Пахать и пахнуть

     Доказывать, что слова ПАХАТЬ и ПАХНУТЬ однокоренные – всё равно, что ломиться в открытую дверь. А «дверью» служит корень ПАХ. В русском языке он в словах ЗАПАХ, ПАХНУТЬ и других. Он же и в  слове ПАХ «складка внизу живота на границе с бедром». Почему так назвали эту складку? Да потому, что пах сильно пахнет. Как и подмышка.
     Заглянем в словарь В.Даля на слово ПАХАТЬ. Вы ожидаете увидеть толкование вроде « обрабатывать землю плугом»? Не тут-то было!. Сначала Даль приводит иные значения, вроде «выметать», «дуть, навевать, махая чем-либо, давать воздуху теченье.» Как тут не вспомнить слов   ОПАХАЛО. И только потом Даль приводит значение «взрывать землю плугом под посев». И такая последовательность верна. ПАХ в ПАХНУТЬ первичнее, чем ПАХ в ПАХАТЬ «обрабатывать землю». И вот почему. Складка с названием ПАХ издаст запах, когда эту складку РАСПАХНУТ, раскроют. Плуг РАСПАХИВАЕТ землю, как бы раскрывая, РАСПАХИВАЯ НАРАСПАШКУ её внутренности. При этом дело не обходится и без запахов. Распаханная, вскрытая, распахнутая земля обдаёт пахаря своим запахом. Корень ПАХ здесь приростает новым, переносным значением.Кстати, слово ПАХ в белорусском, польском и чешском языках означает не часть тела, а «запах».


Рецензии