Страховка

  В романе Ху Мэнган перед отправкой каравана с серебром приход в Соляное управление и подписывает (а точнее выписывает) гарантийное обязательство о сохранности груза. 

  В старом Китае охранные бюро («бяоцзюй») выступали не просто как перевозчики, но и в роли страховых компаний.

  Когда бюро бралось сопровождать ценный груз (особенно казённый), оно должно было предоставить заказчику гарантийное обязательство (страховой полис) – «даньбао» 

  Этот документ официально подтверждал, что охранное бюро принимает на себя полную материальную ответственность за сохранность груза.

  В случае утери или кражи груза бюро обязывалось возместить убытки в полном объёме (обычно из своего капитала или залога, который оно вносило заранее в местную управу или свою гильдию).

  Подписание и вручение такого документа означало, что сделка юридически завершена: груз передан под охрану, и с этого момента вся ответственность лежит на охранном бюро.