Не путай танкер с анкером!

Газета "Московский комсомолец" 19 марта 2026 года размещает такой материал:

"Танкер с российской нефтью на пути в Китай резко изменил курс"
И далее:
"Семь анкеров с российской нефтью вместо Китая развернули курс на Индию".
Спутали судно (танкер) и анкерок (бочонок, который входит в снабжение шлюпок и служит для хранения запасов пресной воды, вместимостью 25 литров)?!
Или спутали с мерой объёма? Есть такая старинная мера объёма — анкер (нем. Anker), использовавшаяся в разных странах для вина, коньяка и масла. В разных странах:
    в Великобритании: 1 старый анкер ; 34,0678 л; 1 новый анкер ; 45,43582 л;
    в Дании: 37,44 л (= 38 3/4 Pott);
    в Нидерландах и их колониях: 1 амстердамский анкер ; 38,81 л. (= 2 Steekan = 16 Stoop = 32 Mengel = 64 Pint = 128 Mustje);
    в Пруссии: 35,72—39,69 л., по другим данным = 34,351 л. = 30 кварт = 1/2 прусского ведра;
    в России: 36,89 л (= 30 кружек = 3 ведра);
    в Финляндии: 39,26 л;
    в Швеции: 34,39 л (= 15 Kannen);
    в Южноафриканском Союзе: 34,07685 л.

Вспоминается повесть "Поединок" А.И. Куприна: "Бывало, обратится к гостям и скажет: «Ну, гошпода, ешьте, пейте, вешелитесь, а я иду в объятия Нептуна». Ему говорят: «Морфея, ваше превосходительство?» — «Э, вше равно: иж одной минералогии...» Так я теперь, господа, — Шульгович встал и положил на спинку стула салфетку, — тоже иду в объятия Нептуна".