Оранжевое небо. Глава II

Эксперимент Клауса Миласки на основе Жюля Верна, Роберта Хайнлайна и других
ОРАНЖЕВОЕ НЕБО. ГЛАВА II
1
Генри, Гарри и прочие осмотрели планету, на которую они попали. Они были, вероятно, на распаханном и засеянном поле. Логично – не на крыши небоскребов же их бросать с корабля. Стояла летняя ночь, но после раскаленной Земли, да в одних светоотражающих майках и шортах – было очень холодно, совсем не 25 градусов разницы с Землей. К счастью, у Паттера был термометр – это же измерительный прибор! – 48 градусов [1].
"Доставляло" еще и то, что дышать без маски, действительно, можно было, но непросто, кислорода явно не хватало. Впрочем, это тоже было делом привычки. Одна Хелен, которой и на Земле не хватало кислорода (в детстве вовремя не прошили и подхватила какой-то вирус), так и сгинула – остальные были прошиты нормально и заразиться не могли, но всю жизнь на этой планете нянчиться с ней были условия не те, остальные привыкли довольно скоро.
Ночное небо отливало бурым, но ни Луны, ни ярких звезд не было, лишь один газовый гигант был на ночном небе (нет, не такого углового размера, как Полифем на небе Пандоры, вы ошиблись), остальные небесные тела были видны лишь в телескоп. Ни Солнце, ни Сириус, ни эта Киля, ни даже весь Млечный путь не были видны даже в телескоп. До города было около полумили (800 метров), и люди решили выдвигаться туда, чтобы увидеть хоть кого-то из жителей планеты, может быть, спящих наркоманов, если операторы космического корабля упоминали о наркотиках – посмотреть, как вообще эти самые жители выглядят.
2
Землянам повезло: они увидели не наркоманов, а стоящую на посту высокую, накачанную девушку – вероятно, охранника. Но, кроме непривычного для девушки роста (хотя вполне привычного для взрослого мужика – или это был трансгендер?!), накачанных мышц и огромных голубых глаз, она была вполне обычным человеком, и люди разделились примерно пополам во мнениях, не галлюцинации ли это какие-то. (А ведь оператор перед полетом предупреждал!)
Паттер спросил у девушки: "Простите, а на вашей планете какают? Как пройти к туалету, а то мы инопланетяне?" [2].
Девушка засмеялась, но рассказала. На входе в туалет не было символов мужчины и женщины, только стрелки. Недолго думая, мужчины пошли направо, а женщины – налево. Ни там, ни там аборигенов не было. Но когда пришельцы выходили, собралась уже целая очередь. Пришельцы хотели рассмотреть аборигенов, но те навалились такой толпой, что это не удалось.
Пришельцы заметили, что уже рассвело. Окружающее пространство, включая траву и небо, окрасилось ярко-оранжевым. Но самого светила, вызвавшего рассвет, нигде не было. Пришельцы вернулись в поле, но и там светила нигде не было. Аборигены, кроме девушки-охранника, тоже опять исчезли. И теплее почему-то не становилось.
3
Аборигены словно намеренно прятались: выходили из домов, быстро добегали до кибердосок и улетали. Одна лишь любовная пара медленно шли и болтали о том о сем – пришельцы даже не стали нагружать переводчики ее болтовней. Они были почти людьми, но, внезапно, очень маленького роста – примерно 5.5 футов (165-170 см) и мужчина, и женщина (девушка-охранник – примерно 8 футов (240-245 см)), с такими же огромными голубыми глазами, от любви зияющими, как дыры в бесконечность, и в одежде, как у дворян то ли в Средние века, то ли в эпоху Возрождения – знатоков истории среди улетевших с Земли не нашлось.
Пришельцы были немного фрустрированы осознанием того, что не только за горизонтом, но и в очень далекой галактике не псоглавцы и не на'ви, а такие же люди. Это чувство лишь усиливалось навязчивым, давящим оранжевым цветом изо всех дыр. Вероятно, если аборигены различали инфракрасные цвета, то на месте ярко-оранжевого видели золотистый или даже мягкую зелень, но землянам от этого легче не становилось.
4
Внезапно хрен знает откуда вывалился Сильвер и объявил, что первое, что он знает, где поесть. А некоторым и правда уже хотелось. (Паттер не в их числе, но согласился, так как в следующий раз неизвестно когда.) А второе, что их лабораторный ниобий не годится: "ниобием" на этой планете называют сплав ниобия с золотом, в котором примерно две третьих составляет как раз золото, а чистый ниобий можно продать специальному фонду, но там все очень жестко охраняется и сразу заинтересуются происхождением как самого металла, так и предъявившего его. А золота у землян было мало – они же не олигархи какие, да и сплавить было нечем. Все поскребли по сумкам и нашли буквально несколько крупинок подходящего металла. Земляне переглянулись и, не говоря ни слова, дружно решили, что Сильвер будет для них в качестве шпиона.
РАСШИРЕННЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
1
9 градусов по Цельсию.
2
Я слышал такую ироническую фразу о плохо продуманных произведениях – "Принцессы не какают", и решил, что у меня такого не будет. Но не бойтесь, произведение – не похабный юмор, эта тема в нем упомянута всего пару раз.