Капун ка

Поехала на рынок в Бан Пэ. Ну, это я так думала. Наша-то деревня лежит посередине между Районгом и Бан Пэ, так что если тут-тук в одну сторону идёт до Районга, то в другую должен идти до Бан Пэ.
Логично же? Но нет.

Насторожилась, когда тук-тук свернул вместо права налево и не ошиблась: заехала вместо Бан Пэ в какие-то ****я. Ну, раз уж заехала, в магазин зашла, покушать купила, потому что покушать от нашей деревни в двух километрах, а кушать я люблю, в отличие от ходить.

Вышла из магазина – темно, нет никого. Но что-то мне подсказало, что рынка там и засветло отродясь не было.
Села на колченогий стул. Посидела. Походила.
Ещё посидела. Ну, думаю, придётся здесь и заночевать. Бомжевать в Таиланде комфортно, тепло. Не то, что дома. А там рассветёт и я на этом же тук-туке обратно вернусь, откуда приехала. Но это не точно.

Смотрю – огонёк горит, машинки стиральные светятся, в них бельишко на карусельках крутится. Прачечная, стало быть.
Подошла, спросила без особой надежды, ходит ли ещё маршрутка-сонгтео обратно в Мае Рампын.

Тайки головами покачали, руками развели, спросили, где я живу. И тут обнаружилось, что я не знаю, потому что жила я там всего дня три. Ну давай им весь свой богатый английский словарный запас выдавать, за спину себе пальцем тыкать, всё перечислила, что знала:
– Сиа. Бич.
Поднатужилась и вспомнила:
– Виктория, кондо!
– Виктори Вью? – догадались тайки.
– Е! – обрадовалась я, что меня нашли.
Ну тут они ещё почирикали между собой, посовещались и выдали мне тайского мужика одну штуку на мопеде.
Мужик поковырялся в телефоне и погнали мы с визгами, волосы назад и платье тоже, но это уже пофиг, быть бы живу. Визжала преимущественно я, особенно на колдобинах, прямо мужику в напомаженные волосы, и яростно жамкала ему рубашку подмышками.
Хорошо, что дороги здесь качественные, на совесть кладут. Дороги, в смысле, а не как у нас.
Летим – километров двадцать! – картинки цветные перед глазами мелькают:
вот мне Дед Мороз машинку швейную подарил, настоящую, шьющую. А просила-то я велосипед!
вот с дочкой маленькой в магазине, только отвернулась – крики сзади – чей ребёнок пол облизывает?!
вот она в институт поступила, а я так мечтала, что выйдет замуж за миллионера и будет мамку старую по всяким Таиландам возить, чтобы дома под ногами не путалась…
Оглянулась на свою жизнь – и не пожила ещё, а уже всё, еду на скутере в Мае Рампын.
Вспомнила, что так и не застраховалась - а медицина тут очень дорогая. Напряглась.
Вспомнила, что страховка не покрывает использование мопеда.
Расслабилась.
Но не очень, а то так и свалиться недолго. Только расслабилась, чую – выскальзывает тайский мужик, уходит из рук. Сжала покрепче ноги, слышу – хрустнуло что-то в тайском мужике. Хорошо, недалеко уже до дома оставалось, не успел совсем поломаться.
Разжала руки-ноги, он, бедный, обмяк, прямо на дорогу и выпал, мешком. И как это он один ездит, без опоры, такой бесхребетный? Подняла его, встряхнула, к мопеду обратно приладила.
Отдышался хрипло, откашлялся с кровью, и ну разворачиваться.
Я ему:
- Куда?! Стой!
Вздрогнул, мопед выронил, оглянулся затравленно, – сто бат протягиваю.
- Капун ка, - лопочет, - капун ка!
Ладошки на груди сложил, кланяется, головой мотает: не стоит, мол, благодарности, это вам спасибо.
Радуется, видно, что живым ушёл, ещё бы минут пять, и задушила бы нафиг – ноги-то у меня сильные, с перепугу особенно. А сам пятится спиной за угол, слинять норовит, скутер погнутый за собой волочит.

Но денег я ему всё-таки всучила - рубашку новую по-любому придётся покупать. А может, и штаны.

Вернулась домой, сразу новую фразу выучила, it's very scary**.
Да, и вот ещё что: я бы на вашем месте в нашей деревне больше не рассчитывала на благотворительность.
_______________
* Спасибо (тайск)
**Это очень страшно (англ)