. Христианство: Ветхий Завет относит свинью к нечистым. Однако в Новом Завете акцент перенесен с внешней чистоты пищи на внутреннее состояние человека, поэтому большинство христиан употребляют свинину. Конечно же, «природа сама устанавливает баланец», но часовому анкеру нужен груз - гиря, а лучше две на ходиках. Тут даже  маятник - не рычаг весам (тут словари с ИИ не правы), эта штука просто качается вхолостую. Качается туда-сюда, влево-вправо и визуально вроде как штука эта главная, а на самом деле - нет. Также батарейка сядет и кирдык всей маяте. Рычаг весов: «гиря прежная для баланца». Что такое гиря, следующий раз, не зря её пилил Балаганов, простой доверчивый парень с именем Шура (хоть куда).
 
     Ещё вертится на каланче старый замысловатый флюгер, хочется думать, по-прежнему видна дозорная башенка с Почетухи на въезде в город, и живёт пожарная часть внизу, - а значит, живёт и часть старого, ускользающего города, которого на самом деле осталось совсем немного. Раньше на повороте с трассы встречал стенд с Девушкой, Вас приветствуют Клинцы!
 
     Калачи пекли из белой муки и больших размеров, это всё, что нужно знать о калаче для понимания каланчи и баланца. Памятка. Икона стала символом пожарных, словно в продолжение темы: Купина Неопалимая - Пирогощая - Огненная Девушка в образах.
 
 
     ОГНЕННАЯ   ДЕВУШКА
 
     Весь центр города - памятник архитектуры XIX века, да чего уж теперь. Вместо фабрик фонтаны и торговые центры. Достопримечательность - рынок! Такого рынка нет в других городах, во-первых в самом историческом центре, во-вторых душевно, качественно и вкусно. Много из Беларуси машин. Только теперь это улица Советская, а Октябрьская идёт от Еbун-горы  до памятника Ильичу. Для передачи просторечного или провинциального звучания из конца в конец.
 
     В русском языке слово баланец, продолжают мне лгать - закрепилось с искажением окончания, характерным для народной речи, заменив французское «-сье» на более привычное «-ец». Конечно же, фраза «баланец подвели, фитанец выдали» — это искажённая цитата, часто приписываемая персонажам Салтыкова-Щедрина, означающая бюрократическое оформление бумаг (квитанций, отчетов) при фактическом отсутствии реальных результатов или денег («а денежки тю-тю»). «Фитанцы» — это квитанции, баланс — баланс. Используется для описания ситуации, когда отчётность (бумаги) в порядке, а дело провалено или средства украдены. И было это в истории России не раз. Вы слышали  о таких кредитных организациях, как Касса взаимопомощи?  Она существовала на предприятиях среди рабочих и служащих. Сбрасывались по десятке  ответственной барышне в конверт под роспись, и раз в год ты мог 120 руб. получить, если вас 12 человек. И так каждый по кругу, это был хитрый ход. Она за это - ничего, кроме уважения. Нечто похожее и без прослоек представляли собой общественные банки.
 
    Городские общественные банки — это негосударственные кредитно-финансовые учреждения Российской империи (XIX-XX вв.), которые находились в ведении городских дум, способствуя развитию местного кредита. Они выдавали займы местным купцам, ремесленникам и домовладельцам,  а чистая прибыль шла на нужды города, например, на содержание больниц или школ.  Городской общественный банк в Клинцах был создан во второй половине  XIX века для поддержки местного купечества, развития суконного производства и  кредитования старообрядческой общины. Он играл роль ключевого финансового института города до 1917 года, способствуя росту текстильной промышленности.  Клинцы в XIX веке были крупным промышленным центром, развивавшимся благодаря старообрядческому капиталу. Рост производства требовал оборотных средств, что привело к необходимости создания такого местного банка. Городской общественный банк принимал вклады, выдавал займы под залог недвижимости или текстильной продукции, а также осуществлял вексельные операции. Банк активно финансировал местных фабрикантов. Что сделали евреи, когда отменили черту оседлости, они в 1905 году первым делом открыли банк в Петербурге. Запустили попа Гапона в Кровавое воскресенье и написали программу «12 шагов» и через 12 лет империи не стало. Сегодня банки в России (и в мире) - жирующая ничего непроизводящая  прослойка, ЦБ под влиянием мирового капитала, а вместе - тормоз развития страны. Работают на себя и дядю.  Подобно другим городским общественным банкам Российской империи, Клинцовский банк был ликвидирован после революции 1917 года, а его активы национализированы и переданы в создаваемую советскую банковскую систему.
 
    И вот: баланец подвели - фитанец выдали, а денежки: тю-тю? Народ российский обнищал, то факт. Итак: balance, расшифрую коренные/основные значения:
 
Баланец, балансiр - "уважаемый господин"
balance (лат., фр., англ.) > копьё (русск.) буквально: пика, ланцет, острога
balance (лат., фр., серб.) > цепь (белор.) буквально
balance > lance (ит.) > дзiд (белор.) = копье; дзит = ребёнок; дзі  - малыш
lance (серб., фр., лат.) - цепи, блюдо, копье, наконечник
lance (серб.) - ланцугі (белор.) = цепи
 
    Вериги на ногах, язык на замке, а когда ем - нем. Ещё и глухой. С нами понятно. Один только вопрос, откуда  - ЭТО  ВСЁ - у них? Совершенное библейское понятие, знакомое языку русскому, да с таким географическим размахом - Копьё - в Армении, монастырь Наконечник Копья там же, Скопье на Дунае, ещё и рубль бережёт... Кто не знает происхождения слову копейка, от - кОпить (не копИть). Поглядела - рублём одарила - не долларом, не гривной. Украинский язык в этом разговоре не понимает слов. Копия поют на Дунае - Копіа поютъ - «деды»,  я  когда расшифровал, что это значит, не поверил. И вот тому новое подтверждение, что такое башня и где хранить Пирогощую - Огненную Девушку. Икона стала символом пожарных. Язык безошибочно поясняет как делаются русские дети:
 
    отцы  > клИнцы  > дети
    д;дъ  > дзед(т)  > дети
 
    Не ходите в огород  до капусты без буквы ять, а то будет бузина и дядька. Древнерусское дедъ зафиксировано с XI  века, только писалось слово через букву ЯТЬ: д;дъ > дзед, а дзет = дети. Конечно, дед - предок, но предок другого корня  -ред- (красный). Старославянское дед = д(ять)д(твёрдый знак), таким образом, слово «дед» не образовано по принципу удвоения слогов в аналогии с современными словами «баба», «тетя», «дядя», оно самостоятельное. А в единственном числе повторяется только звук Д (или б/т). Оно изначально звучало дятЪ/дятЬ если верить прежнему написанию, ср. Дятьково (город), дятел (птица). Ближе к понятию - дать (жизнь). Близкие формы встречаются во всех языках - «старик» и «бабушка» - едины (ата). Что они могут дать кроме жизни? Я просто рассуждаю: Колобка. А кто румяному мама с папой? Безотцовщина. В таком случае: дзед(т) = дети, это - очень даже символично, способный(ая) воспроизводить себе подобных. Впадая в детство - то особенно трогательно. Религия - оковы языка, если короче. Существующая практика от лингвистов выводить деда от дяди не убедительна уже потому, что дедушка своему внуку не дядя. А то бузина какая-то получается... если дядька в Киеве, то где посеяли деда? Вот он был отец-отец, и вдруг? Ну лепота... В Дятьково иконостас Неопалимой Купины из хрусталя, одна такая.
 
    И тут я вновь вспомнил о калаче! Тюркская версия (менее вероятная для лингвиста), мне показалась подтверждающей догадку - о голени и голытьбе голодной. «Некоторые источники упоминают гипотезу о заимствовании из тюркских языков, где «калач» трактовалось как «будь голоден», но общеславянская теория происхождения от «коло» признана основной». Совершенно справедливо. Тюрки выразили о том представление, сохранившееся в пословице: «С миру по нитке - голому  рубаха».  Гол - головной, главный, ср. Голицын, голядь, «гол как сокол», Преголь. История появления подтверждает: Известен на Руси с XIV века (по некоторым данным — с XIII века, Муром). А затем часть ВКЛ и всё Великое княжество (древнерусское) вошло в состав Империи, сделав Россию - Великой.  Тёртый калач: Фразеологизм, означающий опытного человека, берёт начало от технологии приготовления, когда тесто долго мяли и «терли».  Написание через «а» (калач) закрепилось в результате аканья в русском языке.
 
     Я не был "тёртым калачом", но дело знал...
     И отличал всегда, кого так называли.
     Любые тёрки я без бабы презирал.
     Но понимал, для хлеба тесто долго мяли...
 
     О форме и названии: изначально калачи имели круглую форму, отсюда и название. Позже появилась характерная форма с «дужкой» (ручкой) и прозвали замком. А, может, это - цифра 8 - восемь? оче исп. и символ звезды, знак ордена  в два ромба.  На этом знаке изображали Неопалимую Купину.
 
     Так-так-так, а в чём суть? В баланце!
 
 
     БАЛАНЕЦ  КЛИНЦОВСКИЙ
 
     Потерпите, уже недолго осталось, поглядите в Красный угол и перекреститесь. В горящую избу войдёт, коня на скаку остановит... Баланец вестимо от Балты и всё сооружение представляется матерью с ребёнком. Многие башни, как в Кенигсберге прусском (от белорусов) называются - Дон. Также можете сравнить соседнюю Ардонь на Иордани, этимологии имени - нет объяснения, кроме древне сарматского происхождения. Переведу на простом: Царь-мать русская. Ар - солнечная (ра наоборот) + донь = Ардонь. Доня - дочь. Если перевести, то в этом звуке «ардонь» даже монгол услышит слово - Людзи, см. статью ниже. О способности воспроизводить подобных. Соответственно дОнец - маленький, о чём князь Игорь и беседует, Бог ему путь указал - к Пирогощей. Ну? До дней последних донца. Иордань, Орденка-Эрденка всё потом.  Хотя они - притоки Туросны, но истоком Лютни получается Лутенка, вроде утёнка - бабы Макоши - прародительницы. Она-то, кстати, на Памятнике Тысячелетия есть, плывёт с солнцем рядом за плечами троих русских князей: Ольгерда, Витовта, Миндовга (основатель ВКЛ). Царя нет, а утка - есть! Уважали. А ещё в парках остережения прописаны, не кормите белок белым хлебом! и уток тоже.
 
     Слово баланец, это как по маме родом, а balta - бела, bijela, белы, бело, biely, бял - все с ударением на первый слог. Отсюда - белый, белка, бельё, белорус и др. слова и термины. Прусы - дети, немцы уже внуки. Лукоморье здесь же, на Балтике, к иудеям отношения - ноль. Ровно такой же, как Абсолютный - уровень вод Балтики - для строителя и альбиноса. А «по беле с дыму» - о налоге - форма дани у летописца. Бела - девушка. А вы думали на ёлке изумруды с золотом? Я с детства подозревал, что медовая шишка - еловая. Крылов совершенно прав, что взгромоздил ворону на пик ели с кусочком сыру. Допишу - брянской ели, что на гербе края-области. Соседний Чернигов тоже не чёрный, огорчу, кто так думает, такой же, как и Чернь Тульская, и Малая Вишера  Новгородская. Вишенки на торте.  
 
     Балта - balta (лат., лит.) - бела, ср. балта (татар.) - топор. Соседи запомнили, что топор плывёт по реке, и назвали - откуда и как зовут. Только в слове - железа - ударение надо верно ставить. Лучшей реки, чем Полата не найти. Вырисовывается местность Балтика и пиво, да работник Балда. Прибалты побережья, именуемые балтами, так и запомнили, но прусов недавно не стало. Иногда называю Притопория, потому что такого племени - балт - тоже нет. Остаётся единственно верным признать Неопалимую, спасшую Моисея (с народом), где-то в районе Кустичей Бряновых.
 
    Ещё balane (лат.) - мяч. Тише Катенька не плачь, хотя Леночка не плачь тоже хорошо, сушите кошку.
 
    Плачет девочка навзрыд,
    А Кузьма ей говорит:
    — Не зальёшь огня слезами,
    Мы водою тушим пламя.
    Будешь жить да поживать.
    Только чур — не поджигать!
    Вот тебе на память кошка.
    Посуши ее немножко!
 
    12 сентября 1798 года вступил в силу «Устав столичного города Санкт-Петербурга», в котором описана организация пожарной охраны при полиции.  День иконы Божией Матери «Неопалимая Купина» отмечается православными ежегодно 17 сентября. Этот образ считается защитником от пожаров, огненных бедствий и молний. В народе этот день известен также как «Луков день» (не в том смысле, что когда начинали сбор лука). Верующие молятся иконе о сохранении дома и имущества от огня.
 
    Огонь сам по себе составляет величайшее благо и без него мы не могли бы жить. С помощью огня пекут хлеба, варят еду, зимой обогревают жилища и другие всевозможные здания и сооружения, плавят металл… У знающего человека и в умелых руках он смирен, послушен и исполняет всякие работы, как самый усердный рабочий. В неумелых же руках огонь страшен, свиреп и беспощаден. Он истребляет вековые леса, тысячелетние залежи угля и торфа, уничтожает людские жилища и имущество, превращая богатых в нищих и беспощадно убивает старых, взрослых и малых. Из искры он в один момент может превратиться в огненное море. Очень интересная и поучительная тема. Зажигалочка.

    БАЛАНЕЦ КЛИНЦОВСКИЙ, может, Балтийский? Да звука в нём не хватает, а то была бы 100лица кульТуросны. Городок в 60 тысяч населения с жителями русскими, украинцами, евреями, белорусами всегда отмечался дружбой, чистотой и образованием. Особенно языком, в Брянске уже - другой, обыкновенный говор. По одну сторону родительского дома семья евреев, по другую командир штрафной роты и Стародубская дворянка, напротив депутат Первой Думы, а дети играли в футбол на берегу Стодола-Туросны и собирали ма-кула-туру.
 
    Жалко расставаться, до встречи, баланец в городе детей! Не прощаюсь.
    Спасибо всем учителям, матери с отцом и дедам с бабушками...

    15 марта 2026, Санкт-Петербург