Индийский батик. Глава 18

Следующий день, вопреки моим опасениям, начался спокойно и размеренно. Мы не ограничивали себя временем на сборы, поэтому с раннего утра Фред успел провести молебен в семейной молельне, а завтрак прошел без нервной торопливости. Складывалось впечатление, что это место было отмечено особым, размеренным ритмом жизни, когда все делается по вдохновению души и все же случается своевременно.

В аэропорт вся наша компания поехала на двух «мустангах», прекрасно заменивших тех лошадей, на которых мы прибыли в имение пару дней назад.
Самолет, летевший чартерным рейсом до Визага, был рассчитан на дюжину пассажиров, и этот перелет вдруг напомнил мне тот давний и единственный наш полет на Адриатику. Но теперь наш перелет был намного короче. Величественная  Индия все же уступала по размеру просторам нашей страны.

В салоне вместе с нами оказались бизнесмены из Калькутты и несколько иностранных туристов. Мика спросил у Фреда, почему мы летим в Визаг, а не в Хайдерабад? Похоже, ему действительно хотелось посетить одну из знаменитых городских мечетей. Дуглас ответил, что лететь в Хайдерабад сейчас нет смысла. Сурья на данный момент находится не в столице, а раз уж его сын с невесткой живут в Визаге, то нам будет удобнее остановиться сначала у  них. Его внук, прибудет в дом отца сразу, как только завершит важные дела в Ченнаи.

- Ваши родственники живут в разных городах? - поинтересовался у Октавиуса бородатый бенгалец, как будто замечание Дугласа его чем-то встревожило. - Вы слышали, что Андхру хотят поделить на два штата? Родственники моей матери тоже живут в Хайдерабаде, хотя сама она постоянно проживает в Визаге. Кажется, теперь расстояние между этими городами станет намного больше, когда они будут принадлежать разным штатам.

- Вы полагаете, что старейшие влиятельные общины будут вовлечены в противостояние с новой администрацией? - было похоже на то, что Дугласа тоже волновали слухи, связанные с разделом Андхры. - Это местные политики поднимают шумиху! Видимо, благодаря таким реформам, кому-то может перепасть солидный куш, ведь на развитие новых регионов, правительство обязано выделять немалые средства. Но, с другой стороны, в Раджастане живет достаточно телужских семей и это не мешает им поддерживать отношения с сородичами из Андхры, а уж в пределах старых территорий, пусть даже с новыми названиями, ни одна семья не станет тратить больше средств и времени на поездки, чем ей приходится это делать сейчас. Бенарес в свое время тоже отошел Тамил-Наду, однако культурные и экономические связи между тамилами и телугу не прекратили свое существование.

- Да, вероятно вы правы, - покачал головой бородач. - Может быть поэтому нет ничего страшного в таких переменах? Природные катаклизмы, которые в настоящее время стали намного чаще, гораздо хуже человеческих претензий…

Слушая их беседу, я не понимала, как можно разделить маленький штат на две суверенные территории, и, вместе с тем, столица нынешней Андхры останется столицей обоих штатов еще в течение десяти лет. Похоже, чудеса в Индии случаются постоянно.

Чем ближе была конечная цель нашего путешествия, тем сильнее нарастало волнение у меня и моих попутчиков. При одном упоминании об Адхра-Прадеш меня начинало бить мелкой дрожью. Лиза заметила мое состояние и, чтобы отвлечь мое внимание от унылых разговоров о реформах, попыталась перевести разговор в более жизнерадостное русло о хорошей погоде и возможности посмотреть на океан, который она увидит впервые в жизни, но я ничего не могла с собой поделать.

И вот мы приземлились в аэропорту Вишакхапатнама: наш прилет приветствовали яркое солнце, чистое небо и влажный теплый ветер с океанического побережья. А еще в здании аэропорта нас встречали двое загорелых мужчин в светлых одеждах, с цветочными гирляндами в руках. Первым навстречу нам выступил мужчина средних лет: у него была светло-шоколадная кожа, зеленые глаза и вьющиеся каштановые волосы — его внешность была совсем не характерной для индийцев этого южного региона. После того, как он склонился к стопа Фреда, я поняла, что это и был его сын Биден. Другой мужчина, как оказалось, был шофером. Биден поприветствовал всех нас с доброжелательной улыбкой.

- А где Сурья? - спросил Фред с плохо скрытым недовольством. - Разве он не приехал из Ченная? Мы вроде договаривались, что к нашему прибытию он тоже будет здесь. У нас не так много свободного времени, чтобы откладывать решение важных дел на неопределенный срок.

- Сурья приехал еще вчера, - успокоил отца Биден. - С утра он со своим приятелем отправился в доки. У них тренировка по дайвингу, поэтому они пошли искать местечко поглубже и поспокойнее. Вероятно он, как всегда, увлекся и потерялся во времени. Отец, ты же его знаешь,— когда он приезжает в Визаг, его невозможно вытащить из воды.

- Едем в порт! - решительным тоном скомандовал Дуглас. - Я быстро вытяну его за уши на берег.

- А как же гости? - нерешительно напомнил отцу Биден.

- Они поедут к тебе домой, - распорядился Фред. - Твоя жена займет их досуг. Ты на двух машинах, как мы договаривались?

- Разумеется!

- Тогда возьмем  с собой госпожу Симу, заодно покажем ей город.

- А Луи Филлип разве не поедет с нами? - осторожно спросила я. - Это будет считаться в рамках приличия?

- Дорогая, мы на Юге, к тому же мы по большей части европейцы. А Луи Филлипу экскурсии по Индии нужны в меньшей степени, чем тебе. Он повидал достаточно во времена своей молодости, а контролировать твои устремления не в его интересах.

- Да уж… С чего бы ему меня контролировать, когда он полностью полагается на твое волевое решение, - заметила я с легким сарказмом.

Взглянув на меня с укором, но не сказав ни слова в ответ, Фред лишь поднял указательный палец правой руки к кончику своего носа. Ничего не понимающий Биден, молча взирал на нас двоих. Заметив его замешательство, я произнесла примирительным тоном:

- Потерянное время не вернешь назад. Зачем еще растрачивать его на никчемные пререкания? Выскажем друг другу претензии по дороге.

Мы вышли из здания аэропорта, и к нам тут же услужливо подкатили два внедорожника с открытыми салонами. Я, Фред и Биден сели в один из джипов, все остальные заняли другой автомобиль, который тут же укатил в направлении, явно не совпадавшим с нашим маршрутом.

Мы поехали к побережью через город. Я с удивлением заметила, что не смотря на жаркий, солнечный день воздух был чист и свеж. Океанический бриз ласково гладил не защищенную кожу, а легкие свободно вдыхали мягкую субстанцию городской повседневности. Улицы Визага были запружены людской толчеей, вперемежку с разнообразной техникой: вело и моторикшами, мопедами, байками. Европейских машин было мало, даже автобусы проезжали редко. Во всяком случае, жизнь в Вишакхапатнаме заметно отличалась от ежедневной суеты в Дели; по всей вероятности, местные климатические условия так же влияли на настроение и самочувствие всех, кто здесь проживал. Дышалось здесь во много раз легче, над городом не висел удушливый смог, а прозрачность воздуха создавала иное видение окружающего мира.

Мы очень быстро добрались до порта, но я не понимала, как можно было отыскать в скоплении многочисленных катеров, моторных и гребных лодок, бесконечных рядов технического оборудования и корабельных снастей, сваленных в кучи на многометровом бетонном причале, группу дайвингистов.

Биден попросил шофера притормозить в подходящем месте, вышел из машины и, подойдя к одному из портовых рабочих, заговорил с ним. Рабочий развернулся в сторону лодочной флотилии, что-то прокричал на быстром, певучем языке. Тут же какой-то загорелый, полуобнаженный телужец отчалил на моторной лодке, направив ее курс на зеленоватую, океаническую дымку. Вернувшийся Биден, со спокойным видом занял свое место в автомобиле и объяснил нам ситуацию:

- Сурья и еще несколько человек уплыли на яхте за фарватер порта, чтобы потренироваться на погружение. Они вышли в океан еще два часа назад. Местный смотритель вызвался привезти Сурью на своей лодке. Нужно немного подождать.

Нам не оставалось ничего другого, как в ожидании наблюдать за портовой суматохой, сопровождаемой криками людей и шумом работающей техники. Прибывали и отчаливали суда, шла погрузка-разгрузка контейнеров разных габаритов; по солнечной водной глади резво сновали рыбацкие катерки, деревянные лодки с навесными моторами. Океан беззаботно плескал свои изумрудные, просоленные волны о выбеленный бетон пирса, лениво расползаясь с шипением вдоль груды болванок-волнорезов. Дышалось очень легко, не смотря на высокую влажность воздуха.

Прошло, наверное, больше получаса прежде, чем мы заметили идущих нам навстречу по портовой бетонке двух молодых людей приблизительно одного возраста, но разной комплекции. Когда расстояние между нами сократилось до нескольких метров, я смогла лучше разглядеть их обоих. Один был довольно высокий, плотно-сбитый юноша с оливковым цветом кожи, шелковистыми, мягко вьющимися каштановыми волосами. Черты лица его были приятными: прямой, словно точеный, греческий нос с узкими ноздрями, полноватые губы и ярко-зеленые глаза, сверкавшие жизнерадостным задором из-под красивых широких бровей. Его попутчик тоже был высокого роста, но чересчур худощав и намного смуглее. По комплекции он чем-то походил на Виджая Арору, только выглядел намного моложе делийца. Черты лица юноши были скорее малайскими, чем дравидийскими: изумительно-красивые миндалевидные глаза цвета темного шоколада, небольшой прямой нос, выразительно очерченная форма полных губ; коротко стриженные, ухоженные усики придавали его лицу серьезность и возмужалость.

Юноши поравнялись с  нашим автомобилем и дружно сложили ладони в приветственном жесте. В следующую минуту зеленоглазый парень без лишних церемоний принялся обнимать Бидена и Фреда, обхватив их обоих кольцом своих больших, сильных рук.

- Это мой сын Сурья, - Биден радостно трепал по плечу парня, представляя его моему вниманию.

- А это — миссис Диамантес, мама Луизы — девушки, с которой ты хотел познакомиться, - в свою очередь Дуглас  представил меня своему внуку. - Сам господин Диамантес и его друзья сейчас находятся в доме твоего отца и было бы неудобно заставлять всех их томиться ожиданием.

- Дедушка, мне необходимо было встретиться  сегодня со своими товарищами, - стал оправдываться Сурья. - Ты же знаешь, как бывает иногда трудно собраться нашей команде, чтобы провести тренировки, ведь половина ребят в ней тамилы. А это мой друг — Раджа Прабху Пракаш! - Сурья чуть ли не силком вытолкнул вперед щуплого юношу. - Мы вместе приехали из Ченная. Он во что бы то ни стало хотел поприсутствовать на сговоре на правах лучшего друга. Он тамил и не знает языка телугу, но свободно говорит на английском. Сима-гару не станет возражать против его присутствия в нашем семейном кругу?

- Инициатором этого сговора является господин Диамантес, разве я могу в этом случае высказывать свое недовольство? - я не знала, как мне следовало ответить, но мне не хотелось за глаза упрекать Луи Филлипа в его авантюрной затее.

Чтобы отчасти соблюсти приличие, мне предложили занять место рядом с шофером, Сурья сел в автомобиль на заднее сиденье к отцу и деду. Раджа пристроился на запасном колесе за ними. Разумеется, он не собирался ехать таким образом через весь город. При выезде из порта, он пересел на свой байк, припаркованной на общественной стоянке.

Спустя какое-то время, мы подъехали к большому дому из светлого песчаника, обнесенному высокой ажурной оградой из кованной бронзы. Двор перед домом был вымощен цветной каменной брусчаткой, по периметру двора стояли скульптуры из мрамора — подобными же скульптурами в избытке были украшены улицы города: такое их обилие создавало впечатление, будто мы совершали экскурсию по огромному музею под открытым небом.

Нашего появления все ждали с большим нетерпением. Особенно беспокоилась хозяйка дома, которая, едва заслышав шум подъехавшего автомобиля, уже спешила поклониться свекру и мужу и благословить сына. Сурья тут же спросил о Лизе, а когда ему представили мою дочь, остался весьма доволен, и счастливая улыбка не сходила с его лица все то время, пока он был с ней рядом.  Раджа Пракаша представили как друга семьи. Радж Кхан и Виджай Арора отнеслись к нему с большим интересом, - вышло так, что эта троица была уже знакома заочно, и теперь судьба подарила им возможность узнать друг друга поближе и пообщаться в живую.

Мне было интересно наблюдать, когда Виджай и Раджа, стоя лицом к лицу, одновременно подняли руки в приветственном «намасте». С изумлением я отметила про себя, что эти двое каким-то невероятным образом оказались так поразительно похожи, как будто один был отражением другого в зеркале : оба смуглые, худые, с добродушной улыбкой на лице — словно в текущем отрезке времени встретились две ипостаси одного образа: одна из прошлого, другая из будущего. Несомненно, возраст был той границей, которая разделяла и отличала их друг от друга.

Мне понравилось то, как Раджа держал себя в нашем обществе. Он был чрезвычайно учтив и скромен, и мне показалось, что он стесняется женщин, когда я или Лиза подходили к нему и пытались заговорить с ним. Выждав момент, я спросила у Сурьи:

- Сынок, твой друг стесняется нас, женщин? Это потому, что мы иностранки, или у него еще нет девушки и он не может найти к нам подход?

- Нет, Сима-гару, Раджа от природы такой скромный. Он очень уважает женщин, потому что честь женщины очень легко задеть случайным, неверным словом, - доверительно поведал мне Сурья, когда Пракаша не было поблизости. - Однако, не смотря на свой юный возраст, он давно женат и у него двое детей. Его застенчивость в присутствии женщин не от того, что он их боится. Таковы его моральные принципы.

Меня тронули до глубины души эти объяснением. Я надеялась, что Сурья тоже не был лишен такого благонравия, а его дружба с подобными людьми могла развить в нем лучшие душевные качества, что так  было необходимо в семейной жизни. Вдруг я поняла, что для моей дочери стало бы неожиданным счастьем создать семью на этой благодатной почве. Теперь мне только и оставалось, что незаметно для Лизы, подтолкнуть ее навстречу своей судьбе, пробудив в ней интерес к личности Сурьи.

С момента нашего прилета в этот штат, прошло уже достаточно времени, чтобы мы успели проголодаться. Всех нас пригласили в столовую подкрепиться. Жена Бидена (звали ее Неха), по местному обычаю, прислуживала гостям во время трапезы. Каждому из присутствующих было определено свое особое место: Фред и Радж Кхан заняли почетные места во главе стола, Сурью усадили рядом с Лизой, я оказалась между Домбровичем и Луи Филлипом, зато напротив меня очутились Виджай и Раджа Пракаш. В который раз я почувствовала необычайность текущего момента, когда невольно радуется сердце и волна полного счастья накрывает с головой.

- Ты будешь еще счастливее, когда придет время сидеть за таким же столом в доме своего зятя, - как бы угадав мое внутреннее состояние, шепнул мне Домбрович.

Вероятно Фред услышал его слова и, попробовав суп из дала с пресным доса, с беспечным видом откинулся на высокую спинку стула.

- Дети мои! - провозгласил он. - Я подумал, что сегодня не стоит принимать никаких важных решений. У нас есть еще в запасе несколько дней, и все они полностью в вашем распоряжении. Можете погулять по городу, найти себе какое-нибудь развлечение. По прошествии этого времени, мы соберемся все вместе уже в Хайдерабаде, в доме Сурьи, и там мы примем окончательное, верное решение, потому что от него будет зависеть счастье самых близких для нас людей.

Все вздохнули с некоторым облегчением. Я тоже согласилась с тем, что Фред все рассудил правильно. Лизе нужно было дать хотя бы немного времени, чтобы присмотреться к самобытной культуре Южной Индии. Не все люди европейского воспитания воспринимают положительно обычаи Востока, когда женщина,  должна выказывать покорность и уважение старшим и всем мужчинам рода своего мужа, а потому, подчас, ей бывает не с кем вести долгие душевные беседы о моде, о потенциальных перспективных кавалерах и о заманчивом отдыхе за границей.

- Отлично! - загорелся Сурья все с той же мечтательной улыбкой, которая не сходила с его красивого лица с момента, когда он увидел Лизу. - Завтра, с утра, мы пойдем на пляж. Наступает жаркий сезон, а что самое замечательное из всего, что есть в Визаге, так это кромка Бенгальского залива на пляжах Сильвер-Бич и Бич-Роад.

- В Ченнае затевается VIP-вечеринка, в клубе «Мангуста», - красивым грудным голосом произнес с осторожность Раджа Пракаш на английском. - Мы с Сурьей получили приглашение и можем взять с собой сопровождающих, но не больше трех человек.

- С Лизой должен присутствовать кто-то один из родителей, - категорично заявил Биден.

- Несомненно я должна сопровождать Лизу, - заявила я самоуверенно . - Конечно, Луи Филлип тоже звезда не последней величины… Думаю, если он пожелает, то сможет попасть на подобное мероприятие без особого приглашения. Его персона — это проходной билет в любой престижный клуб!

- Нет уж, увольте! - запротестовал Диамантес. - На помолвке у Синхов мне стоило больших трудов не привлекать к себе внимания, а уж на подобном сборище, куда может забрести любой журналист, я и подавно не хочу светиться.

- А наш друг Виджай может получить допуск без регистрации? - продолжала я с азартом. - Он ведь тоже причастен к лицам особого ранга!

- За Виджая я похлопочу, - обнадежил меня Раджа. - Ведь вечеринка исключительно для людей нашего круга, а мое слово в нашей среде имеет вес.

- Жаль, что мое время прошло, - констатировал печально Радж Кхан, потягивая из высокого, узкого стакана охлажденный дахи. - Тамилы научились писать красивую музыку, а сладкозвучные голоса их певцов затмевают многих наших прославленных закадровых ветеранов.

- Да, Радж-гару, несомненно, вы бы произвели фурор на этом вечере, - попытался подбодрить Кхана Сурья. - Многие бенгальцы до сих пор помнят и чтят вас.

- Радж Кхан — это целая эпоха и история нашей страны! - пафосно провозгласил Биден. - Такими людьми нельзя не гордиться!

- Я здесь исключительно ради своих друзей, - продолжил Радж Кхан с хитроватой ухмылкой. - И мне вполне достаточно одного их присутствия, чтобы чувствовать себя счастливым. Пусть молодые веселятся, пока им дана такая привилегия…

- В таком случае, какие наши планы на сегодняшний вечер? - спросил Луи Филлип у Фреда. - Игра в карты? Аперитив?

- Снеха решила приготовить праздничный ужин, - тут же откликнулся Биден. -Может девочки ей помогут?

- С удовольствием! - согласилась я. - Кое-что я умею: сварить рис, испечь чапати и доса. Заодно научусь готовить другие индийские блюда. Думаю, сегодня будет бирьяни?

- Конечно, мне пригодится пара лишних рук, чтобы почистить овощи, - обрадовалась Неха. - И посуду помыть тоже весьма кстати.

- Но Сима-гару и Лиза наши гости! - возразил было Сурья.

- Ничего страшного, - успокоила я его. - Мы ведь не в чужом доме. Наша помощь будет ответной благодарностью за заботу о нас.

Лиза ничего не могла возразить на мои слова, чтобы не показать себя не учтивой.
Этот день, в кругу семьи Сурьи, прошел шумно и радостно, как это бывает в настоящей, дружной семье. И я вспомнила дни своей молодости. Мне давно уже не приходилось готовить на большую компанию, проявляя заботу о тех, кто был для меня истинным мерилом счастья.

Несомненно, в этот день никто не скучал в этом доме; даже мужчины нашли для своего досуга много интересных занятий помимо пространных разговоров о жизни и личных увлечениях. Глядя на эту компанию невероятных людей, мне почему-то невольно подумалось: «Неужели я именно та женщина, из-за которой все эти мужчины очутились в этом месте?» Скорее всего, они даже не догадываются об этом и не задумываются об истинной причине своего присутствия здесь. В своем воображении они находят разные основания, благодаря которым они могли здесь оказаться. Но я-то знала, если бы не моя персона, то никто из них никогда бы не сблизился с такими яркими личностями, как Радж Кхан, Луи Филлип или Виджай Арора. Как после этого можно отрицать то, что наша жизнь подчиняется закону сценария от Великого Режиссера? Это же очевидно! В жизни не бывает случайностей!

Управившись с основными делами на кухне, Неха, заботясь о моем возрасте, предложила мне отдохнуть вместе с остальными гостями.

При моем появлении в просторном холле гостинной, где расположилась эта шумная компания, мне тут же освободили место рядом с Луи Филлипом. Я заметила, как с моим приходом, Раджа Пракаш, до этого оживленно шутивший и увлеченно рассказывавший что-то Виджаю, опять превратился в скромного, стеснительного паренька с покорной, виноватой улыбкой на губах. Но он не отказался от общения со мной, когда я попыталась с ним заговорить.

- Раджа, вы всегда сопровождаете Сурью в его деловых поездках? - спросила я у молодого тамила.

- Что вы, амма, у меня не так много свободного времени даже для друзей, - ответил тот уверенно, но вместе с тем достаточно мягко. - Просто сейчас у меня выдалась неделя передышки, поэтому Сурья попросил меня быть его поверенным в столь важном для него выборе. Когда дело  касается устройства личной жизни, то это ответственный момент для мужчины, и я его понимаю. Здесь необходима поддержка друга. Я сам когда-то оказался в подобной ситуации. По-большей части мы полагаемся на выбор наших старших родственников. Сурья получил преимущество относительно выбора; он давно определил свою симпатию. Хорошо, что родители пошли ему навстречу. Сейчас его судьба, в основном, будет зависеть от решения вашей дочери, амма, потому что в вашем обществе дети воспитываются на иных ценностях.

- Разве молодые люди в вашем обществе всегда оправдывают надежды своих родителей? - я не могла согласиться с Пракашем, так как знала положение вещей  в современном индийском обществе. - Тот, кто обладает большей решимостью разве не в праве отстаивать свой личный выбор? И в этом случае, родители не могут не уважать решение своих детей, если не хотят потерять их доверия. Разве не так?

- По сговору или по любви, но браки совершаются на Небесах, - ответный ход Раджа был вполне ожидаем. - Не важно, какой выбор сделают юноша или девушка, основной момент этой сделки — свадьба, за которой наступает семейная жизнь.

- Выходит, соединение двух молодых сердец без взаимной любви — это тоже приемлемый вариант? - я еще пыталась переиграть этого самоуверенного юношу.

- В каждом человеке можно найти хорошие или плохие стороны. Перед свадьбой мы устраиваем что-то вроде смотрин. Мы не берем, так сказать, кота в мешке. Даже если сговор состоялся, молодые в любой момент могут отказаться от предложенного варианта, и никто не посчитает это позором или не уважением для одной из сторон.

- Судя по вашему возрасту, Раджа, вы рано вступили в брак?

- Да, как только моя карьера пошла в гору, моей семье было сделано предложение достаточно весомое для людей нашего социального статуса.

- Ваш брак состоялся по расчету?

- Это был брак с расчетом на перспективное будущее… В моем случае, решали родственники заинтересованной стороны. Отец моей жены, мой тесть, довольно известная и уважаемая личность. Предвидя мою будущую успешность, он дал свое благословение, чтобы в моей семье дети появились как можно раньше. Если бы мы затянули с этим решением, то сейчас, когда я буквально разрываюсь на части, у меня практически нет времени даже подумать об этом, - он застенчиво улыбнулся, и я поняла, что все это он высказал в шутливой форме.

- Все верно! - подал голос Виджай Арора. - Когда появляются дети, то они кажутся такими беззащитными и уязвимыми. Хочется постоянно находиться рядом с ними и заботиться о них, смотреть, как они растут и крепнут. Когда для этого нет времени, то сердце ужасно болит при мысли, что я не делаю того, что должен; что, повзрослев, мой ребенок будет лишен привязанности и уважения в отношение меня только за то, что в свое время я не уделил ему должного внимания. Европейцам трудно понять этот аспект семейных взаимоотношений принятых на Востоке, потому что их дети, по большей части растут в неполных семьях или находятся на попечении приемных родителей.

- Откуда такая осведомленность? - округлил глаза Луи Филлип: похоже, его задели слова Виджая, но он не в праве был на него обижаться, потому что это являлось правдой.

Дуглас попытался разрядить назревавшую конфликтную ситуацию. Он перевел разговор в другое русло. Чтобы больше не смущать Пракаша, я вернулась на кухню, чтобы помочь Снехе накрыть в столовой стол для ужина.

Ужин проходил в той же оживленной атмосфере. Мужчины начали пробовать приготовленные нами блюда и совершенно неожиданно предложили устроить что-то вроде конкурса — им нужно было угадать, кто из нас троих что готовил. Было шумно и по-настоящему весело от колких, но шутливых замечаний от обеих сторон.

После ужина я собиралась помочь хозяйке дома убрать и помыть посуду, но Лиза отправила меня отдыхать, заметив, что я стала слишком рассеянной. Меня действительно начало клонить в сон, потому что прошлая бессонная ночь и сегодняшний напряженный день утомили меня, и я нуждалась в покое, чтобы не свалиться и не уснуть где-нибудь на стуле в гостиной.

Снеха показала мне гостевую комнату, которую приготовили для меня и Лизы. Едва коснувшись подушки, я тут же провалилась в глубокий сон.