Я помню наш сентябрь

Куплет 1
Я помню наш сентябрь — тёплый и родной,
Он во мне хранится яркою звездой.
Город заграничный тайну сохранил,
Где тебя безумно нежил и любил.

Ты мне улыбалась, будто нет потерь,
Словно в целом мире только мы теперь.
Губы полыхали, сердце рвалось в бой,
Ты такой осталась навсегДа со мной.

;

Припев
Я помню наш сентябрь — каждый шаг и взгляд,
Как дрожали губы, как горел закат.
Нам хотелось верить, что любовь сильней,
Но она хранится в памяти моей.

Я помню наш сентябрь — как последний шанс,
Как безумно нежный, ласковый романс.
И теперь он вечный — в сердце и в судьбе…
Я его исполню… в память о тебе.

;

Куплет 2
Мы сжигали ночи, не считали дни,
Хоть и понимали, кончаться они
Ночью потерялись в огненном краю
Но от нас осталось вечное «люблю».

То, что там случилось, не сотрут года,
Всё горит, сияет вечная звезда.
Память не изменит, сердце не свернёт,
Не прервётся в небе нежности полёт.

;

Припев
Я помню наш сентябрь — каждый шаг и взгляд,
Как дрожали губы, как горел закат.
Мы хотели верить, что любовь сильней,
Но она хранится в памяти моей.

Я помню наш сентябрь — как последний шанс,
Как безумно нежный, ласковый романс.
И теперь он вечный — в сердце и в судьбе…
Я его исполню… в память о тебе.


;

Бридж
Если ты однажды
Вспомнишь обо мне —
Пусть тебе сентябрь
Снится в тишине…

Отогреет сердце
Светлою тоской
И откроет дверцу
Там, где мы с тобой.

;

Припев
Вспомни наш сентябрь — каждый шаг и взгляд,
Как дрожали губы, как горел закат.
Нам хотелось верить, что любовь сильней,
Но она хранится в памяти моей.

Вспомни наш сентябрь — как последний шанс,
Как безумно нежный, ласковый романс.
И теперь он вечный — в сердце и в судьбе…
Я его исполню… в память о тебе.

Французский перевод
Couplet 1
Je me souviens de septembre — si doux, si familier,
Il brille en moi encore comme une ;toile d’;t;.
Une ville ;trang;re nos secrets a gard;s,
O; je t’aimais sans fin, sans jamais respirer.

Tu me souriais doucement, comme sans regrets,
Comme si dans ce monde nous ;tions seuls ; jamais.
Tes l;vres enflamm;es, mon c;ur pr;t ; sombrer,
Tu es rest;e en moi — ; jamais, ; jamais.

;

Refrain
Je me souviens de septembre — chaque pas, chaque regard,
Nos l;vres qui tremblaient sous les flammes du soir.
On voulait croire encore que l’amour est plus fort,
Mais il vit d;sormais dans ma m;moire d’or.

Je me souviens de septembre — comme un dernier espoir,
Comme un tendre vertige, un si beau d;sespoir.
Et maintenant il vit — dans mon c;ur, mon histoire…
Je le chante pour toi… comme un doux au revoir.

;

Couplet 2
On br;lait toutes les nuits, sans compter les instants,
M;me en sachant d;j; que tout fuit avec le temps.
Perdus dans l’incendie d’un amour absolu,
Mais de nous il reste un ;ternel « je t’ai aim; ».

Ce qui nous est arriv; ne s’efface jamais,
Tout brille comme une ;toile que le temps ne d;truit.
La m;moire est fid;le, et le c;ur le promet,
Et l’amour dans le ciel pour toujours nous conduit.

;

Refrain
Je me souviens de septembre — chaque pas, chaque regard,
Nos l;vres qui tremblaient sous les flammes du soir.
On voulait croire encore que l’amour est plus fort,
Mais il vit d;sormais dans ma m;moire d’or.

Je me souviens de septembre — comme un dernier espoir,
Comme un tendre vertige, un si beau d;sespoir.
Et maintenant il vit — dans mon c;ur, mon histoire…
Je le chante pour toi… comme un doux au revoir.

;

Pont
Si un jour, par hasard,
Tu penses encore ; moi —
Que septembre t’emporte
Dans un r;ve tout bas…

Qu’il r;chauffe ton c;ur
D’une douce douleur,
Et qu’il ouvre la porte
L; o; battaient nos c;urs.

;

Refrain
Souviens-toi de septembre — chaque pas, chaque regard,
Nos l;vres qui tremblaient sous les flammes du soir.
On voulait croire encore que l’amour est plus fort,
Mais il vit d;sormais dans ma m;moire d’or.

Souviens-toi de septembre — comme un dernier espoir,
Comme un tendre vertige, un si beau d;sespoir.
Et maintenant il vit — dans mon c;ur, mon histoire…
Je le chante pour toi… comme un doux au revoir.