Мрачные перспективы...

                Мрачные перспективы для Ближнего Востока

           (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

                Thomas Seibert

   Даже если война в Иране закончится, воздушные атаки продолжатся. После войны режим в Тегеране станет радикальней. Руки аятолл будут тянуться к атомной бомбе.(Дональд Трамп заявил, что он этого не допустит. Для Израиля это вообще вопрос жизни или смерти. Поэтому, на мой взгляд, шансы Ирана заполучить атомную бомбу ниже плинтуса - пер.)

   По мнению Трампа мир после войны стал надёжнее. На самом деле все наоборот. Теократы в Иране остались у власти и они надеются, что оружие сдерживания у врага быстрее израсходуется, чем их ракеты и дроны. Во всем мире растут цены на бензин, т. к. Иран атаковал нефтяные предприятия стран в Персидском заливе. Новый духовный лидер Ирана хочет расширить войну.

   Против ожиданий Трампа не происходит восстания с целью свержения тегеранского режима. Если ему удастся устоять у власти, то он, несмотря на огромные жертвы, провозгласит себя победителем. Сторонники твердой линии чувствуют себя "на коне". Они поняли, что переговоры с Западом об иранской атомной программе бессмысленны, по крайней мере до тех пор, пока в Белом доме сидит Трамп. США и Израиль уже дважды в течение года атаковали Иран, пока шли переговоры. Кроме того им стало ясно, что большой арсенал ракет и дронов эффективен против современных баллистических ракет. Поэтому после войны они вооружаются с ещё большей энергией.

   Нападение на арабские страны Персидского залива позволило Тегерану усилить давление на них. Тегеран старается вытеснить США из этого региона и ослабить Израиль. (Удастся ли ему это не известно - пер.) Израиль старается и дальше играть в Иране заметную роль независимо от Америки. Он преследует цель разрушить режим в Тегеране. Если аятоллам удастся дорваться до атомной бомбы, то и другие страны залива и Турция захотят того же. Тогда атомная гонка вооружений выйдет на новый виток и ее уже будет невозможно остановить.