Говорящая одежда

Сейчас одежда с принтами и надписями стала популярна.
Как-то в троллейбусе женщина преклонных лет долго смотрела на симпатичную девушку и на её одежду. У девушки был вполне приличный ухоженный вид, и надето современное платье с замысловатыми иероглифами. На недовольный вопрос девушки, почему так пристально всматривается пенсионерка, женщина ответила, что много лет преподавала восточные языки, и надпись на одежде её смутила. Оказывается, перевод написанных знаков гласил: «Я полное дерьмо, не тронь!» Теперь было всё понятно, и девушка расстроилась.
Подобных надписей на других языках, особенно на английском, много. В цивилизованном мире примерно полтора миллиарда (это двадцать процентов) людей говорят на английском, поэтому легко прочитают текст на одежде. Можно рассмешить надписями, а можно вызвать негативное отношение окружающих. Из истории «говорящих» вещей известно, что надписи на одеяниях появились как знак протеста. Есть те, кто вкладывает в это свое отношение к миру, но есть и те, кто относится к символам на одежде как к красивому эффектному дизайну.
На фотографии веселый первоклассник с букетом стоит на фоне сияющей учительницы в блузке, где яркими стразами написано «Whore» (блудница). Вопрос: чему научит этот педагог ребенка, если не вникает в суть и смысл?
Но даже если не владеешь иностранным языком, то всегда можно найти перевод небольших фраз. Что мешает? Возможно, лень: «Это ж целое дело – перевести (обратиться к гугл-переводчику)». Нерассудительность: «Если производитель выпустил изделие, должен сам понимать и нести ответственность». Красование: «Главное – привлечь внимание необычным видом!» Невежество: «Какая разница, что пишут, не все ж такие умные. Другие тоже не поймут!»
«Дело не в названии, а в содержании» (пословица).
Так стоит ли понимать, что написано на Вашей одежде?

Артюшина Наталья