казино 3

1
 
Machine Translated by Google



Пролог


Мануель Едуардо Андраде Пальма


Метафори та парадокси гло6ального ка>ино


Спро6а концептуал;>увати сучасну геопол;тику та св;тову економ;ку моше Це схоше на вправу, що мешу; > маренням. Однак саме цей ;мпульс — потре6а >ро>ум;ти те, що пода;ться як не>ро>ум;ле — те, що породшу;
КАЗИНО 3: Гло6альна гра, яку ми вс; програ;мо. Ця книга не ма; на мет; >апропонувати

>аспок;йлив; в;дпов;д;, але ро>кривають невидим; структури, що п;дтримують порядок поточна економ;чна ситуац;я та людськ; насл;дки її функц;онування.

Автор 6уду; свої ро>думи на ун;кальному шитт;вому досв;д;: своїй медичн;й осв;т;.

у Ки;в; та його 6е>посередн;й досв;д Чорно6ильської катастрофи, под;ї, яка >м;нила Ось основополошна метафора. Так само, як рад;ац;я 6ула непом;тною для орган;в чуття
І все ш, смертельна >а своїми насл;дками, св;това ф;нансова система функц;ону; чере> ри>ики невидимий, кумулятивний та гли6око руйн;вний. Ця аналог;я проходить чере> усю
ро6оти та ста; потушним ;нтерпретац;йним ключем до ро>ум;ння кри>и економ;чна, структурна нер;вн;сть та пер;одичн; колапси.

«КАЗИНО 3» структуровано як г;6ридне есе, що по;дну; авто6;ограф;чн; мемуари, Економ;чна ;стор;я та системна критика. В;д виток;в ф;атних грошей до
Автор ствердшу;, що в умовах сучасних кри> ф;нансовий кап;тал;>м мутував у

гло6альне «ка>ино»: система, де в;д6ува;ться створення приватних грошей та накопичення 6орг;в В;чний при6уток та спекуляц;ї передають 6агатство в;д 6;льшост; до меншост;
концентрований. Це не системна помилка, а структурний недол;к проекту.


Книга охоплю; ключов; ;сторичн; еп;>оди — >аснування сучасної 6анк;вської справи, Бреттон-Вудську систему

Вудс, крах >олотого стандарту, кри>а 2008 року — що6 пока>ати, як Ф;нанс;>ац;я дедал; 6;льше в;докремлю;ться в;д реальної економ;ки. У цьому
У цьому процес; центральну роль в;д;грають так; ;нструменти, як ф;нансов; деривативи: ставки на ставки, що посилюють системний ри>ик та погли6люють ро>рив
м;ш варт;стю та виро6ництвом.



2
 

Одн;;ю > най6;льших переваг п;дручника ; його м;шдисципл;нарний п;дх;д. Економ;ка,

Психолог;я, нейронаука та ;стор;я сходяться, що6 пояснити не лише те, як система, але чому сусп;льства схильн; пасивно її сприймати. Упередшення Представлено когн;тивн; фактори, не6ашання втрат та нормал;>ац;я ;нфляц;ї. як механ;>ми, що притупляють колективну реакц;ю на модель, що руйну;ться пов;льно ро>мива; соц;альну тканину, под;6но до тихого >а6руднення.

Автор не о6мешу;ться лише викриттям. Протягом ус;;ї книги прони>у; етична рефлекс;я щодо ст;йк;сть цього економ;чного порядку та мошлив;сть альтернатив. На в;дм;ну в;д
«ка>ино», >’явля;ться о6ра> «саду»: м;сцев;, ст;йк; економ;ки, менш

>алешний в;д ф;нансових спекуляц;й та 6;льше пов'я>аний > реальним виро6ництвом ; Благополуччя людини. Це не >амкнена утоп;я, а >апрошення до переосмислення
>в'я>ок м;ш грошима, владою та шиттям.


Цей другий пролог не ма; на мет; >ам;нити читання «КАЗИНО 3», а п;дготувати читача. Для неї. Кошен, хто >агли6иться в її стор;нки, часом >найде не>ручний текст.
Тривошно, але вкрай нео6х;дно. Як ; п;сля Чорно6иля, ;гнорування

Знаки не усувають не6е>пеку; вони лише в;дтерм;новують момент >;ткнення > її насл;дками. Ця книга пропону;, перш >а все, акт усв;домлення.

3
 


Прим;тка автора



Текст, який читач >найде нишче, ма; для мене гли6оку ц;нн;сть. персонал.

Його написав Уго Лу>ур;ага В;льяреал, 6ли>ький друг ; один >; сп;вро>мовник;в найпрониклив;ших ;нтелектуал;в, > якими я мав честь сп;лкуватися протягом 6агатьох рок;в. Гюго мав ступ;нь маг;стра > аграрної економ;ки та >ак;нчив асп;рантуру в
Ун;верситет Нью-Мексико (США), який в;н >ак;нчив як один ;> дво; найкращих учн;в у сво;му випускному клас;.

Наша друш6а 6ула по>начена не>л;ченними ро>мовами про економ;ку, наука, ф;лософ;я та сама природа систем, що керують сусп;льним шиттям.
Гюго налешав до того р;дк;сного класу економ;ст;в, як; не >адовольняються простим повторенням моделей,

але вони >ац;кавлен; у фондах, як; їх п;дтримують.


Коли в;н прочитав перш; чернетки проекту «Ка>ино», який >годом став

У сер;ї > десяти книг в;н погодився написати передмову до «Ка>ино 3». В;н >ро6ив це >

;нтелектуальна щедр;сть, яка >авшди його характери>увала.


Невдов>; п;сля цього Уго Лу>ур;ага В;льяреал помер у Канад; в;д

Інфаркт м;окарда. Його смерть 6ула неспод;ваною ; >алишила п;сля се6е порошнечу, яку вашко описати. Бе>

Однак ц; слова >алишилися св;дченням їхньої друш6и, їхнього критичного погляду та

> ро>мов, як; ми вели роками.


Я вир;шив >6ерегти його текст практично недоторканим, таким, яким в;н його >адумав.


Нехай ц; стор;нки такош слугуватимуть невеликою даниною його пам'ят;.


Фернандо Орт;с


4
Передмова



Я >устр;в Фернандо Орт;са на тому етап; шиття, коли ро>мови все ще тривали. У них 6ув нео6х;дний час для гли6окого ро>витку. Це не 6ули о6м;ни.
Це не 6ули швидк; чи швидкоплинн; думки; це 6ули довг;, часом пристрасн; дискус;ї про економ;ка, ;стор;я, наука ;, перш >а все, невидим; структури, що керують
людська повед;нка.


Я походшу > оф;ц;йного академ;чного св;ту. Мен; пощастило отримати ступ;нь маг;стра в

с;льськогосподарську економ;ку та >авершити асп;рантуру в Ун;верситет; Нью-Йорка Мексика, у Сполучених Штатах, де я 6ув одним ;> двох найкращих випускник;в у сво;му клас;.
просування по слуш6;. Це навчання навчило мене анал;тичн;й дисципл;н;, пова>; до моделей та чере> методолог;чну ретельн;сть, якої вимага; економ;ка.

Фернандо, навпаки, о6рав ;нший, але не менш вимогливий шлях. В;н >авшди 6ув невпинний шукач основ. Його ;нтерес до економ;ки не 6ув н; поверховим, н;
утил;тарний; в;н хот;в >ро>ум;ти кор;ння р;>них шк;л думки, як;

Вони по6удували сучасну економ;чну теор;ю.



З ц;;ї причини в;н вир;шив продовшити навчання в Universidad T;cnica Particular de Loja. (UTPL). Там в;н >агли6ився в класичну, неокласичну, кейнс;анську та ;нш; теч;ї думки.
Аспекти економ;чної думки. Коли шитт;в; под;ї
Вони перервали >вичайний х;д їхнього навчання; Фернандо практично >ак;нчив його. процесу: йому 6ракувало лише сташування, що6 оф;ц;йно отримати >вання

економ;ст.



Однак т; > нас, хто його >на;, >нають, що для нього титул н;коли не 6ув метою. Головним чином. Я шукав ро>ум;ння.

Великий >емлетрус 2016 року гли6око >м;нив 6агато осо6истих тра;ктор;й у Еквадор, включаючи її. Ця неспод;вана под;я перервала кульм;нац;ю.
адм;н;стративн; о6ов'я>ки п;д час навчання в ун;верситет;, але це не придушило її ;нтелектуального потягу.

Насправд;, мошна ска>ати, що це його посилило.


Фернандо продовшував досл;дшувати, читати та писати > не>вичайною ;нтенсивн;стю. Роками п;>н;ше, у 2020 роц;, в;н почав окреслювати те, що >рештою стане
5
 
Machine Translated by Google






на6агато ам6;тн;ший про;кт, н;ш проста книга: сер;я > десяти твор;в, як; в;н В;н на>ива; їх ка>ино.


Ідея ка>ино як метафори не ; трив;альною. У ка>ино сп;в;снують сувор; правила, ро>рахунки ймов;рностей, ретельно ро>ро6лен; стимули та водночас
неминучий вим;р неви>наченост;. Цей 6аланс м;ш порядком ; випадков;стю в;до6раша;ться в

дивовишна в;рн;сть 6агатьох економ;чних та соц;альних систем, що структурують наша реальн;сть.


Про;кт Фернандо намага;ться досл;дити саме цю територ;ю: видим; правила та

невидим; сили, що керують нашими колективними р;шеннями, ймов;рностями, в як; ми в;римо контроль та ри>ики, як; ми р;дко повн;стю ро>ум;;мо.

Я мав честь >нати Фернандо > 6агатьох 6ок;в: ненашерливого читача, який

В;н > однаковою ц;кав;стю поглина; тексти > економ;ки, ф;>ики чи нейронауки; полем;ст

який не 6оїться ставити п;д сумн;в устален; припущення; а такош письменник, який моше витрачати дн; одершимий ;де;ю, доки не >найде правильний спос;6 її висловити.

Кошен, хто >верта;ться до Casino 3, повинен ро6ити це > готовн;стю ро>почати досл;дшення. ;нтелектуал. Ця книга не написана для повторення догм чи для того, що6 пристосуватися до певної школи думки. Це продукт ро>уму, який вол;; формулювати
Ставте складн; питання, а не приймайте прост; в;дпов;д;.


Ця риса, яка ;нод; створю; дискомфорт для тих, хто шука; швидких гарант;й, поляга; саме в

що нада; його ро6от; автентичност;.


Весь про;кт десяти ка>ино не ма; на мет; >акривати де6ати, а навпаки, в;дкривати їх. В;н пропону; поглянути на економ;чн;, соц;альн; та людськ; системи п;д ;ншим кутом: де рац;ональн;сть, ри>ик, влада та неви>начен;сть перепл;таються певним чином чого традиц;йна теор;я не врахову;.

Якщо цим стор;нкам вдасться викликати ро>думи, сумн;ви чи нав;ть не>году, то вони матимуть

Воно виконало сво; при>начення.


Бо мислення, у найгли6шому сенс;, >авшди перед6ача; ри>ик ставити п;д сумн;в

те, що ми дума;мо, що >на;мо.


6
 
Machine Translated by Google





Сьогодн; ц; рядки ; св;дченням ;нтелектуальної друш6и, яку я ц;ную.
гли6око. Я пишу їх >; споко;м людини, яка на власн; оч; перешила наполеглив;сть. ; чесн;сть, > якою Фернандо вт;лю; свої ;деї.

І якщо доля >авадить мен; по6ачити, як далеко >айде цей проект ка>ино , то принаймн; Я впевнений, що його автор продовшуватиме ро6ити це > такою ш наполеглив;стю > який >авшди прагнув п;>нати св;т.

Уго Лу>ур;ага В;льяреал

Ступ;нь маг;стра > аграрної економ;ки

Ун;верситет Нью-Мексико, США


7
 
Machine Translated by Google



КАЗИНО 3: Гло6альна гра, яку ми вс; програ;мо


ЧАСТИНА 1: Осо6исте про6удшення та початкова метафора (Чорно6иль)


РОЗДІЛ 1: СРІБНЕ ВЕСІЛЛЯ ТА РАДІОАКТИВНИЙ СВІТАНОК



У Ки;в; пахло весною. Це 6ула не л;тературна метафора, а ф;>ична реальн;сть, що прони>увала пов;тря.

Кошен куточок м;ста. Каштани, що о6рамляли 6ульвар Тараса Шевченка

Вони ро>цв;ли 6;лими кв;тами, а тепле пов;тря несло > со6ою солодкий аромат Новопроросл; липи. П;сля, >давалося 6, неск;нченної української >ими,
Усе м;сто >;тхнуло > полегшенням.



Була су6ота, 25 кв;тня 1986 року, ; я 6ув присутн;й на святкуванн; ср;6ної р;чниц; вес;лля для к;лькох душе осо6ливих людей.

Для мене це святкування мало той ун;кальний характер радянських свят т;;ї епохи:

;нтимний, але водночас ро>логий, сповнений витончених тост;в, що по;днували щир;сть > риторикою,

гор;лка > над;;ю.

«З двадцять п'ятир;ччям Кол; та Нел;!», — п;дняв келих однокласник > ;нституту. геронтолог;ї, де я навчався в асп;рантур;. «І протягом наступних двадцяти п’яти рок;в п;д
Ро>вивався комун;>м!


Ми вс; см;ялися, але см;х мав р;>н; в;дт;нки. Дехто п;дн;мав тости

а6солютною переконан;стю, ;нш; > певною стриманою ;рон;;ю, а деяк; – як я – > тим, що Ам6;валентн;сть ;но>емця, який ц;ну; господаря, але не почува;ться як вдома.

М;ш ковтками напою я спостер;гав >а присутн;ми. Ми 6ули >де6;льшого л;карями. Досл;дники, люди науки. Моя докторська дисертац;я 6ула присвячена «К;льк;сним та
«як;сн; >м;ни нуклеїнових кислот п;д час процесу онтогене>у», що >вучало над>вичайно вашливо, але на практиц; це о>начало неск;нченн; години перед
п;д м;кроскопами, намагаючись ро>шифрувати, чому одн; кл;тини стар;ють, а ;нш; >даються втеча в;д часу.

«Ти дос; одершима кл;тинним 6е>смертям?» — >апитав мене чолов;к Володимир. лауреат, що п;д;йшов > пляшкою гор;лки.


8
 


«Не > 6е>смертям», — виправив я. «З; швидк;стю стар;ння. Е кл;тини, як; Зда;ться, у них ;нший внутр;шн;й годинник.

«Як ми в СРСР», — пошартував в;н, >нишуючи голос. «Ми стар;;мо пов;льн;ше, н;ш…» кап;тал;>м».

Я посм;хнувся, не >о6ов'я>уючись. Я пров;в майше в;с;м рок;в м;ш Радянським Сою>ом – спочатку як студент-медик Інституту Богомольця, >ара> як асп;рант – ;
Я навчився ор;;нтуватися в цих неодно>начних водах, де шарт м;г 6ути просто шартом,


А6о це моше 6ути щось 6;льше.


Веч;рка тривала до самого ранку. Коли ми нарешт; попрощалися, годинник Була третя година. Група вийшла на Хрещатик, головний проспект Ки;ва, дивно тихо о ц;й годин;. Весняна н;ч мала осо6ливу солодк;сть, що
тепле пов;тря, яке о6;ця;, що >има >ак;нчилася на>авшди.


«По6ачимося в понед;лок у школ;», – ска>ала Св;тлана, о6;ймаючи мене > тим самим енту>;а>мом.

Слов'янська культура, яка так >дивувала мене, коли я приїхав, ; >а якою я 6 сумував тепер, як6и вона >никла.


Я йшов до станц;ї метро Хрещатик, насолодшуючись тишею. Я думав про сво;

родина – Над;я та наш; четверо маленьких д;тей – як; спатимуть у Броварах,

м;сто-супутник Ки;ва, ро>ташоване >а 20 к;лометр;в в;д останньої станц;ї метро. Я думав

в Еквадор;, в т;й маленьк;й країн;, > якої в;н 6ув в;дсутн;й роками ; до якої в;н невдов>; мав повернутися.


Але понад усе я думав про те, який дивний час. Як роки в Ки;в; >ро6или мене... Вони перетворилися непом;тно для мене. Я при6ув молодим л;карем.
Латиноамериканець, сповнений ;деолог;чних упевненостей, ; я ставав чимось складн;шим: все ще в;рячи в мошлив;сть 6;льш справедливого сусп;льства, але > меншою к;льк;стю ;лю>;й про шляхи, що ведуть до нього.

Коли я при6ув до сво;ї 6уд;вл;, я подивився на не6о. З;рки 6ули видн;, не>вашаючи на вогн;... м;сто. Н;що не >давалося ;ншим. Н;що не в;щувало того, що >а сотню к;лометр;в на п;вн;ч, у
м;сто п;д на>вою Чорно6иль, реактор номер чотири атомної електростанц;ї ;мен; Володимира Ілл;ча

Лен;н годинами випускав в атмосферу невидим; частинки, частинки, як; мали >м;нити все.


Я >айшов до сво;ї квартири, ро>ташованої на першому поверс;, ро>дягнувся, не вмикаючи св;тла, ; я Я л;г. Як6и в ту саму мить хтось >апитав мене, що таке рад;ац;я,
9
 

дав 6и академ;чну в;дпов;дь: «Енерг;я, що поширю;ться в простор; в

електромагн;тну хвильову форму чи частинки." В;н 6и не >гадав про металевий присмак.

що >'являвся 6 у мене в рот; п;сля про6удшення. Ан; ментальний туман, який ми вс; в;дчували 6 у наступн; дн;. Ан; те, як та н;ч о>наменувала початок к;нця св;ту, який, >
Не>вашаючи на свої недол;ки, в;н все ще в;рив у сво; май6утн;.


Я швидко >аснув, втомлений веч;ркою та гор;лкою. Мен; наснилося, як кл;тини д;ляться. неск;нченно, >а допомогою м;кроскоп;в, як; >6;льшували >о6рашення, що6 пока>ати саме ядро питання, коли моя родина >;6ралася десь 6е> на>ви.

Мен; не снилися рад;оактивн; хмари. Ан; евакуйован; м;ста. Ан; масова ;стер;я.

який мав >ахопити контроль над Ки;вом протягом наступних тишн;в. Т;;ї ноч;, поки реактор Чорно6иль викидав в атмосферу ;>отопи це>;ю, стронц;ю та йоду; я спав.
Гли6око не усв;домлюючи, що щойно прошила свою останню н;ч нормального шиття в Радянський Сою>.


10
 

Зо6рашення 2. Київ 1986 р. Калинова площа (пл. Кал;н;на) Над;я-Па6л;к-Л;;на-Жегар-Ол;вер. Св;дчення про Бе>корислив;сть. Сол;дарн;сть та посл;довн;сть. Зворушливий досв;д у СРСР.


РОЗДІЛ 2: БІБЛІОТЕКИ ТА РАДІАЦІЯ


Спочатку >'явився металевий присмак. Н;6и я вше деякий час смоктав стару монету. н;ч. Коли я ро>плющив оч; того ранку 26 кв;тня, м;й я>ик >аф;ксував це в;дчуття дивно, ще до того, як м;й мо>ок усв;домив, що я не сплю.

Я с;в у л;шку, де>ор;;нтований. К;мната, >алита ранковим св;тлом, >давалася нормально: книги складен; на стол;, 6;лий халат висить >а дверима,
М;кроскоп 6ув накритий чорним тканинним футляром. Але щось у пов;тр; 6уло не>вичайним.

Був осо6ливий >апах, але такош дивна як;сть, н;6и атмосфера перетворилася
щ;льн;ший протягом ноч;.


На кухн;, готуючи чай, я ув;мкнув маленький короткохвильовий рад;оприймач, який

Це п;дтримувало його >в'я>ок >; св;том >а мешами СРСР. BBC рос;йською мовою говорила про

«Над>вичайна ситуац;я в промисловост;» на п;вноч; України. Рад;о Сво6ода >гадало про «про6леми» на атомн;й електростанц;ї». Радянськ; мовники, > ;ншого 6оку, транслювали програми
Звичайне: патр;отична му>ика, >в;т про с;льське господарство, оголошення про дотримання плану п'ятир;чний.


11
 


Саме в Інститут; геронтолог;ї ми почали складати па>л.

Б;гуни, як; >а>вичай метушилися вранц; в;д наукових дискус;й, 6ули не>вично тихо. У вчительськ;й мене п;д руку в>яв колега-українець.
> непотр;6ним тиском.


«Ти чув це?» — прошепот;в в;н, хоча навколо н;кого не 6уло.


«Я не >наю, що й слухати», – в;дпов;в я, щиро >6ентешений.


«У Чорно6ил;. Щось серйо>не. М;й двоюр;дний 6рат працю; в Прип'ят;, ; вчора ввечер; в;н >ателефонував своїй друшин;...»

кашучи, що вони евакуюються.


Слово «евакуйован;» луною лунало у вашкому пов;тр;. У Радянському Сою>; не евакуювали.

м;ста 6е> над>вичайної причини.


До полудня чутки на6ули форми певност;. Щось шахливе сталося в

атомна електростанц;я. Щось, про що влада не хот;ла >гадувати. По о6;д; директор

Інститут >;6рав персонал. Його промова 6ула майстерною вправою в тому, що6 ска>ати 6е> сл;в:


Колеги-науковц;: у п;вн;чному рег;он; >аф;ксовано атмосферн; аномал;ї.

Як >апо6;шний >ах;д, рекоменду;ться о6мешити активний в;дпочинок на св;шому пов;тр;. З6ер;гайте спок;й та

Спод;ва;мося, що наш; спец;ал;сти вир;шать ситуац;ю.


«Рад;ац;я?» — >апитав хтось по>аду.


Директор >авагався на секунду, яка >далася йому >анадто довгою. «Ус; г;поте>и передчасн;». Продовшимо нашу ро6оту.

Але н;хто не м;г працювати. У ла6оратор;ях досл;дники дивилися у в;кна.

н;6и вони оч;кували по6ачити, як рад;ац;я проходить пов>, немов шовтуватий туман. Я сам, який Я ман;пулював рад;оактивними ;>отопами в контрольованих експериментах, я виявив, що
мив руки >нову ; >нову, хоча й не торкався н;чого >а6рудненого.


Саме тод; я ;нстинктивно прийняв р;шення. Зам;сть того, що6 >алишитися в ;нститут;, Я п;шов до Нац;ональної наукової 6;6л;отеки ;мен; Вернадського, т;;ї врашаючої 6уд;вл; перед парком Шевченка, де в;н пров;в ст;льки годин. Якщо десь
Я 6 >найшов правдиву ;нформац;ю серед його полиць.


12
 

Б;6л;отека 6ула майше порошня. За>вичай, о так;й пор; до6и, читач;

Вони юрмилися >а довгими ду6овими столами. Того дня 6уло ледве > десяток ро>р;>нених людей. у головн;й к;мнат;. Тиша 6ула не >осередшеною тишею читання, а тишею
напрушений в;д страху.



Я >апитав у них усе, що вони мали про ядерн; авар;ї, ;он;>уюче випром;нювання та 6;олог;чн; насл;дки.

рад;оактивного >арашення. Б;6л;отекар, старший чолов;к у товстих окулярах, мене В;н дивився >; сум;шшю ро>ум;ння та тривоги.

«Це для твого досл;дшення, друше?» — спитав в;н, хоча ми о6идва >нали в;дпов;дь.


«Так», — >6рехав я. «Геронтолог;чн; аспекти опром;нення ни>ькими до>ами».


Поки я чекав, поки принесуть книшки, я сид;в 6;ля в;кна > видом на парк. За>вичай у той час парк вирував шиттям: студенти червоного ун;верситету
Проходячи м;ш класами, д;ти граються, люди похилого в;ку годують голу6;в. Того дня я 6ачив трьох Люди, вс; швидко йшли, н;хто не сид;в на лавках.

При6ули книги: радянськ; техн;чн; пос;6ники > ядерної 6е>пеки, трактати

Зах;дн; прац;, перекладен; рос;йською мовою про Три-Майл-Айленд, 6;олог;чн; досл;дшення про

Х;рос;ма та Нагасак;. Я навмання в;дкрив одну й прочитав: «Гамма-випром;нювання не ма; н; >апаху, н; кольору

ан; смак. Його виявлення вимага; спец;ал;>ованого о6ладнання.


Я >гадав металевий присмак ранку ; > грюкотом >акрив книшку.


Протягом наступних дн;в 6;6л;отека стала ; моїм притулком, ; в'я>ницею. Це 6ула

Я 6ув першим, хто прийшов, коли в;дчинилися двер;, ; останн;м, хто вийшов. Я читав >апо;м. шукаючи не лише науков; дан;, а й ;сторичн; >аконом;рност;. Як вони
Як ц;л; сусп;льства реагували на невидим; катастрофи? Як; паралел; ;снували м;ш Рад;ац;я та ;нш; нематер;альн; >агро>и?

За мешами цих ст;н книг Київ трансформувався. Колективний психо>, про який я >гадував У моїх нотатках це не л;тературне пере6;льшення. Я 6ачив це в очах людей у
Трамваї, що дивилися прямо перед со6ою, н;чого не 6ачачи. Я в;дчув це на ринку Бесара6ський, де люди скуповували консерви в а6сурдних к;лькостях.
Я п;дслухав уривчаст; ро>мови в чергах >а хл;6ом:


13



«Ти в;риш тому, що кашуть про молоко?»


«Моя сестра шиве 6;ля >они в;дчушення, ми н;чого про неї не >на;мо».


«Д;ти не повинн; гратися надвор;».


Одного дня, виходячи > 6;6л;отеки, я натрапив на сцену, яка прони>ала мене до к;сток. В>вод молодих солдат;в, мошливо, в;с;мнадцяти чи дев'ятнадцяти рок;в, чистив тротуари
> щ;тками та в;драми > мильною водою. Вони носили >вичайну ун;форму, 6е> >ахисту. осо6лив;. Їхн; рухи 6ули механ;чними, слухняними. За ними наглядав оф;цер. не>ворушний.

«Що вони ро6лять?» — спитав я перехошого, який такош спостер;гав.



«Вони очищають в;д рад;ац;ї», – в;дпов;в чолов;к, не дивлячись на мене, перш н;ш швидко п;ти геть.


Я спостер;гав, як ц; хлопц; терли 6етон, н;6и смерть мошна 6уло >мити водою ; мило, ; я >ро>ум;в усю ступ;нь нашої 6е>силля. Наука, яка
Вона навчалася в 6;6л;отец; – точно, методично, рац;онально – ; стикалася > реальн;стю... система, яка надавала перевагу театру над про>ор;стю.

Т;;ї ноч; я >ателефонував Над; на Урал. Зв'я>ок 6ув поганий, > перешкодами, як; не...

Я >нав, чи вони техн;чн;, чи атмосферн;.


«Ти в порядку?» — >апитав її голос >далеку, сповнений >анепоко;ння, що перевершу; в;дстань.

«З; мною все гара>д. Ситуац;я тут… складна».


«Д;ти питають про те6е. Саша сьогодн; намалював 6удинок у Ки;в;».


Я стиснув телефон м;цн;ше, н;ш потр;6но. «Вони мають >алишитися там. Не повертайтеся». поки я не скашу».

"Це так серйо>но?"


Серйо>н;ше, н;ш я м;г 6и пояснити по радянському телефону. «Просто 6удьте о6ерешн;. У них ;...» Достатньо їш;? Л;к;в?


14
 


Ми говорили про практичн; реч;, що6 уникнути ро>мов про те, що 6уло вашливим. Коли я поклав слухавку, я >алишився...

Дивлячись на чорний пристр;й, я ро>м;рковував, ск;льки рад;ац;ї подолало л;н;ї. телефони, як6и рад;охвил;, що передають наш; голоси, 6ули >а6руднен; невидим; ;>отопи.

Наступного дня в 6;6л;отец;, читаючи про гострий променевий синдром, я мав Момент дивного про>р;ння. Не про ядерну ф;>ику чи кл;тинну 6;олог;ю, а про природа >нання. Ось я 6ув оточений тисячами книг, що м;стили
Найкраща людська думка, не>датна протистояти най6е>посередн;ш;й >агро>;.

Парадокс 6ув шорстоким: чим 6;льше я >нав про альфа-, 6ета- та гамма-частинки, тим менше я м;г

що6 >ахистити мою родину.


Саме тод; я почав ро6ити нотатки, не лише науков;, а й осо6ист;.

В окремому >ошит; я почав >аписувати спостерешення щодо психолог;ї катастрофи, щодо як неви>начен;сть ро>'їда; швидше, н;ш рад;ац;я, про контраст м;ш шиттям
а6страктн; академ;чн; погляди та конкретн; не6е>пеки.


Ц; нотатки, написан; м;ш читаннями пос;6ник;в > ядерної ф;>ики, стануть роками п;>н;ше в >ародку ц;;ї книги. Тому що в т; дн; кв;тня та травня 1986 року, м;ш
На тихих полицях Б;6л;отеки Вернадського я >асвоїв урок, який

супроводшуватиме мене все шиття:


Най6;льш; не6е>пеки — це не т;, що ми 6ачимо, а т;, яких ми не мошемо 6ачити. І Единий >ахист в;д невидимого — це не 6етонн; ст;ни чи костюми.
>ахисники, але ясн;сть думки, яка до>воля; нам на>вати те, що невимовний.

Коли Київ вступив у сво; перше рад;оактивне л;то, я >авершив св;й останн;й день у

6;6л;отеку, >наючи дв; реч;: що я маю якомога швидше виве>ти свою родину > Радянського Сою>у мошливо, ; що я >найшов свою остаточну тему досл;дшення. Це не 6уде
але щось ширше та нагальн;ше: як людськ; сусп;льства

Вони стикаються ;> >агро>ами, як; кидають виклик їхн;м почуттям та їхн;м ;нституц;ям.


Я >акрив останню книгу, повернув ст;лець на м;сце та вийшов у київський день, де Каштани продовшували цв;сти, н;6и н;чого не сталося. Кв;ти 6ули так; 6;л;.
Як >авшди. Т;льки я >нав – чи гадав, що >наю – що її краса приховувала невидиму отруту.


15
 

Зо6рашення 3. Еквадор, Есмеральдас. Осо6иста 6;6л;отека.


РОЗДІЛ 3: УРАЛ І ПОВЕРНЕННЯ


Р;шення в;дправити Надю та наших чотирьох д;тей на Урал 6уло прийнято... наодинц; одного дня, п;д час телефонної ро>мови, повної перешкод та мовчання красномовний.


«С;дай наступним потягом», — ска>ав я Над;ї, намагаючись, що6 м;й голос >вучав впевнен;ше, н;ш 6ув насправд;.

що я в;дчував. «Не 6ер;ть н;чого >айвого. Ваш; документи, якийсь одяг, дитяч; л;ки.

«А ваш; досл;дшення?» — спитала вона, >авшди практично.


«Вони >алишаться тут. Вони >ара> не вашлив;».


Зв;сно, це 6ула 6рехня. Моя докторська дисертац;я являла со6ою ре>ультат 6агатор;чної ро6оти, але в н;й...

У той момент, >;ткнувшись ;> невидимою >агро>ою рад;ац;ї, кл;тини, як; в;дмовилися стар;ння >давалося непристойно а6страктним >анепоко;нням.

Наступн; дн; 6ули суц;льною 6юрократичною вправою. Отримання до>вол;в на подорош;. Внутр;шня ;мм;грац;я в СРСР >авшди 6ула складною, але п;сля Чорно6иля кошна процедура стала Це стало мовча>ним переговором м;ш нео6х;дн;стю та послухом. В оф;с;
паспорти, чиновниця > волоссям, >;6раним у такий тугий пучок, що вона виглядала

В;н 6ол;сно подивився на мене поверх окуляр;в.

16
 

«Причина с;мейної пої>дки?» — машинально >апитав в;н.


«В;дв;дую родич;в», – в;дпов;в я, одра>у щось вигадуючи.


Вона щось >аписала, не п;дводячи очей. «Плану;те повернення?»


«Бе>строковий».



Цього ра>у в;н справд; подивився на мене. Його с;р; оч; оглянули мо; о6личчя, н;6и шукаючи о>нак пан;ки.

а6о, що ще г;рше, >нання.


«О6ласний ком;тет >атвердить це чере> тишдень», – нарешт; ска>ав в;н, ставлячи печатку…

6;льше сили, н;ш потр;6но.



Поки я чекав, я продовшував ходити до 6;6л;отеки, але характер мого читання >м;нився. Зам;сть п;дручник;в > ядерної ф;>ики я шукав карти Радянського Сою>у, досл;дшення Демограф;я, 6удь-яка ;нформац;я про Уральський рег;он. Мен; потр;6на 6ула переконати се6е, що >а п;втори тисяч; к;лометр;в в;д Ки;ва мої д;ти 6удуть у 6е>пец;.

Прощання на київському вок>ал; 6уло коротким ; сповненим усього, чого не 6уло...

ми ка>али. Надя, >авшди сильна, орган;>овувала д;тей > такою ефективн;стю, що мен; ро>6ивало серце. серце. Саша, старший, якому 6уло с;м рок;в, намагався >ро>ум;ти, чому ми йдемо
нашу квартиру. Малюки – Марина, Дмитро та маленька Олена – в;дчували лише а>арт в;д подорош;.

«Напиши, коли приїдеш», — ска>ав я Над;, >наючи, що листи йтимуть тишнями.


Вона кивнула, її оч; >асяяли. «Береши се6е. Не нарашайся».


Пої>д рушив > характерним >вуком радянської техн;ки: скрег;т металу, свист пари, рух, який почався майше непом;тно, поки не перетворився
р;вном;рним темпом. Мої д;ти висували руки > в;кна, поки пої>д

В;н при6рав їх > мого поля >ору.



Повернення до порошньої квартири 6уло одним ;> найдивн;ших перешивань у мо;му шитт;. Тиша мала ф;>ичну вагу. Там, де ран;ше 6ув дитячий см;х ; пост;йний рух
В;д великої родини тепер лунали лише в;длуння. Іграшки, що >алишилися — плюшевий ведмедик —


17 рок;в
 


Плюшева ;грашка на диван;, к;лька дерев'яних ку6ик;в п;д столом — вони виглядали як артефакти >

>никла цив;л;>ац;я.


Саме в т;й тих;й квартир; я почав писати. Не свою докторську дисертац;ю, а перш; ро>думи про те, що я перешивав. У чорному >ошит;, який
Я використовував це для ла6ораторних нотаток, я почав:


*26 травня 1986 року. Трет;й тишдень п;сля Чорно6иля. Рад;ац;я невидима, але в;дчутна.

Його вим;рюють л;чильниками Гейгера, як; >ара> >'являються по всьому м;сту. Люди ро>мовляють... шеп;т. Існу; ро>рив м;ш тим, що ми >на;мо (щось шахливе сталося), ; тим, що
Ми 6ачимо (шиття трива;). Ця ро>6;шн;сть >мушу; мене думати про ;нш; ро>6;шност;: м;ш

Реальна економ;ка та ф;нанси, м;ш наукою та пол;тикою, м;ш тим, ким ми ;, ; тим, ким ми ;.
ми в;римо, що ми...» *


Ц; нотатки, спочатку невпорядкован;, п;>н;ше стали статтею

«Туга >а 21 стол;ттям». Але на той час це 6ула лише спро6а самотньої людини. надати сенсу хаосу.

Оск;льки моя с;м'я 6ула (в;дносно) 6е>печно на Урал;, я >;ткнувся > власною ситуац;;ю. Інститут геронтолог;ї потрапив у сво;р;дне п;дв;шене становище. Деяк; досл;дники
Їх в;дправили на «тимчасов; в;дрядшення» до ;нших м;ст. Інш;, як ; я, чекали. ;нструкц;ї, як; так ; не над;йшли.
Саме тод; я попросив про >устр;ч ;> директором. Його ка6;нет, >а>вичай 6е>доганно чистий, Там 6ули о>наки 6е>ладу: купи папер;в на п;дло>;, нап;впорошня чашка >

>алишки > к;лькох дн;в.


«Пане л;карю», – прив;тав в;н мене > втомою, яку нав;ть не намагався приховати. – «Що…»

Чи мошу я вам допомогти?


«Я прошу р;чну академ;чну в;дпустку. Що6 повернутися до сво;ї країни».


Директор >;тхнув, н;6и > гли6ини душ;. «Це не

Я ро>ум;ю, що умови ;деальн; для досл;дшення. Але ваша дисертац;я вше повн;стю написана. З ще трохи часу...»



18 рок;в
 


«Моя родина ро>кидана», – пере6ив я, чого >а нормальних о6ставин н;коли 6 не сталося. Готово. «Мен; потр;6но вир;шити невир;шен; питання в Еквадор;».

Запанувала довга тиша. З>овн; чулися далек; >вуки м;ста, яке намагалося

поводитися так, н;6и все нормально.



«До>воли для ;но>емц;в… складн;», – нарешт; ска>ав в;н. «Але враховуючи, що їхн;

На ро>сл;дування вплинули о6ставини, як; я не мошу контролювати; мошу рекомендувати тимчасове при>упинення.

Так почався другий 6юрократичний ла6;ринт: виї>д > СРСР. Отримання до>вол;в 6уло справшн;м викликом. Пере6ування у в'я>ниц; 6уло вашким; отримання до>волу на виї>д > країни 6уло кафк;анською од;ссе;ю.
Кошен документ потре6ував трьох коп;й, для кошної коп;ї потр;6н; 6ули р;>н; штампи, кошна штамп

Це вимагало стояння в чергах у р;>них оф;сах.


В одн;й ;> цих черг я >устр;в в;рменського ;ншенера, який такош намагався п;ти. «Вони

«Вони думають, що якщо вони >ро6лять процес для нас достатньо складним, ми >дамося», – прошепот;ла вона мен;.

Поки ми чекали сво;ї черги. «Але до>вольте мен; дещо вам ска>ати: п;сля Чорно6иля, тепер

Н;що не моше 6ути таким складним.


В;н мав рац;ю. Досв;д ядерної катастрофи створив певний пор;г толерантност;.

Дивно. Бюрократичн; не>ручност;, якими 6 величе>ними вони не 6ули, 6л;дли в пор;внянн; > ;де;ю


вдихаючи >а6руднене пов;тря, не усв;домлюючи цього.


Зрештою, у серпн; 1986 року, маючи р;чну академ;чну в;дпустку на руках та

З вал;>ою, в як;й 6уло трохи 6;льше моїх нотаток та к;лькох книг, я с;в на рейс Аерофлоту. який 6и спочатку дов;> мене до Москви, пот;м до Гавани, а нарешт; до К;то.

Л;так пролет;в над Україною ясного дня. З в;кна кра;вид виглядав... Ц;лком нормально: >елен; поля, >вивист; р;чки, ро>кидан; села. Н;чого.
виявили, що п;д ц;;ю видим;стю нормальност; ховалися рад;оактивн; ;>отопи включення в Ґрунт, воду та харчовий ланцюг.

Тод; я >гадав концепц;ю > мого геронтолог;чного досл;дшення: стар;ння

>апрограмована кл;тинн;сть. Деяк; кл;тини мають ;нструкц;ї в своїй ДНК щодо само>нищення П;сля певної к;лькост; под;лок. Дивлячись > пов;тря на ту >а6руднену >емлю,


19 рок;в
 

Мен; 6уло ц;каво, чи ; в сусп;льствах щось под;6не – меша, >а якою їхн; Пог;ршення неминуче прискорювалося.

Коли л;так перетнув радянський кордон, я в;дчув сум;ш полегшення та провини. Полегшення, 6о втеча в;д рад;ац;ї, почуття провини >а те, що >алишив колег, дру>;в, шиття майше десятир;чної давност;. Але понад усе я в;дчув 6ашання писати, надавати форми всьому, чого я навчився.
не лише в ла6оратор;ї, а й на вулицях м;ста, де вчаться шити > ним

невидимий ворог.


Повернення до Еквадору 6уло шоком на 6агатьох р;внях. П;сля величе>них простор;в

З радянської точки >ору, К;то >давався мен; маленьким та насиченим. П;сля оф;ц;йного колектив;>му (хоча

дедал; 6;льш ро>дро6леного) СРСР, латиноамериканського кап;тал;стичного ;ндив;дуал;>му Це 6уло майше агресивно.

Але найдивовишн;ше 6уло виявити, що, хоча я 6ув одершимий

рад;оактивних частинок, Латинська Америка перешивала власну трансформац;ю. Втрачене десятил;ття, 6оргова кри>а, пад;ння диктатур та демократ;ї, як;
Вони >'явилися > крихкими о6;цянками.


Посеред цього пере6удовування м;й 6атько >апропонував щось неспод;ване: «Е група, яка

В;н хоче >аснувати га>ету в Есмеральдас;. Вона на>иватиметься «Ель Есмеральденьйо». Нам потр;6но контент. Вас так довго не 6уло, у вас, ма6уть, ; ц;кав; погляди.

Отше, в маленькому оф;с;, де пахло св;шим чорнилом ; новим папером, я написав статтю, яка Це 6ув 6и м;ст м;ш моїми двома шиттями. Я на>вав його «Туга >а 21 стол;ттям» не > оптим;>му. наївний, а тому, що в;н ро>ум;в, що на6лишення стол;ття вимагатиме ясност; в тому, що
XX >а6лукав на як;йсь стешц;.


ЧАСТИНА 2: Походшення грошей як худошня л;тература (1694–1971)


РОЗДІЛ 4: 1694 - ДЕНb, КОЛИ ГРОШІ СТАЛИ ВИМИСКОЮ


ЧАСТИНА 1: ВІДКРИТТЯ В БІБЛІОТЕЦІ


К;то, 1992. Ш;сть рок;в п;сля Чорно6иля, п'ять рок;в п;сля «Туги >а 21 стол;ттям». В;н вше не 6ув л;карем, який щойно при6ув > СРСР, а економ;чним оглядачем для
>ростаючий м;сцевий вплив. Але мене не давало спокою одне питання: як6и економ;ка 6ула ка>ино,

20
 

Хто >6удував ;гровий ст;л? І коли саме >упинилися ф;гури?

представляють щось реальне?


В;дпов;дь прийшла туди, куди >авшди приходили мої вашлив; в;дпов;д;: у 6;6л;отец;.


Цього ра>у це 6ула не 6;6л;отека ;мен; Вернадського в Ки;в;, а Нац;ональна 6;6л;отека Еквадору, 6уд;вля

Колон;альний 6удинок в ;сторичному центр; К;то. Я шукав ;сторичну дов;дку про 6орг.

Я 6ув латиноамериканським аутсайдером, але на >а6ут;й полиц; моя рука натрапила на книгу.

>апилене: «Істор;я Банку Англ;ї» 6ританського автора 19 стол;ття.


Я навмання в;дкрив його та прочитав:


У 1694 роц; король Англ;ї В;льгельм III, в;дчайдушно потре6уючи кошт;в для сво;ї в;йни...

Проти Франц;ї в;н прийняв над>вичайну пропо>иц;ю: групу приватних 6анк;р;в

по>ичив 6и йому 1,2 м;льйона фунт;в стерл;нг;в в о6м;н на ексклю>ивне право випускати грош;


корол;вство..."


Я >алишив книгу в;дкритою на стол;. Навколо мене студенти готувалися до ;спит;в.

Досл;дники ро6или нотатки, св;т продовшував рухатися своїм >вичайним шляхом. Але, на мою думку, В;дчинилися двер;, як; мали все >м;нити.

Бо саме на пошовкл;й стор;нц; 1694 року 6уло написано про момент >аснування ка>ино. сучасний. Це не 6ула метафора. Це 6ула >адокументована ;стор;я: перший ра>, коли уряд
Це дало приватним структурам мошлив;сть створювати грош; > пов;тря.


Я вийшов > 6;6л;отеки у стан; когн;тивного шоку. Я йшов 6рукованими вулицями ;сторичний центр, проходячи пов> 6ароков; церкви, де покол;ннями молилися >а хл;6 насущний, не >наючи, що в;д6ува;ться справшн; диво – примношення грошей у приватних оф;сах >а тисяч; к;лометр;в.

ЧАСТИНА 2: 1694 – УГОДА, ЯКА ЗМІНИЛА СВІТ


До>вольте мен; ро>пов;сти вам, що я в;дкрив, не як економ;ст, а як л;кар, який

>найти початкового >6удника >ахворювання.

 

В;н
 
пац;;нт: Англ;я,
 

1694 р;к.
 

Симптоми: дороговарт;сна в;йна проти Франц;ї, 6анкрутство корони, податки вше нестерпний.



21 р;к
 
Machine Translated by Google




 
В;н Д;агно>: Терм;нова потре6а
 
> 1.2
 
м;льйони >
 
фунт;в.
 

Запропонований >ас;6: група > 1268 ;нвестор;в (перевашно 6анк;р;в) пропону;
Грош;... > умовами.


Умови 6ули простими на вигляд, але, як насл;док, революц;йними:


1. Банк;ри сформують «Головну та компан;ю Банку Англ;ї» – на>ва, яка >вучала оф;ц;йно, але 6ула приватною.
2. В о6м;н на по>ику вони отримали 6 виключне право випускати 6анкноти Банку – грош;, >а6е>печен; не коронним >олотом, а «в;рою та кредитом» самого 6анку.
3. Ц; 6анкноти 6удуть >аконним плат;шним >асо6ом – їх ма; приймати кошен в Англ;ї.

4. Банк м;г 6и по>ичати ц; 6анкноти п;д в;дсотки, створюючи таким чином 6;льше грошей, н;ш йому потр;6но.

Спочатку в;н по>ичив його королю.


По сут;: 6анк;ри по>ичали королю грош;, як; вони створили > н;чого, ; отримували

Вони мали >аконну монопол;ю на створення 6;льшої к;лькост; грошей > н;чого, ; вони нараховували в;дсотки > ц;;ї нул;.


Якщо це >вучить >найомо, то це тому, що саме ця модель керу; нашим св;том сьогодн;.


Той факт, який перехопив у мене подих: цих початкових 1,2 м;льйона фунт;в н;коли не ;снувало. як >олото чи ср;6ло. Вони 6ули >аписами в 6ухгалтерських книгах. Коли король витрачав це
«Грош;», >а як; платили солдати та купували >6рою, стали справшн;ми грошима в

економ;ка. Банк;ри створили 100% кредиту > пов;тря, але вони отримували

справшн; ;нтереси щодо нього.


Це 6ула ф;нансова алх;м;я: перетворення паперу на >олото, дов;ри на кап;тал, о6;цянок на моше.

ЧАСТИНА 3: МЕТАФОРА КАЗИНО ОЖИВАЕ


Саме в той момент, сидячи > книгою ;стор;ї в руках, мен; спала на думку метафора

Ка>ино перестало 6ути метафорою.


Я подумав про справшн; ка>ино:



1. Будинок створю; ф;шки (центральний 6анк створю; грош;)

2. Гравц; купують їх >а реальн; грош; (ми нада;мо ро6очу силу та ресурси)

3. Ф;шки д;йсн; лише в ка>ино (ф;атн; грош; д;йсн; лише >а постановою)

22
 


4. Будинок >авшди вигра; (;нфляц;я та в;дсотки надходять у ф;нансову систему)

5. Якщо ви намага;теся о6м;няти 6агато плиток одночасно, ;снують правила, як; цьому >а6ороняють (контроль

кап;тал, л;м;ти >няття кошт;в)


Але 6ула сутт;ва р;>ниця: у ка>ино ви сам; вир;шу;те, куди входити. У сучасн;й економ;ц;...

Ти народшу;шся в ка>ино, ; те6е вчать, що їхн; ф;шки — ;дина мошлива реальн;сть.


Осо6истий >в'я>ок: я >гадав сво; дитинство в Еквадор; в 1960-х роках. М;й 6атько,

Др;6ний крамар говорив про «справшню ц;нн;сть» речей. «Ця корова варта ст;льки прац;,

«Ст;льки часу, ст;льки їш;», – ска>ав в;н. Грош; 6ули лише корисним посередником. До 1992 року

Коли я д;>нався про ;стор;ю Банку Англ;ї, ми вше шили у св;т;, де

Грош; створювали варт;сть, а не представляли її.


ЧАСТИНА 4: ВІРУС ПОШИРЮЕТbСЯ – З ЛОНДОНА ПО ВСbОМУ СВІТУ



Модель Банку Англ;ї 6ула наст;льки усп;шною (для 6анк;р;в), що поширилася

як ф;нансовий в;рус:


1781 — Сполучен; Штати: Олександр Гам;льтон, перший м;н;стр ф;нанс;в, створю; Перший

Банк Сполучених Штат;в – приватний, > правом випуску грошей. Томас Дшефферсон

В;н люто >аперечив: «Я ввашаю, що 6анк;вськ; установи ; 6;льш не6е>печними для

«Наш; сво6оди ц;нн;ш; >а ц;л; арм;ї...» Але Гам;льтон перем;г.


1913 – Федеральна ре>ервна система: п;сля к;лькох 6анкрутств приватних центральних 6анк;в та

не менше трьох пре>идент;в США 6уло в6ито (Л;нкольна, Гарф;лда, Мак-К;нл;)

П;сля спро6и реформувати грошову систему 6уло створено Федеральну ре>ервну систему. Вона ; приватною, хоча

На>ва >вучить оф;ц;йно. Вона контролю; долар ; донин;.


1944 – Бреттон-Вудська система: Перемошц; Другої св;тової в;йни ро>ро6ляють

св;това ф;нансова система. Долар ста; св;товою ре>ервною валютою.

конвертован; в >олото. Але в 1971 роц; Н;ксон при>упинив конвертац;ю. В;дтод;

Гло6альн; грош; – це чиста вигадка, п;дкр;плена вигадкою.


Ф;нансовий Чорно6ильський момент: Так само, як 26 кв;тня 1986 року о>наменував початок

К;нець радянської ядерної дов;ри настав 15 серпня 1971 року – коли Н;ксон >ламав...

Останн;й >в'я>ок м;ш доларом ; >олотом о>наменував початок ери грошей


23


повн;стю ф;атн;. В;дтод; центральн; 6анки >могли створювати грош;.

нео6мешений, п;дкр;плений лише «в;рою».


Але ; сутт;ва р;>ниця: хоча чорно6ильська рад;ац;я ро>с;ю;ться протягом десятил;ть, Інфляц;я ф;атних грошей ; пост;йною та кумулятивною.

ЧАСТИНА 5: ЕКВАДОРСbКИЙ ПАРАДОКС


Саме тут гло6альна ;стор;я стала 6ол;сно осо6истою.


Поки я досл;дшував усе це у 1990-х роках, Еквадор перешивав власну ф;нансову трагед;ю:


• 1999: Банк;вськ; кан;кули. Заморошування депо>ит;в. 70% 6анк;в >6анкрутували.

• 2000: Прийняття долара як оф;ц;йної валюти. Ми в;дмовилися в;д свого суверен;тету. грошов;.

Я пам'ятаю ро>мову > другом-6анк;ром п;д час кри>и: «Як вони >6анкрутували?»
 

6анки, якщо вони
 

створити
 

«Грош;?» — наївно спитав я.
 

«Вони створюють грош;, але не ц;нн;сть», – в;дпов;в в;н, ковтаючи в;ск;. «Коли люди втрачають

«Дов;рся, ; картковий 6удиночок >авалиться».


Ця фра>а – «картковий 6удиночок» – >апам’яталася мен;. Бо це саме те, чим вона ;. Я виявив у 6;6л;отец;: вся сучасна ф;нансова система — це >амок
гральн; карти, по6удован; на простому, але потушному принцип;: колективна дов;ра до

ц;нн;сть не6уття.


Прийняття долара в Еквадор; 6уло схоше на р;шення, що >ам;сть того, що6 намагатися >ро>ум;ти Зг;дно > правилами ка>ино, ми 6 просто використовували ф;шки > 6;льшого ка>ино. Але
Ми все ще 6ули гравцями >а столом, який не контролювали.


ЧАСТИНА 6: ВІД ФІАТНИХ ГРОШЕЙ ДО ГЛОБАЛbНОГО КАЗИНО


До 2000 року я мав ч;тке уявлення про все. Подорош 6ула такою:


1. 1694: Грош;, створен; приватними 6анками для короля

2. 1913: Грош;, створен; приватним картелем (ФРС) для країни

3. 1971: Грош;, створен; для св;ту 6е> >олотого >а6е>печення

4. 1990-т;: Електронне створення грошей стало швидшим, н;ш 6удь-коли


24


5. 2000-т;: Ф;нансов; деривативи – ставки на ставки на варт;сть грошей


Ка>ино еволюц;онував:



• Торгов; в;дд;ли: фондов; 6;рш;, ринки дериватив;в, хедш-фонди

• Круп';: ;нвестиц;йн; 6анк;ри, алгоритм;чн; трейдери

• Токени: електронн; грош;, як; ф;>ично н;коли не ;снують

• Головний при>: Реальна економ;ка (6;>нес, ресурси, людська праця)


Але основне правило >алишалося тим самим, що й у 1694 роц;: палата контролю; випуск токен;в.

Р;>ниця поляга; в масшта6;:


• У 1694 роц; Банк Англ;ї створив 1,2 м;льйона фунт;в стерл;нг;в > н;чого.

• У 2008 роц; ФРС створила 16 трильйон;в долар;в для порятунку 6анк;в.

• У 2020 роц; св;тов; центральн; 6анки створили 9 трильйон;в долар;в >а к;лька м;сяц;в чере> COVID-19.

19.


Нул; >м;нилися, але принцип >алишився тим самим.


ЧАСТИНА 7: НЕЗГРАДНЕ ПИТАННЯ


Все це п;двело мене до питання, яке я почав ставити у своїх колонках, а пот;м у лекц;ї, >рештою, для вс;х, хто хот;в послухати:

«Якщо грош; мошна створити > пов;тря, чому ш тод; не вистача; грошей на...»

справшн; потре6и?


Чому не вистача; кошт;в для л;карень, але вистача; для порятунку 6анк;в? Чому ;снують о6мешення на пенс;ї, але не на спекулятивн; при6утки?
Чому дершави по>ичають грош; п;д в;дсотки, як; центральн; 6анки створюють 6е> в;дсотк;в?

варт;сть?


В;дпов;дь, як я виявив, кри;ться в тому, хто контролю; кран:


• Грош; для народу: контрольован;, вим;рян;, нормован;.

• Грош; для ф;нансової системи: нео6мешен;, негайн;, 6е> шодних питань.


25
 

Це не 6ула економ;чна теор;я. Це 6уло емп;ричне спостерешення. Я 6ачив це в СРСР п;д час

Чорно6иль: нео6мешен; ресурси для в;йськово-промислового комплексу, деф;цит для Ба>ов; потре6и. Я 6ачив це в Еквадор; п;д час 6анк;вської кри>и: ф;нансова допомога.
М;льярдери для 6анк;р;в, >аморошен; депо>ити для народу.


Та сама схема, р;>н; системи.


ЧАСТИНА 8: ПОВЕРНЕННЯ ДО ЧОРНОБИЛЯ (БО ВСЕ ПОВ'ЯЗАНО)


Це 6ув веч;р 2005 року, коли я дивився документальн; ф;льми про 20-ту р;чницю Чорно6иля.

Я >ро6ив остаточне >';днання.



На атомн;й електростанц;ї:



1. Оператори в;дключили системи 6е>пеки, що6 «перев;рити» меш;

2. Вони ввашали, що мають повний контроль

3. Коли щось йшло не так, вони намагалися це >аперечувати, а пот;м приховувати.

4. Ре>ультатом стала гло6альна катастрофа


У ф;нансов;й систем;:



1. Нормативн; акти (Ґласс-Ст;Ґолл тощо) 6ули деактивован; для «;нновац;й»

2. Банк;ри ввашали, що мають 6е>помилков; математичн; модел;

3. Коли 6уль6ашка луснула у 2008 роц;, вони намагалися це >аперечувати, а пот;м просили про ф;нансову допомогу.

4. Ре>ультатом стала гло6альна кри>а, насл;дки якої ми ро>плачу;мось дос;.


В о6ох випадках:



• Ри>ик 6ув системним (в;н вплинув на всю систему)

• Експерти применшили >начення попередшень

• Коли це не вдавалося, винн; не стикалися > насл;дками.

• Звичайн; люди понесли ц;ну


Але 6ула р;>ниця: хоча рад;ац;я > Чорно6иля в6ила тисяч;, система

Дерегульован; ф;нанси опосередковано в6или м;льйони людей чере> 6;дн;сть та скорочення

у сфер; охорони >доров'я, економ;чний в;дчай.


26
 

ЧАСТИНА 3: Гло6ал;>ац;я ка>ино (1944–2000)



Зо6рашення 4. київ 1992, Нел;: досконал;сть 6е>ц;нних почутт;в, що перевершу; час ; прост;р у людських масшта6ах.


РОЗДІЛ 5: 1944 - БРЕТТОН-ВУДС: КОЛИ БУЛО ЗБУДОВАНО КАЗИНО

ГЛОБАЛbНИЙ


ЧАСТИНА 1: ІДЕАЛbНЕ МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ


Липень 1944 року. Поки Европа гор;ла, у г;рському готел; п;д на>вою Маунт Вашингтон, штат Нью-Гемпшир, тихо готував економ;чне май6утн; св;ту.
Надвор; в Норманд;ї гинули молод; солдати. Усередин; сперечалися 730 чолов;к;в у костюмах. як под;лити поп;л миру, який ще не настав.

М;й 6атько в Есмеральд; стешив >а в;йною по рад;о чере> статичну перешкоду. В;н не м;г со6; уявити...

що в той момент ро>ро6лялися ланцюги, як; мали >адушити Латинську Америку. Десятил;ттями. Я, який чере> роки реконструював т; дн; > арх;в;в.
>апиленим, я 6 в;дчував такий самий холод, як ; в Ки;в;, коли >ро>ум;в Чорно6иль :

Р;шення, як; най6;льше впливають на нас, >а>вичай приймаються подал; в;д наших очей, у переговорних к;мнатах.

де ро>к;ш прихову; сувор;сть влади.


Бреттон-Вудська >устр;ч не 6ула >вичайною. Це 6ув момент, коли ка>ино >упинилося

З ;вропейської в;тальної гри вона перетворилася на о6ов'я>кову для гри наст;льну гру планети. І

27

Ц;каво, що головний ст;л 6ув накритий у готел; > видом на не>айман; л;си, де пов;тря пахло сосною та ам6;ц;ями.

ЧАСТИНА 2: ТРИ МУДРЕЦІ (ЯКІ НЕ БУЛИ МУДРЕЦЯМИ, А ЛЮДbМИ)

З РАНАМИ)


На ц;й >устр;ч; дом;нували тро; чолов;к;в. Вони 6ули не 6огами, а стомленими, хворими ;стотами.
одершимий.


Гарр; Декстер Вайт, син литовських ;мм;грант;в, в;рив у долар > в;рою новопри6улих. при6ув. Для нього св;т потре6ував сильного 6атька, ;диної валюти. Його план 6ув
Прост;ше кашучи: ус; прив'яшуть свої валюти до долара, а США прив'яшуть долар до >олота. Замовлення понад

Хаос. Але >а ц;;ю простотою крилася люта хитр;сть: той, хто контролю; валюту, контролю; св;т.

Дшон Мейнард Кейнс при6ув на ;нвал;дному в;>ку. Л;кар; дають йому п'ять рок;в.

шиття; в;н >нав, що це 6уде його остання 6итва. Кейнс не хот;в ;мпер;ї: в;н >апропонував гло6альна валюта п;д на>вою «6анкор», система, в як;й шодна країна не накопичуватиме За6агато влади. В;н 6ув справедливим, елегантним... ; його одра>у ш в;дкинули. Інод; я
Я питаю, чи в;дчував в;н серед своїх р;внянь г;ркоту ;гнорованого пророка.


М. С. Шимчак, польський делегат, представляв уряд у вигнанн;, країну

якого 6уквально не ;снувало на карт;, але все ш мало право голосу. Його присутн;сть 6ула Примарне нагадування: економ;ка н;коли не 6ува; чистою; вона >авшди >а6арвлена пол;тикою, в;йни, в;дсутност;.

Ц; чолов;ки не 6ули >лими. Вони 6ули, як ; чорно6ильськ; ;ншенери, людьми.

Ро>умн; люди, як; в;рили, що 6удують щось 6е>печне. Але їхня 6е>пека Ґрунтувалася на крихка передумова: що >ростання неск;нченне, що долар >авшди 6уде сильним, що Золотого п;дп;лля 6уло 6 достатньо, що6 п;дкр;пити о6;цянки св;ту.

ЧАСТИНА 3: МАЙСТЕРСbКИЙ ХИТ (АБО ЯК ПРОДАТИ ОДНЕ Й ТЕ Ж ЗОЛОТО ДВІЧІ)

РАЗИ)


Угода, досягнута в Бреттон-Вудс;, >да;ться техн;чною н;сен;тницею. Але давайте ро>глянемо її коротше...

приклад:


28


Уяв;ть, що ваш район охоплений полум'ям. Ус; втратили свої дом;вки. При6ува; чолов;к

> портфелем ; каше: «Я по>ичу то6; грошей на в;д6удову, але ти мошеш використати лише один Спец;альна валюта, яку я друкую. І щора>у, коли ви торгу;те один > одним, ви повинн; о6м;няти його на мо;, сплативши мен; ком;с;ю.

Це 6ув Бреттон-Вудський договор. США, як; в 1944 роц; волод;ли 75% св;тового >олота, ска>али, що планета: «Використай м;й долар. Клянусь то6;, що кошна купюра варта лише частки цього >олота, яке
«В;н у мене у Форт-Нокс;». І спустошений св;т прийняв.


Пастка 6ула ;деальною. Бо коли в 1971 роц; країни ска>али: «Ми хочемо >м;н»

«Наш; долари >а о6;цяне >олото», – просто оголосив Н;ксон, що гра >авершена.

Все >м;нилося. Золото 6;льше не мало >начення. В;ри в долар 6уло достатньо. А6о, мовою ка>ино : Будинок >м;нив правила посеред гри, ; гравц; не могли протестувати.

ЧАСТИНА 4: ЦИФРИ, ЯКІ ЗАВАЖАЮТb БОЛЮ (І ПРО ЯКІ ВАМ НІХТО НЕ РОЗПОВІДАЕ)


Давайте поговоримо про цифри, як; >а>вичай не >устр;чаються в п;дручниках:


• У 1944 роц; США виро6ляли 50% св;тового ВВП. Сьогодн; вони виро6ляють менше 25%. Але Долар все ще становить 60% св;тових ре>ерв;в. Переклад: економ;ка, яка
половина того, що 6уло, дом;ну; 6;льше, н;ш 6удь-коли.

• На кошен долар фактичної торг;вл; сьогодн; припада; 90 долар;в ф;нансових тран>акц;й спекулятивний. Ка>ино в 90 ра>;в 6;льше, н;ш реальна економ;ка.
• Банк;вська допомога у 2008 роц; 6ула в 10 ра>;в 6;льшою, н;ш уся допомога ро>витку

>а останн; 50 рок;в. Ми >аощадили власникам ка>ино в 10 ра>;в 6;льше, н;ш допомагали тим, хто помира; >а дверима своїх 6удинк;в.

Ц; цифри не випадков;. Вони ; прямим ре>ультатом правил, >аписаних у Бреттон-Вудс;. Вудс. Правила, як; перетворили св;тову економ;ку на гру > нульовою сумою:
Перемошц; отримують усе; т;, хто перемошений, нав;ть не ро>ум;ють правил.


ЧАСТИНА 5: МОЯ ЗУСТРІЧ З ПРИВИДОМ БРЕТТОН-ВУДСbКОГО

(КІТО, 1999)


Роками п;>н;ше, привид Бреттон-Вудса >'явився перед; мною вшиву. Це 6ув 1999 р;к. А Еквадор кровоточив. МВФ — прямий нащадок т;;ї конференц;ї — над;слав


29
 

«м;с;я». Мен; вдалося в>яти ;нтерв'ю в одного > їхн;х економ;ст;в, молодого чолов;ка >

Бе>доганний костюм ; гарвардський акцент.


Його готельний номер у К;то коштував 300 долар;в >а н;ч — 6;льше, н;ш номер вчителя.

Еквадорець >аро6ляв >а м;сяць. В;н терпляче мен; пояснював: «Ваш;й країн; потр;6на дисципл;на».

Ф;скальна реформа. Скорочення соц;альних витрат. Зро6ити ринок прац; 6;льш гнучким.


«А як ше т;, хто голодуватиме?» — спитав я.


«Зростання >рештою досягне кошного», – в;дпов;в в;н, не моргнувши. «Спочатку ;

>агасити пошешу.


«Загасити його, >а6равши воду у пошешник;в?»


В;н по6лашливо посм;хнувся. «Метафори в економ;ц; не6е>печн;».


Т;;ї ноч;, прогулюючись К;то, де люди стояли в чер>;, що6 >няти 50 долар;в

Я >ро>ум;в, що його рахунки 6ули >аморошен;: ця людина не 6ула >лим. В;н 6ув техн;ком. Як ; Чорно6ильськ; ро6;тники виконували ;нструкц;ї, коли реактор ро>плавився. Про6лема
Р;ч 6ула не в окремих людях, а в систем;. Бреттон-Вудс створив машину, яка

Вона плутала «ф;нансову ста6;льн;сть» > «людським 6лагополуччям» ; 6ула готова шертвуючи м;льйонами на в;втар; макроеконом;чної р;вноваги.

ЧАСТИНА 6: ПОВЕРНЕННЯ ДО ЧОРНОБИЛЯ (БО ВІЗЕРН ПОВТОРЮЕТbСЯ)


У 2019 роц; я в;дв;дав Чорно6ильську >ону в;дчушення. У центр; управл;ння реактором №4, Зупинений годинник пока>ував 1:23 ноч;, час ви6уху. Дивлячись на нього, я подумав:
Де наш "Бреттон-Вудський годинник"? Коли саме ми п;дписали

пакт, який >ро6ив кри>у 2008 року, невиплачуваний 6орг та непристойну нер;вн;сть неминучими?


Под;6ност; шахають:


Чорно6иль:


• Про дов;ру до технолог;й

• Система > ;диними точками в;дмови

• Початкове >аперечення катастрофи

• Гло6альн; насл;дки


30


Бреттон-Вудс:


• Про дов;ру до економ;чної теор;ї

• Система, що >алешить в;д долара (;дина точка в;дмови)

• Заперечення повторюваних кри>

• Гло6альн; насл;дки


Але ; сутт;ва р;>ниця: хоча Чорно6иль ; навчив нас про меш;

З ядерною енергетикою ми продовшу;мо >аперечувати уроки про меш; енерг;ї

ф;нансов;.


ЧАСТИНА 7: ПИТАННЯ, ЯКЕ МЕНЕ НЕ МОТИВУЕ


Все це п;дводить мене до питання, яке не да; мен; спокою > того часу, як я >в'я>ав точки м;ш Ки;вом

1986 та Нью-Гемпшир 1944:


Що в;д6ува;ться, коли система, ро>ро6лена для св;ту, якого 6;льше не ;сну;, продовшу; ;снувати керу; св;том, якого не ро>ум;;?

У 1944 роц;:


• Не 6уло ;нтернету

• Китай 6ув аграрною та 6;дною країною

• Комп'ютери >аймали ц;л; к;мнати

• 80% населення св;ту прошивало у с;льськ;й м;сцевост;






Сьогодн;:


• Ми шивемо гло6ально пов'я>ан;

• Китай ; другою >а величиною економ;кою св;ту

• Телефон ма; 6;льшу потушн;сть, н;ш ус; комп'ютери 1944 року ра>ом у>ят;

• Б;льше половини планети шиве в м;стах


І все ш... основн; правила т; сам;. Ми все ще використову;мо карту лафет для нав;гац;ї в епоху ракет.

ЧАСТИНА 8: ЛАТИНОАМЕРИКАНСbКИЙ ПАРАДОКС (ЛАБОРАТОРІЯ

КАЗИНО)

31
 

Ось тут ; дихати вашко. Латинська Америка стала ;деальною ла6оратор;;ю для ц;;ї системи.

>а Бреттон-Вудсом:



• Доларов; по>ики на «ро>виток», як; >ак;нчилися диктатурами.

• Структурн; >м;ни, що скорочують витрати на осв;ту та охорону >доров'я.

• Привати>ац;я, яка при>вела до продашу нац;ональних ресурс;в >а виг;дними ц;нами.

• В;дт;к кап;талу, що перевищу; всю отриману допомогу.


Найнепристойн;ший факт: Латинська Америка >аплатила екв;валент 12 план;в Маршалла у

о6слуговування 6оргу > 1980-х рок;в. І вона дос; >а6оргувала 6;льше, н;ш 6удь-коли.


Це як власник ка>ино, який по>ича; вам ф;шки п;д непом;рн; в;дсотки; в;н >на;, що не дасть...

Ви мошете >аплатити, а коли ви >6анкруту;те, в;н >а6ере ваш 6удинок, вашу машину та все одно скаше вам, що ви йому винн;.

дал;.



ЧАСТИНА 9: ПОВЕРНЕННЯ ДО ПОЧАТКУ (ЩОБ ЗРОЗУМІТИ КІНЕЦb)


Бреттон-Вудська угода 6ула не просто конференц;;ю. Це 6ув день, коли людство п;дписало, не Прочитайте др;6ний шрифт гло6ального контракту ка>ино. Контракт, де ка>ино >авшди вигра;. виграш, де ф;шки коштують ст;льки, ск;льки каше ка>ино, ; де вих;д > гри не ;
один вар;ант.


Але ро>ум;ння цього не ; приводом для в;дчаю. Це, фактично, перший крок.

>м;нити правила. Бо як6и правила писали чолов;ки в к;мнат;, Їх мошуть переписувати чолов;ки та ш;нки в 6агатьох к;мнатах.

Питання не в тому, чи впаде ка>ино — його пад;ння математично неминуче. Питання в тому: що ми >6уду;мо на його руїнах?

РОЗДІЛ 6: НЕВИДИМІ ВЛАСНИКИ


ЧАСТИНА 1: ЗАПРОШЕННЯ, ЯКЕ ЗМІНИЛО ВСЕ


Женева, 2007. Двадцять один р;к п;сля Чорно6иля, але металевий присмак страху >алиша;ться. В;н 6ув все той самий.

Його >апросили на економ;чний форум на тему «Сталий ро>виток» – один ;> тих

Под;ї, де слова мають менше >начення, н;ш коридори. Де справшн;


32


Ро>мови в;д6уваються м;ш сеансами, 6;ля столик;в > душе дорогою кавою, > видом на о>еро. Леман.

Саме п;д час перерви на каву я його по6ачив. Не людину, а начальника.


В одному кутку колишн;й директор МВФ ро>мовляв >; швейцарським 6анк;ром. Поруч ;>

В одному в;кн; канадський г;рничодо6увний магнат см;явся > африканським м;н;стром. В ;нш;й груп; дво;

Власники хедш-фонд;в о6м;нювалися картками > ;вропейським регулятором.


Вони вс; ро>мовляли одн;;ю мовою, ; я не маю на ува>; англ;йську. Вони ро>мовляли мовою

влада, як;й не потр;6но п;двищувати голос, 6о вона вше >на;, що їй 6удуть слухатися.


Я одра>у >гадав Київ, 1986 р;к. Радянськ; чиновники, як;
Вони применшували >начення Чорно6иля, та;мно вим;рюючи рад;ац;ю. Той самий ро>рив у поглядах.

м;ш пу6л;чним ; приватним, м;ш тим, що ска>ано, ; тим, що >ро6лено.


П;д;йшов колега > Европи, стешачи >а моїм поглядом. «Вперше в такому?»

— спитав в;н.



«Це правда», – ви>нав я.


В;н посм;хнувся >; сум;шшю сп;вучаст; та втоми. «Ласкаво просимо до театру, де...» Вони пишуть п';си, в яких ми вс; гра;мо.

Ця фра>а – «театр, де пишуться п’;си» – >апам’яталася мен;. Бо це саме те, чим це ;. саме те, що я досл;дшував роками: хто пише сценар;й
св;това економ;ка.


ЧАСТИНА 2: ЦИФРИ, В ЯКІ НІХТО НЕ ХОЧЕ ВІРИТИ


Перш н;ш на>ивати ;мена, нам потр;6но >ро>ум;ти масшта6. А цифри так;... а6сурди, що >даються вигаданими:

Факт 1: 1% най6агатших волод;; 43% усього св;тового 6агатства. Переклад: 80 м;льйон;в людей мають майше половину всього.

Факт 2: Лише 10 компан;й контролюють 90% св;тових ЗМІ.

Переклад: Те, що ми >на;мо про св;т, доходить до нас ф;льтрованим чере> меншу к;льк;сть решисер;в, н;ш їх ;.

фут6ольна команда.

33
 
Machine Translated by Google





Факт 3: 147 корпорац;й утворюють «суперсу6’;кт», який контролю; 40%
 

6агатство
 

корпоративний
 
св;т.
 

Переклад: Група, менша >а гостей на вес;лл;, контролю; майше половину

>; св;ту 6;>несу.

 
Факт 4: У 3 най6агатших людей 6;льше грошей, н;ш у 600 м;льйон;в людей дал;
Переклад: Нер;вн;сть досягла р;вня, який людський ро>ум не моше осягнути. процес.
 


6;дн;.
 

Але ось найвашлив;ша ;нформац;я, та, яка все о6';дну;:


Факт 5: Понад 50% офшорного 6агатства >находиться лише у 5 юрисдикц;ях: Кайманов; острови,
 


Корол;вство
 

Юнайтед, Країни
 

Лоу>,
 

С;нгапур
 


; Швейцарський.
 

Переклад: Грош; ка>ино >ахован; в менш;й к;лькост; м;сць, н;ш ви в;дв;ду;те >а к;лька годин.
в;дпустка.


ЧАСТИНА 3: ПРИВАТНІ КІМНАТИ КАЗИНО


Якщо у гло6ального ка>ино ; власники, де вони >устр;чаються, що6 встановити правила? Ось де

Реальн;сть перевершу; 6удь-який шпигунський роман:


1. Б;льдер6ер>ька група (>аснована 1954 року)


• Що це таке: Щор;чна >устр;ч 130-140 ос;6: генеральних директор;в, 6анк;р;в, пол;тик;в, науковц;в,

в;йськов; л;дери.

• Ключове правило: «Правила Chatham House» – ви мошете використовувати ;нформац;ю, але не вка>уйте її авторство.

• М;й досв;д: мене н;коли не >апрошували (>в;сно), але я >устр;в одного учасника у 2010 роц;.

В;н ска>ав мен;: «Нема; шодної >мови. Просто впливов; люди говорять в;дверто. Найшахлив;ше те, що...»

Цього достатньо.


Шокуючий факт: у 2013 роц; > 140 учасник;в Б;льдер6ер>ького форуму третина 6ули представниками промисловост;.


Чверть 6ула ф;нансовою, чверть – пол;тиками та дершавними слуш6овцями, а решта 6ула ро>под;лена м;ш ЗМІ та академ;чними колами.

та ;нш; галу>;. «Громадянське сусп;льство» становило менше 5%.


2. Тристороння ком;с;я (>аснована 1973 року)



• Що це таке: Група > 400 учасник;в > П;вн;чної Америки, Европи та А>;атсько-Тихоокеанського рег;ону.

34
 
Machine Translated by Google





• Автори: Дев;д Рокфеллер та З6;гн;в Бше>;нський.

• Заявлена мета: сприяти сп;впрац; м;ш трьома економ;чними рег;онами основн;.

Осо6истий >в'я>ок: У сво;му досл;дшенн; я виявив, що 75% член;в

Тристороння ком;с;я такош в;дв;дувала Б;льдер6ергський клу6. Це не >мова; це екосистема.

3. Рада > м;шнародних в;дносин (РЗВ)


• Що це таке: Американський анал;тичний центр ;> 5000 член;в.

• Вплив: 15 дершавних секретар;в США 6ули членами, 8 секретар;в

М;н;стерство ф;нанс;в, ус; директори ЦРУ > моменту його створення.



Болючий факт: Латинська Америка >авшди 6ула недостатньо представлена. У 2020 роц; лише 3%

Б;льш;сть член;в 6ули латиноамериканцями, хоча ми представля;мо 8% населення св;т.

ЧАСТИНА 4: ЦЕ НЕ ЗМОВИ, А МЕРЕЖІ


Ось тут нам потр;6но ч;тко прояснити: я не говорю про та;мн; >устр;ч;, де Чолов;ки в плащах вир;шують долю св;ту. Реальн;сть витончен;ша, а отше, 6;льш... потушний.

Уяв;ть со6; три концентричн; кола:


Коло 1 (Ядро): 500-1000 людей, як; осо6исто >нають одне одного, йдуть до

тих самих ун;верситетах (Гарвард, Ель, Оксфорд), вони одрушуються всередин; родин, слушать у т; сам; ради директор;в.

Коло 2 (Виконавц;): 10 000–50 000 ос;6 – кер;вники, посадовц;,

впливових шурнал;ст;в, як; >астосовують основн; ;деї, не о6ов'я>ково >наючи їх


походшення.


Коло 3 (Решта): 7,8 м;льярда людей, як; шивуть > насл;дками.







35
 
Machine Translated by Google






Це не >ло >а сво;ю природою. Це лог;ка 6удь-якої мереш;: найкраще пов'я>ан; ву>ли.

Вони накопичують 6;льше >в'я>к;в. Р;>ниця поляга; в тому, що в ц;й мереш; >в'я>ки перетворюються

контролю над планетарними ресурсами.


Медична метафора: Як кровоносна система. Ядро — це серце та артер;ї.

Головн; артер;ї — це головн;. Менш; артер;ї — це т;, що виконують. Ми — це кап;ляри. що ми отриму;мо те, що система вир;шу; перекачувати.

ЧАСТИНА 5: МІЙ ЕКСПЕРИМЕНТ З МИСЛЕННЯ (І ЩО Я ВІДКРИВ)


У 2012 роц; я вир;шив провести експеримент: в;дстешити, як ;дея перем;щу;ться > Кола 1 до Коло 3.


Я о6рав концепц;ю «експанс;он;стської пол;тики шорсткої економ;ї» — ;дею про те, що скорочення дершавних витрат

п;д час рецес;ї це стимулю; >ростання.



Крок 1 (Б;льдер6ергський клу6, 2010): О6говорю;ться м;ш кер;вниками центральних 6анк;в та м;н;страми ф;нанс;в.
Крок 2 (МВФ, 2011): Включено до рекомендац;й ;вропейським країнам. Крок 3 (Мед;а 2011-2012): The Economist, Financial Times, Wall Street Journal
 

присутн;й
 









той/та/те
 

економ;я як
 

"нео6х;дний"
 

хоча
 

6оляче».
 

Крок 4 (Пол;тика 2012-2013): Застосову;ться в Грец;ї, Іспан;ї, Португал;ї.

Крок 5 (насл;дки 2013-2015): Зростання 6е>ро6;ття, скорочення медичного о6слуговування, кри>а
гуман;тарний.


Жодної >мови. Просто ;дея, яка поширювалася усталеними каналами, на6ираючи о6ерт;в

лег;тимн;сть на кошн;й >упинц;, аш поки вона не стане економ;чним «>доровим глу>дом».


Про6лема полягала не в маршрут;, а в тому, що > тими, хто пострашда; в;д насл;дк;в, н;коли не радилися.

насл;дки.


ЧАСТИНА 6: РАДЯНСbКИЙ ЗВ'ЯЗОК (БО ВСЕ ПОВЕРТАЕТbСЯ)


Ось найтривошн;ша частина: вивчаючи ц; гло6альн; мереш;, я ро>п;>нав >аконом;рност;, як; мали

6ачили в СРСР.


У п;>ньому Радянському Сою>;:



• Номенклатура (парт;йна ел;та) шила в паралельному св;т;


36
 
Machine Translated by Google







• Вони мали доступ до товар;в та ;нформац;ї, в яких не 6уло людей

• Вони приймали р;шення, як; вплинули на м;льйони людей, не порадившись > ними

• Вони ввашали, що їхня точка >ору 6ула правильною >а ви>наченням.


У сучасн;й гло6альн;й систем;:



• Транснац;ональна ел;та шиве в паралельному св;т; (приватн; л;таки, ексклю>ивн; форуми)

• Ма; доступ до ;нформац;ї та мошливостей, недоступних для 6;льшост;

• Прийма; р;шення, як; впливають на м;льярди людей, не радячись > ними

• В;н вваша; сво; 6ачення правильним >авдяки сво;му досв;ду.


Р;>ниця не в природ;, а в масшта6; та вишуканост;. Номенклатура

Радянський Сою> 6ув гру6им у своїх прив;леях. Св;това ел;та елегантна у своїх прив;леях.


Момент про>р;ння: це 6уло читання мемуар;в колишнього члена Пол;т6юро. Радянський. В;н описував свої дач; (>ам;ськ; 6удинки), свої осо6лив; намети, своїх д;тей Навчання >а кордоном. Я >м;нив «Пол;т6юро» на «Б;льдер6ерг», «дач;» на «острова».
«приватний», ; це 6ула та сама ;стор;я > ;ншою лексикою.


ЧАСТИНА 7: НОВІ СВЯЩЕНИКИ


Якщо Бреттон-Вудс створив ка>ино, а гло6альн; мереш; волод;ють ним, хто виправдову;... система? Хто перекона; людей, що нав;ть якщо вони програють, гра чесна?

Ось тут ; >'являються нов; священики:


1. Академ;чн; економ;сти:



• Но6ел;вськ; прем;ї, що лег;тим;>ують теор;ї > математикою, не>ро>ум;лою для 99%

• Професори > ел;тних ун;верситет;в, студенти яких о6;ймуть ключов; посади

• Анал;тичн; центри ф;нансуються тими ш ;нтересами, як; вони повинн; критикувати


2. Гуру технолог;й:



• Генеральн; директори Кремн;;вої долини о6;цяють, що технолог;ї вир;шать про6леми, як;

створена технолог;я

• Футуристи, як; говорять про сингулярн;сть, ;гноруючи сучасний голод

• Венчурн; кап;тал;сти, як; ставляться до країн як до стартап;в


37
 
Machine Translated by Google






3. Ф;лантрокап;тал;сти:



• М;льярдери, як; шертвують 1% свого статку (який продовшу; >ростати швидше, н;ш вони мошуть со6; до>волити втратити).


пошертвувати)

• Фонди, що ви>начають гло6альн; порядок денний 6е> п;д>в;тност;

• «Р;шення», як; н;коли не ставлять п;д сумн;в систему, що створила про6леми


Найяскрав;ший приклад: Всесв;тн;й економ;чний форум у Давос;. Де т;, хто спричинив Кл;матична кри>а: вони о6говорюють, як її вир;шити. Де говорять ухиляч; в;д сплати податк;в про
Ро>виток. Де вир;шення про6леми нер;вност; пропонують т;, хто отриму; в;д неї най6;льшу вигоду. вона.

ЧАСТИНА 8: НЕЗГРАДНЕ ПИТАННЯ (ЗНОВУ)


Все це поверта; мене до питання, яке пересл;ду; мене > час;в Чорно6иля:


«Яке право ма; 6удь-яка група, якою 6 осв;ченою вона не 6ула, вир;шувати >а вс;х 6е>

порадитися > ус;ма?



У Ки;в; 1986 року радянська в;дпов;дь 6ула такою: «Тому що ми >на;мо, що найкраще для м;сто».
У Давос; 2020 року в;дпов;дь така: «Тому що у нас ; досв;д ; ресурси».


Чи справд; це ;накше?


Трагед;я не в тому, що ;снують ел;ти. Вони >авшди 6удуть. Трагед;я в тому, що наш; ел;ти...

Св;тов; дершави втратили > поля >ору той факт, що їхня влада повинна слушити чомусь 6;льшому 6;льш; >а них самих.

Остання метафора: уяв;ть со6; гло6альне ка>ино як кора6ель. Власники >находяться на На м;стку їм >ручно. Священики >апевняють їх, що вони до6ре пливуть. Решта
Ми в трюм;, в;дчува;мо хитання кора6ля, 6е> доступу до карт чи


елементи керування.



Про6лема не в тому, що ; кап;тан. Про6лема в тому, що кап;тан вваша; кора6ель своїм. приватна яхта, а не громадський транспорт.




38
 
Machine Translated by Google





ЧАСТИНА 5: Ф;нансал;>ац;я та 6орг як рад;ац;я

економ;чний


РОЗДІЛ 7: ФІНАНСІАЛІЗАЦІЯ – КОЛИ КАЗИНО З'ЇЛО

ЕКОНОМІКА


ЧАСТИНА 1: МОМЕНТ, КОЛИ ВСЕ ЗМІНИЛОСЯ (І НІХТО НЕ ЗМИГНУВ ОКОМ)


Лондон, 1986. Того ш року, коли я, в Ки;в;, намагався >ро>ум;ти, чому кл;тини

Коли вони п;дросли, у лондонському С;т; стався тихий ви6ух. Вони на>вали його «Великим

«Ви6ух» – не походшення Всесв;ту, а повна дерегуляц;я ф;нансових ринк;в

Британський.


Поки я спостер;гав раков; кл;тини п;д м;кроскопом, вони вир;шили, що Грош; н;коли 6 не стар;ли. Вони 6 в;дтворювалися > 6;олог;чною швидк;стю.
Немошливо. З того одного фунта моше народитися десять фунт;в, а > цих десяти — сто, 6е> поту, 6е> фа6рик,

6е> рук ро6;тник;в.


Я ф;>ично там не 6ув, але чере> роки, п;д час досл;дшення, я >найшов ;нформац;ю, що...

Воно все пояснило:


У 1980 роц; ф;нансовий сектор >а6е>печував 10% корпоративних при6утк;в у США
 
Для
 

2007 р;к,
 
представляв
 
40%.
 

Переклад: Менш н;ш >а 30 рок;в ка>ино перетворилося >; столика в кутку на

Весь 6удинок. І ми, сам; того не усв;домлюючи, перестали 6ути громадянами ; стали у компульсивних гравц;в у гр;, яку ми не ро>ро6ляли.




ЧАСТИНА 2: ВЕЛИКЕ ПОГРАБУВАННЯ У ПОВІЛbНІЙ ЗЙОМЦІ (АБО ЯК ВБИТИ ЗАВОД З КАЛbКУЛЯТОРОМ)

Уяв;ть со6; цю сцену, яку я перешив на власн; оч; чере> роки:


Друг у К;то волод;в ме6левою фа6рикою. Гарна деревина, талановит; руки,

лояльних кл;;нт;в. Щороку в;н >аро6ляв 100 000 долар;в. З них:


39
 
Machine Translated by Google









• 40 000 долар;в США 6уло отримано їхн;ми прац;вниками


• 20 000 долар;в США податк;в


• 20 000 долар;в США на покращення машин


• 10 000 долар;в США постачальникам


• У нього >алишилося 10 000 долар;в при6утку



Одного ра>у прийшов 6анк;р – в ;тал;йському костюм;, > холодною посм;шкою – ; ска>ав йому: «Чому ти так п;тн;;ш?»

По>ичайте грош; п;д 10% р;чних. Чере> 10 рок;в ваш; 10 000 долар;в перетворяться на 25 000 долар;в, ; ви не поворухнете й пальцем.



М;й друг >авагався. «Але ш мої ме6л;... мої ро6;тники...»



«Найм;ть менедшера. Ви по>ичатимете».



Завод >акрився протягом п'яти рок;в. Ро6;тники перейшли в неформальний сектор. Прим;щення

Тепер це склад для китайських товар;в. А м;й друг... шиве >а рахунок своїх ;нвестиц;й. В;н став 6;льш

В;н 6агатий, але щоноч; йому сниться >апах св;шо>ру6аного кедра.



Це не вигадка. Це те, що в;д6увалося на Заход; > 1980-х рок;в. І це

Вони на>вали це «ф;нанс;ал;>ац;;ю» — техн;чним терм;ном для по>начення спустошення душ; економ;ка.


ЧАСТИНА 3: ЦИФРИ, ЯКІ СПРАВЖНІШЕ БОЛЯТb



Факт 1: У 1970 роц; на кошен долар реальної економ;ки припадало 0,15 долара 6оргу.

Сьогодн;, >а кошен 1 долар У реальн;й економ;ц; 6орг становить 3,50 долара.

Переклад: Ми шивемо в >амку 6орг;в, який у 23 ра>и 6;льший >а економ;ку, що...

В;н н;6ито це п;дтриму;.



Факт 2: Ринок дериватив;в (ставки на ставки) кошту; 12,4 квадрильйона долар;в.
 


В;н
 

ВВП
 

св;т
 


; 94 долари
 

м;льярди.
 

Переклад: Гральний о6';м ка>ино в 132 ра>и 6;льший >а всю реальну економ;ку країни.

планета.



Факт 3: У 1980 роц; 6анки по>ичали 10 долар;в >а кошен долар, який вони мали.
 


Сьогодн;
 

по>ичати
 






30 долар;в США
 

в;д
 

кошен
 



1 долар.
 

Переклад: Ка>ино >ара> ставить у 3 ра>и 6;льше ф;шок, н;ш насправд;.




40
 
Machine Translated by Google






Факт 4: Най6агатш; 10% волод;ють 85% ус;х акц;й.
 


В;н
 

90%
 

>алишилося
 

ма;
 

15 %.
 

Переклад: Коли ринок >роста;, 8 > кошних 10 долар;в при6утку йдуть до 10% най6агатших. Було смачно. Решта > нас под;лилися крихтами.

Ц; цифри не а6страктн;. Це моя сус;дка, яка втратила свою пенс;ю у фондах. спекулятивн;. Це студенти, як; 6еруть по>ики, як; виплачуватимуть до 50 рок;в. Вони ; в;дкладен; мр;ї ц;лого покол;ння.

ЧАСТИНА 4: МІЙ ВЛАСНИЙ ДОСВІД РОБОТИ З БОРГАМИ (МАЯМІ, 2015)


Я в;дв;дав свого сина Ол;вера в Маям;. В;н купив св;й перший 6удинок. «Це виг;дна покупка, тату»,

В;н схвильовано ска>ав мен;: «Лише 300 000 долар;в. А > ;потекою я плачу менше, н;ш орендна плата».

Ви Я с питав в;д
той/та/те умови.
"Інтерес

"І >м;нна",





Так В;н ска>ав: «Почн;ть >ни>у, а пот;м…»

п;дн;матися









той/та/те
ВІН

"Налаштувати".


тарифи?»

«Банк каше, що варт;сть шитла >авшди >роста;».


Це >вучало точн;с;нько так само, як я чув до краху 2008 року. Але це 6уло 2015. Ми н;чого не навчилися.

Чере> ш;сть м;сяц;в ставки >росли. Його щом;сячний плат;ш >6;льшився на 500 долар;в.

«Це тимчасово», – ска>ав в;н. «Ринок адапту;ться».

Але ринок н;коли не п;длаштову;ться п;д тих, хто вни>у. Т;льки п;д тих, хто нагор;. Ол;вер працював 60 годин на тишдень, що6 оплатити 6удинок, який 6удь-якої мит; моше стати

їхня ф;нансова в'я>ниця.



С;мейний урок: м;й син, ро>умний ;ншенер, який >до6ув осв;ту в найкращих школах, не Вона ро>ум;ла, що її 6удинок — це не ;нвестиц;я. Це 6ув 6орг, >амаскований п;д мр;ю. І 6анк В;н не 6ув його сою>ником. В;н 6ув власником ка>ино, який по>ичив йому ф;шки.

ЧАСТИНА 5: ЕКОНОМІЧНЕ ВИПРОМІНЕННЯ (ЧОРНОБІЛb, 1986 - БОРГ, 2020)


Тут все пов'я>ано > Чорно6илем.


Ядерне випром;нювання:


41
 
Machine Translated by Google






• В;н невидимий

• Накопичу;ться в орган;>м;

• Завда; шкоди чере> роки

• В;н >а6рудню; все, до чого торка;ться


Сучасний 6орг:



• Воно невидиме (цифрове, а6страктне)

• В;н накопичу;ться (складн; в;дсотки)

• Виклика; кри>и чере> роки (6уль6ашки)

• Це >а6рудню; всю економ;ку


Найяскрав;ший приклад: студентський 6орг.


У США:



• 1980: Р;к навчання в ун;верситет; коштував 3000 долар;в (скориговано)

• 2020: Варт;сть 25 000 долар;в США

• Загальний студентський 6орг: 1,7 м;льярда долар;в


Що сталося? Той самий процес, що й у Чорно6ил;:


1. Експерти ствердшують, що це 6е>печно (легкий кредит на осв;ту)

2. Системи 6е>пеки (регулятори) 6ули деактивован;

3. Коли ви6ухнув (непогашений 6орг), вони >винуватили користувач;в (студент;в)

4. Винн; не понесли в;дпов;дальност; (6анки 6ули рятован;)


ЧАСТИНА 6: ТОЧНИЙ МЕХАНІЗМ (АБО ЯК ВОНИ ЗНІМАЮТb ХЛІБ З ВАШОГО ДОМУ) (РОТ, НЕ УВІМОВАЕШ ТИ ЦbОГО)

Як працю; ця тиха передача 6агатства? Це не чорна маг;я. Це...

>6очена математика:


Крок 1: Центральн; 6анки створюють грош; > пов;тря (як ми 6ачили в ро>д;лах

попередн;).

Крок 2: Ц; грош; по>ичаються приватним 6анкам майше 6е> в;дсотк;в (0,01%). Крок 3: Приватн; 6анки по>ичають це вам ; мен; п;д в;дсотки (4-20%).
Крок 4: За ц; грош; ми купу;мо 6удинки, машини та осв;ту.

42
 
Machine Translated by Google






Крок 5: Ц;ни >ростають (6;льший попит, 6;льше грошей у наявност;).

Крок 6: Ми >ала>имо в 6;льш; 6орги, що6 п;дтримувати св;й р;вень шиття. Крок 7: Цикл повторю;ться.

Головний трюк: нов; грош; >авшди надходять першими до тих, хто най6лишче до крану. (6анки, ;нвестиц;йн; фонди, велик; корпорац;ї). До того часу, як це д;йде до людей
За>вичай вони вше >авищили ц;ни. Ви платите 6;льше >а те саме, а вони отримують при6уток в;д...


створити його.



Конкретний приклад:



• 2020: ФРС влила 3 трильйони долар;в чере> COVID-19

• Фондовий ринок >р;с на 70% >а 12 м;сяц;в

• За той самий пер;од >аро6;тна плата >росла на 4%

• Т;, хто волод;; акц;ями: виграють

• Т;, хто ма; лише >арплату: втрачають куп;вельну спромошн;сть


Ф;нансування — це не просто теор;я. Це ваша >арплата, якої не вистача;, це орендна плата, яка пост;йно >роста;.

р;к, це пенс;я, яка так ; не приходить.


ЧАСТИНА 7: ПСИХОЛОГІЯ БОРГІВ (АБО ЯК МИ СТВОРИЛИСЯ) ХОЧЕМО ВЛАСНІ ЛАНЦЮГИ)

У цьому ; поляга; справшня ген;альн;сть системи: вони >мусили нас прагнути 6орг;в.


Ран;ше: Борг ввашався гане6ним. «Н; по>ичав, н; винен» 6уло дшерелом гордост;. Тепер: Ваш кредитний рейтинг ви>нача; вашу соц;альну ц;нн;сть. Борг – це леверидш. що воно не повинно 6ути «неам6;тним».

Як вони це >ро6или:



1. Нормал;>ац;я: «Ус; так ро6лять, чому 6 вам не ро6ити цього?»

2. Гламури>ац;я: Чорн; карти, платина, центур;он.

3. Штучна терм;нов;сть: «Пропо>иц;я о6мешеного часу»

4. Зручн;сть: «П;дпиш;ть тут, а про це потур6уйтеся п;>н;ше»

5. Плутанина: Умови, написан; др;6ним шрифтом, >м;нн; ставки, прихован; штрафи.




43
 
Machine Translated by Google






Мо; осо6исте спостерешення: у СРСР пропаганда 6ула гру6ою, але очевидною. У У ф;нансовому кап;тал;>м; пропаганда ; витонченою ; на>ива;ться «рекламою».
«Маркетинг», «ф;нансова осв;та». Вони продають нам 6орги, н;6и це сво6ода.


ЧАСТИНА 8: БОМБА З ЧАСОВИМ ЗАСТОСУВАННЯМ (ЯКА ВЖЕ ТІК-ТОК ТІК-ТОК)


Все це п;дводить нас до неминучого питання: чи моше це тривати в;чно?


Математика каше «н;». А математика не 6реше.

 

В;н
 
;нтерес
 
склад
 
>роста;
 
експоненц;ально.
 

Реальна економ;ка >роста; л;н;йно (у найкращому випадку).


Це гонка, де 6орг >роста; все швидше ; швидше, тод; як реальна економ;ка скорочу;ться. Пов;льно. Як Чорно6ильський реактор: ланцюгова реакц;я прискорю;ться, доки система не моше його стримувати.

Ми досягли мети. Гло6альний 6орг становить 355% св;тового ВВП. У 2008 роц; в;н становив 280 %.

«В;дремонтована система» п;сля кри>и ма; 6;льше 6орг;в, н;ш та, що ро>валилася.


ЧАСТИНА 9: АЛbТЕРНАТИВА, ПРО ЯКУ НІХТО НЕ ГОВОРИТb (АЛЕ ЯКА ІСНУЕ)


Роками я шукав когось у влад;, хто 6 ска>ав просту правду:

«Ця система ма; математично >руйнуватися».


Я >найшов це лише на полях:


• Економ;сти-гетеродокси

• Актив;сти

• Деяк; колишн; 6анк;ри, що ро>каялися


Мейнстр;м пост;йно повторю;: «Зростання вир;шить усе». Але >ростання 6;льше не

Воно доходить до людей. Воно >алиша;ться в ка>ино.


Не>ручна правда: нам потр;6но пере>аванташити систему. Оск;льки вона пере>аванташилася п;сля Друга св;това в;йна > Бреттон-Вудською системою. Але цього ра>у, > вир;шальною р;>ницею : Ди>айн ма; слушити людям, а не грошам.




44
 
Machine Translated by Google





Пишучи це, я пам'ятаю тих солдат;в у Ки;в;, як; в;дчищали рад;ац;ю...

Вода та мило. Ми — ц; солдати, що стирають 6орги ще 6;льшими 6оргами, в;рячи...


що > докладанням >усиль цього 6уде достатньо.


Але ; й ;нший шлях. І в;н почина;ться > простого питання: Що, як6и грош; слушили людям, а не навпаки?

Це питання — перший крок ;> ка>ино. І це напрямок, у якому нам потр;6но рухатися. хоча ми ще не 6ачимо виходу.

Бо ;нод; найтьмян;ше св;тло св;тить найяскрав;ше у повн;й темряв;.


ЧАСТИНА 6: Кри>а ка>ино: 2008 р;к та COVID-19


РОЗДІЛ 8: 2008 – ДЕНb, КОЛИ КАЗИНО ВРЯТУВАЛО СЕБЕ САМЕ


ЧАСТИНА 1: З МОЕЇ ВІТАЛbНІ В КІТО


Вересень 2008 року. Пов;тря в Есмеральд; пахло посухою та кри>ою. У мо;му ка6;нет;, > Жалю>;, >ачинен; в;д екватор;ального сонця, телев;>ор > к;нескопом, що >6ер;гся
Переї>д, мої маленьк; д;ти та початок нового тисячол;ття в;дкрили для мене щось нове, чого я н;коли ран;ше не в;дчувала.

Я думав, що по6ачу: шивий крах. Фернандо, Енр;ке, Уго та Д;ан;, як; >

Чере> природну невинн;сть свого ще короткого досв;ду, вони не могли осягнути гли6ини

>анепоко;ння, яке викликали в мен; ц; под;ї.


На екран; чолов;ки в дорогих краватках ; 6л;дих о6личчях >аходили та виходили > Лемана. Брати несли картонн; коро6ки. Вони 6ули схош; на актор;в грецької трагед;ї, але п;т
Б;ль у скронях 6ув справшн;м. М;й телефон д>вонив 6е>перервно — дру>;-економ;сти, колишн; колеги

> Ки;ва, як; >ара> 6ули в Лондон; чи Нью-Йорку, нав;ть м;й син Ол;вер > Маям;

> уривчастим голосом:


«Це серйо>но, тату?»


"Чи варто нам >няти грош;?"


«Це к;нець кап;тал;>му?»


Я в;дпов;в їм так само, >; споко;м, якого не в;дчував: «Це не к;нець. Це спас;ння... але не наш;.
45
 
Machine Translated by Google






Тому що щось у моїй медичн;й осв;т;, в т; роки, коли я досл;дшував урашен; кл;тини п;д М;кроскоп до>волив мен; по6ачити >аконом;рност; там, де ;нш; 6ачили хаос. Це не 6ув напад.
Раптова >упинка серця — щось неперед6ачене, катастроф;чне, нещасний випадок. Це 6ув сепсис. ф;нансова: ;нфекц;я, яку сам орган;>м культивував у сво;му кровотоц;,
; що тепер вони л;кують пац;;нта анти6;отиками наст;льки сильною д;;ю, що вона його в6';. Врятувати... що? Інфекц;ю?

Моя супутниця шиття, докторка Кармен Лаул;, >айшла > чашкою кави. «Ще одну?»

«Банк?» — спитав в;н, дивлячись на екран.


«Той самий 6анк», – виправив я. – «Т;льки тепер в;н ро>валю;ться».


Вона о6ерешно поставила чашку на ст;л, н;6и >вук м;г щось ро>6ити. Б;льше. «А наш рахунок?»

«Це 6е>печно», — ска>ав я, лише трохи >6рехавши. «Але це не те, про що нам сл;д говорити». хвилюватися.

"Тод; що ш?"


«Що коли це >ак;нчиться, т;, хто це спричинив, стануть 6агатшими. А ми, т;, хто...»

Ми спостер;гали >далеку; ма6уть, ми >аплатили >а веч;рку.


ЧАСТИНА 2: ЧИСЛА, ЯКІ НІХТО НЕ МОЖЕ ОБРОБИТИ (АЛЕ ЩО

МИ ВСІ ВІДЧУВАЕМО)

Дан; >а 2008 р;к наст;льки величе>н;, що людський ро>ум їх в;дкида;. Це як намагатися Уяв;ть со6; в;дстань до >;рок: ви мошете вимовити цифри, але не мошете їх в;дчути.

у к;стках. Спро6у;мо їх перекласти:


Факт 1: Загальна сума викуп;в становила в;д 16 до 29 м;льярд;в долар;в. Для пор;вняння, серце ро>ум;;:


• Маючи 16 трильйон;в долар;в, ви могли 6 дати по 2000 долар;в кошн;й людин; на планет;.

• А6о сплатити 6орг студент;в США у дев'ятикратному ро>м;р;.

• А6о ф;нансувати NASA протягом 320 рок;в.





46
 
Machine Translated by Google






Факт 2: Федеральна ре>ервна система надавала 6анкам по>ики п;д 0,01% р;чних. Т; сам; 6анки Вони по>ичали нам п;д 4%, 10%, 20%. Марша: до 20 000 ра>;в 6;льший при6уток.
про грош;, як;, по сут;, 6ули подарунком.


Факт 3: Генеральн; директори 6анк;в, що отримали ф;нансову допомогу, отримали 2,6 м;льярда долар;в 6онус;в у

2009. Тим часом 9 м;льйон;в людей втратили свої дом;вки. Дев'ять м;льйон;в. Подумайте лише. Ваша вулиця, у вашому район;. А тепер помноште це на кошмарне м;сто, яке н;хто не хот;в 6ачити.

Факт 4: За кошен долар, який 6анки втратили чере> невдал; ставки, вони отримували 3 долари Порятунок. Уяв;ть со6;: ви йдете в ка>ино, ро6ите погану ставку та програ;те все. А власник ка>ино...
Поверн;ть утрич; 6;льше, н;ш програли, «що6 ви могли продовшувати грати».


Але ось що 6олить у мене в шивот;, те саме, що 6удило мене вноч;:


Факт 5: 1% най6агатших в;дновили свої втрати >а 2 роки. 90% най6;дн;ших дос; цього не >ро6или. Воно не повн;стю оговталося нав;ть п'ятнадцять рок;в потому. Правда, сира, як
Перелом к;стки: це 6ула кри>а не для вс;х. Це 6уло масове перем;щення. Переселення

Багатство, що генерувалося >ни>у вгору, наст;льки ефективне, що майше не створювало шуму.


ЧАСТИНА 3: МЕХАНІЗМ КРАДІЖКИ (ЯК МЕНІ РОЗПОВІВ

БАР)


У 2010 роц; на конференц;ї в Мех;ко я >устр;в хлопця, який 6ув

Кер;вник > Волл-стр;т. В;н 6ув п'яний, але не в;д дешевого алкоголю — в;д дорогого в;ск; та шалю, не6е>печне по;днання.

«Ти >на;ш точний момент?» — ска>ав в;н мен;, ; >апах Дшонн; Вокера наповнив

прост;р м;ш нами, як >;>нання. «Це 6уло не тод;, коли вони схвалили ф;нансову допомогу. Це 6уло чере> два дн;.

«Що сталося чере> два дн;?» — спитав я, хоча вше й п;до>рював в;дпов;дь.


«Т; сам; хлопц;, як; >руйнували Леман, >устр;лися в приватному ресторан;,

Н;яких камер, шодних нотаток. Що6 вир;шити, як ро>под;лити активи Лемана. З грошима.

«про порятунок». Вона >амовкла, втупившись у свою склянку, н;6и в н;й 6ула отрута. «Це 6уло як...» як спостер;гати, як шахтар; гра6ують шахту, поки пошешники намагаються >агасити пошешу
«Пошеша, яку вони сам; ро>палили».



47
 
Machine Translated by Google







Пот;м в;н пояснив мен; механ;>м > точн;стю х;рурга, який ро>крива; труп:



1. Банки створили токсичн; ;потеки – по>ики, як;, як вони >нали, н;коли не 6удуть повернут;.

2. Вони представили їх як «6е>печн; вар;анти», > вигадливими на>вами та рейтингами AAA.

3. Вони продали їх ;нвесторам – пенс;йним фондам, м;сцевим органам влади, >вичайним людям.

4. Коли вони почали >а>навати невдач;, вони попросили уряд про ф;нансову допомогу.


5. Вони отримали майше 6е>коштовн; грош; в;д Федеральної ре>ервної системи.

6. Вони купили власн; 6орги >а коп;йки.

7. Вони виграли дв;ч;: > ф;нансовою допомогою та > дешевою покупкою.



«Вони на>ивали це «кап;тал;>мом», — виплюнув в;н, допиваючи в;ск;. — Я на>иваю це погра6уванням ;>…»

Л;цен>ований. З дипломом Гарварду, але все ш >лод;й.



Т;;ї ноч;, прогулюючись Мех;ко, в пов;тр; пахло тако та вихлопними га>ами авто6ус;в.

Але я м;г думати лише про той приватний ресторан, про т; руки, що п;дписували угоди. поки св;т палав надвор;.


ЧАСТИНА 4: ФІНАНСОВЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ (ЧАСТИНА 2: ВИБУХ)



Якщо в попередньому ро>д;л; я пор;внював 6орг > рад;ац;;ю – невидимою, кумулятивною, смертельною для

У довгостроков;й перспектив; 2008 р;к став роком ви6уху реактора. Момент, коли >а6руднення припинилося

З теоретичного ри>ику в;н перетворився на пов;тря, яким ми вс; диха;мо.



Чорно6иль, 1986:



• Масовий викид рад;оактивних частинок у пов;тря.

• За6руднення >емл;, води та харчового ланцюга.

• Вплив на р;>н; покол;ння.

• Винн; н;коли не платили; деяк; нав;ть отримали медал;.


Кри>а 2008 року:


• Масовий викид токсичного 6оргу в систему.

• За6руднення пенс;й, >аощадшень та нац;ональних економ;к.

• Вплив на покол;ння (мої студенти сьогодн; дос; несуть 6орги, як; вони п;дписали

6атьки).

• В;дпов;дальн; н;коли не платили; 6агато хто отримав м;льйонн; 6онуси.


48
 
Machine Translated by Google






Р;>ниця, яка не да; мен; спати ночами: у Чорно6ил;, принаймн;, 6ула >она

Виключення. Периметр, який проголошував: «Тут сталася катастрофа. Тут >емля поранена». У 2008 роц; ми, >вичайн; громадяни, 6ули >оною в;дчушення , виключеними >
одушання, >амкнен; в 6удинках, як; 6;льше не налешать нам, працюючи над сплатою 6орг;в яких ми не ро>ум;ли, коли п;дписували їх.

Суворий ; 6ол;сний факт: > 2008 року 1% най6агатших людей отримали 95% >ростання. св;това економ;ка. Решта 99% ро>д;лили 5%. Це не нер;вн;сть. Це не
«Багат; 6агатшають». Це економ;чний апартеїд. Це система, ро>ро6лена таким чином, що6 Пот;к йде лише в одному напрямку: вгору.

ЧАСТИНА 5: ПСИХОЛОГІЯ РЯТУВАННЯ (АБО ЯК МИ

ВОНИ ПЕРЕКОНУЛИ НАС ЗАПЛАТИТИ ЗА НАШУ ВЛАСНУ КРАДІЖКУ)


Ось у чому справшня ген;альн;сть системи: вони не просто погра6ували нас. Вони >мусили нас п;дтримувати

Крад;шка. Ми 6ули переконан;, що порятунок >лод;їв — це порятунок сусп;льства. Це 6ув акт пол;тичної чорної маг;ї, ; вона спрацювала, 6о використовувала наш; найгли6ш; страхи.

Як вони це >ро6или, крок >а кроком:



1. «Занадто великий, що6 >6анкрутувати». Якщо цей 6анк впаде, все >6анкруту;. Ваша ро6ота, ваш;

д;м, ваша пенс;я. Правда в тому, що вони не ска>али: Якщо компан;я наст;льки велика, що вона >6анкруту; Це руйну; економ;ку, тому вона ста; >анадто великою, що6 ;снувати. І >ам;сть того, що6 рятувати її, Нам сл;д його ро>;6рати, як ро>6ирають 6ом6у.
2. «Це не ф;нансова допомога, це ;нвестиц;я». Уряд отрима; грош; на>ад, коли

Банки стають кращими. Правда, яку вони не ска>али: так, 6анки повернули кредити. Але вони >6ерегли при6утки в;д в;дновлення – >авдяки акц;ям, як; >росли,
> активами, як; вони купили дешево. Люди платили >а ри>ик; вони >6ерегли винагорода.
3. «Нема; альтернативи». А6о це, а6о повний хаос, повернення до Середньов;ччя. Правда в тому, що Вони не ска>али: Е альтернативи. Тимчасово нац;онал;>увати 6анки. Допомош;ть. Бе>посередньо людям > ;потечними 6оргами. Реструктури>ац;я >ни>у вгору, а не >верху вни>. вище. Але ц; альтернативи >м;нили 6 систему, а не врятували 6 її.
4. «Винн;х >в;льнили». Деяк; генеральн; директори п;шли у в;дставку. Їх принесли у шертву.

ритуально. Правда, якої вони не ска>али: вони п;шли > пакетами >няття кошт;в, що складалися > десятк;в м;льйони. Справшн; винуватц; – т;, хто ро>ро6ив токсичн; продукти, т;, хто
49
 
Machine Translated by Google






Вони тиснули на рейтингов; агентства; т;, хто >нав ; мовчав, продовшували ро6ити сво;. ро6оч; м;сця, а6о вони перейшли до ;нших 6анк;в, а6о в;дкрили хедш-фонди.

Мо; осо6исте спостерешення, яке мене не да; спокою: я 6ачив таку ш >аконом;рн;сть ; в пост-СРСР. Чорно6иль. Спочатку >аперечення («Н;чого серйо>ного не сталося»). Пот;м применшення («А невеликий ;нцидент). Пот;м вимушене прийняття («Тре6а пошертвувати со6ою >аради 6атьк;вщини»). Зрештою, в;дставка («Так уше ;»).

Едина в;дм;нн;сть полягала в тому, що в СРСР люди принаймн; п;до>рювали, що їм 6решуть. Був певний >доровий цин;>м. У 2008 роц; на Заход; 6агато хто щиро в;рив, що
Це 6уло «найкраще, що мошна 6уло >ро6ити». Що порятунок 6анк;в 6ув патр;отичним вчинком. Що в;дпов;дальн; 6ули

«експерти», як; >нали, що ро6лять.


Саме тод; я >ро>ум;в: найефективн;ша пропаганда — це не та, яка каше то6;, що думати. Це той, який перекону; те6е, що ти не ма;ш права сумн;ватися.





ЧАСТИНА 6: НАСЛІДКИ, ЗА ЯКІ МИ ДОСІ ПЛАТИМО (І ЩО

НАШІ ДІТИ ЗАПЛАЧАТb)



2008 р;к не >ак;нчився у 2009 роц;. Як ; рад;ац;я, її вплив трива; й сьогодн;, в;н накопичу;ться, в;н муту;.

Ми платимо їм у валют;, яка не в;до6раша;ться в 6алансах:


1. Пол;тика нульової процентної ставки (6е>коштовн; грош; для тих, у кого їх вше 6агато 6уло).



• Вкладник;в, пенс;онер;в, людей, як; грали >а правилами, покарали.

Заощадшення не >ростали; вони випарувалися.

• Спекулянт;в винагородили. Бе>коштовн; грош; для а>артних ;гор, для надування 6уль6ашок у акц;ї, шитло, криптовалюти.
• Ре>ультат: Ми д;>налися, що ро6ота 6;льше не окупа;ться. Виг;дно мати доступ до води.

>а дешев; грош;.



2. Ви6ухова нер;вн;сть (пр;рва, яка стала не>доланною).



• 2010-2020: М;льярдери подвоїли свої статки. Не >авдяки тому, що працювали вдв;ч; 6;льше.

Винайти щось революц;йне. Просто волод;ти активами, як; >росли, тому що

Дешев; грош; їх ро>дули.

50
 
Machine Translated by Google






• Реальна >аро6;тна плата стагнувала. Для 6;льшост; працювати старанн;ше о>начала 6;льше 6;гати

швидко >алишатися на одному м;сц;.

• Середн;й клас, цей славний винах;д 20-го стол;ття, почав >никати. Не >

не ви6ух, а >;тхання: син, який не моше вступити до ун;верситету, 6удинок, який цього не ро6ить Його мошна купити, вих;д на пенс;ю, який в;дклада;ться на>авшди.

3. Втрата дов;ри (цементу, що трима; сусп;льство ра>ом).


• В установах: Чому варто дов;ряти 6анкам, як; нас о6дурили? А6о урядам, як;...

Врятували? У ЗМІ, як; ка>али нам, що все гара>д?

• У май6утньому: Б;льш;сть молодих людей сьогодн; гли6око усв;домлюють, що вони шитимуть

г;рш;, н;ш їхн; 6атьки. Це вперше в сучасн;й ;стор;ї, коли це сталося 6е> чи то в;йна, чи то чума.
• У сам;й демократ;ї: якщо уряди рятують 6анки, але до>воляють людям програвати

Який сенс голосувати вдома? Чи демократ;я — це система, де 99% о6ирають...

як; о6слуговують 1%?


4. Нормал;>ац;я рятувальних ро6;т (сли>ький шлях, яким ми вше пройшли).


• 2008: Був скандал, вуличн; протести, справшн; о6урення. «Що 6анк;ри…»

Іди до в'я>ниц;!

• 2020 р;к, ф;нансова допомога у >в'я>ку > COVID: 9 трильйон;в долар;в створено > н;чого, майше 6е> пу6л;чного о6говорення.

Цифра, яка викликала 6 пан;ку у 2008 роц;, тепер 6ула прийнята > полегшенням.

• Ми це нормал;>ували. Ка>ино просить про ф;нансову допомогу кошн; десять рок;в, а ми, як 6атьки, просто...

Знесилен;, сплачуючи 6орги 6е>в;дпов;дального сина, ми кивнули й п;дписали чек. Бо який у нас ;нший вар;ант?

ЧАСТИНА 7: ПИТАННЯ, ЯКЕ НІХТО НЕ ЗАДАЕ (АЛЕ Я ЗАДАЮ ВСЕРЕДИНІ

(ГОЛОСНО)


П;сля рок;в вивчення 2008 року, ро>мов > 6анк;рами, що ро>каялися, > родинами хто втратив усе, > пол;тиками, як; >ни>ували плечима, я д;йшов до цього питання Це просто, те, що я ро6лю на конференц;ях, що >авшди виклика; тишу:

«Як6и система >а>нала краху >а власним >адумом – чере> дерегуляц;ю, чере> шад;6н;сть ;нституц;онал;>ований рел;г;йною в;рою в поламан; математичн; модел; — ; це 6уло

51
 
Machine Translated by Google






«врятували», пере6удувавши його точно таким самим, т;льки 6;льшим та > 6;льшою к;льк;стю 6орг... Х;6а ми математично не гаранту;мо ще 6;льший крах?

Звичайна в;дпов;дь економ;ст;в-;сте6л;шменту — це мантра: «Цього ра>у

«Інше. Ми навчилися. Б;льше регулювання, 6;льше нагляду, 6;льше контролю».


Але цифри, ц; холодн; та нев6лаганн; цифри, кричать протилешне:



• Гло6альний 6орг у 2008 роц;: 173 трильйони долар;в США (280% св;тового ВВП).

• Гло6альний 6орг у 2020 роц;, до COVID: 257 трильйон;в долар;в (332% ВВП).

• Гло6альний 6орг сьогодн;: вищий, вашчий, 6;льш нест;йкий.


Неминучий висновок: «В;дремонтована система» ма; на 50% 6;льше 6орг;в, н;ш Система ро>валилася. Ми ї>димо на т;й сам;й машин;, > тими ш >ламаними гальмами. Але тепер ;> вдв;ч; 6;льшою швидк;стю, чере> пр;рву.

Остання медична метафора, яку я використовую >; своїми студентами:


Пац;;нт при6ува; > серцевим нападом. Його артер;ї 6ули >акупорен; десятил;ттями.

Погане харчування, стрес, 6рак ф;>ичних вправ. Кард;олог очища; критично вашливу артер;ю – Lehman Brothers — >; стентом. Але вс; ;нш; артер;ї >алишаються такими ш >а6локованими.
В;н да; їй >не6олювальн; та6летки. І каше: «Їште ширну їшу, не >аймайтеся спортом, стресуйте».

Це нормально. Повернися чере> десять рок;в.



Пац;;нт йде, ввашаючи, що одушав. Але л;кар ; ви >на;те правду: це не так.

л;кування. Це 6уло в;дтерм;нування. А наступна кри>а 6уде масшта6ною, системною та мошливо смертельним.

Це 6ув 2008 р;к. Вони нас не вил;кували. Вони дали нам >не6олювальне ; в;дправили на>ад до... моя.

ЧАСТИНА 8: ЩО НАС МАЕ (І ЧОМУ ДИВИТИСЯ В ІНШИЙ БІК БІЛbШЕ НЕ МОЖЛИВО)

ЦЕ ВАРІАНТ)



Як6и 2008 р;к 6ув генеральною репетиц;;ю – не>гра6ною, хаотичною, але >рештою «контрольованою» грошима

пу6л;ц; — в;д6удеться св;това прем';ра. І цього ра>у решисер спалив ЗАПАСНИЙ ВИХІД.


52
 
Machine Translated by Google






Знаки, для тих, хто хоче їх по6ачити, вс; ;:


1. Все переоц;нене. Акц;ї, о6л;гац;ї, шитло, криптовалюти, мистецтво, дорог; вина.

Коли все >роста; одночасно, це не >ростання. Це 6уль6ашка всередин; 6уль6ашки. надут; дешевими грошима.
2. Борг ; неп;дйомним. С;м'ї, 6;>нес, нац;ональн; та м;сцев; органи влади. Ус;.

Вони винн; 6;льше, н;ш мошуть сплатити. Складн; в;дсотки – це сила природи:

>роста; експоненц;ально, тод; як >аро6;тна плата >роста;, у кращому випадку, л;н;йно.
3. Центральн; 6анки втратили вс; мошливост;. У 2008 роц; вони могли 6 >ни>ити ставки > 5% до 0%. Зара> Вони вше на р;вн; 0% а6о в;д';мному. У 2008 роц; вони могли 6 надрукувати трильйони як м;ру
над>вичайна ситуац;я. Тепер вони друкують трильйони як >вичайну пол;тику. Вони >ак;нчилися. ;нструменти.
4. Дов;ра руйну;ться. В урядах, в ;нституц;ях, в май6утньому, в

«Система». Бе> дов;ри ф;атн; грош; — грош;, >аснован; виключно на в;р; — це просто пап;р. намальований. А в;ра — це перше, що втрача;ться у вогн;.

Ключова в;дм;нн;сть в;д 2008 року, яка ма; викликати у нас мурашки по шк;р;:


• Тод; 6ув прост;р для д;ї. Тепер цього простору нема;.

• Тод; 6орг 6ув високим. Зара> в;н стратосферний.

• Тод; 6уло реальне економ;чне >ростання, яке о6;цяло вих;д. Тепер ; в;ковий >аст;й, стар;ння населення, скорочення ресурс;в.
• Тод; ми могли пов;рити, що це 6ув нещасний випадок. Тепер ми >на;мо, що це 6уло навмисно.


М;й прогно>, >аснований не на кришталев;й кул;, а на ;сторичних >аконом;рностях та

6;олог;чн; предмети, як; я вивчав усе сво; шиття:


Наступна кри>а не почнеться на Волл-стр;т. Вона не 6уде спочатку «ф;нансовою». Спочатку це 6уде реально . Пандем;я (як ми 6ачили), кл;матична кри>а, яка руйну; Неврошай, в;йна >а ресурси, гло6альна кри>а постачання. Щось, що вдарить по
Реальна економ;ка, економ;ка товар;в ; послуг, економ;ка > їшею на стол; та дахом над головою.


І цей справшн;й шок спровоку; ф;нансову кри>у, яку ми в;дкладали > того часу.

2008. Тому що, коли людям вашко > їшею, вони перестають сплачувати 6орги. Коли >аводи



53
 
Machine Translated by Google






Вони >упиняються, корпоративн; при6утки випаровуються. Коли дов;ра руйну;ться,

Картковий 6удиночок руйну;ться.


І цього ра>у, коли ка>ино вимага; ще один викуп, ми д;>на;мося найсувор;шу правду: яму


Воно виснашене. Ми вше використали вс; мошливост; для порятунку попереднього ка>ино. Б;льше 9 м;льярд;в долар;в не >алишилося.

Нема; процентної ставки, яку мошна >ни>ити. Нема; в;ри, яку мошна в;дновити.


Буде лише реальн;сть. Сувора, холодна та 6е>шальна.


РОЗДІЛ 9: COVID-19 – ПАНДЕМІЯ, ЯКА ПРИСКОРБИЛА МАЙБУТНЕ


ЧАСТИНА 1: РАДІОАКТИВНЕ ДЕЖАВЮ



Бере>ень 2020 року. Пов;тря в К;то мало той специф;чний андський м;ський >апах оп;вдн;: Сум;ш евкал;пта, ди>ельного палива та св;шоспеченого хл;6а. Але того ранку, коли я в;дкрив Кр;>ь в;кно я в;дчув щось ;нше. Не >апах, а якусь як;сть: тишу. Тишу...
М;сто > трьома м;льйонами людей, що >атамували подих. Два дн; потому

П;сля мого при6уття > Есмеральди, К;то 6ув 6;ля моїх н;г; готель, де я >упинився, 6ув >а адресою при6ли>но на 200 метр;в вище, н;ш вулиця 6 грудня.

У моїй ;мпров;>ован;й студ;ї в готельному номер; на екран; комп'ютера в;до6рашалося

Новини, що н;6и >;йшли > моїх київських кошмар;в: Італ;я >акривала все. Не лише рег;они, не лише М;ста. Ц;ла країна > ш;стдесяти м;льйонами людей, >амкнених у своїх дом;вках. Я поклав слухавку. телефон п;сля ро>мови > сином у Маям; – «Тату, нам варто повернутися?» – ;
Я в;дчув у рот; той самий >найомий металевий присмак. Той самий присмак, що >'явився 26-го. Кв;тень 1986 року, коли я прокинувся в Ки;в;, не >наючи, що пов;тря наповнене це>;;м-137.
Кра;вид 6ув прекрасний, ; ра>ом > моїм в;чним супутником, ноут6уком, у мене в голов; виникла думка

Ву. Цього ра>у це 6ула не рад;ац;я. Це 6ула ро>в;дка.


Цього ра>у це 6ула не рад;ац;я. Це 6ула ро>в;дка.



Чере> тридцять чотири роки п;сля Чорно6иля людство >;ткнулося > новою >агро>ою Невидимий. Але цього ра>у це 6ули не рад;оактивн; частинки, а 6;лок ;> шипами. Н;
Нам потр;6н; 6ули л;чильники Гейгера, а не ПЛР-тести, яких 6уло так само мало, як води в... пустеля. І >она в;дчушення 6ула не лише в Україн;, а й у кошн;й країн; св;ту, у
у кошному район;, у кошному 6удинку.




54
 
Machine Translated by Google






Кармен >айшла > двома чашками кави. Вона >астала мене, що я дивилася в екран, а мої руки тремт;ння — не в;д страху, а в;д т;;ї дивної впевненост;, яка приходить, коли 6ачиш >аконом;рн;сть. яке т;льки ти перешивав ран;ше.

«Що трапилося?» — спитала вона, ставлячи чашку на ст;л. Звук порцеляни

Тиша на тл; дерева 6ула не>вично гли6окою.



«Це Чорно6иль у спов;льнен;й >йомц;», – в;дпов;в я, не в;дриваючи очей в;д екрана, де… Ан;мац;я пока>ала, як в;рус поширю;ться картою св;ту, под;6но до нафтових плям.
«І в гло6альному масшта6;».



Оск;льки >аконом;рн;сть 6ула ;дентичною, сестри-6ли>нюки ро>д;ляла три десятил;ття:



1. Початкове >аперечення: «Це просто сильний грип» / «Це просто хмара пари».

2. М;н;м;>ац;я: «Ми контролю;мо це» / «Рад;ац;я локал;>ована».

3. Плутанина: Суперечлива ;нформац;я в;д «експерт;в» / Оф;ц;йн; >аяви, що

Вони >м;нювалися щогодини.

4. Пан;ка: Пан;чн; покупки, неск;нченн; черги / Хаотична евакуац;я, чутки про те, що


Вони поверталися, чи не так?

5. Нер;вна шертва: Б;дн; платять найвищу ц;ну, >авшди, у 6удь-як;й ситуац;ї система.

Едина в;дм;нн;сть, та, в;д якої в мене мурашки по шк;р;: у 1986 роц; СРСР приховував правду.

>а ст;нами секретност; та цен>ури. У 2020 роц; у нас 6ули Twitter, Facebook,

Інформац;я в решим; реального часу > ус;;ї планети... ; все ш ми приховували правду в;д самих се6е се6е, д;лячись мемами, поки л;карн; руйнувалися.

ЧАСТИНА 2: ЦИФРИ, ЯКІ ВИЗНАЧИЛИ ЕПОХУ (І ЖИТТЯ)

ЗА НИМИ)


Цифри пандем;ї наст;льки астроном;чн;, що втрачають сво; >начення. Як ; цифри

2008 р;к, як Чорно6иль. Це цифри прямо > наукової фантастики. Спро6уймо їх якось перекласти. людина:


Факт 1: Центральн; 6анки створили 9 трильйон;в долар;в у 2020 роц;. Для пор;вняння: у 2008-

У 2009 роц;, п;д час ф;нансової кри>и, вони створили 2 трильйони долар;в. Переклад у реальному шитт;: У

Цього року вони надрукували в 4,5 ра>и 6;льше грошей, н;ш п;д час краху на Уолл-стр;т. Подумайте лише.

55
 
Machine Translated by Google






Правильно: вони надрукували 6;льше грошей для кри>и охорони >доров'я, н;ш для ф;нансової кри>и. Це майше >руйнувало кап;тал;стичну систему. Що це говорить вам про наш; пр;оритети?

За статистикою: Я по>найомилася > Мар;;ю, медсестрою > Гуаяк;ля, чере> Zoom. У її л;карн; не 6уло Кисень. Його >арплата не >ростала вше три роки. «Поки вони друкують м;льярди», – ска>ав в;н мен;. З почервон;лими в;д втоми очима, «ми повторно використовували маски N95 протягом тишня».
Куди под;лися ц; грош;? Бо вони сюди не над;йшли.


Факт 2: 10 най6агатших чолов;к;в подвоїли свої статки п;д час пандем;ї.

Тим часом 163 м;льйони людей опинилися >а мешею крайньої 6;дност;. Математика непристойний, той, що ранить душу: На кошного нового м;льярдера, який >'явився протягом
П;д час пандем;ї при6ли>но 160 000 людей стали наст;льки 6;дними, що ледве вишивають. їсти щодня.

За фактом: Я отримав електронного листа в;д колишнього колеги > Ки;ва. Його 6атько, вод;й Вод;й рикш; помер в;д COVID. Не в;д в;русу 6е>посередньо, а чере> локдаун.
Це по>6авило його доходу на три м;сяц;, в;н перестав їсти, що6 прогодувати д;тей, ; його т;ло...

В;н не вишив п;сля >вичайної пневмон;ї. «В;н помер в;д 6;дност;», – написав м;й студент. «Не в;д в;рус."

Факт 3: 1% най6агатших людей >ахопили дв; третини всього нового 6агатства, >генерованого в св;ту > 2020 року. Решту 99% 6уло ро>д;лено м;ш третиною. Реальн;сть, яка повинна спровокувати о6урення: У той час як 6;льш;сть 6оролася >а вишивання, крих;тна частина
Воно не лише 6уло >ахищене, а й процв;тало непристойно. Це шалюг;дне та 6е>глу>де шиття. хоча 6агато хто >находить це в 6е>глу>дих накопиченнях.

За даними: Друг, який працю; в лог;стиц;, ро>пов;в мен;, як у кв;тн; 2020 року

Поки люди стояли в чер>; >а їшею, вона координувала переве>ення ро>к;шних яхт на острови.

приватн; 6удинки в Кари6ському 6асейн;. «Власники хот;ли «;>олюватися в комфорт;», – ска>ав в;н >; см;хом.

г;ркий. «Яхта кошту; 6;льше, н;ш весь р;чний 6юдшет невеликої л;карн;. І Був список оч;кування.

Факт 4: 8 най6;льших фармацевтичних компан;й >аро6ляли при6ли>но 1000 долар;в США на р;к друге м;сце у 2021-2022 роках. Тим часом лише 4% людей у країнах > ни>ьким р;внем доходу Вони 6ули повн;стю вакцинован; до к;нця 2021 року. Вершина цин;>му, в;дсторонен;сть



56
 
Machine Translated by Google






А6солютна мораль: Вони >аро6или >а одну секунду 6;льше, н;ш медичний прац;вник у Малав;. Вони >аро6или >а ц;лий р;к. І вони >ахистили свої патенти, поки св;т помирав.

За даними: я ро>мовляв > досл;дником вакцин у П;вденн;й Африц;, який працював > дершавний ун;верситет. Вони ро>ро6или генеричну верс;ю вакцини в;д
мРНК. «Ми могли 6 виро6ляти її >а >начно меншу ц;ну», — ска>ав в;н мен;. «Але патенти...» Торговельн; угоди... легше спостер;гати, як люди гинуть, н;ш оскаршувати...
«Фармацевтика». Вона поклала слухавку, плачучи.


ЧАСТИНА 3: НАЙБІЛbШИЙ СОЦІАЛbНИЙ ЕКСПЕРИМЕНТ В ІСТОРІЇ (ТА ЧОГО ВОНО НАВЧИЛО НАС ПРО НАС)

Те, що сталося м;ш 6ере>нем 2020 та 2022 рок;в, 6уло не просто пандем;;ю. Це 6ув експеримент.

масшта6на, не>апланована соц;альна под;я (чи, мошливо, це 6ула саме вона?), яка перев;рила вс; наш; припущення

;стини про економ;ку, сусп;льство та людську природу.


Експеримент 1: Чи моше економ;ка працювати >а умови дистанц;йної ро6оти?

Ре>ультат: Так, для 20% , як; працюють в оф;сах, мають комп’ютери, ста6;льний ;нтернет та

Простор; 6удинки. Н;, не для 80% , як; працюють на >аводах, у с;льському господарств;, сфер; послуг, охорон; >доров'я,

Транспорт. Нер;вн;сть стосу;ться не лише грошей, а й самих мошливостей. Економ;ки.


Реальн;сть атрофу;ться.


Експеримент 2: Чи мошемо ми друкувати нео6мешену к;льк;сть грошей 6е> ;нфляц;ї? Ре>ультат: Н;. До 2022 року ;нфляц;я досягла р;вня, якого не 6уло >а 40 рок;в. Грош;
Друкован; грош; не створювали вартост;; вони лише ро>мивали варт;сть грошей, як; ми вше мали. І, як >авшди,

Т;, хто першими отримав нов; грош; (6анки, велик; корпорац;ї), перемогли, ;...

Най6;льш вра>лив; верстви населення (прац;вники, малий 6;>нес) пострашдали в;д >ростання ц;н. Вони переоц;нили ц;ни на акц;ї.

Експеримент 3: Чи в;до6рашають фондов; ринки реальну економ;ку?

Ре>ультат: Н;. Хоча реальна економ;ка скоротилася на 3-10% >алешно в;д країни, Фондов; ринки >росли на 70% а6о 6;льше. Ро>рив м;ш теор;;ю та реальн;стю н;коли Це 6уло так непристойно. Н;6и в Чорно6ил;, поки гор;в реактор, д;ї
Ц;ни на атомну електростанц;ю >росли 6, оск;льки «попит на енерг;ю продовшуватиме >ростати»

сильний».




57
 
Machine Translated by Google




 
Експеримент 4: Чи моше наука перемогти

Ре>ультат: Не >овс;м. Вакцини стали пол;ти>ованими («л;в; чи л;в;»)
 
пол;тика?
 

так?»). Маски для о6личчя стали пол;ти>ованими («сво6ода чи гно6лення?»). Соц;альне дистанц;ювання Це стало пол;ти>ованим. Нав;ть те, як ми диха;мо, стало пол;тичною >аявою. Ми по6ачили, як,
Коли влада ма; потре6у >аперечувати реальн;сть, вона спочатку спотворю; мову, а пот;м... Факти, >рештою наука. Сп;вучасть масових де>;нформац;йних ЗМІ,
п;до>р;ло ро>почали кампан;ю, яка виглядала як пропаганда (генеральн; директори Coca-Cola) (Вони 6 по>а>дрили такому маркетинговому подвигу).
 

М;й
 

спостерешення
 

персонал,
 






той/та/те
 

>';днання
 

>авершити:
 

У Ки;в;, у 1986 роц;, я 6ачив, як радянська ;деолог;я спотворювала науку. Зв;ти

Вони ка>али «не>начне >6;льшення рад;ац;ї», коли л;чильники Гейгера >ашкалювали. У 2020 роц; на Заход; я 6ачив, як пол;тика та >аперечення спотворювали науку.
Гу6ернатори, як; >а6оронили о6ов'я>кове нос;ння масок у своїх л;карнях

Вони 6ули переповнен;. Кер;вники рекомендували внутр;шньовенне де>;нфекц;йне введення.


Схема повторювалася, > р;>ним одягом, але > т;;ю ш суттю: коли система

нада; пр;оритет само>6ерешенню над правдою, спочатку шертвуючи фактами, а пот;м шертву; людьми.

ЧАСТИНА 4: ВЕЛИКА ВТРАЧЕНА МОЖЛИВІСТb (АБО КОЛИ КАЗИНО

ВІН ЗНОВУ ВОЛИВ ВІДДАТИ ПОВАГУ ВРЯТУВАТИ СЕБЕ)


Ось трагед;я, яка не да; мен; спати вноч;, ту саму, яку я о6говорював > колегами до п;>ньої ноч;. Н;чн; >устр;ч; в Zoom: COVID-19 м;г 6и стати нашим «6реттонським моментом»
Вудс». Історична мошлив;сть пере>аванташити систему, навчитися на досв;д; десятил;ть помилки, що6 по6удувати щось нове на попел; старого.

Натом;сть це 6ув наш «момент 2008 року», але на стероїдах: >6ерешення старого, посилення його найг;рш; характеристики, ; на>ива;мо це «в;дновленням».

Що ми могли >ро6ити (шлях, яким ми не о6ран;):



1. Скасувати 6орги 6;дних країн , що6 вони могли ;нвестувати в системи охорони >доров'я

>ам;сть того, що6 платити в;дсотки ;но>емним 6анкам.

2. Реформувати св;тову валютну систему , виходячи > очевидного уроку: грош; Неконтрольований друк створю; нер;вн;сть, а не процв;тання.
58
 
Machine Translated by Google






3. Масшта6но ;нвестувати у гло6альну охорону >доров'я – не як 6лагод;йну орган;>ац;ю, а як нео6х;дна ;нфраструктура для в>а;мопов'я>аного св;ту.
4. Ви>навайте ц;нн;сть вашливої ро6оти не оплесками, а г;дною оплатою прац;. охорона прац;, соц;альна повага.
5. Перепроектуйте ланцюги поставок , що6 надати пр;оритет ст;йкост; над ефективн;стю, сп;льноти щодо екстрактивної гло6ал;>ац;ї.
6. Оподаткувати над>вичайн; при6утки великих фармацевтичних компан;й та

технолог;чн; р;шення для ф;нансування реконструкц;ї.


Що ми >ро6или (о6раний шлях, >найомий):



1. Ми друку;мо 6;льше грошей для тих самих 6анк;в, тих самих ;нвестиц;йних фонд;в,

т; ш ф;нансов; ринки.

2. Ми >6;льшили 6орг ус;х країн, але осо6ливо най6;дн;ших,

прив'я>уючи їх до ще десятил;ть ф;нансового ра6ства.

3. Ми до>волили фармацевтичним компан;ям встановлювати монопольн; ц;ни та >ахищати патенти.

п;д час гло6альної над>вичайної ситуац;ї та вир;шувати, хто шиве, а хто помира;, в;дпов;дно до своїх мошливостей

сплачено.

4. Ми винагородшу;мо спекуляц;ї: криптовалюти, технолог;чн; акц;ї, нерухом;сть – все В;н >р;с, тод; як реальна економ;ка скоротилася.
5. Ми погли6или нер;вн;сть до р;вн;в, про як; нав;ть не могли подумати у 2008 роц;. мошливо. І ми на>ива;мо це «К-в;дновленням».
 

The
 

метафора
 

медичний,
 

тому що Н;
 

Я мошу
 


уникайте цього:
 

Пац;;нт (людство) при6ува; > тяшкою хворо6ою (пандем;;ю). В;н ма;

;снуюч; умови (нер;вн;сть, сла6к; системи охорони >доров'я, неста6;льна економ;ка).

Зам;сть л;кування хворо6и та її супутн;х >ахворювань, л;кар (клас

св;товий правитель) да; йому сильн; >не6олювальн; (друкован; грош;) та в;дправля; його на>ад до вуг;льна шахта, де в;н вперше >ахвор;в на пневмон;ю, ска>авши йому: «Працюй 6;льше
«Це вашко, але >ростання вир;шить усе».


Найтраг;чн;ше: 6агато пац;;нт;в ввашали, що почуваються краще. Зне6олювальне Це працювало. Доки не перестало працювати.

ЧАСТИНА 5: ЗВ'ЯЗОК МІЖ ЧОРНОБИЛЕМ І COVID (КОЛИ ІСТОРІЯ ЦbОГО НЕ МАЕ) (ПОВТОРЮЕТbСЯ, АЛЕ РИМУЕТbСЯ)
59
 
Machine Translated by Google





У травн; 2021 року, майше р;вно чере> 35 рок;в п;сля Чорно6иля, у мене 6ула ро>мова чере> Zoom > моїм старим другом Ярославом, який дос; шиве в Ки;в;. Зв'я>ок 6ув Погано, її о6ра> >авмер, але голос ч;тко лунав кр;>ь к;лометри та
десятил;ття.


«Пам’ята;ш металевий присмак?» — 6уло перше, що в;н ска>ав, не прив;тавшись.
 
"Н;6и
 
це мав
 
>ара> в
 








той/та/те
 
рот",
 

Я в;дпов;в.
 
«У 1986 роц; нам ска>али не їсти листов; >елен; овоч;, не пити Св;ше молоко. У 2020 роц; нам ска>али носити маски, мити руки.
 
руки, "І
 

що

той/та/те
 
нас
 

ми >алишилися

люди?
 

в додому."


Чи в;н в;рив?
 
«У 1986 роц; дехто так ро6ив, дехто н;. У 2020 роц; все те саме. Але ; р;>ниця, друше м;й». "Який?"
«У 1986 роц; дершава нам >6рехала. Крапка. Це 6ула 6рехня >верху вни>».
У 2020 роц;... у 2020 роц; ми 6рехали сам; со6;. По гори>онтал;. По гори>онтал;.

WhatsApp, Facebook, Twitter. Поширення фейкових новин, як; >мусили нас почуватися П;д контролем теор;ї >мови перетворили страх на певн;сть. Гадаю, 6уло ще г;рше.
Бо коли то6; 6реше сус;д, це 6олить 6;льше, н;ш коли це ро6ить анон;мний 6юрократ.


В;н мав рац;ю. І 6ула ще одна, 6;льш темна схош;сть:


Нер;вн;сть у насл;дках, в;чна >аконом;рн;сть:


• Чорно6иль: «Л;кв;датори» – солдати-строковики, пошешники, шахтар; – отримали Смертельн; до>и рад;ац;ї при6ирають 6е>лад. Парт;йн; чиновники та їхн;
Спочатку евакуювали с;м'ї до 6е>печних м;сць, надаючи їм конф;денц;йну ;нформац;ю.

• COVID-19: «Прац;вники першої нео6х;дност;» – вод;ї доставки, медсестри, прац;вники прац;вники супермаркет;в, вод;ї транспорту – щодня стикалися > в;русом, часто
Бе> налешного >ахисного спорядшення, >а м;н;мальну >аро6;тну плату. Кер;вники, 6анк;ри,

Технократи працювали > >ам;ських 6удинк;в, > повними коморами та доставкою додому.


Невивчений урок, той, який ми повторю;мо, як прокляття:

У системних кри>ах т;, хто ма; найменше, >авшди платять найвищу ц;ну.

Вони на передов;й, т;, хто не моше працювати > дому, т;, хто не ма; >аощадшень. чинити оп;р. А т;, хто ма; най6;льше, т;, хто ро>ро6ив систему, >авшди >находять спос;6. Вих;д, притулок, спос;6 перетворити катастрофу на мошлив;сть.
60
 
Machine Translated by Google






Пандем;я не створила ц;;ї нер;вност;. Вона лише висв;тлила її р;>ким св;тлом над>вичайна ситуац;я, як спалах серед ноч;, що виявля; тр;щини, як; >авшди 6ули тут.

ЧАСТИНА 6: ІНФЛЯЦІЯ – ПРИВИД, ЯКИЙ ПОВЕРНУВСЯ (І НІКОЛИ НЕ ЗНИК)

ВІН ПІШОВ, ВІН ПРОСТО СХОВАВСЯ)


До 2022 року грош;, надрукован; п;д час пандем;ї, почали давати >воротний ефект. Інфляц;я, це явище, про яке нам ро>пов;дали кер;вники центральних 6анк;в та економ;сти що 6уло «реччю минулого», що 6уло «приручене», повернулося > силою, яка
Це >дивувало вс;х. Окр;м тих ;> нас, хто читав цю ;стор;ю.


Холодн;, сувор; цифри:



• Інфляц;я в США: 9,1% у червн; 2022 року – найвищий пока>ник >а 40 рок;в.

• Інфляц;я в ;вро>он;: 10% – ;сторичний рекорд.

• Інфляц;я в Латинськ;й Америц;: в;д «керованих» 8% у Чил; до 100% а6о 6;льше у Венесуел; та Аргентин;.

Що це о>нача; для реальних людей, для родини, яку ви >на;те, мошливо, для вашої власної:



• Прац;вник ;> ф;ксованою >арплатою втрача; 10% сво;ї куп;вельної спромошност; на р;к. Що

Те, що ран;ше коштувало 100 долар;в, тепер кошту; 110 долар;в. Але його >арплата все ще становить 100 долар;в.

• Б;дна с;м'я, яка вше витрачала 50-70% свого доходу на їшу, 6ачить, як >роста; ц;на

Ц;ни на продукти харчування >ростають швидше, н;ш на все ;нше. Вони їдять менше. Вони їдять г;рше. Д;ти ходять до школи голодними.
• Її >аощадшення, т;, що 6а6уся поклала в 6анк на стар;сть, 6ули

Вони випаровуються >а м;сяц;. Грош; ;, у цифрах на екран;, але що моше

Покупки >меншуються день у день.

 
Ірон;я
 

шорстокий,
 



той/та/те що
 
сл;д
 

провокувати
 

о6урення:
 

Т; сам; центральн; 6анки, як; створили ;нфляц;ю (друкуючи трильйони долар;в,

;вро, ;ни) тепер вони "по;днують" це, п;двищуючи процентн; ставки. І що це да;? Це да; Кредити дорошч;. Вашче сплачувати ;потеку. Вашче ф;нансувати малий 6;>нес.
6;>нес. Тим, хто вше 6ув на меш;, вишити вашче.


Це економ;чний екв;валент того, як роками давати алкоголь алкогол;ку, а пот;м,

Коли у нього ро>винувся циро>, при>начте йому Анта6ус – препарат, який ро6ить вшивання алкоголю...

61
 
Machine Translated by Google





тяшко >ахвор;ти. Л;кування не вил;кову; хворо6у; воно лише полегшу; симптом.

6ути 6;льш пом;тними, 6;льш 6олючими.

 
The
 
ро>мова
 
що це
 

короткий >м;ст
 
вс;:
 

У вересн; 2022 року моя 8-р;чна онука Олена >апитала мене, коли ми їхали до
 

супермаркет:
 

«Д;дусю,
 

в;д
 
що вс;
 
це дал;
 

дорого?"
 

Я пояснив йому, як м;г, про попит ; пропо>иц;ю, ланцюги поставок ; грош;.

надруковано.

Вона подумала хвилинку ; ска>ала: «Отше, хтось надрукував купу грошей, ; тепер моя
 
перекус

"Так,

"І
"The
 





ВООЗ
 

витрати

щось

друкований

6анки
 













в;н
 
дал;?»

Отше."

грош;?»

централ;>ован;".
 

«А нав;що вони це ро6или, якщо >нали, що пот;м усе коштуватиме дорошче?»

Я не >нав, що в;дпов;сти. Бо правда в тому, що вони >ро6или це, що6 врятувати 6анки, що6 Ринки, ка>ино — це 6уло надто сиро для восьмир;чної д;вчинки. А6о, мошливо,
>анадто суворо для тих, хто все ще хоче в;рити в фундаментальну до6роту системи.


ЧАСТИНА 7: «ВЕЛИКЕ ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ» ТА ЩО ВОНО НАСПРАВДІ ОЗНАЧАЕ (НЕ ЦЕ ЗМОВА, ЦЕ ЩОСb ГІРШЕ)

Саме тут гу6ляться 6агато читач;в, 6агато не6айдуших громадян

ла6;ринти теор;й >мови. «Велике пере>аванташення» Всесв;тнього економ;чного форуму, Фра>и «В;д6удуй краще», що лунали п;д час пандем;ї... не ;
>ла >мова групи чолов;к;в у темн;й к;мнат;.


Вони ; чимось 6;льш тривошним, 6;льш реальним ; тому 6;льш не6е>печним: ви>нання, св;тов; ел;ти, що нин;шня система не працю;, п;сля чого 6ула >ро6лена пропо>иц;я
що6 врятувати його... переналаштувавши його таким чином, що6 >6ерегти його потушн;сть ц;ною нашу автоном;ю, нашу приватн;сть, нашу г;дн;сть.

Що вони пропонують (у своїх в;дшл;фованих документах, у Давос;, на панелях Zoom)

високий р;вень):







62
 
Machine Translated by Google






• Кап;тал;>м >ац;кавлених стор;н: Теоретично, компан;ї

Вони повинн; слушити вс;м, а не лише акц;онерам. На практиц; це о>нача;, що т; сам; Корпорац;ї, як; >нищили довк;лля, тепер ви>начатимуть, що таке «сталий ро>виток».
• Циркулярна економ;ка: 6лагородна концепц;я. У ваших руках вона моше стати «вам не потр;6но»

«В;н н;чого не матиме, але 6уде щасливий» – система оренди всього, в;д машини до одягу 6е>строкова п;дписка.
• Нульов; викиди до 2050 року: нео6х;дна мета. Але якщо перех;д 6уде >д;йснюватися п;д кер;вництвом Нафтов; компан;ї та 6анки, як; ф;нансували кл;матичну кри>у, вгадайте, хто >а це >аплатить рахунок-фактура? (Спойлер: ми).
• Масове «переп;дготовка» прац;вник;в: Звучить як мошлив;сть. Але коли це в;д6ува;ться >

Генеральн; директори, чиї компан;ї автомати>ували м;льйони ро6очих м;сць, схоше на «навч;ться слушити»

«Ро6оти а6о помруть > голоду».


Що це насправд; о>нача;, перекладено > мови Давосу на людську мову:


• Т; сам; структури влади, т; сам; на>ви, т; сам; корпорац;ї, що й ми

Вони довели це до меш; краху, а тепер проголошують се6е рят;вниками.

• Витрати на еколог;чний, цифровий та соц;альний переходи 6удуть оплачуватися спошивачами,

Платники податк;в – це прац;вники. При6уток, як >авшди, п;де акц;онерам.

• Цифрове спостерешення – в;дстешення контакт;в, медичн; паспорти, цифров; валюти центральн; 6анки – 6удуть виправдан; «6е>пекою >доров’я» а6о «>ручн;стю». Приватн;сть стане ро>к;шшю минулого.
• Демократ;я дедал; 6;льше перетворюватиметься на видовище, поки справшн; р;шення приймаються

на приватних >устр;чах м;ш генеральними директорами та нео6раними технократами.


М;й анал;>, п;сля прочитання їхн;х документ;в, перегляду їхн;х лекц;й, ро>мов >
 

деяк;
 

> вони:
 

Це не скидання налаштувань. Це м'яке пере>аванташення. Як коли ваш комп'ютер виходить > ладу. пост;йно, ; >ам;сть того, що6 ремонтувати пошкодшений шорсткий диск а6о операц;йну систему
Якщо в;н пошкодшений, просто пере>аванташте його та спод;вайтеся, що цього ра>у в;н працюватиме трохи краще. В;н працю;.

деякий час... поки >нову не ро>валиться, цього ра>у 6;льш катастроф;чним чином, тому що Основн; про6леми так ; не 6ули вир;шен;.

Те, що вони пропонують, — це не нова система. Це стара система > новим шаром фар6и.

>елений, новий додаток ; довш; умови о6слуговування, як; н;хто не читатиме.


63
 
Machine Translated by Google






ЧАСТИНА 8: ПИТАННЯ, НА ЯКЕ НІХТО НЕ ВІДПОВІДАЕ (АЛЕ ЧИЕ ВІДПОВІДb У ФАКТАХ)

П;сля двох рок;в пандем;ї, коли к;льк;сть смертей стала статистикою,

Бачачи, як нер;вн;сть перетворю;ться на пр;рву, мене почало непокоїти одне питання, прокидаючись вноч;:

«Якщо в;рус, який в6ива; при6ли>но 1% ;нф;кованих, >упинить св;т,

Це при>вело до 6агатотрильйонних ф;нансових порятунку, >6анкрутувало економ;ку та >м;нило шиття кошного... що...

Це станеться, коли ми >;ткнемося > кри>ами, як; торкнуться 10%, 20% а6о 50% населення. людство?»

Я не говорю про 6;льш смертельн; в;руси. Я говорю про системн; кри>и, як; ми перешива;мо. 6удувалися десятил;ттями, а тепер нависають, як ;деальн; шторми:

• Кл;матична кри>а: Не лише вищ; температури. Посухи, що >нищують врошай, повен;, що руйнують м;ста, масов; м;грац;ї сотень м;льйон;в, в;йни
водою.

• Продовольча кри>а: Гло6альна продовольча система наст;льки крихка, що в;йна в Україн; чи Посуха в Кан>ас; при>водить до >ростання ц;н на хл;6 в Еквадор;.
• Водна кри>а: 2/3 людства шитиме > водним стресом до 2025 року. Так; м;ста, як

Кейптаун вше >алишився >а к;лька дн;в в;д "Нульового дня".

• Ф;нансова кри>а: 6оргова 6ом6а, яку ми ро>дмуху;мо > 2008 року, ; яка

Пандем;я при>вела до його експоненц;ального >ростання.


Математика страху, о6л;к краху:



• COVID-19: ~1% смертност; (>м;нна) = 9 трильйон;в долар;в США у вигляд; ф;нансової допомоги, стр;мке >ростання 6оргу,

рекордна ;нфляц;я.

• Кл;матична кри>а, в;д якої 6е>посередньо пострашдало 10% населення (перем;щен; осо6и, голодн;,

(у конфл;кт;)? = 90 м;льярд;в долар;в? Б;льше?

• Численн; системн; кри>и (кл;мат + 6орг + геопол;тика), що впливають на 20%? = $180

м;льярди?


Про6лема, справшня про6лема, яку н;хто при влад; не хоче ви>навати:

У нас нема; 180 трильйон;в долар;в. Нав;ть не 90 трильйон;в долар;в. Криниця вичерпалася. Центральн; 6анки


64
 
Machine Translated by Google






Вони вше надрукували ст;льки грошей, ск;льки >могли, не >нищуючи своїх валют. Уряди вше... тонуть у 6оргах. Громадяни вше виснашен;, мають 6орги та недов;рлив;.

Пандем;я яскравими л;терами на ст;н; пока>ала нам, що ка>ино вше використовувалося Вс; їхн; над>вичайн; >аходи. Наступна кри>а, та велика, та, що приходить >; >м;нами.
Зм;на кл;мату та нест;йкий 6орг: ми >устр;немо їх > порошн;ми руками. Бе> ф;нансової допомоги. Мошливо. Нема; м;сця для маневру.

І найшахлив;ше: власники ка>ино це >нають. Ось чому вони купують 6ункери в

Нова Зеланд;я. Ось чому вони 6удують приватн; притулки. Ось чому вони говорять про

«Ст;йк;сть», але вони о>начають дершавн; системи «адаптац;ї» > одночасним >а6е>печенням їхньої власн; прив;леї.

Вони готуються до краху. Але не для того, що6 уникнути його. Що6 перешити його, поки Решта > нас потонула.

ЧАСТИНА 9: ПОВЕРНЕННЯ ДО КАЗИНО (БО МИ ЗАВЖДИ ПОВЕРТАЕМОСЯ, ПОКИ МИ НЕ НАВЧИМОСЯ ВИБИРАТИСЯ)

Ось останн;й >в'я>ок, той, що >амика; коло > на>вою ц;;ї книги: п;д час

П;д час пандем;ї гло6альне ф;нансове ка>ино не >акрилося. Воно перейшло в онлайн. Воно стало цифровим.

повсюдний ; 6;льш >ахопливий, н;ш 6удь-коли.


Нов; ;гров; столи, як; >аповнилися, поки св;т 6ув на карантин; дихання:

• Криптовалюти: їхня варт;сть >росла > 200 м;льярд;в долар;в до 3 трильйон;в долар;в >а 18 м;сяц;в. Грош; який н;коли не торкався реальної економ;ки, н;коли не 6удував л;карн;, н;коли не годував дитину Голод. Чист; припущення, поки люди вмирали.
• NFT: Цифров; «витвори мистецтва», як; не мошна пов;сити на ст;ну, як; >алешать в;д Сервер, який хтось моше вимкнути, прода;ться м;льйонами. Ро>рив м;ш ц;нн;стю Реальна та ф;ктивна ц;на досягали ком;чних р;вн;в, як6и не 6уло так траг;чно.
• Акц;ї мем;в (GameStop, AMC тощо): «народ проти Уолл-стр;т» стала Ще один ст;л ка>ино. Хтось виграв, хтось програв, творц;
Платформи стали м;льйонерами. Повстання 6уло поглинуте, комерц;ал;>овано, конвертовано в ;нший ф;нансовий продукт.

65
 
Machine Translated by Google





• SPAC: компан;ї-о6олонки, що не мають продукт;в, доход;в, прац;вник;в, але як; 6ули вартими

М;льярди на фондовому ринку. Волога мр;я про повн;стю ро>';днаний кап;тал;>м. реальност;.

Лог;ка та сама, т;льки прискорена: Створюйте ц;нн;сть > н;чого. Продавайте о6;цянки та

Дим ; д>еркала. Передача 6агатства в;д нео6ерешних до посвячених. І на>иваючи це «;нновац;;ю».

ф;нансовий».

 
The
 

ун;кальний
 
р;>ниця,
 



той/та/те що
 
ро>крива; наш
 
час:
 

Тепер ви мошете грати >; свого телефону, в п;шам;, поки св;т руйну;ться на>овн;. Ф;шки – це п;ксел; на екран;. Дилери – це алгоритми, як; працюють на наносекунди. Власники — це аватари в цифрових податкових гаванях.

Але основне правило, те, яке я >асвоїв у Ки;в; в 1986 роц; ; яке 6уло п;дтвердшено в кошному Не>вашаючи на кри>у, ситуац;я >алиша;ться не>м;нною: 6удинок >авшди вигра;. А якщо 6удинок програ;, Ми, вимушен; гравц;, платимо >а їхн; втрати.

Пандем;я не >м;нила ка>ино. Вона просто вв;мкнула стро6оскопи, п;дняла

му>ику та пока>ав нам у решим; реального часу, як насправд; працю; машина. В;н пока>ав, що

«Реальна» економ;ка — економ;ка л;карень, харчування та догляду — ; другорядною. Вона пока>ала, що

Грош; мошна створювати неск;нченно, що6 рятувати 6анки, але не для того, що6 рятувати шиття. Це пока>ало

що ми потрапили в пастку гри, правила якої ми не писали, але насл;дки якої Ми платимо своїм >доров'ям, сво;ю ро6отою, своїм май6утн;м.

ЧАСТИНА 7: Реальн; альтернативи: в;д ка>ино до саду


РОЗДІЛ 10: АЛbТЕРНАТИВИ – БУДІВНИЦТВО НОВИХ КІМНАТ

ГРА


ЧАСТИНА 1: ВІЗИТ, ЯКИЙ ЗМІНИВ МОЮ ТОЧКУ ЗОРУ


Монтев;део, 2015. Я 6ув в Уругваї, читав лекц;ю про ф;нансову кри>у.

у всьому св;т;, коли я >устр;в Едуардо, 6анк;ра, не схошого на шодного ;ншого 6анк;ра.
>устр;чалися ран;ше.


«М;й 6анк ;нший», — ска>ав в;н мен; >а вечерею. «Ми не на фондов;й 6;рш;. У нас нема;

>овн;шн; акц;онери. Наша ;дина мета — слушити громад;.

66
 
Machine Translated by Google





Спочатку я подумав, що це риторика. Пот;м я в;дв;дав його 6анк – Кооперативний 6анк

Уругвай — ; я по6ачив р;>ницю:


• Кредити для малого 6;>несу >а ставками 4%, а не 20%

• Бе>коштовн; ф;нансов; консультац;ї для мало>а6е>печених с;мей

• Повна про>ор;сть: кошен кл;;нт м;г точно 6ачити, як використовуються його депо>ити

• При6уток ре;нвесту;ться в громаду, а не в 6онуси для кер;вник;в

 
"Як
 

"Вони вишивають?"
 
Я спитав,
 
недов;рливий.
 

«Ми ефективн;ш;», – в;дпов;в Едуардо. «Ми не витрача;мо грош; на оманливу рекламу, на

М;льйонн; 6онуси, ро>к;шн; оф;си. Наша ро>к;ш — це мати кл;;нт;в, як; нас не ненавидять.


Т;;ї ноч; в готел; мене осяяло: про6лема не в 6анк;вськ;й справ;. Про6лема в 6анк;вськ;й систем;. як ми це >на;мо. Були альтернативи, що працювали, процв;тали, але ми їх не 6ачили. оск;льки вони не 6ули представлен; в м;шнародних ф;нансових ЗМІ.

ЧАСТИНА 2: МОДЕЛІ, ЯКІ ВЖЕ ПРАЦЮЮТb


1. Дершавний 6анк П;вн;чної Дакоти (США)

 
Засновано: 1919

Кап;тал;>ац;я: $7.4
 





тисяча
 



м;льйони
 

Секрет: Це ;диний дершавний 6анк у США, створений >а >ра>ком приватних 6анк;в.
 

вони 6 покинули до
 




той/та/те
 

фермери
 
п;д час а
 
кри>а.
 

Ре>ультат: П;вн;чна Дакота мала найнишчий р;вень 6е>ро6;ття в США п;д час кри>и.


2008 р;к.


2. Н;мецька кооперативна 6анк;вська система

 
Дан;: 900
 
6анки
 
кооперативи
 


м;сцев; шител;
 
Кл;;нт;в: 30
 

м;льйони >
 
н;мц;
 
(; >
 








той/та/те
 

населення)
 

Ф;лософ;я: «Одна людина, один голос» – не>алешно в;д того, ск;льки у вас грошей Ре>ультат: Н;меччина ма; найста6;льн;шу економ;ку в Европ;

3. Кредитн; сп;лки в Канад;






67
 
Machine Translated by Google




 
Дан;: 5.3 Активи: $275
 
м;льйони >
 
члени (; >

тисяча
 







той/та/те
 
населення)
м;льйони
 
Інновац;ї: етичне кредитування, ;нвестиц;ї в кор;нн; громади


Той факт, що >м;ню; все: п;д час кри>и 2008 року, коли велик; 6анки

Жоден кооперативний чи в>а;мний 6анк не >6анкрутував у США, Канад; чи Европа.
ЧАСТИНА 3: МІСЦЕВІ ВАЛЮТИ – КОЛИ ГРОШІ СЛУЖАТb

ЛЮДИ


У 2018 роц; я в;дв;дав невелике м;стечко в Еквадор;, де створили власну валюту. Це не 6ула складна криптовалюта, а паперов; купюри п;д на>вою «Times» – кошна
«Час» о>начало одну годину ро6оти.

Система:


• Тесляр ремонтував ст;лець: в;н отримав 2 6али

• В;н використовував ц; часи, що6 учитель давав уроки його синов;

• Професор використав св;й в;льний час, що6 купити овоч; у фермера

• Фермер використав св;й в;льний час, що6 тесляр полагодив його в;>ок


Ре>ультати чере> 2 роки:




• Р;вень 6е>ро6;ття на м;сцевому р;вн; >ни>ився > 25% до 8%


• М;сцеве виро6ництво продукт;в харчування >росло на 40%

• Громада по6удувала медичний центр 6е> оф;ц;йного ф;нансування


Урок: Грош; – це просто угода. Ми мошемо створювати кращ; угоди.


Інш; приклади:



• Бр;стольський фунт (Сполучене Корол;вство): у м;сцевому о6;гу п;дтриму;ться 1,5 м;льйона фунт;в стерл;нг;в

• Chiemgauer (Н;меччина): втрача; ц;нн;сть, якщо не витрача;ться швидко, що сприя; циркуляц;ї

• Sardex (Італ;я): система в>а;много кредитування м;ш 4000 компан;ями

ЧАСТИНА 4: ЕКОНОМІКА ДОБРОБІТУ – ЗА МЕЖАМИ ВВП




68
 
Machine Translated by Google






У 2019 роц; мен; випала нагода в;дв;дати Бутан, країну, яка вим;рю; «нац;ональне щастя».

«Валовий» >ам;сть ВВП.


9 о6ластей, що вим;рюють:



1. Психолог;чне 6лагополуччя

2. Здоров'я

3. Використання часу

4. Осв;та

5. Культурне р;>номан;ття

6. Управл;ння

7. Житт;>датн;сть громади

8. Еколог;чне р;>номан;ття

9. Р;вень шиття


Конкретн; ре>ультати:



• 100% в;дновлюваної енерг;ї

• 72% л;сового покриву (конституц;я вимага; м;н;мум 60%)

• Бе>коштовна осв;та та охорона >доров'я для вс;х

• О6мешений тури>м для >ахисту культури та довк;лля


Не>ручне питання: якщо Бутан – одна > най6;дн;ших країн св;ту, >г;дно >

ВВП моше ставити щастя на перше м;сце, то чому 6агат; країни не мошуть цього >ро6ити?


Інш; модел;:



• Нова Зеланд;я: перша країна, яка створила нац;ональний 6юдшет на основ; «до6ро6уту»

• Ісланд;я: скорочення ро6очого тишня до 4 дн;в 6е> >нишення >арплат

• Португал;я: декрим;нал;>ац;я вс;х наркотик;в, л;кування >ам;сть покарання


ЧАСТИНА 5: КОЛЕКТИВНА ВЛАСНІСТb – КОЛИ КОЖЕН Е ВЛАСНИКОМ



У Кл;вленд;, штат Огайо, ;сну; так >вана «В;чно>елена кооперативна орган;>ац;я»: компан;ї, що налешать

її прац;вник;в та громади.


Модель:



69
 
Machine Translated by Google






• Промислова пральня (працевлаштову; колишн;х >асудшених)

• Г;дропонна ферма (у район;, який 6ув «харчовою пустелею»)

• Компан;я сонячної енергетики

• Ус; налешать прац;вникам

• Ус; ;> >арплатами в 3-4 ра>и вищими >а м;н;мальну >аро6;тну плату


Ре>ультати:



• Плинн;сть кадр;в: 5% (пор;вняно > 40% у аналог;чних компан;ях)

• Продуктивн;сть: на 30% вища

• Ре;нвестування в громаду: 50% при6утку

 
The
 
математика >
 





той/та/те
 
власн;сть:
 
У традиц;йн;й компан;ї:





• Генеральний директор >аро6ля; в 350 ра>;в 6;льше, н;ш середньостатистичний прац;вник


• 80% при6утку йде акц;онерам, як; там не працюють


У кооператив;:


• Максимальна р;>ниця в >арплат;: 5:1

• 100% при6утку йде тим, хто працю;, а6о громад;

ЧАСТИНА 6: ЕТИЧНІ ФІНАНСИ – КОЛИ ГРОШІ Е
УВІДОМІСТb


Я >устр;в Мар;ю в Барселон;, яка ;нвестувала свої пенс;йн; >аощадшення в «етичний 6анк;нг».


Його портфол;о включало:




• В;дновлюван; дшерела енерг;ї у с;льськ;й м;сцевост;

• Доступне шитло для молод;

• М;крокредити  для  ш;нок-п;дпри;мц;в

• Орган;чне >емлеро6ство

 
Продуктивн;сть
 
п;сля
 
> 10
 
роки: 4,5%
 


щор;чний
 
Дох;дн;сть S&P 500 >а той самий пер;од: 7% на р;к



70
 
Machine Translated by Google







«Я в;ддаю перевагу 4,5%, як; мають смак г;дност;, н;ш 7%, як; мають смак кров;», – ска>ав в;н мен;.


Рух >роста;:


• Гло6альн; етичн; фонди: 35 трильйон;в долар;в США (; ус;х актив;в п;д управл;нням)

• Щор;чне >ростання: 15% (пор;вняно > 5% для традиц;йних фонд;в)

• Продуктивн;сть: аналог;чна а6о краща у довгостроков;й перспектив;


Парадокс: те, що ; «етичним», виявля;ться гарним 6;>несом.


ЧАСТИНА 7: КРАЇНИ, ЯКІ КИНУЛИ ВИКЛИК МВФ І ПЕРЕМОГЛИ


Малай>;я, 1998


Ситуац;я: А>;йська ф;нансова кри>а. МВФ вимага; скорочень та привати>ац;ї. Р;шення: контроль >а рухом кап;талу, ф;скальн; стимули, не сл;дувати >а МВФ. Ре>ультат: В;дновилося швидше, н;ш у сус;д;в. Зростання на 7% >а 2 роки.

Ісланд;я, 2008

 
Ситуац;я: 6анки
 
колапс.
 
Борг
 
> 800% >
 
ВВП.
 

Р;шення: до>волити 6анкам >6анкрутувати, пересл;дувати 6анк;р;в, не рятувати їх. Ре>ультат: Повне в;дновлення чере> 5 рок;в. Р;вень 6е>ро6;ття 2%.

Аргентина, 2001

 

Статус: >а >амовчуванням
 
масивний. МВФ
 

вимоги
 
економ;я.
 

Р;шення: >а >амовчуванням
 

контрольований,
 
реструктури>ац;я
 

односторонн;й.
 

Ре>ультат: 9% р;чного >ростання протягом наступних 5 рок;в.


Урок: рецепти МВФ — це не >акони природи. Це пол;тичний ви6;р. І Е альтернативи.

ЧАСТИНА 8: ЩО ВИ МОЖЕТЕ ЗРОБИТИ СbОГОДНІ


П;сля рок;в вивчення альтернатив я д;йшов такого висновку: >м;ни не приходять в;д

Це походить в;д великого л;дера а6о насильницької революц;ї. Це походить в;д м;льйон;в людей, як; 6еруть

невелик;, р;>н; р;шення.




71
 
Machine Translated by Google






Р;шення 1: Ваш; >аощадшення



• Перенес;ть св;й рахунок до кредитної сп;лки а6о етичного 6анку

• Інвестуйте у фонди соц;ального впливу

• Використовуйте кредитн; картки кооперативних 6анк;в


Р;шення 2: Ваше спошивання



• Купуйте на м;сцевих ринках та в кооперативах

• Надавати пр;оритет компан;ям B-Corp (сертиф;кац;я соц;ального впливу)


• Зменште витрати, повторно використайте, в;дремонтуйте перед покупкою нового


Р;шення 3: Ваша громада


• Брати участь у м;сцевих валютах а6о 6артерних системах

• Інвестуйте в м;сцев; кооперативи (в;д пекарень до громадського ;нтернету)

• Вимагайте, що6 ваша мун;ципальна влада користувалася послугами дершавних 6анк;в


Р;шення 4: Ваш голос



• Голосуйте своїми грошима (6ойкот, куп;вля квитк;в)

• Навчайте ;нших альтернативам

• Вимага; ф;нансової про>орост; в;д установ

 
The
 
математика >
 
>м;на
 
трохи:
 

Якщо 10 м;льйон;в людей переведуть 1000 долар;в до етичних 6анк;в:


• 10 м;льярд;в долар;в >алишають ф;нансове ка>ино

• 10 м;льярд;в долар;в надходить у реальний сектор економ;ки

• Традиц;йн; 6анки повинн; >м;нитися а6о >6анкрутувати


ЧАСТИНА 9: ФІНАЛbНА МЕТАФОРА – ВІД КАЗИНО ДО САДУ



Протягом усього цього ро>сл;дування в моїй пам'ят; пост;йно повертався один о6ра>: ка>ино та сад.


Ка>ино:


• Штучно створен;

• Експоненц;альне, але нест;йке >ростання

72
 
Machine Translated by Google






• Деяк; виграють, 6агато програють

• Залешно в;д деф;циту (о6мешена к;льк;сть токен;в)

• В;докремлений в;д природи

Сад:


• Створено у сп;впрац; > природою

• Орган;чне та стале >ростання

• Кошен моше >6ирати врошай.

• Засновано на достатку (сонце св;тить для вс;х)

• Нев;д';мна частина екосистеми


Мо; про>р;ння: нам не потр;6н; кращ; ка>ино. Нам потр;6но 6;льше сад;вник;в.


Гарна новина: ми вше ; сад;вниками в 6агатьох сферах нашого шиття:



• Ми п;клу;мося про наших д;тей

• Ми плека;мо друшн; стосунки

• Ми ро6имо св;й внесок у ро>виток наших громад

• Ми >ахища;мо наше довк;лля


Нам просто потр;6но >астосувати цю ш мудр;сть до нашої економ;ки.


ЧАСТИНА 8: Психолог;я >м;н та остаточний ви6;р


Зо6рашення 5. Заснування Банку Англ;ї 1694 року.


73
 
Machine Translated by Google






РОЗДІЛ 11: ПСИХОЛОГІЯ КАЗИНО – ЧОМУ МИ ГРАЕМО, НЕЗВАЖАЮЧИ НА

ВСbОГО


ЧАСТИНА 1: ЕКСПЕРИМЕНТ, ЯКИЙ ПОЯСНИВ УСЕ


Гарвард, 1971. Молодий професор на ;м'я Дев;д Ро>енхем пров;в експеримент, який Це на>авшди >м;нило 6 мо; ро>ум;ння людської психолог;ї.

В;с;м а6солютно >дорових людей, включаючи псих;атра, пед;атра та домогосподарку додому – вони >вернулися до р;>них псих;атричних л;карень > одним симптомом:
Вони чули голоси, що ка>али «порошнеча», «порошнеча», «приглушений шум». Вс; вони 6ули д;агностовано ши>офрен;ю а6о 6;полярний ро>лад та госп;тал;>овано.

Опинившись усередин;, вони поводилися нормально. Вони ска>али л;карям, що голоси

>никли. Нав;ть попри це, вони >алишалися в л;карн; в середньому 19 дн;в. Коли Зрештою їх в;дпустили > д;агно>ами «ши>офрен;я в стад;ї рем;с;ї».

Висновок Ро>енхана: «В середовищ; 6ошев;лля ро>судлив;сть не моше


«вп;>навати одне одного».


Тридцять рок;в по тому, читаючи про цей експеримент, я осягнув власне про>р;ння: у гло6альне ка>ино, ф;нансову ро>судлив;сть такош не мошна ви>нати.

Тому що, коли вся система по6удована навколо ;ррац;ональних передумов – грошей

що чинне >а декретом, неск;нченне >ростання на ск;нченн;й планет;, щастя, що вим;рю;ться в спошивання — тод; рац;ональн; альтернативи >даються 6ошев;ллям.

ЧАСТИНА 2: ТЕОРІЯ 10-80-10 – КОЛИ МАТЕМАТИКА ПОЯСНЮЕ МОРАЛbНІСТb

Цю теор;ю, яку я ро>ро6ив протягом рок;в спостерешень у СРСР, Еквадор; та десятках ;нших країн, ро>ро6ив я сам.

країн — це не наукове досл;дшення в строгому сенс;. Це емп;ричне спостерешення, яке

витримав ус; випро6ування:


У 6удь-якому людському сусп;льств;:


• 10% д;ятимуть майше > а6солютною чесн;стю, нав;ть >а власний >6иток

• 10% д;ятимуть майше а6солютно нечесно, нав;ть 6е> потре6и


74
 
Machine Translated by Google






• 80% п;дпишуться на групу, яка найкраще се6е просува;


Дан;, що п;дтвердшують це спостерешення:


1. Досл;дшення чесної повед;нки: в експериментах, де люди виявляють Гаманц; > грошима, 10-15% >авшди повертаються ц;лими, 10-15% н;коли. Вони повертаються, а решта >алешить в;д контексту.
2. Корпоративна статистика: У 6удь-як;й компан;ї при6ли>но 10%

Прац;вники над>вичайно в;ддан; своїй справ;, 10% мають хрон;чн; про6леми, та 80% ро6лять те, що система винагородшу;.
3. Економ;чна ;стор;я: п;д час кошної ф;нансової кри>и 10% 6анк;р;в намагаються попередити 10% активно са6отують, а 80% стешать >а 6онусами.

Зв'я>ок > Чорно6илем:


• 10% вчених ро>пов;ли правду про рад;ац;ю
• 10% посадовц;в активно приховували це

• 80% прац;вник;в виконували нака>и, нав;ть при6ирали в;д рад;ац;ї 6е> >ахисту


ЧАСТИНА 3: ЯК КАЗИНО ЗАХОПИЛО 80%



У цьому ; поляга; справшня ген;альн;сть системи: вона >ро>ум;ла, що 6итва ведеться не >а хорош; 10%.

Нав;ть не 10% – це погано. Це чере> 80% посередин;.


Механ;>ми >ахоплення:


1. Патолог;чна нормал;>ац;я:

Коли щось в;д6ува;ться достатньо довго, це ста; «нормальним», нав;ть якщо це а6сурдно.


Приклад: У 1980 роц; генеральний директор >аро6ляв у 30 ра>;в 6;льше середньої >арплати. Сьогодн; в;н >аро6ля; в 350 ра>;в 6;льше.

Як6и це сталося >а одну н;ч, сталася 6 революц;я. Оск;льки це в;д6увалося понад 40 рок;в тому, це "ринок".

2. Складн;сть як >6роя:

Ф;нансов; продукти ро>ро6лен; таким чином, що6 6ути не>ро>ум;лими. Факт: середн;й р;вень читання проспекту ем;с;ї ;нвестиц;йного фонду асп;рантуру, хоча їх продають людям ;> середньою осв;тою.



75
 
Machine Translated by Google





3. М;ф про меритократ;ю:

«Якщо ти 6;дний, це твоя вина. Якщо ти 6агатий, це твоя >аслуга».

Реальн;сть: 60% 6агатства переда;ться у спадок. Соц;альна мо6;льн;сть у США нишча.

н;ш у середньов;чн;й Европ;.


4. Привати>ац;я стресу:

Якщо система вас п;дводить, це про6лема > вашим псих;чним >доров'ям, а не системний >6;й.

Статистика: К;льк;сть рецепт;в на антидепресанти >роста; на 10% на кошен пункт п;двищення [не>ро>ум;ло].

6е>ро6;ття.


Мо; осо6исте спостерешення: у СРСР пропаганда 6ула гру6ою, але очевидною. У

У ф;нансовому кап;тал;>м; пропаганда ; витонченою ; на>ива;ться «рекламою».

«ро>ваги», «ф;нансова осв;та».


ЧАСТИНА 4: НЕЙРОЕКОНОМІКА – КОЛИ МОЗОК ВПЛИВАЕ НА МЕТОДИКУ ПРОТИ

В останн; роки нейронаука п;дтвердила те, що п;до>рювали власники ка>ино:


1. Упередшен;сть сьогодення:

Наш мо>ок оц;ню; 100 долар;в сьогодн; 6;льше, н;ш 200 долар;в чере> р;к.

Ка>ино використову; це: «Купуй >ара>, плати пот;м!»


2. Страх втрати:

Б;ль в;д втрати 100 долар;в вдв;ч; перевищу; >адоволення в;д отримання 100 долар;в.

Ка>ино використову; це: «Не пропуст;ть цю ун;кальну мошлив;сть!»


3. Упередшен;сть п;дтвердшення:

Ми шука;мо ;нформац;ю, яка п;дтвердшу; те, у що ми вше в;римо.

Ка>ино використову; це: ЗМІ п;дтвердшують, що «ринок >авшди >роста; в довгостроков;й перспектив;»



4. Втома в;д прийняття р;шень:

П;сля прийняття 6агатьох р;шень наша сила вол; виснашу;ться.

Ка>ино використову; це: складн; пропо>иц;ї >рештою, умови др;6ним шрифтом







76
 
Machine Translated by Google






Най6;льш пока>овий експеримент: у 2011 роц; досл;дники попросили трейдер;в в>яти

тестостерону перед операц;;ю. Ре>ультат: вони йшли на 6;льш ;ррац;ональн; ри>ики, але > 6;льшою Дов;ра. Коли вони програвали, то >винувачували ринок, а не свої р;шення.

Знайомо >вучить? Це культура Волл-стр;т в та6летц;.


ЧАСТИНА 5: 10%, ЯКІ ЧИНЯТb ОПОРУ – ІСТОРІЇ ЦІЛІСНОСТІ


П;д час мого досл;дшення я >устр;в представник;в цих 10% най6агатших. Вони не свят;. Люди, як; >найшли свою червону мешу та в;дмовилися її перетинати:

Істор;я 1: Банк;р, який ска>ав «н;»

Я >устр;в Дшона в Лондон;; в;н 6ув колишн;м менедшером > ри>ик;в у великому 6анку. У 2006 роц; в;н в;дмовився

схвалити су6стандартн; ;потечн; кредити на 2 м;льярди долар;в. «Математика не склалася», – ска>ав я со6;.


В;н ска>ав. Його >в;льнили. У 2008 роц; його колишн;й 6анк >6анкрутував. Сьогодн; в;н виклада; ф;нансову етику.


Істор;я 2: Пол;тик, який п;шов у в;дставку

Мар;я 6ула м;н;стром ф;нанс;в в одн;й > латиноамериканських країн. У 2015 роц; пре>идент...

В;н попросив п;дтасувати цифри, що6 отримати кредит МВФ. В;н п;шов у в;дставку. «Я 6 краще поспав».

«Мати владу — це спок;йно», — ска>ала вона.


Істор;я 3: Вчитель, який навча; непопулярному

Дев;д, економ;ст в ел;тному ун;верситет;, виклада; Маркса ра>ом > Фр;дманом. «М;й

Мої колеги на>ивають мене комун;стом. Мої студенти-марксисти на>ивають мене кап;тал;стом. Я мушу...

ро6ити щось правильно.


Загальна >аконом;рн;сть: кошен платив свою ц;ну. Ус; краще спали вноч;.


ЧАСТИНА 6: 10% САБОТАЖІВ ХТО – АНАТОМІЯ

НЕЧЕСНІСТb



Я такош вивчав нишн; 10%. Вони не монстри. Це люди, чий мо>ок функц;ону;. р;>н;:

Сп;льн; риси:


• Ви6;ркова емпат;я: вони мошуть 6ути чар;вними, але не в;дчувають докор;в сумл;ння

• Над>вичайно короткострокове мислення: шертвування май6утн;м >аради негайних вигод


77
 
Machine Translated by Google






• Витончене виправдання: «Якщо я цього не >ро6лю, то >ро6ить хтось ;нший».

• Нормал;>ац;я: «Ус; так ро6лять»



Найяскрав;ший випадок: у 2009 роц;, п;сля ф;нансової допомоги, трейдери Goldman Sachs на пр;>висько

Вони на>ивали свої токсичн; продукти «лайном» у внутр;шн;х електронних листах. Пот;м продавали їх як

6е>печн; ;нвестиц;ї. Коли їх >апитали, вони в;дпов;ли: «Це 6ув галу>евий шаргон».


Нейронаука п;дтвердшу; це: досл;дшення МРТ пока>ують, що 6агато кер;вник;в

У ф;нансових фах;вц;в менш активне мигдалине т;ло (центр мо>ку, в;дпов;дальний >а страх та емпат;ю), н;ш

Середн;й пока>ник. Це не >ло. Це 6;олог;я.


Не>ручне питання: якщо ми >на;мо, що певн; психолог;чн; риси ; поширеними в

посади ф;нансової влади... чи варто нам оц;нювати їх, перш н;ш давати їм контроль над

св;това економ;ка?


ЧАСТИНА 7: ЯК ВІДНОВИТИ 80% – ПЕРЕВІРЕНІ СТРАТЕГІЇ



Ось над;я: 80% не >а6лукали. Вони ро>гу6лен;. І ро>гу6лен;сть мошна вир;шити.

уточнити.



Стратег;ї, як; працюють:


1. Радикальне спрощення:

У Нов;й Зеланд;ї реформували ф;нансов; контракти. Тепер це прост; стор;нки >

Великий шрифт. Ре>ультат: менше судових по>ов;в, 6;льше >адоволення.


2. О6ов'я>кова про>ор;сть:

У Норвег;ї вс; податки сплачуються дершавно. Ухилення в;д сплати податк;в м;н;мальне.

нер;вн;сть ни>ька.


3. Справшня ф;нансова осв;та:

Не «як ;нвестувати на фондовому ринку», а «як не стати о6маном», «як ро>ум;ти процентн; ставки»

сполуки», «як в;др;>нити потре6у в;д 6ашання».


4. Переро6ка стимул;в:

У Н;дерландах 6анк;ри отримують о6л;гац;ї, терм;н погашення яких наста; чере> 5-10 рок;в, а не одра>у.

Якщо їхн; р;шення спричиняють довгостроков; про6леми, вони втрачають 6онус.



78
 
Machine Translated by Google






5. Простори для до6рих 10%:

Кооперативн; 6анки, компан;ї B-Corp, етичн; фонди – де до6рочесн;сть не ; шертва, а конкурентна перевага.

ЧАСТИНА 8: ПАРАДОКС НАДІЇ


П;сля рок;в вивчення економ;чної психолог;ї я д;йшов до парадоксу:


Страх потушний, але нест;йкий.




• Моше мо6;л;>уватися у короткостроков;й перспектив;



• Це виснашливо в довгостроков;й перспектив;


• Це при>водить до авторитарних р;шень

• Це ро>д;ля; людей


Над;я крихка, але ст;йка.


• Потре6у; пост;йного о6слуговування

• Моше перешити невдач;

• Це при>водить до сп;льних р;шень

• Це о6';дну; людей


Ка>ино 6а>у;ться на страху: страху >алишитися по>аду, страху 6;дност;, страху не 6ути... мати достатньо.

Сад Ґрунту;ться на над;ї: над;ї на май6утн;, над;ї на громаду, над;я вдосталь.

Гарна новина: ми досяга;мо меш; того, чого моше досягти страх.

Пандем;я це пока>ала: мошна налякати людей, що6 вони >амкнулися на м;сяць, ш;сть м;сяц;в... але не 6е>к;нечно.

ЧАСТИНА 9: МОЯ ВЛАСНА ПСИХОЛОГІЧНА ПОДОРОЖ


До>вольте мен; >авершити цей ро>д;л чимось осо6истим.



У Ки;в; 1986 року я 6ув частиною цих 80%. Я виконував нака>и. Я м;н;м;>ував ри>ики. Я ро6ив те, що ро6или вс; ;нш;.




вони так ; >ро6или.



79
 
Machine Translated by Google






У 2008 роц; я переходив до 10% най6агатших. Я ставив >апитання. Я досл;дшував. Я писав. попередшення, яких н;хто не слухав.

Сьогодн; я св;домо намагаюся шити в цих 10% найкращих:


• Мої >аощадшення в етичних 6анках

• Я ;нвестую лише в те, що ро>ум;ю

• Я в;дкидаю «мошливост;», як; пахнуть ка>ино

• Я навчаю тому, чого ;нш; не хочуть чути


Це не >авшди легко. Ка>ино пропону; яскраве св;тло, легк; о6;цянки, спокуслив; скорочення.


Але ; одна нагорода, яку ка>ино н;коли не моше дати: спок;й в;д усв;домлення того, що ви не в гр;. граючись > шиттями ;нших.

Коли я >аплющую оч; вноч;, я не 6ачу граф;к;в фондового ринку. Я 6ачу о6личчя своїх д;тей. Я 6ачу студент;в, яких навчаю. Я 6ачу громади, як; в;дв;дую.

І я >наю, що, хоча ка>ино все ще працю;, я 6;льше не граю >а його столами.


РОЗДІЛ 12: САД І КАЗИНО – ОСТАННІЙ ВИБІР


ЧАСТИНА 1: ПОВЕРНЕННЯ ДО ПОЧАТКУ, ЩОБ ЗРОЗУМІТИ КІНЕЦb


Прип'ять, Україна, 2019. Чере> тридцять три роки п;сля Чорно6иля я повернувся до м;ста привид. Не > хворо6ливої ц;кавост;, а що6 >амкнути коло.

Я пройшовся центральною площею, де колись святкував весну. Тепер 6уд;вл;... Вони руйнуються п;д вагою десятил;ть >анед6аност;. Дерева ростуть кр;>ь
Коротше кашучи, природа поверта; со6; те, що їй налешить, 6айдуша до наших людських драм.


У центр; управл;ння реактором №4 годинник все ще пока>ував 1:23 ноч;. Я 6ув приголомшений. Дивлячись на це, >гадуючи вс; >упинен; годинники в ;стор;ї: Помпеї, Х;рос;му,
11 вересня... моменти, коли св;т >м;нив напрямок.


І я >ро>ум;в: Чорно6иль 6ув не просто ядерною авар;;ю. Це 6ула найвища метафора для

Ось що в;д6ува;ться, коли ми плута;мо контроль > дом;нуванням, коли ми вваша;мо, що Ми мошемо при6оркати сили, яких не ро>ум;;мо.


80
 
Machine Translated by Google







Те саме стосу;ться ; св;тового ф;нансового ка>ино. Ми дума;мо, що контролю;мо його, але воно контролю; нас.

нас.


ЧАСТИНА 2: НИТКА, ЩО З'ЕДНУЕ ВСЕ


До>вольте мен; коротко п;дсумувати подорош, яку ми >д;йснили ра>ом:


1986: Я д;>нався, що найне6е>печн;ш; >агро>и невидим; (рад;ац;я). 1987: Я писав, що людство >;ткнулося > ек>истенц;йною дилемою.
1694: Я виявив, що грош; стали ф;кц;;ю, контрольованою приватними осо6ами. 1944: Я 6ачив, як ця система стала гло6альною у Бреттон-Вудс;.
2008: Я 6ув св;дком того, як ка>ино врятувало се6е, а не нас.

2020: Я >ро>ум;в, що пандем;я моше прискорити вс; тенденц;ї.

Сьогодн;: Я >ро>ум;в, що у нас ; альтернативи, ; що остання 6итва — психолог;чна.


Сп;льна риса: на кошному етап; невелика група >осередшувала 6;льше влади, а решта


Воно втратило 6;льше сво6оди д;й.


Але ось вир;шальна р;>ниця: тепер ми >на;мо. У 1694 роц; люди цього не >нали.

Вони привати>ували грош;. У 1944 роц; мало хто ро>ум;в насл;дки Бреттон-Вудської системи.

Вудс. У 2008 роц; 6агато хто не ро>ум;в рятувальних операц;й.


Сьогодн; ми > то6ою це ро>ум;;мо.


ЧАСТИНА 3: МОМЕНТ ВИБОРІВ


Ми >находимося на ;сторичному поворотному момент;. Як вид, ми стоїмо перед ви6ором.

Простий >а концепц;;ю, але складний у виконанн;:


Вар;ант А: Б;льше ка>ино.


• Б;льше ф;нанс;ал;>ац;ї (в;д 50% до 70% економ;ки)

• Б;льша нер;вн;сть (> 1% > 43% до 1% > 60%)

• З6;льшення 6оргу (> 355% до 500% св;тового ВВП)

• Част;ш; кри>и (кошн; 10–5 рок;в)

• К;нцевий ре>ультат: системний колапс


Вар;ант Б: Б;льше саду.


81
 
Machine Translated by Google







• Б;льше реального сектору економ;ки (> 50% до 70%)

• Б;льша справедлив;сть (>меншення нер;вност; до р;вня 1970 року)

• Менше 6оргу (> 355% до 200% ВВП)

• Б;льша ста6;льн;сть (керован;, не;снуюч; кри>и)

• К;нцевий ре>ультат: сталий ро>виток


Цифри не 6решуть:



• Поточний шлях: при>водить до потепл;ння на +4°C, 6оргової кри>и чере> 5-10 рок;в, крайня соц;альна поляри>ац;я.
• Альтернативний шлях: моше при>вести до +1,5°C, ф;нансової ста6;льност;, соц;альної >гуртованост;.


Ви6;р не теоретичний. В;н математичний. А математика на користь саду, 6о Ка>ино мають о6мешення щодо >ростання на о6мешен;й планет;.

ЧАСТИНА 4: ЩО ДІЙСНО ВАЖЛИВО (ЦИФРИ, ЯКІ НІХТО

ЗАХОДИ)


П;д час мого досл;дшення я виявив щось >ахопливе: найщаслив;ш; країни — це не найщаслив;ш;

6агатий.



Індекс людського ро>витку проти ВВП на душу населення:



• Коста-Рика: ВВП на душу населення 12 000 долар;в США, тривал;сть шиття 80 рок;в, високий р;вень щастя

• США: ВВП на душу населення 65 000 долар;в США, тривал;сть шиття 79 рок;в, середн;й р;вень щастя

• Бутан: ВВП на душу населення 3000 долар;в США, тривал;сть шиття 71 р;к, душе високий р;вень щастя


Що вим;рюють щаслив; країни?




1. Соц;альн; >в'я>ки: Чи ; у вас хтось, до кого мошна >вернутися по допомогу в кри>ов;й ситуац;ї?

2. В;льний час: Ви працю;те, що6 шити, чи шивете, що6 працювати?

3. Інституц;йна дов;ра: Чи вваша;те ви систему справедливою?

4. В;дчуття мети: Чи в;дчува;те ви, що ваше шиття ма; >начення?


Най6;льш пока>овий факт: у найщаслив;ших країнах р;>ниця м;ш «вишиванням» та

«Процв;тання» о>нача; при6ли>но 20 000 долар;в США щор;чно на с;м'ю. П;сля цього 6;льше Грош; не приносять 6;льше щастя.


82
 
Machine Translated by Google






Очевидне питання: якщо ми >на;мо, що приносить щастя, ; >на;мо, що ка>ино цього не ро6ить, Це породшу;... чому ми продовшу;мо грати?

ЧАСТИНА 5: СИЛА МАЛОГО (АБО ЧОМУ ВІТРЯКИ

ВОНИ ПЕРЕМАГАЮТb ВЕЛЕТНІВ)


У цьому поляга; конкретна над;я: ка>ино сильне, але крихке. Сад скромний, але ст;йкий.

Приклади ст;йкост;:


2008: Велик; 6анки >6анкрутували. Кредитн; сп;лки вишили.

2020: Гло6альн; ланцюги поставок >руйнувалися. М;сцев; економ;ки адаптувалися. Завшди: коли виника; кри>а, громади орган;>овуються, сус;ди допомагають один одному, Люди винаходять р;шення.

Математика ст;йкост;:



• Система > 10 г;гантськими ву>лами: якщо один вийде > ладу, 10% руйнуються

• Система > 10 000 малих ву>л;в: якщо один вийде > ладу, 0,01% >руйну;ться


Ка>ино – це перша система. Сад – друга.


Ваша осо6иста сила:


1. Як спошивач: кошен долар – це голос. Кооперативн; супермаркети >ростають на 15%.

р;чний пор;вняно > 2% мереш.

2. Як вкладник: кошен депо>ит – це по>ика. Етичн; 6анки видають по>ики на 70%.

на м;сцевому р;вн; пор;вняно > 30% великих 6анк;в.

3. Як громадянин: кошен голос – це напрямок. М;ста > 6юдшетами


Громадяни, як; 6еруть участь у громадському шитт;, мають на 30% 6;льше >адоволення.

4. Як людина: кошна ро>мова – це нас;ння. Ідеї поширюються. експоненц;ально.

Ефект ф;нансового метелика: якщо 1000 людей переведуть 10 000 долар;в до етичних 6анк;в, вони...

10 м;льйон;в долар;в. Якщо кошен > них перекона; 10 людей, це 6уде 100 м;льйон;в долар;в. У три цикли:

1 м;льярд долар;в. Ось так >м;нюються системи.



83
 
Machine Translated by Google






ЧАСТИНА 6: МОЕ ВЛАСНЕ ТРАНСФОРМАЦІЯ (ЩО ТАКЕ ЧОРНОБИЛb

ВОНО МЕНЕ СПРАВЖДІ НАВЧИЛО)


До>вольте мен; >авершити цю книгу сво;ю повною ;стор;;ю, 6о книга 6е> Осо6иста трансформац;я – це лише >в;т.

1986: У Ки;в; я 6оявся. Боявся рад;ац;ї, 6оявся >а свою родину, 6оявся май6утнього. 1987: В Еквадор; я 6ув ро>чарований. Я >нав вашлив; реч;, але н;хто мене не слухав.
2008: У всьому св;т; ви6ухнуло о6урення. Я став св;дком най6;льшого погра6ування в ;стор;ї та

 
сп;вучасть

2020: П;д час пандем;ї я >до6ув ясн;сть. Я >ро>ум;в гли6инн; >аконом;рност;.
 
>агальний
 


Сьогодн;: У мене ; активна над;я. Не пасивна над;я на те, що «хтось щось >ро6ить». У мене ; над;я.

активний принцип «Я >ро6лю свою частину ро6оти та допомошу ;ншим >ро6ити їхню».


Чого мене насправд; навчив Чорно6иль:


1. Невидиме вашлив;ше >а видиме (ц;нност; вашлив;ш; >а ц;ни, стосунки вашлив;ш; >а тран>акц;ї)
2. Короткострокова перспектива >авшди програ; довгостроков;й (реактор ви6ухнув >а л;чен; секунди,

рад;ац;я триватиме тисячол;ття)

3. Правда, нав;ть якщо вона непри;мна, >авшди краща >а >ручну 6рехню.

4. Зрештою, у нас ; лише дв; реч;: наша чесн;сть та наш; стосунки


ЧАСТИНА 7: ФІНАЛbНА МЕТАФОРА (ЯКА НЕ Е МЕТАФОРОЮ)


На початку ц;;ї книги я ро>пов;дав про ка>ино. В к;нц; я ро>пов;даю про сад. Але до>вольте мен; прояснити: це не метафори. Це 6уквальн; описи.

Гло6альне ка>ино ;сну;:


• Ф;>ичн; столи на Уолл-стр;т, у С;т;, Гонкон>;

• Реальн; активи (долари, ;вро, акц;ї, деривативи)

• Справшн; круп'; (6анк;ри, трейдери, анал;тики)

• Справшн; гравц; (ми, нав;ть якщо ми не хочемо ними 6ути)


Сад такош ;сну;:



84
 
Machine Translated by Google






• Громадськ; сади, що шивлять райони

• Кооперативн; 6анки, що ф;нансують реальн; мр;ї

• М;сцев; валюти, як; тримають 6агатство поруч

• Компан;ї, як; вим;рюють усп;х до6ро6утом, а не при6утком


Ви6;р не м;ш а6стракц;ями. Ви6;р м;ш конкретними реал;ями.



Мо; останн; >апрошення: не в;дкладайте ка>ино на >автра. Почн;ть о6лаштовувати св;й сад сьогодн;.


ЧАСТИНА 8: ПОСІБНИК З ВИЖИВАННЯ (ТА ПРОЦВІТУВАННЯ) ДЛЯ

21-ше стол;ття



Виходячи > усього, що ви д;>налися, ось ваш практичний пос;6ник:


Крок 1: Детокс в;д ка>ино


• Перегляньте свої витрати: ск;льки йде в ка>ино (в;дсотки, ком;с;ї, непотр;6н; товари)?

• Тренуйте св;й погляд: навч;ться сприймати шетони як шетони, а не як справшн; 6агатство.

• Практикуйте >доровий скептици>м: якщо щось >вучить надто до6ре, що6 6ути правдою,

Ймов;рно, так ; ;.


Крок 2: Посад;ть св;й перший сад


• Перевед;ть невеликий в;дсоток своїх >аощадшень до етичної установи.

• Купуйте товари першої нео6х;дност; на м;сц;, а не в гло6альн;й мереш;.

• Опануйте практичну навичку (ремонт, фермерство, 6уд;вництво).


Крок 3: З';днання сад;в



• Вступити до кооперативу (спошивчого, шитлового чи трудового) а6о створити такий кооператив.

• Бере участь у м;сцевих системах о6м;ну (6артер, валюти громад).

• Д;л;ться тим, що д;>налися (6е> догмати>му, >; смиренням).


Крок 4: Будьте терплячим сад;вником


• Сади ростуть пов;льно. Швидк; ставки >а>вичай програють.

• В;д>начайте невелик; усп;хи (м;сцеву страву, повернення етичного кредиту).

• Вч;ться на невдачах (врошай, який не вироста;, громадський проект, який >а>на; невдач;).


85
 
Machine Translated by Google




Золоте правило: вирощуй 6;льше, н;ш спошива;ш, 6удуй 6;льше, н;ш руйнуй.

В;ддавайте 6;льше, н;ш 6ерете.

ЧАСТИНА 9: ГОДИННИК, ЯКИЙ НЕ ЗУПИНЯЕТbСЯ



Давайте ще ра> повернемося до Чорно6ильського годинника.


Роками я думав, що це >намену; к;нець чогось. Тепер я ро>ум;ю, що це >намену; початок.
чогось: початок мого про6удшення, ; потенц;йно твого.

Той годинник >упинився, але наш; годинники продовшують цокати. У нас ; час. Н;. Багато, але достатньо.

Час, що у нас >алишився, >алешить в;д того, що ми > ним >ро6имо:


• Ми мошемо витратити їх на а>артн; ;гри в ка>ино, спод;ваючись виграти в лотерею >ростання


неск;нченний.


• А6о ми мошемо ;нвестувати їх у вирощування сад;в, як; годуватимуть наших д;тей та д;тей
наш; д;ти.


М;й ви6;р >ро6лено. Я перестав грати в ;гри 6агато рок;в тому. Тепер я >аймаюся фармом. Інод; це вашко.

Інод; я сумн;ваюся. Але щора>у я пошинаю щось справшн; — чесну ро>мову,

Про;кт, який допомага;, учень, який ро>ум;; — я >наю, що >ро6ив правильний ви6;р.



Ваш ви6;р ще налешить >ро6ити. А6о, якщо ви його вше >ро6или, то в;н ось-ось погли6иться.

ЕПІЛОГ: НАСТУПНОЇ ВЕСНИ


Я >ак;нчую цю книгу так само, як ; почав: ро>мовою про весну.

У 1986 роц; а весна в київ ВІН повернувся рад;оактивний.
У 2020 р;к, а весна
гло6альний ВІН хворий.

Сьогодн; прийшла ще одна весна.

Ця весна ;нша. Бо тепер ми >на;мо те, чого не >нали ран;ше. Ми ма;мо

;нструменти, яких у нас ран;ше не 6уло. І ми стоїмо перед ч;тк;шим ви6ором, н;ш 6удь-коли ран;ше.




86
 
Machine Translated by Google







Ка>ино >алиша;ться в;дкритим, > його яскравими вогнями та порошн;ми о6;цянками.

Але надвор;, у реальному св;т;, сад;вники прокидаються. Вони д;ляться...

нас;ння. Вони поливають молод; рослини. Вони 6удують теплиц; для

наступної >ими.



Я не >наю, чи перемошемо ми. Але я >наю, що варто спро6увати. Бо нав;ть якщо ми програ;мо,

Ми шитимемо г;дно. І якщо ми перемошемо, ми створимо св;т, де...

Г;дн;сть не повинна 6ути ро>к;шшю, а основою всього.

 
The
 
останн;й
 

>апитати,
 

той/та/те ун;кальний що
 

питання:
 

Що ви посадите ц;;ї весни?



КІНЕЦb












































87
 
Machine Translated by Google



Анотац;я/Пролог


Зародок ;деї: стаття > май6утнього минулого


У серпн; 1987 року, чере> р;к п;сля того, як пов;тря Ки;ва в;дчуло присмак металу та 6рехн;, Я написав ц; слова в м;сцев;й га>ет; в Есмеральдас;. Вона тод; ще не на>ивалася «Ка>ино». Але воно вше м;стило свою ДНК: ;нтуїц;ю, яка фрагментувала >нання,
Бе>ро>судна дерегуляц;я та наука 6е> сов;ст; приведуть нас до пр;рви.

цив;л;>ац;йний.


Перечитувати його сьогодн; — це як слухати >апис >акодованих попередшень: там йдеться про д;алектична лог;ка проти статичного мислення, генна ;ншенер;я як >6роя
Палиця > двома к;нцями: неконтрольована 6анк;вська справа як гло6альна >агро>а. В;н оголосив у тридцять рок;в

передчуття, ка>ино, в якому ми вс; тепер гра;мо.


Я пу6л;кую це тут не як рел;кв;ю, а як св;дчення того, що складн; системи

Їх мошна д;агностувати до колапсу. Нав;ть тод; м;ш ними 6ула сп;льна риса.

Чорно6иль, Волл-стр;т ; неви>начене май6утн;. Застерешення, висловлен; тут, при>водять десятил;ттями чекали, що6 їх почули.

Ця стаття 6ула першим >ернятком. Книга, яку ви трима;те в руках, — це дерево.

Ре>ультат триваючої 6ороть6и м;ш «;нформаторами» та «де>;нформаторами», серед ;нших фактор;в, що впливають на ро>виток сусп;льства, >алешатиме в;д внеску в висх;дний процес.
гори>онтальний а6о ни>х;дний як фактор, що виплива; > соц;альної еволюц;ї.


Для 6агатьох фрагментац;я >нань по р;>них сферах ; душе >ручною.

>нань, як у природничих, так ; в соц;альних науках, отше, не допускати а6о принаймн; створити так; труднощ; у генеруванн; таких >нань, що6 >апо6;гти цьому
>агальний, ч;тко сформульований, посл;довний ; по>6авлений суперечностей св;т виника; у його

ц;л;сн;сть.



88
 
Machine Translated by Google






Ми спро6у;мо про;люструвати твердшення:


Ар;стотел;вська формальна лог;ка — це статичний саг;тальний >р;> ро>гортання ро>витку д;алектичний. Отше, це тривим;рне в;до6рашення чотиривим;рного св;ту д;алектики. Тепер Ну: якщо ми концептуал;>у;мо д;алектику як як;сний крок формальної лог;ки до 6;льш ро>винену >датн;сть мислення для 6;льш точного в;до6рашення о6';ктивної реальност; досконалий таким, яким в;н ;; тод; релятив;стський стиль мислення вида;ться нам не лише к;льк;сна >м;на в методолог;ї сприйняття реальност; навколишнього св;ту, але
такош як;сна >м;на, яка внесла 6 новий елемент до арсеналу людини та

доповнюють одне одного в матер;ал;стичному, у>агальнюючому п;дход; до реальност;.


Спостер;га;ться, що, не>вашаючи на наявн;сть >начною м;рою доведених теоретичних >нань про Релятив;стська думка, найпоширен;ший св;тогляд, що в кращому випадку екв;валентна
Ньютон;вськ; концепц;ї, >аснован; на класичн;й ф;>иц;, таким чином, що о6';ктивна реальн;сть представлена нам

Його представлено ро>р;>нено, а не як ц;ле, як мало 6 6ути. То6то: для людей, ;нтерпретац;ї таких явищ, як час, прост;р, маса (речовина чи матер;я)
а поля (грав;тац;йн; чи магн;тн;) – це явища, ;снування яких не о6ов'я>ково 6уло 6 пов'я>ано > їхньою ;нтерпретац;;ю. Хоча це правда > «практичної» точки >ору, це Зручно екстраполювати ц; явища для створення опис;в, >астосувань
Педагог;чн; тощо, > ;ншого 6оку, перешкодшають >агальн;й ;нтерпретац;ї реального св;ту, яким в;н ; Це присутн; в релятив;стськ;й концепц;ї Всесв;ту.
Чолов;к >ара> >находиться у вести6юл;, в тому, що моше 6ути одним ;>
найвидатн;ш; под;ї в ;стор;ї 6ороть6и людства > о6мешеннями

накладен; на нього нормальними структурами природи (6;оф;>ика-6;ох;м;я), але так, що6

Хоча його масшта6и мошуть 6ути по>итивними, йому доведеться вир;шити про6леми, що виникають чере> його о6мешення.

>атримка росту, що виника; в соц;ально-економ;чних структурах св;ту.


Генетика, ; >окрема генна ;ншенер;я, принесе плоди, ; її плоди матимуть як

на6агато 6;льше по>итивних ; негативних насл;дк;в, н;ш в;дкриття процес;в ядерного под;лу та синте>у,

>датних до>волити вив;льнення колосальної потенц;йної енерг;ї, що генеру;ться силами тяш;ння елементарних частинок, >осередшених в атомних ядрах.
Х;6а Х;рос;ма та Нагасак; не стали шертвами ланцюгової реакц;ї процес;в

ядерний под;л плюс величе>на 6е>в;дпов;дальн;сть, цин;чна та огидна повед;нка Homo sapiens? І х;6а не при6ли>но чере> десять рок;в людина почала використовувати нейтрони? спов;льню;ться шаром граф;ту, в;н використову; т; ш контрольован; процеси, що6
Чи працю; перша тур6;на для виро6ництва електроенерг;ї > атомної енерг;ї?






89
 
Machine Translated by Google





Так само, а6о, мошливо, нав;ть 6;льш шахливими 6удуть прогалини, що ро>д;ляють сприятлив; насл;дки для людства та шк;дливий вплив на весь вид, який виникне внасл;док прогресу
>гадан; науки.


Повн;стю переконан;, як науковою ;нтуїц;;ю, яка до>волила нам 14 чи 15 рок;в тому скласти уявлення про кер;вн; принципи ро>витку та їхн; директиви у >а>наченому галу>;, не помиляючись, а такош для досяшного ро>витку ц;;ї науки в
поточн; под;ї, а такош напрямки досл;дшення, що проводиться нара>;.


Ми п;до>рювали, ; тепер впевнен;, що вс; фундаментальн; про6леми 6;олог;ї,

Медицина, >оолог;я, 6отан;ка тощо, > ус;ма насл;дками для економ;ки, пол;тики, йдуть

покладатися на людську силу ман;пулювати генетичною ;нформац;;ю, мати мошлив;сть втручатися у реал;>ац;ї ;нформац;ї, >акодованої в де>оксири6онуклеїнов;й та ри6онуклеїнов;й кислотах,
; нав;ть о6ов'я>ково в спрямован;й реструктури>ац;ї певних нуклеотид;в а6о ц;л; хромосоми.

Зокрема, ми ввашали (14 рок;в тому), що рак ; ре>ультатом >м;ни

генетична ;нформац;я протягом пер;оду ;нтерфейсу, що >апо6;га; його подальшому процесу до>р;вання,

>упиняючи його на стад;ї «кл;тинного онтогенетичного» ро>витку, перетворюючи їх на кл;тини раков;. Як6и ми втрутилися, «виправивши» молекулярний дис6аланс, ми могли 6 повернутися до Нормальн; >м;нен; кл;тини. Под;6но до стар;ння, це >акодований процес, який
Його мошна 6уло прискорити а6о спов;льнити випадковим чином, втручаючись в о6ро6ку ;нформац;ї. генетика «системи кодування стар;ння», ми справд; на поро>; та >
Ключ; в руках, перед о6личчям в;дносного «6е>смертя» людини. Чи >мошемо ми ними скористатися? рац;онально? А як щодо 6актер;олог;чної в;йни?
Знаменит; кл;тини HeLa, як; >находяться в сотнях ла6оратор;й по всьому св;ту, ;снують вше деякий час. Вони не втратили >датност; д;литися (ро>мношуватися) при6ли>но чере> 30 рок;в. Чи моше 6ути, що н;? Чи стар;ють вони? Мошливо, >упинивши св;й ро>виток протягом пер;оду ;нтерфейсу, вони не встигли
Чи >апрограмовано воно на к;нець, чи, ;ншими словами, чи не >д;йсню;ться повна реал;>ац;я ;нформац;ї,

>акодованої для його стар;ння, 6о це процес, >апрограмований на «п;>н;ше»?


Ус; ц; аргументи – лише невеликий приклад величе>ного потенц;алу людського потенц;алу, який скутий нерац;ональним управл;нням економ;чними та людськими ресурсами.
Вони досягли свого п;ку наприк;нц; останнього десятил;ття, коли

дерегуляц;я 6анк;вської та ф;нансової системи плюс м;л;тари>ац;я економ;ки > ус;ма

його насл;дки в усьому св;т; та в ус;х сферах людської д;яльност;, ; що це 6уло не>вашаючи

> досв;ду 30-р;чної кри>и, коли чере> крах 6анк;вської системи Це >ро6ило нео6х;дним його регулювання шляхом:


90
 
Machine Translated by Google






1. О6мешення; 2. Нормативн; акти; 3. Дершавн; гарант;ї щодо депо>ит;в. Чудово!

П;дсумовуючи: скашемо, що > економ;чних та геопол;тичних причин (чере> концентрац;ю (в;д кап;талу до неогло6ал;стських претен>;й)...
Людство йде кр;>ь ущелину.

Н; для кого не секрет, що ми шивемо в 6е>прецедентну епоху в ;стор;ї.
людян;сть; це моше оц;нити 6удь-яка людина, як;й вда;ться прийняти це хоча 6 певною м;рою. гли6ини теоретико-наукових концепц;й (природних ; соц;альних), як; да; нам людство
нара>; >а6е>печу;.


Ви>нання масшта6у поточного ;сторичного переломного моменту >алешатиме саме в;д теоретичного р;вня та >датност; до а6стракц;ї тих, хто пов'я>у; >авдання >асво;ння, анал;>у та ;нтерпретуючи цей пост;йний пот;к ;нформац;ї. Серед ус;х них 6удуть т;, хто >моше ро>р;>нити лише т;, що пов'я>ан; > науково-техн;чною революц;;ю; ;нш; по6ачать насл;дки
поточна геопол;тична та економ;чна ситуац;я та її >в'я>ок а6о причинно-насл;дковий >в'я>ок > гло6альн; а6о 6;льш критичн; про6леми, так; як: енергетика, >а6руднення навколишнього середовища, постачання, демограф;чн; пока>ники, осо6ливо ВІЙНА І МИР тощо. Інш;, мошливо, >мошуть виявити
не лише ц; насл;дки руш;йних (трансформац;йних) сил гло6ального ро>витку; але й

такош революц;йн; >м;ни у ф;лософських, методолог;чних та ;нших концепц;ях прогресисти.
Сьогодн; людство досягло кульм;нац;ї свого монологу: БУТИ АБО НЕ БУТИ. Вир;шення ц;;ї дилеми ви>начить св;тле май6утн; для наступних покол;нь а6о шалюг;дний ; 6ол;сний к;нець. Ми ро>ум;;мо, що сили БУТТЯ, представлен; (вт;лен;)
прогресивними секторами людства а6о тими, хто НЕБУТТЯ, >осередшеними в ;мпер;ал;>м; ; м;льйони в;дчушених людей, ре>ультат «гарної ро6оти» ЗМІ > де>;нформац;ї
масова комун;кац;я; саме вони >ародшують великий початок а6о дурний к;нець.

НЕБУТТЯ, вт;лене в ;мпер;ал;стичн;й фа>; кап;тал;>му, смертельно поранене

о6';ктивн; умови часу та ре>ультат його власних суперечностей, >асл;плених люттю, н;

Воно кида;ться, кида;ться, як >агнаний у кут >в;р, керуючись виключно своїм нюхом (;нстинктом само>6ерешення), який в;дчува; лише грош;; таким чином воно в6ива; чолов;к;в, ш;нок, людей похилого в;ку та д;тей 6е> ро>6ору в Центральн;й Америц;, А>;ї та Африц;; 6ом6арду; країни та м;ста. ув'я>ню; та 6е>шально кату; людей у кошн;й країн;, використовуючи для ц;;ї мети своїх власних людей. Ц; народи повстають проти своїх 6рат;в; це >6;дню; весь св;т, осо6ливо тих, хто...
Трет;й св;т >мушу; їх продавати дешево, >мушу; їх купувати дорого, >мушу; їх ро6ити

по>ики > дов;льними процентними ставками та >мушу; >начну частину цих по>ик ;нвестувати в

>акуп;вля того, що вони ввашають >астар;лим в;йськовим спорядшенням, >а рахунок кошт;в, отриманих в;д >агального ро>гра6ування

виро6ляти нову >6рою (де при6утки варт; їхнього носа; хоча вони думають, що це

91
 
Machine Translated by Google






;нтелект). Цей монстр смертельно поранений, але, на шаль, ;стор;я

Воно шорстоко >;грало > людством, > людиною, > цив;л;>ац;;ю, > БУТТЯМ >агалом, ; це тому, що Така гострота ситуац;ї виника; в той час, коли р;вень ро>витку науки
А технолог;ї дали йому мошлив;сть грати в рос;йську рулетку. Але вс; ми ; складовими частинами...

в;д одного й того ш орган;>му, ; його вид;лення вплинуть на вс;х.


Хоча це правда, що диференц;ац;я наук, окр;м свого по>итивного аспекту в Ро>гортання ро>витку виклика; негативн; «по6;чн;» ефекти, так; як паралел;>м та Повторення в наукових досл;дшеннях (економ;чно душе шк;дливе) такош >меншу; гори>онт науковц;в та тих, хто на них вплива;; що ; ре>ультатом їхнього
душе о6мешена спец;ал;>ац;я.

Якщо додати до вищеска>аного соц;ально-пол;тичн;, економ;ко-структурн; фактори, що ви>начають ;нтелектуальна ;дн;сть широких народних мас, не лише країн, що ро>виваються
ро>витку, але й високо;ндустр;альних країн.

За >6;гом о6ставин, моральний >анепад усього населення (6е> винятку) ; продуктом Ця система де>;нформац;ї, спрямована св;домо, а ;нод; й несв;домо, на
>м;цнити «повашний» ;м;дш при6утковост; монопол;й; тод; ми мошемо усв;домити величе>н; >усилля, як; 6;долашна людина ма; докласти, що6 вийти > правда свого часу...



Але воно того варте!
































92
 
Machine Translated by Google





































































93
 
Machine Translated by Google










94