Башня Вани из Каффы

Собственно говоря.
Произведение будет очень большим и долгим.
 

Но, потом.
Так как все свои произведения я многократно чуточку редактирую, по мере обнаружения новых источников, по теме повествования.

То и это начну с самой важной информации по этой башне)

Так скажем для затравки.


На картинке,  та самая , единственная и ИЗНАЧАЛЬНАЯ плита,которую потом приплели к той самой нашей ,,круглой башне,.
Плита как видите , очень красивая, мрамор.

И неудивительно что ее, как и прочие красоты и ценности из города Кефа, просто ВЫВЕЗЛИ новые хозяева Крыма , после 1771г.
Почему из Кефы?)А потому что, официально название городу,  Феодосия вернули лишь в 1802г).
Император Александр I, вернул  официально старое название.

С 1771г до 1802г он назывался КАК угодно, КЕФА,Каффа,КЕФЕ,
было период 1796- 1797г когда город ВООБЩЕ исчез в Указах  из списка городов "Таврический губернии" )

Конкретно ЭТА, красивейшая мраморная плита,  была в числе подарков императрице Екатерине II, при ее посещении нашего городка 28 мая 1787г.
А найдена она была,как и ВСЕ  прочие ,,лапидарные,, камни,
где то ..в,  или около ,окрестных руин крепости в 1771г.
Такая трактовка местонахождения почти всех этих плит ,   и вам нагло врут в фмд что они там что то, где то снимали с башен.)

Ни единого факта документального,  о снятии какой либо  плиты с объекта, нет по сей день.
Потому они и не могут локализовать ни единую башню до сих пор.
Плиты есть,откуда и где висели,
они-  не знают)
Точнее, там всё ещё хуже.
Они даже не могут на местности локализовать, где стояла та, или иная башня , не говоря о ее названии.
Последний человек который владел этой информацией.
Это бывший директор ФМД, И.И.Граперон, внезапно умерший от пули...в 1848г. по пути из Петербурга...в.
Он был последним и единственным кто знал, и более того, будучи директором и хранителем  фондов ФМД сделал зарисовки  всех имевшихся останков руин.
Но они, насколько я знаю, утеряны.
Якобы была переписка Граперона с Одесским обществом истории и древностей (ООИД) и он все это туда посылал,и были его личные архивы . НО, считается что все утеряно.

Оттуда же, как и от отсутствия точных сведений, или нежелания использовать имеющиеся , и взялись у нынешних краНЕведов - все эти нынешние, непонятные названия башен: ,консула де Криско,башня папы Климента VI)  ,  Безымянная,  и прочие Джустиани, с Доковыми  недоразумениями) .

Про круглую башню ,,Вани из Каффы,, эта статья,  и я ее когда нибудь обязательно допишу.

Про т.н ,,Константина,, я уже много раз упоминал, и даже написал отдельную статью)
Может когда и до оставшихся, дойду.
Если к тому времени они не обвалятся)) и не исчезнут из истории, как и все остальные, более ПЯТИ десятков башен Каффы/Кефе
Как отработаю ,,в одну цепочку,, все крохи по источникам ,  что на данный момент есть.
А то вдруг всплывёт ещё какой документ)
Как недавно всплыл из ,тайного архива Генуи,, полный перечень всех городских внешний ворот Каффы.
Но и там одни ворота ) упустили,
Porta De Arsenale. Но это и понятно, они считались..,,хозяйственными/ промышленными, ведущими непосредственно с моря на территорию судостроительной верфи,  и не считались относящимися фактически к имевшимся  6ти внешним воротам города.

Но именно по этим самым воротам..те же самые краеНЕведы...тому самому недоразумению на берегу "рыбколхоза" сначала дали название башня dе arsenale,  а потом с какого то перепугу ее и вовсе Доковой назвали. Хотя она ВООБЩЕ никаким боком ни к судостроительной верфи,  ни к доку...ВООБЩЕ не имела. Она находится слишком далеко оттуда) чтобы в принципе хоть как то отнситься к той территории, То самое dе arsenale   это не имеет отношение и ни к какому АРСЕНАЛУ, а то и этим полюцинируют некоторые) ..de arsenale - это верфь, док.)  porta de arsenale-ворота ДОКА)
А он находился..ЗА руслом соленой речки)примыкая к стене цитадели, речки которая и сейчас "видна", точнее ее каменное русло рядом с храмами) вот за ТОЙ речкой ,и был тот генуэзский ДОК... А теперь посмотрите где стоит то недоразумение типо "доковая башня") каким боком она к доку?)) правильно -НИКАКИМ) очередная лапша для глупцов.

А все прочие... те внешние 6 ворот, как минимум имели 4 моста, которые скорее всего были  частью башен , подьемными и перекидывались через ров, и не были постоянными /стационарными.
Но и в это я сейчас не буду углубляться.
Ибо речь у нас о башне ,,, Вани из Каффы,,
У нее моста не было, хватало двух близлежащих ( стоящих) ворот
по сторонам)) На восток от них
...были ворота апостолов...на запад..ворота Гьоджи/Гьорги ( Георгия).
 В самой же  башне ,якобы была только ,,калитка,, лаз , на внешнюю сторону.
Зачем, к чему, пока непонятно логически.
Иметь возможность для выхода гарнизона башни наружу на ближайший бастион третьего пояса и экскарп с ронделем у рва ?
Ну какая то логика в этом есть, но теряется смысл , ведь эта же самая калитка- в наружной стене- путь в башню для нападающих.
И можно триста раз рассуждать,под каким там ,углом, неудобным она была сделана.
Факт есть факт- эта калитка ПРЯМОЙ путь в башню.
И не обязательно туда ломиться осаждающим, погибая в ,неудобном проходе, .
Путь уже проложен ..стена ,проломлена строителями...
И значит- это САМОЕ СЛАБОЕ МЕСТО   всего сооружения.
Но рядом с той калиткой...ниже НЕТ ни эскарпа , ни ронделя. Перед  башней был тупо РОВ) основание и фундамент и был самим вертикальным  эскарпом рва до самого его дна)
Зачем там калитка?))
Примыкающие к стене башне  бастионы..находились...вне доступа с той ,калитки)
Возможно и калитки той не было никогда ) и ее могли просто ,,натурализовать,,  на место обрушения кладки  при реконструкции 1903г.
Скорее всего так и было .
Я что то на фото 1902г...не вижу там того  ,,лаза в фронтоне стены до реконструкции ,)

Как например, так пендюрили в 1901г,,реставраторы,,для антуража,  . чугунное ядро в верхней кладке северной стороны башни  ,,т н Константина,)Мол..так и было) ,,стреляли,)
кто..когда? ещё и чугунным ядром 18века  А не важно)

Могли и такой лаз в круглой башне..по приколу, соорудить. Ведущий, да никуда не ведущий)



Ладно, продолжу позже, хотя и невольно начал уже писать о той самой башне, чего пока делать не буду.
))
Возвращаемся к нашему лапидарному наследию.
Плиты делились на несколько видов.
Самыми ценными являются :
 -Памятные ( посвятительные/именные).
В них всегда указывалась дата постройки,  и лица Администрации Каффы к событию причастные,памятный  объект там указан дословно в тексте  , например

«В летах господних 1348 г. в день восьмой месяца мая, когда дарована была милость Климентом Папою, для возвеличения креста была построена эта башня. Начало своё получила основанная под покровительством Иисуса. Она всем злым на погибель, а Всевышнему во славу. Консулом был тогда Эмирио по имени Мондини, которым поистине руководил Христос. Да охраняет Бог эту башню, под именем которого она будет всегда безопасна, ты же сейчас прославляй его».

Так получила свое имя башня Криско/ Христа, и именно об этом свидельствует памятная посвятительная плита этой башни , сохранившаяся по сей день.

Та самая , башня с проходными воротами ,воротами Христа , та самая башня в которой размещались те самые, далеко увы, не первые механические часы в Европе.
Минимум, они были лишь, вторыми, где либо установленными генуэзцами, лишь после установки таких часов,в самой Генуе))
Да собственно говоря , вся башня и была самой сутью тех часов, вся конструкция тех часов, это огромный механизм, тяг , весов, грузов  и противовесов, ,,Корпусом,, их, и служила эта башня.
Их  нельзя было оттуда снять,нельзя было ,,перевесить,, в другое место, башня и есть - сами часы. Башню и часы можно было только , разрушить.
Что и произошло после 1771г.
Остался лишь арочный пилон от ворот, от башни не осталось ничего.

Ее, ту башню , фактически и возвели в 1348г вместе с навсегда вмонтированными в нее часами.
Это не как, тупо современные часы, ,,циферблат со стрелками,  которых непуганные туристы, и такие же местечковые краеНЕведы с такими экскурсоводами ... пытаются рассмотреть наверху башни, где то там, на верхнем ярусе на той дальше стоящей , открытой башне , которую ошибочно называют башня ,,консула де Криско ,, или просто ,,Криско,,
Хотя у  той открытой внутрь 3х стенной башни было иное ее название. Она называлась
turris de san johann Cimanischus,
башня Иоанна Чиманиско,
Название у башни чисто топонимическое... по смыслу... башня , ниже / рядом с которой находится Иоанн. А там и на самом деле, ниже нее,  прямо напротив по сей день стоят  фактически целых ДВА Иоанна, храм Иоанна Предтечи и храм Иоанна Богослова.

Ровно так же называлась к примеру и башня, имевшая топонимическое  отношение к башне Криско/Христа - inferius turris de
Christo (Xristo).
Тоже, дословно,топонимически -башня расположенная ниже ( по склону) от башни Криско ( Христа).

Были у этих двух башен, приведенных для примера такие же посвятительные памятные плиты , как в случае с самой башней Криско?
Скорее всего нет, висели обычные памятные плиты, дата, гербы, и текст скорее всего о консуле, максимум могло быть упоминание о топонимической особенности, как например вот ,,обобщенно , примерно так
В год [XXXX] это сооружение, стоящее на берегу моря было воздвигнутово во времена господина [имя], консула генуэзцев в Каффе.

Просто, памятно и без конкретной идентификации сооружения по месту, а то и без него- просто в год (хххх) консул такой то.
Все.
Пойди догадайся, что там стояло, и о чем, и чему посвящена плита)
Вот  по таким плитам и появились в обиходе у историков те..псевдо башни Джустиани,,)! Которых никогда в истории не существовало.
И именно таких плит, большинство
и называются они
- Памятная строительная плита.
 

А вот башня с часами...
та самая ,,мифическая,, башня Криско/ Креста, это тот самый ..оставшийся ныне арочный пилон ворот с южной стороны цитадели . Это все что осталось от этой величественной 3х ярусной башни turris horologii de Lo
Xristo
башни с часами, во славу Христа .
Именно указание в тексте плиты названия / имени объекта  и делает такую плиту-  памятной посвятительной /именной строительной ,


Следующим ,, подвидом,,   плит являются памятные торжественные плиты.
Обычно они исполнялись очень красочными и содержали массу украшений , помимо той же даты  торжественного события, Гербов администрации и текста, где могли быть перечислены события..
завершение ремонта крепости ,стен, или сразу нескольких объектов, без перечисления из конкретных названий, либо вообще, как например, плита 1467 года,мраморная, с двумя гербами и надписью, прославляющей деятельность консула Калоццо Гизольфи по укреплению крепостных стен Каффы и строительству ( не указанного) источника(колодца или фонтана).

Плита о которой я рассказываю ,от 1342г относится к памятным торжественным .


Погребальные плиты опускаем- они для церквей и кладбищ )

Итак, с первого дня существования фмд с 1811г.

Лишь про одну из памятных  плит , консула Баттиста де Джустиниани ( 1474г) известно, что ее ,,выдрали,  в конце 18го века с фасада ,,  какого то частного строения).
Причем существуют абсолютно ДВЕ похожие плиты,  одного и того консула.
1474г Батисты де Джустиниани.

Отличаются они только размером,  и текстом: в одной он, консул Батиста,  фигурирует как Юсти / юстиана   ( IUsti)!  и дописи ( даже в кавычках) на той плите нет , а на второй плите он уже написан как Iustiniani  / Юстиниани/ Джустиниани.

Обе эти плиты , просто памятные строительные

дата, гербы(консул, массарии) текст о достопочимом консуле - ВСЕ .
Такой плитой могли отметить ЧТО УГОДНО
Но точно-не башню:)

Вторая плита  ,,джустинияня,  в Симферопольском музее хранится)
и она тоже памятная,  и тоже не указан никакой объект.
Так вот к той угловой башне ,,у моря, и н ,,башне Джустиниани,,  не относится ни первая плита, и не вторая)
И у той башни есть свое собственное имя)
И никакого отношения к ,джустиниани,, она не относится)
ЕЕ вообще  возвели минимум за ВЕК до появления того Батисты же Джустинианни на свет))!
А как же его плиты...спросите вы?
Та плита, где  Юстиани -известно что там где то неподалеку стояла какая то Стелла, вот с нее та памятная строительная плита,
Вторая плита,  с Джустиниани- снята вообще с фасада какого то частного строения в округе, где то внутри 10 КВ км местности) два км от моря в холмы на юг, ..5км в сторону, с востока на запад ) )

а вовсе не с башни.
Я это вам об уровне наших.. краеневедов.
 


Так вот ,возвращаемся к нашей красивой но тоже лишь - ТОРЖЕСТВЕННОЙ памятной плите.
Кстати эта плита и ее датировка считалась до недавнего времени самой древней из относящихся к Каффе , от 1342г из всех найденных таких плит.
А их известно чуть больше 4х десятков...
Позже найденное основание/ обрамление  колодца Каффы с текстом от 1331 г является тоже , именно памятным , но фактически частью самого объекта/ колодца)
Теперь самым старым лапидарным наследием именно созданным в  Каффе достоверно ,  является  тот ,колодец)!
Хотя недавно еще идентифицировали и какую погребальную плиту  от 1325г...


Здесь же судя по красоте той  плиты от 1342г ,  работе  и мастерству резчика был явно отдельный случай.
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ
По такому же ,,торжественному случаю, в 1467г была и  та самая другая  мраморная торжественная памятная плита ,о которой я упомянул выше.
Где висела и  та плита да и другие ей подобные?) ..да тоже  не на  башнях)
это точно.
Может на дворце коммуны )
Может на доме консула )
Где то в общем в административном центре,  внутри цитадели точно .

Но не об этом речь.
Переходим к сути.
 Картинка этой торжественной плиты от 1342г., единственное что осталось от этой  очень интересной плиты.
Есть ее изображениет( фото) , есть список  и текст, все было сделано в 1924г.

Плита была вывезена из Кефы в 1787г
и  до начала ВОВ хранилась в одном из дворцов/музее Павловска .
После немецкой оккупации 1941-1943гг она утеряна .

И есть труд изданный Е.Ч. Скржиньской на французском изданный в 1926гг,  где она как специалист,  приводит ее  фотографию,список, текст и делает  перевод.
Именно ТОГДА и появился в истории , Консул ,,Джованни де Скаффа,, ,
якобы бывший консулом Каффы в 1342г.
Заметьте, я рассказываю лишь о  плите )
Пока снова -не о башне .

текст

M CCC XXXX II HOС OPPUS FACTU(m) FUIT T(em)P(o)RE DOMINE Ioh(ann)is de Scaffa consulus januensium in CAFFA.

перевод нужен?)
ну все ведь понятно?)

А он и правда нужен ))

 Начну с того что никакого Джованни, там в тексте  даже не написано),  в кавычкам - допущение) с латыни же даже будь там   Jonannis ..
это читается и произносится как, Джоанис или Иоанис, или еще точнее  по современному- Йоханис/ Йоханнес.
Но ,  так как в тексте списков, давно принято, что то, что не удалось достоверно расмотреть и расшифровать -указывается (додумывается по смыслу, подходящему фрагменту текста, восстановливается с долей гипотетичности, где он, текст,
может быть восстановлен как...)  обычно это пишется - в кавычках.

 Вполне может быть что имя "консула" - хотя, почему консула то?))..Domini в начале это вообще то, на мой  взгляд нечто более ,возвышенное, торжественное ,  из серии ,владыко...чем произошедшее от него же dominus- господин .
 

ин номини патре ...и бла бла
Но то точно из другой пьесы))  про имя...
Имя сестра ИМЯ!!)

ну да ладно....пусть будет "консул",чем мы менее гипотетичны, чем другие - 
допустим что ,гипотетически установленное в скобках,,- допущение, и настоящее имя просто  Iоhann, а форма is  вообще к указаному имени может  не относиться)
Вот что важно.
Выложено ли все было все в одну строку на плите ?
или в нескольких местах ?
У Скржинськой текст  выложен в ТРИ строки.
Судя по фото плиты , текст минимум с ТРЕХ разных местах.
т.е вполне допускаемо что текст -не один, не един, разрозненный и соединённый просто,,воедино,

Тогда тем более,никакого Джованни и прочих, вообще в тексте не будет.
Будет просто Джоане\  или  достопочтимый ,владыко,  Иоанн  из Каффы, или Каффский)  в какой то из строк .
И это вполне логично.
Хотя конечно правильнее будет не ,,Каффский, а КАФФИОТСКИЙ.
потому что  жителей Каффы звали КАФФИОТЫ.

У Генуи например был свой небесный покровитель, звали его Иоанн Креститель) тот самый Иоанн Предтечи/ сан Джоане Батиста.

Возможно текст той плиты, подразумевал упоминание похожего "покровителя,,
Какого то  мифического "божественного" покровителя Каффы. ,,Иоанна Каффиотского ,,

Герба настоящего консула и массарий на плите нет, либо  были,но по какой то причине...стерты)
Имена и гербы нобилей  стирали  по весьма;) веским причинам .
Могу озвучить их, но и сами догадаетесь)

Так можем ли мы верить одному тексту со списка , имеющегося и упомянутого лишь , если не ошибаюсь впервые и единственное именно у Скржинськой?
Ведь именно на этот самый труд, эту картинку и текст.. и ее толкование , изданное на французском в 1926г  все последующие и ссылаются.
Ну так и я его трепанирую)
А не просто любуюсь ,,картинкой,
Картинка и правда красивая, согласен.
Нынешние так не умеют, даже ормяне со своими плитами, что налепили куда достали), думаю веке таки в 17-18, когда никто не мешал ,писать им великую армянскую историю снова,, )

Кстати на этой плиты стёрты , обезличены  ВСЕ Гербы нобилей, нет не только консула , но и других.
Массарий тоже не назначали, да и не выбирали ,,людей с улицы,,, без рода и герба,

Кто не знает, консулом становились только нобили Генуи, представители знатнейших фамилий.
За которыми было не только имя, был РОД.
Не мог существовать один такой Джованни ли Скаффа )
Первый и он же и последний)
Нобили,т.е.,,Знать,, фактически представители  поколений дворянских родов Генуи, и составлявших нобилитет Генуи.
Но на плите есть только герб Каффы.
он стоит слева, означая верховенство .
Даже не герб Генуи уже там изображен.

Это самостоятельная ,,вотчина Генуи с подчинёнными ей.. газариями / селениями
и столицей ее была именно Каффа,
кстати и появилось все это  именно с 1342г).
Если не ошибаюсь  именно тогда к титулу ,Консул Каффы добавилось и ГОСПОДИН всей Газарии .
Да да, та самая вилка двухзубая на щите , это ведь не тамга, и не она -не татарская.
Это герб Каффы.

Два Герба правее-  пусты.
т.е герба  консула и масарий- НЕТ.
И видя лишь ,,кантик,, щита, можно вполне себе понять,  что никакого герба позже, там уже не могли нанести, герб если был, он по правилам не мог выпирать, или быть ниже...кантика щита
..рельеф внутри щита- либо изначально  ЧИСТ.
Либо его вычистили , но как то совсем не похоже , что там было что-то, вырезано ранее.

А это простите- зашквар, существовали особые правила, гравировки,,)
определенный порядок, последовательность , что, где и как размещалось.

Так какой там указан ..консул?)
ди скаффа же  написано )
))
какой же я лопух.:))
Но внимательный читатель обратит внимание на мелочи.

Кстати  в тексте дальше ..januensium   это именно ПОКРОВИТЕЛЬ Каффы))))))))))
januensium in Caffa)
Консул не может  быть покровителем,  он ДОЛЖНОСТНОЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ НАЗНАЧЕННОЕ ЛИЦО !
следующее строго нормам Устава, имеющее сотни ограничений и немножечко прав, но ни одного личного.

Но и это не самое печальное)
 имя, все тоже ИМЯ !
Типа переходим к самому важному.
Лигурийский род de SCAFFA,
в списках лигурийских патрициев / нобилей Генуи -ОТСУТСТВУЕТ)
НЕ СУЩЕСТВОВАЛО такого рода и фамилии, НИКОГДА.
ни ДО , ни после.
Не стирали,   не удаляли.
ПРОСТО не существовало.)

Так какой тогда ,,, Консул Джованни ди Скаффа?)

Странно))
ОЧЕНЬ странно))
Геральдический свод Дж. Ф. Пьюма «Гербы знатных генуэзских фамилий, приписанных к аристократии" , составленный в первой половние 19го века, и тогда уже содержал   3 183 ФАМИЛИИ  дворянской родовой родов)) а рода ди Скаффы, в нем НЕТ))
В 1920 г. выходит в свет «Геральдическая энциклопедия Италии», ее автор - представитель генуэзской аристократии А.М.Дж. Скордза. и опять ди скаффы не наблюдается)))))))))))

Фундаментальное исследование Франческо Грилло, изданное в 1960г. и озаглавленное как «Историческое происхождение местностей и старинных фамилий граждан Генуэзской республики. Не менее впечатляет и количество местностей и фамилий, перечисленных в труде Ф. Грилло - 3033 названий и 12839 фамилий генуэзских жителей.
Но опять..ди скаффы там НЕТ)))

И это признают историки, скрипя зубами..
Есть правда историки, как например товарищ Яровая
которая    излагала  версию  что род де Скаффа
ЯКОБЫ потом стал родом де Скарпа ( Scarpa).Да, мелкий род вступая-присоединяясь к более могущественному..терял свою фамилию. переходя в "семью",  брал фамилию более могущественного рода. НО, перед этим он ведь имел СВОЮ! А здесь она ГДЕ?)))))))))Да, фамилия поглощается.Но она ведь ДОЛЖНА быть,а ее НЕТ!!)).
Не мог быть такой мальчик ,,Джованни, без прошлого, без хотя бы родителей) а те своих, родьдолжен иметь ПРОШЛОЕ.
А род Скарпа выбрани, потому что на букву "С" начинается и Скаффа?)))))))))))
А чего тогда, не Спинола,  тоже ведь на букву "С")))
А,  род слишком могущественный и древний?))
А Фьески,Гримальди, Леркари, Вивальди?)))))))))))


Она правда сначала хотела сослаться на труд, той самой Скржинськой, но...
увы та давно покинула этот бренный мир.
И лишь в свои время зафиксировала список и текст, как смогла.
Без поисков родов).

Пришлось выкручиваться госпоже Яровой тем , что ...герб ди скафы ей- не удалось РАССМОТРЕТЬ,,)
Конечно не удалось, как можно ,рассмотреть то, чего там нет, и сравнить то не с чем,   в нобилитете НЕТ такой ,,фамилии,,)

И с упоением ей пришлось рассказывать о других родах, с других плит)
И там она всех представителей всех родов и все гербы нашла.
а с ди скаффой
..обломс)

 Других просто созвучных родов  на букву ,,С,, ,  увы, не нашлось )
Это для примера как ,, пишут историю , ) доценты и кандидаты))

Так вот  консулами Каффы назначали ТОЛЬКО нобилей Генуи. т.е. знать.
Знать обязана была иметь герб.
Да что там юлить)
Честно говоря в Генуе до 15го века , ЛЮБОЙ  гражданин Генуи , мог иметь СВОЙ ГЕРБ, главное чтобы изображенное  не напоминало , изображённое у более родовитых, и не напоминало, общепринятые ,цеховые клейма,,  профессий,,
И порядок в этом навели, установим строгие права ,,на право,, лишь к концу 16го века 

Итак возвращаемся к нашей  красивейшей плите )

Гербов на плите нет, фамилии в реестре сталий консулов Генуи -нет..рода такого  в Генуе Италии,Европе - нет.
)

Привет как говорится..вам от Вани из Каффы.
или Иоанна Каффиотского))




 
Чтоб вам, госпожа Скржиньска на том свете икалось, за такой невинный подлог в переводе.
Хотя вы просто озвучили написанное.
Все остальное, придумали после Вас.

Ведь именно с вашей такой расшифровки в 1930гг, и началась та ересь, ВСЯ.
А местечковые краеневеды, к  ней потом еще ДВЕ плиты "нашли".
одну плиту ,правда  поломали пополам , а на третьей..вообще ,,конь с мужиком,) типо св. Георгий .
Говорят, да да..
сняли все это , с той самой ,,круглой башни)
Все три плиты ,
башня ведь круглая)
По периметру башни так и лепили генуэзцы)
Правда башня та, никогда круглой  то и не была .
 лишь наполовину) как ее и построили в конце 14го века.

Но то мелочь же ))

И их даже не нашли,где то в руинах ...а именно говорят что  "СНЯЛИ с ее руин в начале 20го века"))но задокументировать факт, тоже почему то забыли)
Причем с похожим текстом про консула ))
правда корявым шрифтом , как будто, процарапали потом.

Вот и все что вам надо знать о ,настоящей ,, истории.

Так с какой башни снято все это ?)
Не знаю.
Эта плита ,,утерянная, могла ВООБЩЕ быть не с башни.
Плитами отмечали постройки, храмов, мостоd, фонтанов, колодцев..даже стен,  в конце периода существования Каффы.
Не каждый консул Каффы, вообще отметился постройкой чего либо).
Не говоря о том что сами плиты были "закладные/строительные" к ним относились "памятные и посвятительные" связанные с каким то объектом или датой,  и просто погребальные).

Причем любая "строительная"" плита..закладывалась  в объект , фактически  ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ПОСТРОЙКИ) так сказать, в момент открытия и "освящения" объекта)
а не до, или во время)
Во время стройки например башни, лишь предусматривали в ней закладной проем, под будущую плиту.)



Знаю что к той  "круглой башне" ни одна из этих плит,  НИКАКОГО  отношения, ВООБЩЕ НИКОГДА  не имела и меть не могла.

Как называется ,круглая башня,?
Я знаю как, но я же люмпен )
И даже плита у нее есть, сохранилась Именная.
И даже в книгах массарий 1380х она уже  упоминается .
что лишь подтверждает мою ,,гипотезу,,)
Но кому нужна эта  моя правда?
это же ..башня...ВАНИ ИЗ КАФФЫ)
а я местечковый дурачок)

p s.

для тех кто не в теме;;)
настоящего консула Каффы в1342г звали.
Диндидио де Джиусто)
И он, и  род его есть , по сей день :и в списках нобилей Генуи,  и в реестре  консулов Каффы.

Веселую историю ..придумали нам..историки )
согласитесь.



А таких историй я знаю ой как много)

А настоящее имя этой круглой башни.....

....