Столкнувшись

,, To confront a person with his own shadow is to show him his own light
 ; "Столкнуть человека с его собственной тенью - значит показать ему его собственный свет" ;.

Звучит как фраза из юнгианской психологии, где "тень" - это скрытые, неосознанные части личности ;. Конфронтация с тенью может привести к осознанию и интеграции этих частей, и, как следствие, к большему свету (самоосознанию, целостности) ;. Как вам перевод? ;
ИИ- переводит. Я- отвечаю:::

Столкнувшись.....

Компрессия выхода сознания
Через Духовную среду-
Сквозь мрак  сочится,луч слияния
В твою сокрытую- тюрьму.
И вызволяет из темницы-
Сквозь миг познания себя,
И выпускает из зеницы-
В миры другие путь найдя
Чрез Мыслетропное мгновение,
Сжимая времени стезю-
И получив благословление,
Прошёл в Небесную Струю.....
А, начинается со Света
Когда увидишь свою тень-
В материи чёрной вшел- где-то
Твой образ, поглотиший день
Открывшись- дверью Измерения.
Пытливый разум- увидал
Полигональность- отражения,
И Мыслью в образ- проникал.....