В большинстве латиноамериканских стран говорят на испанском языке. И хорошо друг друга понимают, хотя в фонетике, разговорной речи и грамматических оборотах, употребляемых трудящимися в этих странах, имеются некоторые различия.
Вот приезжает, к примеру, представитель одной латиноамериканской страны в другую и спрашивает аборигена:
- Где можно поймать такси?
На языке Сервантеса фраза выглядела следующим образом:
- Por donde se coge el taxi?
Абориген хмыкает, пожимает плечами и отвечает: "
- Ну разве что в выхлопную трубу.
поскольку на уличном диалекте его страны вопрос чужеземца звучал следующим образом:
- Куда можно поиметь такси?
Неприличный латиноамериканский анекдот
© Copyright: Алексей Аксельрод, 2026
Свидетельство о публикации №226032001058
Свидетельство о публикации №226032001058
Рецензии