Мерц против Орбана

                Мерц против Орбана

            (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

   Канцлер Германии Фридрих Мерц и другие главы стран ЕС не смогли уломать Виктора Орбана, чтобы он отказался от своей блокады миллиардной помощи Украине. Теперь остаётся только надеяться, что он проиграет парламентские выборы, которые должны состояться в апреле, и должен будет уйти.(А если нет? - пер.)

   Эти деньги должны помочь Украине дальше воевать с Россией. (Орбан настаивает по примеру героя классического романа: "Утром нефть - вечером деньги, вечером нефть - утром деньги". Он обвиняет Украину, что она вывела из строя участок трубопровода "Дружба", по которому нефть поступала из России - пер.)

   Мерц пригрозил Орбану, что если он не одумается, Венгрию ждут тяжёлые последствия. Он заявил: "Мы едины в том, что произошло в ЕС, недопустимо".

   Украина отвергает обвинения Орбана: трубопровод вышел из строя якобы в результате воздушного налета русских. Для ремонта трубы нужно полтора месяца.

   Орбан анти-украинской политикой старается добиться своего переизбрания и говорит, что Венгрии грозит война. Вне зависимости от выборов в Венгрии ЕС оптимистично смотрит на предоставление Украине 90-миллиардного кредита.