И если вдруг всё окажется сном

[Verse 1]
Может, себя ты ещё не нашёл.
Веришь в туманную, странную схожесть…
Вновь говоришь о любви хорошо,
Вновь говоришь, что вы с нею похожи.

Время спешит иногда за двоих,
Не удержать, не спасти, не остаться.
Счастье идёт по просторам твоим,
Так для тебя не успевши начаться.

;

[Chorus]
И если вдруг всё окажется сном
Тихим, обманчивым, страшно знакомым,
Ты не ищи оправданий потом,
Просто признай что мы не были дома.
И если боль обернётся теплом,
Значит, не зря мы с тобой потерялись…
Если любовь не вернётся потом —
Значит, она нам с тобой не досталась.

;

[Verse 2]
Нежность далёкая в сердце зовёт,
Светит звездой, запоздалая милость —
Знаешь, любовь иногда устаёт,
Чтобы с тобой ничего не случилось.

Можешь квадратную жизнь обрести,
Прошлые вихри в себе запирая.
Но, возвратившись к началу пути, —
Видишь лишь то, что мы там умираем.

;

[Chorus]
И если вдруг всё окажется сном —
Тихим, обманчивым, страшно знакомым,
Ты не ищи оправданий потом,
Просто признай что мы не были дома.
И если боль обернётся теплом,
Значит, не зря мы с тобой потерялись…
Если любовь не вернётся потом —
Значит, она нам с тобой не досталась.

;

[Verse 3]
Пусть ты и сам не гордишься собой,
Веря в забытое чувство отчасти —
Солнце горит над твоей мостовой,
Словно тебя призывая к участию.

Может, в конце ты себя не найдёшь:
Каждый из нас ведь по-разному сложен.
Пусть говорят, что любовь — это ложь.
Пусть говорят, что вы с нею похожи.

;

[Bridge]
Где-то внутри ещё тлеет огонь,
Скрытый под пеплом усталых признаний.
Мы не смогли удержать этот звон —
Хрупкий мотив посторонних желаний.
Пусть между нами осталась зима,
С холодом слов и пустыми ночами…
Если любовь не нашла нас сама —
Значит, мы просто прошли её сами.

;

[Chorus]
И если вдруг всё окажется сном —
Тихим, обманчивым, страшно знакомым,
Ты не ищи оправданий потом,
Просто признай что мы не были дома.
И если боль обернётся теплом,
Значит, не зря мы с тобой потерялись…
Если любовь не вернётся потом —
Значит, она нам с тобой не досталась.

Французский вариант

Couplet 1]
Peut-;tre que toi, tu ne t’es pas trouv;,
Tu crois en un lien brumeux, ;trange…
Tu parles encore d’amour sans douter,
Tu dis que vous vous ressemblez, que rien ne change.

Le temps s’enfuit parfois pour vous deux,
Impossible de rester, de sauver, d’attendre.
Le bonheur traverse tes lieux,
Sans m;me avoir eu le temps de na;tre ou de descendre.

;

[Refrain]
Et si soudain tout n’;tait qu’un r;ve —
Silencieux, trompeur, ;trangement familier,
Ne cherche pas d’excuses apr;s,
Admets seulement qu’on n’;tait pas faits pour rester.
Et si la douleur devient chaleur,
C’est qu’on ne s’est pas perdus en vain…
Si l’amour ne revient pas plus tard,
C’est qu’il n’;tait jamais vraiment ; nous, enfin.

;

[Couplet 2]
Une tendresse lointaine t’appelle au fond,
Brille comme une ;toile, gr;ce tardive —
Tu sais, l’amour se fatigue parfois,
Pour que ton c;ur survive.

Tu peux b;tir une vie carr;e,
Enfermant les temp;tes du pass;.
Mais revenu au point de d;part,
Tu vois qu’on y est morts sans m;me exister.

;

[Refrain]
Et si soudain tout n’;tait qu’un r;ve —
Silencieux, trompeur, ;trangement familier,
Ne cherche pas d’excuses apr;s,
Admets seulement qu’on n’;tait pas faits pour rester.
Et si la douleur devient chaleur,
C’est qu’on ne s’est pas perdus en vain…
Si l’amour ne revient pas plus tard,
C’est qu’il n’;tait jamais vraiment ; nous, enfin.

;

[Couplet 3]
M;me si tu n’es pas fier de toi,
Croyant encore un peu ; ce sentiment perdu —
Le soleil br;le au-dessus de tes pas,
Comme s’il t’appelait vers l’inconnu.

Peut-;tre qu’au bout tu ne te trouveras pas,
Car chacun de nous est fa;onn; diff;remment.
Qu’ils disent que l’amour n’existe pas,
Qu’ils disent que vous vous ressemblez pourtant.

;

[Pont]
Quelque part en toi br;le encore un feu,
Cach; sous la cendre des aveux fatigu;s.
On n’a pas su garder cet ;cho,
Fragile m;lodie de d;sirs ;trangers.
Que l’hiver reste entre nous deux,
Avec ses mots froids et ses nuits vides…
Si l’amour ne nous a pas trouv;s,
C’est qu’on l’a laiss; passer trop vite.

;

[Refrain]
Et si soudain tout n’;tait qu’un r;ve —
Silencieux, trompeur, ;trangement familier,
Ne cherche pas d’excuses apr;s,
Admets seulement qu’on n’;tait pas faits pour rester.
Et si la douleur devient chaleur,
C’est qu’on ne s’est pas perdus en vain…
Si l’amour ne revient pas plus tard,
C’est qu’il n’;tait jamais vraiment ; nous, enfin.