Песня - Sous le ciel de velours

Les pav;s brillent sous la lune d'argent
Le vent murmure un secret aux amants
Paris s'endort dans un voile de gris
On marche ensemble au c;ur de la nuit

Ta main dans la mienne, le monde s'efface
Le temps s'arr;te, on oublie l'espace

Sous le m;me parapluie, on d;fie l'orage
Ton bras contre le mien, quel beau voyage
La pluie dessine des fleurs sur le trottoir
On s'aime si fort dans le bleu du soir

Les r;verb;res s'allument un ; un
Ton parfum doux se m;le au destin
Rien ne presse, on suit le chemin
Perdus dans l'ombre du vieux Saint-Germain

Laisse le monde s'effacer doucement
Il n'y a que nous dans cet instant

Sous le m;me parapluie, on d;fie l'orage
Ton bras contre le mien, quel beau voyage
La pluie dessine des fleurs sur le trottoir
On s'aime si fort dans le bleu du soir

Juste nous deux
Sous la pluie de Paris
Mon amour


Под бархатным небом

Блестит брусчатка в лунном серебре,
И шепчет ветер тайны во дворе.
Париж укрыла серая вуаль,
Уносит ночь нас в призрачную даль.

Твоя рука в моей — и мир затих,
Застыло время только для двоих.

Под общим зонтиком укроемся от гроз,
Наш путь прекрасен, словно в мире грёз.
Рисует дождь цветы на мостовой,
В вечерней синеве вдвоём с тобой.

Фонарный свет зажёгся не спеша,
Твоим парфюмом дышит вновь душа.
В тенях Сен-Жермена мы идём,
Забыв про всё на свете под дождём.

Пусть этот мир исчезнет без следа,
В одно мгновенье — раз и навсегда.

Под общим зонтиком укроемся от гроз,
Наш путь прекрасен, словно в мире грёз.
Рисует дождь цветы на мостовой,
В вечерней синеве вдвоём с тобой.

Лишь мы вдвоём.
Под дождём Парижа.
Любовь моя.