Понравилось. Es hat mir gefallen

Мне понравились её публикации, перевела на немецкий.
Mir gefielen ihre Veroeffentlichungen, und ich habe sie ins Deutsche uebersetzt.
10.03.2026. Вероника Радомира Крав / Veronika Radomira Kraw:

Warum „gute“ Menschen „schlechte“ Menschen anziehen.
Du definierst dich selbst als „sehr ehrlich“. Dadurch erzeugst du eine Polaritaet. Und automatisch ziehst du das Gegenteil an. Denn ohne sie existiert deine „Ehrlichkeit“ nicht. Sie hat keinen Vergleichspunkt. Deine „Ehrlichkeit“ setzt die „Unehrlichkeit“ anderer als Kategorie voraus. Das ist keine Strafe. Es ist Physik.
.
Почему «хорошие» притягивают «плохих».
Вы определяете себя как «очень честного». Этим вы создаёте полюс. И -автоматически- создаёте притяжение к противоположному. Потому что без него ваша «честность» - не существует. Ей не с чем сравниться. Ваша «честность» нуждается в чужой «нечестности». Чтобы существовать как категория. Это - не наказание. Это - физика.


Je heller das Licht, desto dunkler der Schatten. Dein Unterbewusstsein erzeugt Kontraste. Es zieht Menschen, Situationen und Ereignisse an. Nicht, weil du „Negativitaet anziehst“, sondern weil deine Identitaet einen Schatten wirft. Und je heller das Licht, desto dunkler der Schatten. Das ist keine Esoterik, sondern Optik.
.
Чем ярче фонарь – тем чернее тень. Ваше подсознание организует контраст.  Привлекает людей, ситуации, события. Не потому что вы «притягиваете негатив». А потому что ваша идентичность – как создаёт тень. И чем ярче фонарь – тем чернее тень. Это - не эзотерика. Это оптика.


Geige. Gummiband. Du. Eine zu lockere Saite erzeugt einen dumpfen Klang. Eine zu straffe Saite quietscht und reisst. Musik liegt dazwischen. Dein Leben ist wie dieselbe Saite. Voellige Bequemlichkeit fuehrt zu Stille. Kein Wachstum. Totaler Stress fuehrt zum Zusammenbruch. Zerstoerung. Nur bei optimaler Spannung ist Harmonie moeglich.
.
Скрипка. Резинка. Вы.
Струга не натянута – глухой шлепок. Струна перетянута – визг и разрыв. Музыка – между. Ваша жизнь - та же струна. Полный комфорт – тишина. Нет роста. Полный стресс – надрыв. Разрушение. Оптимальное натяжение – единственная точка, где возможна гармония.


Ein Gummiband ist zwischen zwei Fingern gespannt. Die eine Seite repraesentiert dein Selbstbild: „Ich bin gut. Ich bin ehrlich. Spirituell. Stark.“ Die andere Seite repraesentiert deinen Schatten: Wut, Angst, Neid, Eitelkeit. Je staerker du an einer Seite ziehst, desto straffer wird die andere. Die Energie ist eins. Wenn du loslaesst – und das wirst du – schnellt das Gummiband zur;ck. Mit einer Kraft, die proportional zur Spannung ist.
.
Резинка натянута между двумя пальцами. 
Одна сторона – ваш образ себя. «Я хороший. Я честный. Духовный. Сильный». Другая – ваша тень. Злость. Страх. Зависть. Тщеславие. Чем сильнее вы тянете одну сторону – тем сильнее натягивается вторая. Энергия – одна. Когда вы отпустите – а вы отпустите – резинка прилетит обратно. С силой пропорциональной натяжению.