Греческие фамилии это детектив с региональным укло

Греческий алфавит и венгерский сюрприз или «Почему у греков всё через -пулос, а венгры опять выделываются»
Здравствуйте, мои дорогие ономастические одиссеи! С вами снова ваш бородатый лингвист, который уже объехал пол-Европы и наконец добрался до колыбели цивилизации — Греции. А заодно заскочил в Венгрию, чтобы проверить, не придумали ли они там новых способов запутать иностранцев.
Сегодня у нас два в одном: солнечная Греция с её древними корнями и загадочная Венгрия, которая уже была в наших уроках, но с новыми данными. Потому что венгры без сюрпризов не могут.
«Сын портного против Большого венгра: битва титанов»
Греция: страна богов, оливок и бесконечных суффиксов
Греческие фамилии — это отдельный вид искусства. Тут вам и профессии, и прозвища, и географические названия, и самое главное — куча суффиксов, обозначающих "сын такого-то". Причём в разных регионах Греции эти суффиксы разные! Как будто греки специально договорились: "А давайте запутаем будущих лингвистов!"
Вот краткий обзор того, что вообще бывает:

 Патронимические (по отцу)
Giannidis, Giannakos, Giannopoulos
Сын Янниса
-idis, -akos, -opoulos, -elis, -oglou
Профессиональные
Samaras, Papoutsis
Седельник, сапожник
разные
По месту жительства
Kritikos, Aivaliotis
С Крита, из Айвалыка
-ikos, -iotis

По характеристикам
Kontos, Mytaras, Koufos
Короткий, Носатый, Глухой
разные

Греческий профессиональный цех
Давайте посмотрим на конкретные примеры из списка. К сожалению, в предоставленных данных нет цифр, только сами фамилии, но мы и так разберёмся.
;;;;;;;
Samaras
Седельник
Мастер по сёдлам. В древности очень уважаемая профессия — без сёдел лошадь не оседлаешь
;;;;;;;;;
Papoutsis
Сапожник
Папуци — это туфли по-гречески? Почти. Делал обувь для всей деревни
;;;;;;;;
Kritikos
С Крита
Островитянин. Если вы Критикос, ваши предки с самого большого острова Греции
;;;;;;;;;;
Aivaliotis
Из Айвалыка
Айвалык — город в Турции (современный Айвалык). Греки жили там до обмена населением в 1923 году
;;;;;;
Kontos
Короткий
Честная фамилия. Предок был небольшого роста
;;;;;;;
Mytaras
Носатый
От "мити" — нос. Большой нос — повод для гордости или для насмешки?
;;;;;;
Koufos
Глухой
Ещё одна характеристика. Предок плохо слышал

Суффиксальный зоопарк: как понять, откуда грек
Самое интересное в греческих фамилиях — это суффиксы. Они указывают на региональное происхождение. Представьте, что вы встретили человека с фамилией, заканчивающейся на что-то. Что это значит?
-opoulos
Пелопоннес
Giannopoulos
Сын Янниса с Пелопоннеса
-idis / -iadis
Понт (Черноморье)
Giannidis
Сын Янниса из Понта
-akis
Крит
Giannakis
Сын Янниса с Крита
-atos
Кефалония и Ионические о-ва
Giannatos
Сын Янниса с Кефалонии
-ellis
Лесбос
Giannellis
Сын Янниса с Лесбоса
-oglou
Малая Азия (турецкое влияние)
Giannioglou
Сын Янниса из Турции
То есть если вы встретили грека с фамилией Пападопулос (Papadopoulos), это значит "сын попа" и родом он с Пелопоннеса. А если Пападакис (Papadakis) — тоже "сын попа", но с Крита. Вот такая региональная специфика!
Греческий юмор: почему грек может быть "Носатым"
Греки не стеснялись давать прозвища по внешности. Kontos (короткий), Mytaras (носатый), Koufos (глухой) — это не оскорбления, а просто идентификаторы. В маленькой деревне, где полно Яннисов и Костасов, нужно было как-то различать людей. Вот и появлялись Яннис-Короткий, Яннис-Носатый и Яннис-Глухой. Потом это закрепилось как фамилия.
Представьте современного грека с фамилией Митарас (Носатый). У него может быть абсолютно нормальный нос, но предок был тем ещё Буратино.
Венгрия: возвращение короля (и портного, и славянина)

А теперь, как обещано, возвращаемся в Венгрию. Мы уже проходили венгерские имена в уроках 5 и 6, но тогда у нас были данные по именам. А сейчас перед нами список САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ФАМИЛИЙ Венгрии. И это бомба!
Напоминаю: в Венгрии фамилия пишется первой, а имя — второй. Как в Китае. Но сами фамилии — это отдельная песня.
1
227 671
Nagy
Большой
Самый популярный венгр — Большой. 227 тысяч больших людей!
2
210 213
Kov;cs
Кузнец
Кузнецы не отстают
3
205 582
T;th
Славянин (вообще, или словак, или словенец)
Вот это поворот! Третья по популярности фамилия означает "славянин"
4
203 126
Szab;
Портной
Шьют штаны для всей Венгрии
5
197 153
Horv;th
Хорват
Пятое место — "хорват"!
6
133 959
Varga
Кожевник
Работает с кожей
7
126 587
Kiss
Маленький
А вот и антоним Nagy! 126 тысяч маленьких
8
103 865
Moln;r
Мельник
Мелет муку
9
88 150
N;meth
Немец
Девятое место — "немец"
10
82 193
Farkas
Волк
Хищник в десятке
11
81 938
Balogh
Левша
Леворукий предок
12
50 959
Papp
Священник
Батюшка
13
50 172
Lakatos
Слесарь
Работает с замками
14
49 761
Tak;cs
Ткач
Ткёт полотно
15
49 197
Juh;sz
Пастух
Пасёт овец
16
38 428
M;sz;ros
Мясник
Режет скотину
17
38 385
Ol;h
Влах (румын)
Ещё один этноним
18
36 810
Simon
Симон
Библейское имя
19
35 116
R;cz
Серб
И сербы тут как тут
20
33 237
Fekete
Чёрный
Цвет волос или характер
21
31 554
Szil;gyi
Из области Силадь
Топонимическая фамилия
22
25 963
T;r;k
Турецкий
Османское наследие
23
25 685
Feh;r
Белый
Светлый предок
24
25 294
Bal;zs
Власий (имя)
По имени святого
25
24 672
G;l
Галльский (французский?)
Неясно
Этнический винегрет: кого только нет в Венгрии
Посмотрите на этот список! Венгерские фамилии — это карта этнических миграций и соседских отношений.
T;th (3 место) — "славянин". 205 тысяч венгров носят фамилию, которая говорит об их славянском происхождении. Это словаки, словенцы и просто славяне.
Horv;th (5 место) — "хорват". 197 тысяч! Хорваты бежали в Венгрию от турок, и теперь их потомки — одни из самых распространённых венгров.
N;meth (9 место) — "немец". 88 тысяч немецких корней.
Ol;h (17 место) — "влах", то есть румын. 38 тысяч.
R;cz (19 место) — "серб". 35 тысяч.
T;r;k (22 место) — "турецкий". 26 тысяч потомков турок или людей, имевших дело с турками.
То есть в топ-25 венгерских фамилий входят ШЕСТЬ (!!!) этнических идентификаторов! Венгрия — настоящий плавильный котёл Европы.
Размер имеет значение: Большие и Маленькие
Обратите внимание на первое и седьмое место: Nagy (Большой) и Kiss (Маленький). Это как Инь и Ян венгерской ономастики. Если вы Nagy, вы должны быть большим и важным. Если вы Kiss — маленьким и милым. Хотя на самом деле эти фамилии могли давать просто для различия двух людей с одинаковыми именами: один был Nagy J;nos (Большой Иван), другой — Kiss J;nos (Маленький Иван).
Часть 8. Профессиональный цех по-венгерски
Венгры, как и немцы, обожают профессиональные фамилии:
Kov;cs (2 место) — кузнец. 210 тысяч кузнецов!
Szab; (4 место) — портной. 203 тысячи портных.
Varga (6 место) — кожевник.
Moln;r (8 место) — мельник.
Papp (12 место) — священник.
Lakatos (13 место) — слесарь.
Tak;cs (14 место) — ткач.
Juh;sz (15 место) — пастух.
M;sz;ros (16 место) — мясник.
Если сложить всех этих профессионалов, получится средневековый город в полном составе.
Животные и цвета: Волки, Чёрные и Белые
Farkas (10 место) — волк. Хищник в десятке.
Fekete (20 место) — чёрный.
Feh;r (23 место) — белый.
Левша и компания
Balogh (11 место) — левша. 82 тысячи левшей! В Средневековье к левшам относились подозрительно, но в Венгрии их много.
Simon (18 место) — от имени Симон.
Bal;zs (24 место) — от имени Власий (святой).
G;l (25 место) — загадочный Галл.
Статистика: каждый пятый венгр — в топ-20
По данным, 2 095 788 человек (21% населения!) носят топ-20 фамилий. А топ-100 покрывает 33,5% населения. То есть каждый третий венгр — носитель одной из сотни самых популярных фамилий. Представляете встречу одноклассников? Там сплошные Надь, Ковач и Тот.

По суффиксу можно определить, откуда родом предки: с Пелопоннеса (-опулос), с Крита (-акис) или из Понта (-идис). А по значению — кем они были: портными, седельниками или просто носатыми.
Венгерские фамилии — это этнографический музей. Тут вам и славяне, и хорваты, и немцы, и румыны, и сербы, и турки. Плюс кузнецы с портными, плюс большие с маленькими. Венгрия собрала под свою крышу всю Центральную Европу и отразила это в фамилиях.
Если вы встретили грека Пападопулоса — знайте: он сын попа с Пелопоннеса. Если встретили венгра Тота — скорее всего, его предки были славянами. Если встретили венгра Надя — он большой (или просто так назвали). А если встретили венгра Ковача — он кузнец, держитесь от него подальше, он горячий.

Домашнее задание:
Придумайте себе греческую и венгерскую фамилию.
Для греческой: возьмите профессию или характеристику и добавьте подходящий суффикс. Если вы программист — Программатис? Нет, лучше взять что-то простое. Например, вы любите кофе — Кафесопулос (сын кофе). Или вы высокий — Психос (высокий по-гречески?) Ладно, проще: вы можете быть Пападопулос (сын попа), если ваш папа был батюшкой. Или просто выберите регион: Критикос (с Крита).
Для венгерской: возьмите свою внешность или профессию. Если вы высокий — Nagy. Если низкий — Kiss. Если работаете с железом — Kov;cs. Если шьёте — Szab;. А если ваши предки откуда-то приехали, можете быть T;th (славянин), Horv;th (хорват) или N;meth (немец). Только не переборщите: быть Nagy Kov;cs T;th — это уже слишком.
Напишите, что у вас получилось. Я пойду есть мусаку и запивать её венгерским токайским. Яс вас! (;;;; ;;;!)