А. Тарковскому

Комната желаний 
Памяти  А. Тарковского

На дне колодца
Человеческой души,
В тиши и скорби
Искренней мольбы,
Нашел он сердце,
Полное любви.

Спешил,
Боролся,
И хотел
Он рассказать
Об этом всем.

Сгорел...
Обуглился...
Взлетел...
И не достигнув
Свой предел,
Оставил огонёк
В ночи,
Намеки, вехи и пути...
И тихое...
Своё...  Найди... Свети...

20.03.26

****

Кімната бажань 
Пам'яті А. Тарковського

На дні криниці
Вічної душі,
У тиші й скорбі,
Щирої мольби,
Знайшов він серце,
Зповнене любові.

Та поспішав,
Боровся,
І хотів
Він розповісти,
Та з'єднати всіх.

 Згорів...
 Обуглився...
 Злетів...
 Не досягнувши
 Своїх  мрій та втіх,
 Залишив вогник
 У нічній пітьми,
 Натяки, віхи та шляхи...
 І тиху...
 Сповідь уві сні,
 Знайди її...
 Палай... Світи...

****

The Room of Desires
In Memory of A. Tarkovsky

At the bottom of the well
Of the human soul,
In silence and sorrow
Of sincere prayer,
He found a heart
Full of love.

He hurried,
He struggled,
And he wanted
To tell
Everyone about it.

Burned...
Charred...
He took off...
And not having reached
His limit,
He left a light
In the night,
Hints, milestones, and paths...
And quiet...
Your... Find... Shine...

March 20, 26