Miki Jevremovic. Pijem

               Мики Евремович.  Пью. Один. (СФРЮ)

Один – с бокалом и печалью,    .    .    .    .    .    Sam-sam sa casom i tugom
давно приятели, не так ли?    .    .    .    .    .    staro smo drustvo mi, zar ne?
Беседуем с вином, как с другом,    .    .    .    Pricam sa vinom kao s drugom,
оно мне внемлет, хоть знает всё.    .    .    .    slusa me mada zna vec sve.

          Припев:
Пью, сам не знаю, что хочу я,    .    .    .    .    .    Pijem, al' ne znam cemu sve toi,
люблю тебя я даже пьяный.    .    .    .    .    .    pijan ja, je ipak volim.
Пью, чтоб забыть тебя и лето,    .    .    .    .    .    Pijem jer jedno davno leto
вином залить боль и печали.    .    .    .    .    .    samo uz vino mogu da prebolim.

И мне теперь никто не дорог,    .    .    .    .    .    Za mene niko sad ne mari
но никого молить не стану.    .    .    .    .    .    al' nikog necu ja da molim.
То, что со мною происходит,    .    .    .    .    .    Pijem jer ima mnogo stvari
могу принять я только пьяным.    .    .    .    .     koje ja samo pijan mogu da odbolim.

Один – с бокалом и печалью,    .    .    .    .    .    Sam sam sa casom i tugom
мы гоп-компания – налей!     .    .    .    .    .    drustvo bas veselo, zar ne?
Я никогда с другой не буду,    .    .    .    .    .    Ja nikad necu biti s drugom
а выпил – и как будто с ней.    .    .    .    .    .    uz vino ja sam pored nje.

          Припев:
Пью, сам не знаю, что хочу я,    .    .    .    .    .    Pijem, al' ne znam cemu sve toi,
люблю тебя я даже пьяный.    .    .    .    .    .      pijan ja je ipak volim
Пью, чтоб забыть тебя и лето,    .    .    .    .    .    Pijem jer jedno davno leto
вином залить боль и печали.    .    .    .    .    .    samo uz vino mogu da prebolim.

Сам пью, ну что теперь поделать,    .    .    .    Pijem, al' sta to sada mari
и умолять меня напрасно.    .    .    .    .    .      necete valjda da je molim.
Простить измену и потерю –     .    .    .    .    .    Pijem jer ima mnogo stvari
лишь вусмерть пьяному подвластно.    .    .    .    koje ja samo pijan mogu da odbolim.