Хроники старого Роут-Хауса

Гай Фальконер. Автор: Люси Эллен Гернси. Лондон: Sunday School Union, 1876 год.
***
ГЛАВА I.ВСЕГО ЛИШЬ РОСЧЕРК ПЕРА ГЛАВА 2. ПОЛИТИКА ДЕРЕВНИ ГЛАВА 3. ПОД ВЯЗЯМИ
ГЛАВА IV. ГРОБНИЦА ПОД КЕДРОВЫМИ ДЕВЬЯМИ ГЛАВА V. ДАМА СТАРЫХ ВРЕМЕН
ГЛАВА VI. ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ ГЛАВА VII. СТРОИТЕЛЬСТВО ЗАМКА ГЛАВА 8. МЕСТО КРАСАВИЦЫ
ГЛАВА IX. ЗАГОВОР ГЛАВА X. ФИЛОСОФСКИЕ ШКОЛЫ ГЛАВА XI. РАЗОЧАРОВАНИЕ
ГЛАВА XII. "SEMPER EADEM" ГЛАВА XIII. НЕДОСТАЮЩЕЕ ЗВЕНО ГЛАВА XIV. СТАРОЕ БЮРО
 ГЛАВА XV. СНОВА ПОД ВЯЗАМИ ГЛАВА XVI. ОБЛАКА С СЕРЕБРЯНОЙ ПОДКЛАДКОЙ.
***
ГЛАВА I.

ВСЕГО ЛИШЬ ОДИН ПОЧЕРК.

"Бумаги пришли, сэр, и свидетели готовы. Всего лишь
один росчерк пера, и дело сделано. Это вас не сильно утомит."

Пожилой джентльмен, к которому это было обращено в тоне мягкой
умоляющей просьбы, с трудом повернулся на кровати и серьезно
посмотрел на говорившего.

«Значит, ты решил, Джеффри, — сказал он. — Ты уверен, что не
передумаешь? Ты не пожалеешь потом? Я думал, может, ты отказался.

 «Я окончательно решил, что не пожалею, и я никогда не думал об
отказе, но не было смысла говорить об этом, пока не будут готовы
необходимые документы». Пенакре никуда не торопился, но то, что он
делает, сделано хорошо и безопасно. Зачитать вам подробности?

"Нет, нет, я должен положиться на вас. Все мои долги будут выплачены, как и твои.
и на моем имени не будет пятна, это единственное утешение ".
и он застонал, словно других утешений у него было немного.

"Феба, Феба," — сказал он, когда его сын вышел из комнаты; "что ты там делаешь?"
"Думаю, сэр," — и смуглое лицо, обрамленное белым и желтым муслином,
тут же появилось у постели с очередным лекарством для пациента. "Думаешь, да? О чем же ты думаешь, pray?"

«Думаю об одном очень плохом долге, сар. Интересно,
выплатят ли его вместе с остальными».

«Что ты имеешь в виду, женщина? Как ты смеешь думать о том, что меня беспокоит, или
слушать, что я говорю своему сыну?»

"Ничего не могла поделать, сэр. 'К тому же, если этот 'долг' не будет выплачен, на нем останется
большое пятно, которое никогда не сойдет."

"Какой долг, женщина? Тебе хорошо заплатят, ведь ты была мне верной
медсестрой, Феба."

— Это важно, сэр. Феба не думает о том, чтобы заплатить здесь, но за тот большой счёт вон там, — она указала вверх, — кто-то должен заплатить, сэр. Да искупит Господь на Своем кресте все грехи Своей драгоценной кровью,
или — не верьте, если не хотите, но старая добрая Феба так говорит, — или пусть он сам
поплатится в вечных муках, куда попадут бедные должники, не дождавшиеся конца
расчета».

— Чушь собачья, женщина, — сердито сказал старик.

 — Правда, как в Библии, сэр.  Что же масса собирается с этим делать? — настаивала сиделка.

 — Делать?  Я тут ни при чем.  Полагаю, я рискну и доверюсь вам.

«Феба не имеет никакого отношения к случайности, сэр. Добрый Господь нашел
бедную заблудшую овечку и сказал: «Приди ко Мне». Тогда я спросил: «Зачем бедной Фебе приходить?»Он говорит: «Ты знаешь, что ты грешник», и «возмездие за грех — смерть», но «Бог так возлюбил мир, что отдал Своего единородного Сына, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную».

"Ах, да, я слышал это много лет назад, Фиби, когда был ребенком".

"Почему ты не обращаешь на это внимания, ден? Фиби Небер слушала это, пока не состарилась, и
она пришла, и она поверила, и теперь ей ничего не остается, как подняться, чтобы стать эбером
с Господом одна прожила эти дни; все ее грехи смыты, и пойте
аллилуйя! Никаких шансов на это ".

«Что ж, глупая старуха, если тебе так нравится, пусть будет так, но меня это не устраивает».
«Фебе это очень нравится; бедной старой грешнице это нравится, как и Фебе;
это нравится всем, кто хочет попасть в рай, чистым и непорочным. Лучше подумай об этом,
сар, пока Сатана не схватил твою душу; потом будет поздно».
он никогда не уйдет".

"Ну вот, уходи; скоро будет проповедь другого рода, а я очень
устал. О, немного отдохнуть!" И старик устало застонал.

«Придите ко Мне все, обремененные заботами, и Я дам вам покой», — сказала старая няня, поправляя подушки и освобождая место для вошедших.

 Пергаменты были разложены, и нужное место указано.
Поколебавшись мгновение, старик с достоинством и спокойствием сделал то, что должен был сделать. Он разборчиво подписался, за ним последовал его сын, а затем
свидетели, два респектабельных клерка из правительственных учреждений,
и дело было улажено к удовлетворению, по крайней мере, одного из
заинтересованных лиц.

"Джеффри," — сказал пожилой джентльмен, когда они снова остались одни, — ты не забудешь позаботиться о вдове и детях бедняги Гая? Видите ли, я потратил все деньги Гая, полученные от наследства его матери.
У него не было ничего, кроме комиссионных, бедняга, и они должны быть возвращены его семье из наследства.
На самом деле, я думаю, где-то должен быть какой-то документ на этот счет.
"Очень хорошо, сэр; мы найдем его и примем меры."

— Очень хорошо, вот и славно. Видишь ли, Джеффри, из-за долгов дома и расходов на мое заведение здесь я ничего не скопил.
Понимаешь, Джеффри, ничего не скопил.

— Должно быть, я глуп, если не понимаю, сэр, ведь вы говорили мне об этом
пятьдесят раз на этой неделе.

— Правда? Что ж, об этом важно помнить, когда решаешь их дела. Они должны оставаться там, понимаете, до тех пор, пока вы не выплатите эти деньги Гаю из выручки.

"Вы не упоминали об этом до сегодняшнего дня, сэр."

"Нет, кажется, не упоминал; но эта старая дура Феба как-то напомнила мне.
Она говорила о каком-то безнадежном долге, и я рад, что упомянул об этом, потому что, знаете, они могут захотеть его вернуть. А теперь дайте мне отдохнуть.
Когда сын вышел, в комнату тихо проскользнула сиделка.

 "Отдыхайте, бедный господин; отдыхайте, пока не придете к нашему дорогому Господу Иисусу," — тихо сказала она. «Нет покоя, — говорит мой Бог, — для нечестивых». А кто такие нечестивые?
Что ж, старая Феба и все остальные, ведь «все согрешили и лишились славы Божьей», но благословите Господа, ибо «вот Агнец Божий, Который уносит грех мира». «Хотя бы грехи ваши были как багряное, они станут белее снега». Только верьте, и вас ждет благословенный покой, мир.
о Боже, ради Феб и всех, кто приходит; нет больше злого логова, но да!
Дорогие дети самого Господа, добро пожаловать домой! Бедный масса! Надейся, что он пройдет этот путь,
прежде чем он умрет".

Ночью с кровати донесся крик: "Мама, мама!"

Фиби подошла и опустилась на колени.

"О, масса, собираюсь снова стать ребенком и послушать слова об
Иисусе: "Пока вы будете как малое дитя, вы не войдете в царство Небесное".
хевбен".

[Иллюстрация: РОСЧЕРК ПЕРА.]

"Ты права, Фиби; она так говорит, а гордый старик
неправ — пропал, пропал!"

«Дорогой Господь Иисус может спасти до последнего: Он придет и за тем, кто взывает к Нему».
никто не изгнан. О, перестаньте, дорогая масса! Присмотрите за Ним".

"Слишком поздно — позвоните Джеффри. Я умираю. Я жил без Бога, и теперь я
должен умереть без Него. Это справедливо, и это погибель. Но позволь мне сказать
моему сыну".

Они наблюдали за происходящим и помогали, а Феба безутешно плакала и молилась.
Несколько часов продолжалась смертельная борьба, а потом наступил покой — по крайней мере, для тела.
Бедная брошенная всеми душа отправилась в свой собственный мир, и «росчерк пера» в то утро не сулил ей ничего приятного.
Удивительные вещи может сделать росчерк пера. Он может лишить наследства,
на которое сотни лет претендовала семья; может изгнать вдову, лишить наследства сироту и отдать обширные угодья и величественные дубы под
молот торговца. Он может заставить праздных клерков работать в адвокатских
 конторах, а земельных агентов и оценщиков говорить и выглядеть как
«монархи всего, что они оценивают».

Но этот росчерк пера сделал гораздо больше.

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА II.

СЕЛЬСКАЯ ПОЛИТИКА.

Всего лишь подпись! Ничего больше, и занимает всего два-три
Мгновения, но, тем не менее, они всколыхнули разрозненное население
некоего тихого района на острове за тысячи миль отсюда, и
заставили больше глаз округлиться от удивления, а больше голов
зачесаться в недоумении, чем за всю жизнь самого старого
жителя.

Преданность народа Англии и стабильность ее правительства
представляли собой разительный контраст с беспокойными экспериментами,
которые будоражили все сословия в соседней стране. Закон о первородстве
по-прежнему защищал достоинство титулов, а конституционные права обеспечивали
Свобода для всех. Землевладельцы и арендаторы искренне желали друг другу добра.
Это исключение с одной стороны вызвало всеобщее удивление и негодование.


Повсюду в обреченном поместье, примыкавшем к проезжей дороге, внезапно появились огромные щиты, которые либо висели на деревьях, либо были установлены на столбах.
На них были напечатаны большие объявления, которые также красовались на дверях сараев и придорожных столбах на многие мили вокруг.
Газеты пестрели красноречивыми восхвалениями...

 «Все это ценное, желанное и плодородное поместье, известное как Соколиное»
Серия, в которую входят все очарование, снисходительность, и восторг от того, что человека
вкус, желание или воображение может зачать ребенка или чужого. Игра для
спортсмена, рыба для рыболова, виды для художника и традиции
для поэта; реликвии для антиквара и образцы для
натуралиста ".

В самом деле, Эдем блаженства для счастливого покупателя, если он либо
это сделано любителями, или все в одном.

Даже самые недалекие жители деревни не могли не связать эти странные объявления с появлением джентльмена в двуколке,
сопровождаемого клерком и с синей сумкой, который проехал по деревенской улице
не останавливаясь в «Соколином крыле» (как неизменно делали все порядочные путешественники), он направился по аллее к Моут-Хаусу, не дав никому понять, что у него там за дела.

 День был унылый, ветер дул с востока и был крайне раздражающим.
Джентльмены с синими сумками не должны были вызывать любопытство, не удовлетворяя его, особенно когда люди были не в духе и им нечего было делать.

Поэтому, когда ближе к вечеру начали появляться большие плакаты, кот
выпрыгнул из синей сумки, и началась бесконечная череда удивлений и
замечаний.

 «ПРОДАЕТСЯ»

Первым попался на глаза мистеру Спейдели, деревенскому клерку и пономарю, когда
проходил мимо ворот главного входа в парк.

Он остановился, пригляделся, надел очки и снова внимательно прочитал:
"Продается". Да, так оно и было, и ошибки не было.

"Ну, конечно, старый мастер, должно быть, спятил, и г-н Geoffry тоже", - сказал он
к себе. "Должны быть проданы, в самом деле! Как они могут? Как они смеют?" И
сама лопата в его руке, казалось, разделяла его негодование, когда она отскочила
от дороги с едким замечанием о суровости мира
и его обычаях.

Еще большее отвращение он испытал, когда, приближаясь к своей родной провинции, увидел на воротах церковного кладбища один из этих отвратительных плакатов, прикрепленных без его ведома и без его разрешения! А сборище деревенских мальчишек старательно выводило на плакате все детали и медленно вникало в их смысл.

— Ну что ж, — сказал мистер Спейдли, клерк и пономарь из Фолкон-Рейндж, перед которым подрастающее поколение обычно не любило разыгрывать розыгрыши, но на чьем лице сейчас было выражение, которое они истолковали с сочувствием. — Ну и что вы об этом думаете? — спросил он.

"Это означает, что она продаст свой дом, не задумываясь?" - спросил остролицый парень.
он стоял рядом с ним и указывал в сторону рва.

"Да, похоже, именно это это и означает".

- Тогда поехали! Я говорю, отойди с дороги, ладно?

И, внезапно почувствовав прилив сил, мальчик вскарабкался на
столб ворот, встал одной ногой на железный штырь и разорвал в клочья
огромный плакат. Толпа мальчишек кричала и прыгала от
восторга, осмеливаясь на новые дерзкие выходки на глазах у
мистера Спейдли, который вместо того, чтобы схватить героя за
волосы,
Как это уже не раз случалось, пономарь лишь похлопал его по плечу,
тихонько бросил полпенни в его грязную кепку и отошел в сторону,
чтобы не мешать шумной демонстрации.

 * * * * * * *


Поручение, с которым джентльмен в двуколке приехал к даме в Моут-Хаус,
было не из приятных. Он знал, что со стороны выглядит как заместитель тирана, а она — как невинная жертва, и ему потребовалось невероятное самообладание, чтобы выдержать ее полный боли и недоумения взгляд, которым она встретила его появление.

"Как мило она по-прежнему", - подумал Мистер Penacre; "я хочу, чтобы мой клиент
написано прямым, а не толкая его уродливая затея при мне".

Но, к его чести, он выполнил это настолько вежливо, насколько это
позволяло, пытаясь скрыть мерзости гордыни, злого умысла и
алчности за профессиональными формальностями, предусмотрительными
обстоятельства и натурализация в чужой стране.

Но, пробираясь сквозь лабиринт красноречивых слов, миссис Фальконер наконец уловила суть сказанного.

"Значит, я правильно поняла," спокойно сказала она," что Роу-Хаус — это
перейдет в другие руки и перестанет быть моим домом или домом моих детей?
"К сожалению, должен сказать, что вы правы, мадам,"
— ответил адвокат, поклонившись.

"Но мой сын — предполагаемый наследник, если только у мистера Джеффри Фальконера не родится сын," — задумчиво произнесла она.

"Пока нет, мадам. Мне казалось, я объяснил, что наследство прекращается
актом, юридически оформленным владельцем и его наследником, старым мистером Фальконером
и его сыном мистером Джеффри. Это позволяет им продать поместье.

- И нет ли каких-либо обвинений от имени моего покойного мужа, сэр?
— спросила дама. — Его отец присвоил крупную сумму, причитавшуюся ему,
а теперь, разумеется, причитающуюся его вдове и детям.

«Мне поручено сказать, мадам, — кхе-кхе! — что... что...
это трудно объяснить дамам, не привыкшим к деловым вопросам.
Но идея моего клиента такова: поскольку он так долго жил в доме у
Моата — кажется, около десяти лет, — все долги владельца аннулируются
в связи с тем, что он не платил арендную плату. Более того, дом
сильно обветшал и должен быть продан с убытком, учитывая
ремонт, за который пришлось бы заплатить любому другому жильцу».
Леди, казалось, наконец поняла, и ее бледное лицо стало еще бледнее,
когда перед ней начали вырисовываться последствия этого жестокого поступка.

"Я должен добавить еще кое-что," — сказал мистер Пенакр. "Вы можете забрать любые предметы семейной посуды с инициалами мистера Гая Фальконера. Остальное будет продано вместе со всем, от чего пожелает избавиться покупатель поместья.
Оценка должна быть проведена немедленно — то есть в удобное для вас время, мадам.

«Когда вам будет угодно, — сказала вдова, — мы не станем тратить время на то, чтобы возражать против этой неожиданной перемены, ведь, учитывая вашу власть,
возражения были бы бесполезны. Однако я думала, что при жизни моего свекра...»

— Простите, мадам, что прерываю вас, но, хотя в письме, с которым я получил инструкции, об этом прямо не говорилось, у меня есть основания полагать, что мистер Фальконер умер еще до отплытия корабля.
 Так что, как видите, надежды на изменение обстоятельств нет.

«Я распоряжусь, чтобы вам здесь уделили максимум внимания в
процессе решения ваших дел, мистер Пенакр. Разумеется, вы
останетесь в Моуте, пока все не уладите».

 «Если это не будет вторжением в ваши дела, то, конечно, мне
будет очень удобно, и я буду благодарен за гостеприимство».

 «А пока, я уверен, вы меня простите».

После чего мистер Пенакр встал и торжественно поклонился.

 Дама тоже встала, сделала реверанс и вышла из комнаты, чтобы больше никогда не возвращаться в Моут-Хаус в качестве хозяйки. Последний пункт в списке
В тот день она впервые задумалась о том, что может означать для нее случившееся.
Отца ее мужа, вероятно, уже не было в живых, и она с тревогой представляла, что это может значить для него. Вероятно, она так и не узнала бы ничего больше, пока «не настанет тот день».
И теперь, в сложившихся обстоятельствах, она, казалось, была во власти человека, который не знал ни сочувствия, ни великодушия, который испытывал к ней неприязнь из-за уязвленного самолюбия и эгоизма, потому что много лет назад его младшего брата предпочли ему.

 * * * * * * *

Помимо ярких героев подрастающего поколения, у происходящих событий было много комментаторов.
Размышления мистера Спейдли, как обычно, привели его в общество его близкого друга, хозяина таверны «Соколиный двор».
Его симпатии, как и у мистера Спейдли, зародились и сформировались в районе Соколиного хребта и не выходили за его пределы.

«Кто бы мог подумать, что он поселится в Моут-Хаусе со своим жалким ремеслом?» — сказал Тимоти Тернбулл, стряхивая пепел с трубки и наполняя свою кружку и кружку своего спутника.
со своим лучшим «собственным варевом». «Она, как всегда, не возражает».
«Как всегда, не возражает, как ты и сказал, но, думаю, она еще не до конца понимает». Видите ли, бедному молодому джентльмену пришлось пережить тяжелое и постыдное разочарование, и, по крайней мере, так сказала экономка миссис Трайм, а та — моей дочери, а та — мне, что он пришел в страшную ярость, когда узнал об этом.
 И мистер Спейдли пригубил свой эль, чтобы скрыть, что он в целом одобряет эту ярость, хотя и советовал людям держать себя в руках, как бы их ни провоцировали.
подтверждает мнения, высказанные с кафедры, так же решительно, как и те, что
высказаны за письменным столом, тем более что молодой священник,
сменивший недавно скончавшегося старого, не дал ему вздремнуть
во время проповеди, что позволило ему сопроводить увещевания более
практическими примерами.

"Ах да, бедняжка! Мне их всех очень жаль," — сказал Тимоти.

И две сплетницы покачали седыми головами, мрачно глядя друг на друга и на переплетенные ветви величественных старых вязов.
тень нависла над их скамьей и столом, уютным местом для свиданий,
где они более четверти века обсуждали дела и судьбы своих соседей.

"Мы все надеялись, что сын бедного мистера Гая унаследует не только имя своего древнего рода, но и титулы," — продолжил он, оглядываясь на вывеску «Соколиный двор», которая покачивалась над крыльцом деревенской таверны позади него.

«Видите ли, — сказал пономарь, — когда мужчины доходят до того, что отрезают себе волосы на лобке, надежды на то, что семья сохранится, мало».
После этого остается только выяснить, кто предложит самую высокую цену. Интересно, кто здесь предложит самую высокую цену?
 — Вот идет человек, который мог бы нам сказать, если бы захотел, —
 сказал Тимоти, понизив голос, когда по дороге к постоялому двору
поехал джентльмен верхом на лошади. Он остановился перед трактиром и
позволил коню из конюшни угостить его лошадь напитком, который был
готов в тот же момент.

Это был владелец синей сумки, возвращавшийся с прогулки по поместью.
Его авторитету в таком деле можно было бы доверять.

"Добрый вечер, друзья," — приветливо сказал он. "Красивое место,
Этот Фалькон-Рейндж; еще остались хорошие леса; богатые луга, вполне
оправдывающие данное ему название.
Хозяин никогда не мог устоять перед веселым голосом или вежливой речью, поэтому
чувствовал себя обязанным что-то сказать.

"Верно, сэр; тем более жаль, что он должен сменить владельца. Полагаю,
никто еще не сделал предложения — это бы всех удивило в округе."

«Очень жаль, и я искренне сочувствую этой семье, — сказал незнакомец, мгновенно завоевав расположение по крайней мере одного из слушателей. — Но если мы приведем сюда мистера Хейзелвуда, то в деле с домовладельцем не о чем будет сожалеть».

- Мистер Хейзелвуд! Сквайр Хейзелвуд из Хейзел-Рощи! Вы так не говорите!
возмутился Тимоти.

"Да, это так; ему не терпится приобрести, видя, что аренда карие
Перелесок на исходе, и он не может согласиться с условиями продления."

- Ну, они действительно говорят, что он прекрасный человек. Я много раз о нем слышал, потому что
у меня есть друг, который родом из тех мест.
Пономарь начал раздражаться из-за восхвалений покупателя «Соколиного хребта» и вставил словечко.

"Кем бы он ни был, сэр, стыдно заставлять хорошую старую семью лишаться своего дома и наследства. Так что, сквайр Хейзелвуд,
Если бы он был самим милордом мэром, ему и в голову бы не пришло с триумфом возвращаться сюда.
За деньги сердца в Фалькон-Рейндже не купишь.

«Нет, нет, — воскликнул Тимоти, потрясая кулаком в сторону причудливых животных неизвестного вида, изображенных на гербе сокольничего.
— Там висит старая вывеска, которую повесил мой прадед, когда его
почтенный господин открыл для него дело в этом самом доме.
И никакая другая вывеска не появится там, пока Тимоти Тернбулл
держится на плаву».

«Судя по всему, это очень старая картина», — сказал адвокат, глядя на нее с таким почтением, словно это был Рембрандт или Гольбейн.
"Поношенный и потрепанный непогодой."
"Да, сэр, это правда, но мы его немного подкрашиваем.
У меня есть племянник, который торгует красками и масляными
красками, и он наносит на него свежий слой, и тогда перья и
когти выглядят так, будто птица вот-вот взлетит и схватит добычу.
Ручаюсь вам, после этого она выглядит как новенькая!"

— Не сомневаюсь, мистер Тернбулл. Я вижу, вы выступаете в защиту старых семей.
А Фальконеры, похоже, из почтенного рода.
— Да, сэр. Найдите в трех королевствах более почтенный род, если сможете, —
гордо воскликнул пономарь. — Да они пришли сюда с Вильгельмом Завоевателем,
Так поступили Фолконеры!» — и он самодовольно затянулся табаком, словно говоря: «Ну вот, теперь ты уничтожен!»
«Что ж, — невозмутимо сказал мистер Пенакр, — тем не менее факт, что
род мистера Хейзелвуда восходит ко временам короля Альфреда и старого
саксонского парламента, когда один из его предков получил пожалование за
службу королю». Что вы на это скажете?
"Надеюсь, вы не станете ставить саксонского деревенщину выше нормандского рыцаря, сэр," — с большим презрением сказал мистер Спейдли.

"Замените деревенщину на графа, а рыцаря — на авантюриста, и каждому воздайте по заслугам,"
— добродушно сказал адвокат. — Вы же знаете, что именно саксонское богатство привлекло рыцарей из Лака.
И раз уж они так хорошо поладили, то, как говорится, что было, то прошло.
Не так уж важно, с чем мы объединимся — с саксонским луком или нормандским копьем. Что до меня, то я с удовольствием прослежу свою родословную до Ноя, с которым ваш предок и мой предок, добрые друзья, пережили бурю, смывшую все ориентиры. Добрый вечер, и не
презирают оруженосец Хейзелвуд себе, что бы ты ни думал о его блеф
предков".

И, бросив серебряную монету в пустое ведро конюха, он потрусил прочь.
Он отошел, с улыбкой приподняв шляпу в знак приветствия деревенскому священнику, который как раз подошел и услышал его заключительную реплику.

[Иллюстрация: СЕЛЬСКАЯ ПОЛИТИКА.]



[Иллюстрация]

ГЛАВА III.

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПОД ВЯЗЯМИ.

"В конце концов, довольно приятный джентльмен," — заметил Тимоти
Тернбулл проводил незнакомца взглядом и почтительно встал, чтобы поприветствовать вновь прибывшего.
Тот попросил сплетников не усаживаться и сел на противоположную скамью, чтобы отдохнуть.
Он наклонился вперед, начал водить тростью по пыли у своих ног и заговорил, словно размышляя над прощальными словами адвоката.

«Да, это правда. Наши предки пережили ту бурю, и для нас будет хорошо, если мы окажемся в более надежном ковчеге, чем тот, что был у него, и сможем переждать еще более страшную бурю, которая однажды сметет хрупкие преграды и ложные различия, воздвигнутые узурпатором, и вернет утраченное наследство законному наследнику».

«Сэр!» — сказал хозяин, доставая трубку и с любопытством глядя на
говорящего.

— Э-э-э! — сказал пономарь, озадаченно потирая лоб. — Неужели вы думаете, что бедный мастер Гай снова может прийти в себя, сэр?

«Я не боюсь, друзья, но надеюсь, что он придет к чему-то лучшему — к «наследию, которое не увядает».
И если его имя и наше имя будут «написаны на небесах» в Книге жизни, то будет иметь очень мало значения,
какое место они занимают в родословных людей и земных документах, подтверждающих право собственности.

Так что давайте все будем помнить, что мы владеем своим имуществом по надежному и вечному праву».

— И что же это, по-вашему, сэр? — спросил Тимоти, чувствуя, что должен что-то сказать, чтобы нарушить неловкую паузу.

 — Вера в Сына Божьего. «Кто верует, тот и поступает так» — вот в чем суть.
передача, которая делает вечную жизнь и славу нашими. И если мы действительно примкнем к
нашему жребию с Тем, Кто отдал Себя, чтобы "стать грехом за нас, чтобы мы могли
стать праведностью Божьей в Нем", мы разделим триумф
тот час, о котором стонет все творение, когда некогда отвергнутый Царь
и Спаситель придет утвердить Свои права, купленные кровью, и получит
Его искупленное наследство".

"Аминь", - торжественно произнес клерк. «Но, сэр, нам бы хотелось услышать ваше мнение об этой некрасивой истории с продажей собственности не тем людям.
Вся деревня в отчаянии».

— И это справедливо, — сказал молодой священник. — Я того же мнения.
Не стоит пытаться оправдать столь жестокий и эгоистичный поступок.
 — Я очень рад это слышать, сэр! — воскликнул Тимоти, бросая трубку и хлопая себя по коленям. «Это не настоящая религия, которая делает чернокожих кем угодно, только не чернокожими, верно, Спейдли?»

«Мне приятно слышать, когда вещи называют своими именами, — сказал
Спейдли. — Я думал, ты начнешь проповедовать смирение и тому подобное,
и в конце концов представишь это как нечто правильное».

«Но, видите ли, друзья, в этом деле есть два аспекта, — сказал мистер
Герберт, полный решимости загладить свою вину перед приунывшими жителями деревни.
Он понимал, что его слова будут повторяться в самых разных вариациях.  — С одной стороны, есть люди, которые оказались вовлечены в сложившиеся обстоятельства, и перед Богом и людьми совершено великое злодеяние, а вдова и сирота угнетены». Бог
недоволен и даст это почувствовать в нужный момент и нужным образом,
если речь идет об угнетателе. И Он не требует от нас
закроем глаза и сердца, не будем смотреть и чувствовать с негодованием и отвращением, как подобает честным, истинным людям. Но поскольку Он не счел нужным вмешиваться и препятствовать их поступкам, мы, опираясь на знание Его слова и Его путей, вынуждены прийти к выводу, что в Своем провидении Он уготовил для Своих встревоженных детей нечто лучшее — некую еще не явленную пользу, которая намного превзойдет и обесценит все, что они теряют сейчас. И в этом аспекте мы должны развивать в себе смирение
и проявлять терпение. Мы должны доверять Богу и быть уверенными, что Он
никогда не подведет тех, кто в Него верит.

— Аминь, — сказал мистер Спейдли. — И именно так бедная леди относится к этому, сэр?
 — Да, я рад сообщить, что почти дословно процитировал ее слова, и я уверен, что она хотела бы, чтобы все ее друзья разделяли ее чувства.  И это правильный взгляд на все неприятные стороны жизни, когда мы стоим на «Скале веков».
Согласны, друзья?

"Очень хорошо, сэр", - сказал помещик; "и если у кого не получается сделать
это какой-то не такой, как если бы на старом месте, возможно, упал в хуже
руки оруженосца, чем Хазелвуд-х".

- Это правда, мистер Тернбулл; он не допустит, чтобы все пошло прахом, и
Возможно, он поможет нам осуществить некоторые из наших скромных планов среди его арендаторов.
Так что будем верить в Божьи обещания и надеяться на лучшее.  Вы знаете, где их найти,
потому что на днях я видел эту старую добрую книгу на вашем обеденном столе.
А вы, мистер Спейдли, должно быть, хорошо разбираетесь в них благодаря своему положению и обязанностям.

— Что ж, сэр, — любезно ответил мистер Спейдли, — мне действительно приходится подыскивать красивые тексты для надгробий.
Видите ли, когда сельские жители не сочиняют собственных стихов, а я сам не слишком силен в этом, я обращаюсь к Библии, и мы обязательно
выбирайте что-нибудь поудобнее. Но это напоминает мне о бедном старине Хейзе.
Вы видели его в последнее время, сэр?

- Садовника из Моута? Да, я вижу его каждый день, и более истинный,
простодушный верующий в Господа нашего Иисуса Христа не лежит готовый к
вызову домой ".

"Аминь, и правильно, сэр. Ну, понимаете, когда я понял, что ему уже не
поправиться, я решил спросить его о надгробной надписи, ведь у него
должен быть хороший надгробный камень, и я, естественно, хотел
высечь на нем что-нибудь приятное. И как вы думаете, что он
выбрал, сэр?
Просто возьми и забудь меня. Ни один из красивых стихов, о которых я ему рассказывал, не подошел бы.
"'Глава грешников,'" — предположил мистер Герберт. "Я знаю, что он так себя чувствует."
"Ну, он так и сказал, а я прямо заявил: нет, я бы так не стал писать;
у меня было бы больше слов, чтобы моя работа того стоила. Итак, он немного подумал,
а потом сказал: "Немногие и злые дни были в годы моей жизни
", и с тех пор он застрял там, и я не могу сдвинуть его с места, поэтому я
полагаю, мне придется это сделать, потому что я не хотел бы раздражать проходящего мимо духа.

"И, - сказал священник, - поскольку вы не возражаете против работы, любезный
Друг мой, когда придет время, ты кое-что добавишь к этому за мой счет.
И вот что это будет: «Блажен, кому отпущены беззакония,
кому прощены грехи». «Тому, Кто возлюбил нас и омыл
наши грехи Своей кровью, слава и держава вовеки».
Я уверен, что наш дорогой старый брат не будет возражать против такого дополнения.

«Что ж, наш молодой пастор — настоящий джентльмен, хоть я и говорю, что это в каком-то смысле часть его профессии», — сказал клерк и пономарь,
снова раскуривая трубку, когда священник пожелал им спокойной ночи и
ушел.

- И, я бы сказал, настоящий христианин, - добавил мистер Тернбулл, - хотя они
говорили, что он был среди методистов. Не обращайте на это внимания; он как раз тот человек, который
утешит бедную леди и ее детей в их бедах.

"Ах! Бедная, дорогая леди!" - воскликнул могильщик. «Я хочу попросить ее об одной последней услуге перед тем, как она уйдет.
Пусть она обязательно вернется, чтобы ее похоронили в старом склепе под кедрами.
Я бы не хотел, чтобы кто-то делал это за меня, и чтобы она лежала где-то, кроме как среди своих родных.
Осмелюсь предположить, что наш священник хотел бы провести службу».
над ней, над самим собой. Спокойной ночи, и спасибо вам, хозяин; я пойду.
просто зайду узнать, как дела у Хейса сегодня вечером, и расскажу ему об
эпитафии, и немного подбодрю его.

 * * * * * * *

"Джо, - сказал хозяин "Герба сокольничего" несколько дней спустя своему конюху и фактотуму.
"Джо, нам нужно запрячь экипаж, который должен
вытащите семью изо Рва, вы слышали?

"Да, сэр".

«Ну, Джо, кто-то же должен вести машину», — и хозяин гостиницы пригладил свои седые волосы, снова взъерошил их и выглядел озадаченным, в то время как Джо сохранял невозмутимое выражение лица.

«Джо, дружище, ты должен их отвезти», — наконец сказал хозяин постоялого двора, прекрасно понимая, какую тяжёлую задачу он возлагает на человека, чья семья и вся жизнь были спасены и поддержаны доброй дамой из «Моата».

"Сэр, хозяин, не надо, я не могу, правда не могу. Я лучше
получу взбучку." И бедный Джо смотрел на него почти со слезами на глазах.

"Я бы и сам сходил, Джо, но не могу; и, в конце концов, пусть это сделает кто-то из друзей.
Они сами будут меньше переживать, чем если бы я позвал кого-то со стороны, а им всегда нравится, как ты водишь, Джо. Да, ты должен это сделать, вот и все."

После паузы, во время которой Джо, должно быть, обдумывал возможные последствия категорического отказа, он мрачно произнес:

"Каких лошадей, хозяин?"

"Черных, Джо, — черная сбруя и все такое — прямо как на похоронах. Я не позволю своим гнедым скакунам участвовать в таком деле. А если Сквайр...
Хейзелвуд должен быть здесь, он увидит траур, вот и все.
«Траура и так хватает», — подумал Джо, уходя и ворча себе под нос.
  «Самая красивая, милая, лучшая женщина во всей округе, и такие замечательные дети, каких только можно пожелать!  Что же нам делать?»
Интересно, как нам показать и нашу любовь, и наши проблемы одновременно? Если бедный
Джо когда-нибудь попадет в рай, то только потому, что она указала мне путь. А я должен
забрать ее из единственного дома, который у нее есть на земле! Хотел бы я
отвезти ее прямиком в рай, к ангелам, которых она так любит, не правда ли? И
больше никогда не возвращаться. Что ж, не будь дураком, Джо, а исполни свой долг, как она тебе велела.
Это лучший способ выразить ей свою благодарность и любовь. Но если мы пойдем на эти старые черные похоронные процессии, вся деревня будет рыдать, а этого никто из нас не вынесет.
Я должен гнать, хлестать кнутом и кричать изо всех сил, а вы, старые клячи, просто постойте в сторонке.

"Это чистая правда, Джо", - сказала его близкая подруга Джейн Спейдели, которую
он встретил совершенно случайно, когда ходил присматривать за черными лошадьми в
нижний луг; "Сквайр Хейзелвуд расторг сделку, и они говорят, что
он приедет как можно скорее, так что миссис уедет через день или два".

- Но ты, я полагаю, поедешь с ними, Джейн. Что касается сквайра Хейзелвуда,
Я не хочу ничего о нем слышать, но как же миссис, и бедная мисс Мод, и мастер Гай?

«Джо, они не берут меня с собой, вот в чем беда», — и по щекам Джейн потекли слезы, хотя на протяжении всего
тяжелого разговора с хозяйкой она мужественно сдерживала их.

 «Не берут тебя с собой?» — удивленно спросил Джо, потому что это казалось
невероятным.  Он бы позволил ей делать все, что она захочет.

«Нет, и от одной мысли об этом у меня разрывается сердце. Они не могут позволить себе держать прислугу. Я умоляла их,
предлагала работать без жалованья и почти ничего не есть, но...»
Это бесполезно, — сказала миссис и взяла меня за руку, как будто я была леди.
Дорогая мисс Мод обняла меня и поцеловала, и мы все были в таком состоянии, когда в комнату ворвался мастер Гай. Он огляделся,
на мгновение замолчал и, хотя ему явно было трудно дышать, сказал:

"'Не унывайте, мама, не унывайте все вы! Мы все вернемся на старое место
когда-нибудь, когда я стану мужчиной", - и, громко топнув ногой, он
снова бросился прочь. Но даже мысль об этом привела нас к этому и пошла нам на пользу
.

"Бедный мастер Гай! Бедная дорогая леди!" - сказал Джо. "Что мы можем для них сделать?"

- Джо, она говорит, что мы можем сделать для них всех самое лучшее — мы можем
помолиться за них и попросить, чтобы они искренне сказали: "Да будет воля Твоя
".

"Это очень тяжело, - сказал Джо, взрезая траву хлыстом, - и идет
прямо по зерну".

«Это часть победы, — говорит она, — и за это нужно бороться и побеждать».

«Ну и ну, — сказал Джо, накидывая недоуздок на шею одной из
спокойных вороных лошадей, когда поравнялся с животным, из которого
давно улетучился весь задор. «Тебе предстоит грязная работенка, так что постарайся сделать ее как следует».

Это была довольно уродливая поделка, способная вызвать отвращение у всего животного мира
Соколиного хребта.

 Капитан Гай Фолконер, младший сын покойного владельца Моата,
вернулся домой после службы в полку за границей, чтобы умереть в расцвете сил от
запущенной раны.

Но не раньше, чем наставлениями и собственным примером внушил всем
вокруг себя уверенность в том, что для него «умереть — значит обрести»,
и что его торжествующая вера охватила молодую жену и детей, которых он
должен был оставить, и вознесла их в объятия его Небесного Отца, чтобы
Он позаботился о них и в свое время привел к Себе.

И это драгоценное воспоминание теперь приносило облегчение от разлуки с домом и привычными вещами, о которой ни она, ни ее муж даже не задумывались. Старший мистер Фальконер долгое время занимал прибыльную и почетную должность за границей и тратил свое наследство на родине только на то, чтобы истощать его ресурсы и удовлетворять свои прихоти и прихоти своего старшего сына.
Он оставил особняк и прилегающую территорию в аренду семье капитана Фальконера, полагая, что однажды поместье, как и прежде, перейдет по наследству по мужской линии.
законный наследник, единственный сын Гая и Бланш Фальконер.

 Мистер Джеффри, старший сын ныне покойного владельца, не имел ни склонности, ни здоровья к английскому климату, ненавидел обязанности землевладельца, был бездетен и не питал ни любви, ни сочувствия к брату, чьи интересы он без зазрения совести игнорировал, а восхищавшуюся им и преданную жену с радостью унижал и подавлял.

Последние события отчасти раскрыли это перед мальчиком, который до сих пор считал, что родился в респектабельной, хоть и обремененной долгами семье.
Наследство и бурю чувств, вызванную им, преподнесли ему неожиданный урок.
Он понял, насколько зыбки земные надежды и как ненадежен человеческий характер, не подкрепленный христианскими принципами.

Ибо мастер Гай впал в несколько неистовств, позволил себе
высказать в адрес своего дяди и деда больше неподобающих слов,
чем когда-либо слетало с его уст, швырнул учебники в угол,
вытоптал цветы в своем собственном саду и погрозил кулаком
назойливым птицам, которые
Он весело напевал, бродя среди деревьев, и в конце концов разрыдался, обхватив руками шею сочувствующего ему пони.


Накал страстей среди арендаторов и зависимых от них людей не уменьшал его отвращения и негодования. Куда бы он ни шел, добрые сердца возмущались, а необдуманные языки болтали, пока бедный Гай не стал считать себя самым несчастным из смертных, а свое будущее — самым мрачным, не говоря уже о будущем его матери и сестры.

 В состоянии полного самоотречения, в ужасе от грядущих событий,
Не в силах думать о последней ночи в дорогом старом доме, мальчик
бродил от одного места к другому, навеянному счастливыми детскими воспоминаниями, пока не почувствовал, что больше не может этого выносить.
Ему казалось, что могила станет желанным избавлением от всех его бед, и в конце концов он отправился к тихому месту упокоения под кедрами.



[Иллюстрация]

ГЛАВА IV.

МОГИЛА ПОД КЕДРАМИ.

В последний вечер перед отъездом семьи из Моата
луна то и дело выглядывала из-за туч, заливая серебристым светом
фронтоны и башенки особняка и старой церкви.
башня и края надгробий, примостившихся среди травы и кустарников.
Под тремя прекрасными старыми кедрами, окутывавшими мраком один из уголков
церковного двора, находилось фамильное склеп-усыпальницы Фолконеров.
Именно туда направилась миссис Фолконер после своего последнего визита в
домик умирающего садовника.

Она искала место, где покоилась его прах, не из суеверия или желания пообщаться с духом мужа, а с естественной нежностью, с которой скорбящее сердце относится к тому, что оно любило и потеряло.
Она прощалась с домом, в котором он ее оставил, с воспоминаниями о той разлуке, которая превратила ее жизнь в одинокое странствие, а ее сердце — в обломки корабля, выброшенные на берег.


Но она не забывала, что тот, кого она так глубоко любила и по кому так искренне скорбела, «отсутствовал в теле» и благодаря своей вере в распятого Спасителя был «присутствующим с Господом».

И хотя гробница, в которой покоилась бренная плоть, была для нее священным местом памяти, она могла спокойно оставить ее позади,
зная, что Спаситель и Его небесное царство, где пребывают сонмы
Благословенные не ограничены ни временем, ни пространством и были бы так же реальны и близки в многолюдных местах, где кипит жизнь, как и в залитом лунным светом уединении могилы под кедрами.

 Там нежный голос измученной матери успокаивал взволнованного мальчика, и ее любящая рука обнимала его, пока они вместе склонялись над мраморной плитой, на которой были высечены имена стольких достойных людей.

«Гай, сын мой, — прошептала она, — отбрось все свои заблуждения.
Посвяти свою юную жизнь новым благородным целям».
«О, мама, это так тяжело», — пробормотал мальчик.

«Я знаю это, Гай, но никогда не переживала этого так тяжело, как сегодня, потому что это
открыло мне глаза на слабость и трусость твоего сердца, которое
пасует при первом же столкновении с невзгодами. Жалкий защитник для нас, если бы у нас с Мод не было никого другого».

«О, мама!»

«Я вижу по крайней мере одну вескую причину, по которой все обернулось против нас, Гай». Ты могла бы стать испорченным ребенком, выросшим в праздности и эгоизме,
но теперь у тебя есть шанс стать кем-то лучшим, если ты этого захочешь.
"Но, мама, даже если это хорошо для меня, это нехорошо и неправильно для тебя.
Это жестоко, подло и непростительно для тебя."

«Мое дорогое дитя, для меня это так же хорошо и правильно. И здесь, у могилы твоего дорогого отца, я могу полностью и без остатка простить всех, чье поведение могло показаться нам оскорбительным, и я торжественно призываю тебя перед Богом сделать то же самое. Непрощающий дух не обретет ни покоя, ни умиротворения, и пока ты поощряешь ненависть и гнев, ты будешь несчастным рабом невыразимого страдания».

Более того, я отрицаю ваше право связывать меня с вашими греховными ропотами
против Бога и Его путей, и я запрещаю это делать. Я знаю, что все сущее мудро
И это хорошо. «Кого любит Господь, того наказывает». «Верующие в Него не будут нуждаться ни в чем хорошем».
 И в этом я нахожу достаточно смысла и уверенности, чтобы пройти через все испытания.

«Гай, мой дорогой, постарайся пройти со мной этот мирный путь, отрекись от своего прежнего «я» — злого, озлобленного, беспокойного — и стань новым творением по Божьей милости, всепрощающим, покорным, терпеливым, возлюбленным слугой Христа, верным опорой и помощником своей матери и достойным сыном того, чья жизнь и пример нашли отражение в наставлении, которое я пытался дать.  О, пусть все видят, что я верен своему долгу перед Богом и им самим».

«О, мама, мама, — всхлипнул мальчик, — я понимаю, я знаю, что был не прав, — я постараюсь…»
«Простить и попросить прощения, дитя моё. О, какая тяжесть
свалится с твоего сердца, когда ты почувствуешь умиротворяющую сладость Божьей
всепрощающей любви и божественную силу прощать, когда тебя прощают!»
Гай, сын мой, я буду счастлива, если стану матерью самого настоящего героя
твоего народа, ибо «тот, кто побеждает свой дух, выше того, кто
берет город».

Некоторое время они стояли молча, мать и сын; какие молитвы и
мысли рождались в их сердцах, не передать словами.
Он не стал ничего говорить, но, наконец, мягко отстранил ее от себя:

"Пойдем, мама," — тихо сказал он, — "может быть, ангелы заметят сегодня что-то,
и я тоже."

И эта ночь запомнилась надолго, хотя и не столько из-за мучительных
прощаний. Туча была на небе, и не стоило ее игнорировать, но за ней был свет, и он начал пробиваться сквозь тучу, озаряя
будущее жизни проблесками красоты и надежды, которые еще несколько часов назад казались недостижимыми для отчаявшегося Гая Фальконера.

 * * * *  * * *

Рано утром следующего дня все обитатели Фальконерского хребта
проснулись. Группы состоятельных и бедных людей, а также бесчисленное
множество детей собрались у ворот парка и на деревенской улице.
Когда Джо и вороные лошади выехали из парка, ведя за собой
любимых изгнанников, люди бросились к окнам кареты, стали
пожимать друг другу руки, целоваться и бормотать слова
благословения. Старики обнажили седые головы,
женщины рыдали, а дети впервые вели себя тихо.

Напрасно пассажиры кареты пытались улыбаться или сохранять спокойствие; напрасно Джо корчил жуткие гримасы, чтобы не уронить своего достоинства; напрасно мистер
Герберт, который часть пути ехал верхом в качестве эскорта, мягко
обращался к людям и умолял их сдерживать свои чувства ради дорогой, измученной леди, с которой им предстояло расстаться; напрасно
Гай нетерпеливо скомандовал Джо: «Поехали!» — и торжественные
черные лошади, совершенно невозмутимые, заняли свои места.
Все попытки бедного Джо сдвинуть их с места не увенчались успехом.

Перед таверной «Соколиный глаз» они почти остановились, словно там происходило что-то особенное. И, возможно, так оно и было,
потому что почтенный хозяин таверны и его жена устроили
настоящую демонстрацию. Жалюзи были опущены, ставни закрыты,
знаменитая вывеска была накрыта черным крепом, а вся семья стояла
с непокрытыми головами под красивыми вязами в торжественной тишине.

В деревенской школе дети молча выстроились в ряд, и самый высокий из них
протянул корзину, наполненную маленькими подушечками для иголок,
книжками с вышиванием и тому подобными знаками любви, сделанными своими руками. А мальчик,
Нежный и скромный на вид мужчина протянул ему небольшую деревянную резную фигурку, изображающую фасад Моут-Хауса.
Эту фигурку он вырезал в свободное время.

 Все это сопровождалось редкими возгласами «Да благословит вас Господь!» и «Возвращайтесь к своим».
Так они и проехали через всю деревню.  А потом Джо, выведенный из себя своими самодовольными скакунами, принялся самым необычным образом чистить их блестящие бока. Мистер Герберт, не теряя
терпения, добавил кнут, так что величественная процессия наконец перешла на бодрый шаг, как обычно.
Предполагалось, что на похоронах в отдаленной церкви будет немного скорбящих и мало зевак.


Прозорливость Джо оказалась как нельзя кстати, хотя он и не осмелился ослушаться приказа хозяина, по крайней мере на первых трех милях пути.
Однако там он успокоил свои чувства, оказал услугу пассажирам, найдя попутку, и с радостью приступил к приятному обмену.

Пока все это происходило, к двери гостиницы подъехала карета, запряженная четверкой лошадей.

 Джентльмен, сидевший в карете, бросил поводья своему слуге и
Он спешился, обратил внимание на благородных вороных лошадей, задал пару вопросов
конюху, перекинулся парой слов с кучером, высунувшимся из окна кареты, в которой
сидели приятная дама средних лет и молодая девушка, и, наконец, велев Джо «подождать»,
подошел к дверце кареты и поспешно открыл ее.

"Прошу прощения, мадам," — сказал он, — но мы не можем позволить вам проехать мимо нас, не сказав ни слова. Мы собирались остановиться на Соколином хребте прошлой ночью,
надеясь, что к утру вы уже будете на месте, но лошади слишком устали.
Не поздно ли? Разве вы не можете вернуться сейчас? Но я
забыл — вы меня не знаете. Роджер Хейзелвуд, мадам, к вашим услугам. Я здесь!
Дороти, Эвелин! Подойдите и поговорите с миссис Фальконер, леди из "
Рва".

[Иллюстрация: ВСТРЕЧА НА ДОРОГЕ.]

Гай и его сестра с трудом подавили в себе страстное желание снова увидеть
светлое личико девочки, выглядывающей из своего уголка в
карете, и, совершенно ошеломленные, увидели, как пожилая дама
выходит из кареты и подходит к их матери. Ее лицо было
нежным и милым, на нем читались сочувствие, уважение и
смирение.
Самым проникновенным голосом она умоляла миссис Фальконер отложить отъезд хотя бы на какое-то время и вернуться с ними в Моут, вторя сожалениям своего мужа о том, что они не успели вовремя обратиться с этой просьбой.

"Дорогой сэр, дорогая мадам, - тепло сказала миссис Фальконер, - я могу только попытаться
выразить свою благодарность; Я не могла ожидать такой доброты, но
наши приготовления сделаны, и мы немедленно отправляемся в Лондон.

- Что ж, мне очень жаль, - сказал сквайр Хейзелвуд. - ничего не поделаешь.
в таком случае, я полагаю, но я плохо пишу; я позволяю адвокатам
уладить все, и я не знал, как обстоят дела, иначе я бы
сказал свое слово в свое время ".

- Теперь действительно слишком поздно, - сказала леди, нежно пожимая руку миссис Фальконер
. - Но, возможно, мы встретимся снова при более счастливых
обстоятельствах. И обратно с реверанс, она вновь вошел в нее
перевозки.

— Чем раньше, тем лучше, — сказал сквайр. — Эвелин застенчива, но у нее добрые намерения, глупышка. Прощайте, мадам; ваша рука, молодой сэр, — мы должны быть друзьями, хоть нас и разделяет ров. Я ненавижу вражду, и
Я бы предпочла, чтобы Господь сопутствовал вам в пути, среди людей, которых, возможно,
простят за то, что они чувствуют, что мы не можем занять ваше место.
"Да пребудет с вами Господь, сэр, я молюсь об этом всем сердцем," — искренне сказала миссис
Фальконер, протягивая руку, к которой ее сын едва прикоснулся.


Так они и расстались на жизненном пути, полном «перемен и возможностей».
Неожиданное и неведомое, но все сущее предопределено и упорядочено всеведущей любовью, которая связывает воедино только то, что служит «во благо», и исключает из цепочки все, что мы ошибочно принимаем за благо и неправильно используем.

Карета, запряженная четверкой лошадей, неспешно катила по Фалкон-Рейндж,
где, несмотря на непривычный вид частного экипажа в стиле почтовой кареты,
двери внезапно распахивались, и из окон коттеджей выглядывали угрюмые лица.
Над «Подворьем Фалконеров» по-прежнему висел траурный флаг, а его хозяин стоял,
засунув руки в карманы и не снимая шляпы, не удосужившись поприветствовать покупателя поместья Фалконеров,
хотя его родословная восходила к саксам, а не к норманнам.
Завоевание.

 Но великодушного английского джентльмена больше тронуло
явная симпатия жителей деревни к прежним обитателям Моата
вызвала у него большее беспокойство, чем пренебрежительное отношение к нему самому.

"Бедняжки," — сказал он потом жене, — "они мне за это нравятся;
тот, кто завоюет их сердца, будет их другом, а я терпеть не могу подхалимов.
Однако мы подождем, Дороти, и если ты не найдешь дорогу
за этими шумными дверями, на которых так ясно написано: «Вам сюда нельзя»,
я удивлюсь больше, чем когда-либо в своей жизни. Так что я приветствую
тебя в «Роуте», если никто другой этого не сделает.
И галантно поцеловав жену и дочь, он оставил их исследовать
их новое жилище.

Переезд из Хейзел-Копс, о котором они давно подумывали и который был связан со многими обстоятельствами, из-за которых они какое-то время не общались, не вызывал особых сожалений. Все, что они особенно ценили, — слуги, ручные пони, лошади, собаки и другие радости жизни — сопровождало их, и сквайр Хейзелвуд из Фолкон-Рейндж стал бы более значимой фигурой в мировой истории, чем сквайр из Хейзел-Копс. По крайней мере, так думала маленькая избалованная наследница его
дома и состояния, носившаяся повсюду и восторженно восклицавшая по
поводу всего, что видела.

"Такое милое старое место, мама", "Иди сюда" и "Иди туда" - таковы были слова.
леди часто прерывала работу по приведению в порядок своего жилища.
домашнее хозяйство, когда Эвелин зажигала на прогулке по террасе, или проникала в какой-нибудь
темный уголок, или, что лучше всего, исследовала свой путь в настоящий "гобеленовый
палата ", разумеется, с привидениями с тех пор, как судья Джеффрис, пользующийся дурной славой,
задержался там на ночь во время гражданских войн, и, как сообщалось,
оставил какой-то след болезни, как древний прокаженный, в стенах приютившего его дома
.

Эвелин заявила, что не побоится любого парика и платья, которые могут...
Она выглянула из-за портьеры, но, кроме дерзкой крысы почтенных
лет и нескольких голодных пауков, охотившихся за мухами, ничего не
обнаружила, что могло бы подвергнуть испытанию ее хваленую храбрость.


Сам особняк мог бы служить иллюстрацией разнообразия английской
архитектуры с тех пор, как первый Фальконер вонзил свое копье в
солнечный склон, на котором должен был стоять его замок.

 Там была
башня, увитая плющом и полуразрушенная, — пережиток феодальных времен;
Здесь были фронтоны и крыши с башенками, крыльца и пилястры, эркеры, решетки, арки и грифоны — словом, все, что душе угодно
и в разных стилях — Плантагенетском, Тюдоровском, Стюартовском и Ганноверском, с резьбой
и геральдическими символами, сочетающими в себе гербы всех ветвей древнего рода.


Здесь были огромные камины, дубовые гостиные и глубокие эркеры с креслами.
Зал, украшенный старинными рыцарскими доспехами, рогами оленей, добытых на охоте, мечом крестоносца и посохом пальмера, знаменами соперничающих династий, камзолом кавалериста и бурым камзолом круглоголового, перчаткой сокольничего и охотничьим камзолом, — все это названо и датировано с аристократической гордостью, безобидно и простительно.

Сады и прилегающие территории были еще более привлекательными: причудливые бордюры, прямые аллеи, подстриженные деревья по желанию моей госпожи, извилистые тропинки, ведущие к диким лугам и оврагам, помещения для всех представителей фауны Британских островов, от конюшен и псарнь для моего господина до укрытий для лисиц и гнезд для шершней; было озеро для рыб, птичник для птиц и обширные пастбища для скота.

От первоначального «Ровского» не осталось никаких точных указаний,
кроме зарослей, которые заканчивались кустарником, и реки
Эта арка, разделявшая несколько лугов, когда-то выполняла роль сторожевой.
Это вполне правдоподобное предположение, учитывая, что в соседнем
поместье была сломана арка, в которой ревностные антиквары обнаружили
следы подъемной решетки, хотя дородный бейлиф утверждал, что это
всего лишь пережиток современных масонских технологий, возведенный
из материала, вывезенного из рухнувшей башни старого замка, и в
которой раньше держали овец в дни стирки!

В Моут-Хаусе не было аукциона. Все должно было остаться по-прежнему
со временем, после того как к ним добавилось несколько ценных вещей из Хейзел-Копс,
для которых нашлось достаточно места в давно не использовавшихся покоях,
которые теперь были открыты, отремонтированы и наполнены солнечным
духом новых владельцев особняка.

 Сквайр занимался землями и скотом,
леди — домашними улучшениями, а мисс Эвелин, как и прежде,
проявляла неуемную энергию во всем, включая косные предрассудки
слуг и деревенских жителей.



ГЛАВА V.

 ДАМА СТАРЫХ ВРЕМЕН.

 РЕТРОСПЕКТИВА: история прекрасной госпожи Хейзелвуд
заглядывает в свой старомодный гостеприимный дом в Дейзи-Мид, где она
выполняла миссию одного из тех светлых духов, которые, кажется, посланы в
мир, чтобы сглаживать острые углы, смягчать шероховатости, находить
подходящие решения и убирать обнаженные мечи в ножны. Она умела
наблюдать, не привлекая к себе внимания, побуждать к действию, не
привлекая к себе внимания, и ее влияние действовало  именно там,
где оно было необходимо, а ее слово имело вес.

Люди часто задавались вопросом, как происходят те или иные хорошие события, и, возможно,
поздравляли себя с собственной мудростью и дальновидностью, когда...
Правда вышла из тени, и это было мудрое предложение мисс Дороти, или деликатный намек, или добрый поступок, или незримое влияние, которое изменило обстоятельства и придало им приемлемый вид.

Ее отец был «прекрасным старым английским джентльменом былых времен».
Возможно, он был немного упрям, как и все такие джентльмены,
но обладал здравым смыслом, свято верил в Бога и Библию,
и, независимо от того, читал ли он «весь долг человека», он исполнял его, насколько это было в его силах, последовательно и решительно. Он был типичным деревенским жителем
Он был человеком широких взглядов и разносторонних интересов, с необычайной утонченностью ума и нежностью чувств, что было бесценно для его детей, оставшихся без материнской заботы.

 Его представления о женском характере, долге и положении в обществе отчасти основывались на примере его собственной горячо любимой жены, а также на старых принципах, которые они изучали вместе в одной из книг их скудной библиотеки. Его до сих пор можно найти в большинстве
библиотек, но в наши дни, когда люди больше интересуются ложными истоками умозрительных и воображаемых вещей, чем
Правые, настоящие и заслуживающие доверия, скорее воспринимаются как любопытная реликвия, пережившая свои лучшие времена, а не как авторитет, который «живёт и пребудет вечно».

Однако сквайр из Дейзи-Мид думал, говорил и пытался претворить в жизнь свою идею о том, что женские достоинства, как природные, так и дарованные свыше,
должны проявляться в частной жизни и ощущаться в благословенном
домашнем очаге, а не в борьбе и спорах, не в суетливости и стремлении
выделиться перед миром, который насмехается, когда аплодирует, и
презрительно усмехается, когда терпит вторжение чужеродного.

И мисс Дороти так мастерски изображала его взгляды, что он
невольно отступил от одного из них и раздраженно осудил алчность
некоторых молодых помещиков, которые кружили вокруг самого
прекрасного цветка на лугу Дейзи, желая пересадить его, чтобы
устроить «благотворительный сбор».

"Дороти, дорогая моя, - сказал он однажды, устраиваясь в
большом кресле для послеобеденного сна, - неужели ты не можешь быть немного более
несносной? Говорите громко и быстро, будьте своевольны или экстравагантны,
или что-то в этом роде; возможно, если бы вы бросились на Златохвоста в
пять-решетчатые ворота, или присутствовать при гибели на следующей охоте, или появляются в
церковь в какие-то фантастические mopsey передач, она может сделать. Никто не может отправить
вам бедлам за это".

Дороти открыла ее веселыми глазами на отца и засмеялся.

- Да, ты можешь смеяться, киска, но я действительно на пределе своих возможностей. Вот еще один вор, разведывающий обстановку в моем несчастном доме, и я не знаю, что делать.
"Пусть он знает, что здесь нечего красть, отец," — беспечно сказала
юная леди.

"Но, видишь ли, Дороти, он так не считает и не обращает на это внимания.
мой, очевидно, хочет сам вести свои дела».

«Тогда скажи, что нет ничего, что могло бы способствовать краже, ведь твоя собственность слишком хорошо охраняется».

«Так и будет, моя дорогая.  Что бы я без тебя делал?»

«Ты не можешь без меня, отец, и пока не можешь, я никуда не уйду.  Так что, пожалуйста, поспи». И, отец, я потренируюсь в стрельбе через пять створок
ворот и при первой же возможности устрою сюрприз для охотников.

Сквайр улыбнулся, прикрыл лицо шелковым платком и задремал.
А Дороти продолжала работать, не давая собакам шуметь.
ковёр, и не давал поленьям с треском и стуком падать в очаг, когда они догорали.

 Внезапно шёлковый платок был унесён, и Сквайр очнулся от
сна о ворах и милых маленьких дочках.

"Но, Дороти," — сказал он с сомнением, — а если бы ты захотела уйти, если бы какой-нибудь
парень, который тебе нравится, стал за тобой ухаживать, что тогда?"

"Дорогой папа, мне не понравится олух", - сказала Дороти со своим серебристым
смешком. "Ты очень любезен, предвосхищая такой
чудовищный выбор".

"Ну-ну, нет никакой мудрости в том, чтобы идти навстречу неприятностям на полпути; только, мой
Девочка моя, я не могу представить, что ты скажешь юному Хейзелвуду, если он осмелится повторить то, что сказал мне сегодня утром. Но я рад, что все в порядке, а теперь я досмотрю свой сон. — И он снова натянул платок на голову.

 Бедная мисс Дороти! Игла выпала из ее рук, веселый огонек погас в ее глазах, на щеках то появлялся, то исчезал румянец. Что?!
Возможно ли это? — Красивый, галантный молодой сквайр из Хейзел-Копс,
восхититель всех окрестных дам, великодушный, добросердечный,
жалостливый молодой хозяин, который освободил старого Уилкса от уплаты ренты, когда тот заболел
и не мог работать; простил бедному Слейда за браконьерство, и отказался
преследовать; сохранены вдова крана тонущего мальчика, и заботился о них
все, пока Уилкс выздоровел, и Слейд получил честным трудом, и
мальчик приехал через лихорадка;—лучший охотник в области, капитан
в милиции, и возможный вариант округа на очередной
выборов;—и все лучше всех, самый обычный и, видимо,
искренне поклоняющийся в приходской церкви, и лучший помощник викария
были, в какой бы хороший он предложил сделать. Потрясающе!

Мог ли этот джентльмен действительно подумать о ней, о маленькой маргаритке из Мида, как ее называли некоторые глупые старики?
А ее отец назвал его болваном, и она спокойно с ним согласилась! Какая ужасная
ошибка!

 Но, в конце концов, какое это имело значение? Она не могла и не хотела
бросать своего дорогого, доброго отца ради какого-то помещика, так что на этом все и закончилось. И мисс Дороти успокоилась, подобрала упавшую иголку и, тихо вздохнув, вернулась к работе.

 Добрый пожилой джентльмен не был таким сонным, как казалось, и вышел из
Краем глаза и через удобную маленькую дырочку в своем шелковом платке он внимательно наблюдал за дочерью. Он заметил, как она вздрогнула, как изменился цвет ее лица, как выразительно она поджала губы, пока сидела и размышляла, и его чуткое ухо уловило легкий вздох.
Поэтому, притворившись, что проснулся, он потянулся, свистнул собакам и вышел, напряженно размышляя о том, что делать дальше. Простое отцовское сердце не помышляло о том, чтобы ради собственного счастья мешать счастью других.
Чувствуя себя в каком-то странном замешательстве, он наткнулся на причину своего беспокойства.

«Ах, я так и думал, сэр. Похоже, вы не могли дождаться целого дня, чтобы узнать, можно ли отнять у старика его самое лучшее и дорогое.

Послушайте, сэр, попросите у меня мою лучшую лошадь, мое самое красивое поле или самый большой амбар со всем его свежим урожаем, и я с радостью вам их отдам. Но с Дороти, моей певуньей, моим солнышком, я пока не знаю, как расстаться».

— Что ж, сэр, — откровенно сказал мистер Хейзелвуд, — в вашем присутствии я чувствую себя каким-то
разоблачителем, и мое увольнение не причинит боли никому, кроме меня самого.
Но я строго следовал вашему распоряжению, данному неделю назад,
Я воздержусь от любых попыток отстаивать свою правоту, и теперь вы должны сообщить мне свое решение.
"Признаю, все честно и по-простому для вора," — сказал отец Дороти. "
Честно говоря, я потратил неделю с тех пор, как ты подняла эту тему, на то, чтобы навести о тебе справки, а последние несколько часов я потратил на то, чтобы понять, что на уме у моей Дейзи, если бы я только мог. Если вы не дадите мне
еще немного времени, вам придется выяснить это самостоятельно.
"Сэр, если ваша дочь не захочет стать моей женой по доброй воле и с радостью,
после того как я убедил ее в своих чувствах, я больше никогда не буду докучать вам своими ухаживаниями."

"Что ж, что ж, правдоподобная история; ты не веришь в разочарование, только не
ты, - подумал старик. - Все кончено, если я дам ему шанс, о котором он
просит. Я бы хотел, чтобы он сломался — нет, нет, я не сломаюсь, — старый эгоистичный дурак!

"Что ж, сэр, похоже, я ничего не могу с собой поделать; куда бы она ни пошла, ее
сердце и благословение отца будут с ней. Она там, в какой-то женской работе, можете не сомневаться, — и он указал в сторону коридора. — Но я просто
собираюсь спуститься посмотреть на поле, где выращивают хмель. Можете пойти со мной, если вам небезразличен урожай в этом году, — сухо добавил он.

 Мистер Хейзелвуд крепко пожал ему руку.

«На этот раз хмель подождет, сэр, и я благодарю вас от всего сердца».
И, сорвавшись с места, он оставил доброго отца размышлять о мучительном одиночестве, которое ждет его в последние годы жизни.


Это была невеселая прогулка, и она затянулась так надолго, что Дороти с тревогой ждала его на тропинке, ведущей от полей с хмелем.


«Ну что, дитя мое, все улажено?» — спросил он, обнимая ее.

— Да, сэр, — скромно ответила Дороти, — если вам будет угодно.
 — Хм, ты забыла, что не любишь болванов.  Когда я должен тебя отдать?
 — Не раньше чем через семь лет, отец, и еще через семь, если получится.
тебе грустно это делать ".

"Ах! Что-то вроде бизнеса Джейкоба и Рейчел, не так ли? Но они говорят, что Хейзел
Копсу теперь нужна любовница ".

"Я ничего не могу с этим поделать, отец. Дейзи-Мид тоже хочет любовницу, и я здесь
королева, пока ты не решишь свергнуть меня с престола.

— Ну-ну, дитя моё, кто знает, может быть, я и...
Рука Дороти легла на его губы, прежде чем он успел договорить.

И если бы мистер Хейзелвуд мог видеть, какая смесь любви и боли отразилась на их лицах в этот момент, он бы устыдился того, что устроил.

«Но то, что должно случиться, должно случиться, и нужно мужественно встретить это лицом к лицу», — сказал старый сквайр.
И он начал строить планы, как оправдать надежды своего зятя, который опрометчиво процитировал слова терпеливого патриарха в угоду дочерней привязанности своей возлюбленной.

Не прошло и года, как он передал свою ферму и дела, связанные с ней, в руки сына, который был готов взять на себя ответственность.
По настоятельному желанию мистера Хейзелвуда, он поселился в  Хейзел-Копсе, где мог наблюдать за своим пересаженным цветком и ухаживать за ним, а также видеть, как он расцветает, превращаясь в зрелую красавицу.
домой.


 Такой была дама, на минутку заглянувшая к миссис Фальконер у дверей кареты.
Пока она расхаживала по своему новому просторному дому, мысли ее то и дело возвращались к изгнанникам, которые, возможно, заперлись в каком-нибудь грязном доме на городской улице.

Куда бы она ни заходила, везде она видела изящные вещи, принадлежавшие покойной хозяйке «Ровены», везде она слышала сожаления по поводу ее отъезда и похвалы в адрес ее характера.
И в ней росло желание выразить сочувствие и уважение каким-то существенным образом.

 Но миссис Хейзелвуд по привычке скрывала свои чувства.
Она знала, что за поступками ее мужа стоят порывы любви, и требовала для него
воздаяния, разделяя с ним чистое удовольствие от щедрых и полезных дел.


Она хорошо знала, как легко его воображение подхватывает любую идею, и часто
он делал больше, чем она ожидала.  Сейчас он наверняка придумает, как помочь тем, кто внезапно лишился всего, чем они с ним наслаждались.

В то же время нельзя цепляться за тень и терять суть; нельзя стремиться к тому, чтобы в будущем принести пользу в какой-то близкой сфере.
Она была в форме, а перед ней, как и перед ее сердцем и рукой, лежала Божья заповедь.


Эти закрытые двери в деревне навевали на нее тоску, и их нужно было как-то открыть.
Она должна была попытаться занять место миссис Фальконер.  Ее набожность и
смирение, с которыми она заняла свое место на большой семейной скамье в церкви
в воскресенье, особенно пришлись по душе церковному старосте, который рассказал об этом
старому доброму садовнику, которому еще не понадобилась эпитафия.

Но о мисс Хейзелвуд он не мог сказать ничего хорошего, потому что она оглядывалась по сторонам и как-то странно на него смотрела, когда он
Он произнес свое первое «аминь», которое хотел произнести особенно
впечатляюще, но она, похоже, не впечатлилась — по крайней мере, не
в том смысле, в каком он ожидал.

"Но она еще совсем юная, и ее нужно
научить лучше произносить это слово. Хейзел-Копс был довольно
странным местом, и, возможно, юная мисс никогда раньше не слышала,
как правильно произносится «аминь». Что касается сквайра, то он,
безусловно, был приятным джентльменом и не слишком гордым, чтобы пожать руку
честному бедняку. Он сам заглянул в домик садовника с гроздью винограда для больного, что было хорошим знаком.
И у него было бы больше возможностей сделать гораздо больше, чем миссис Фальконер, в том, что касается подарков. Так что, возможно, когда об этом стало бы известно и дерзкая маленькая мисс исправила бы свои манеры, все могло бы сложиться не так уж плохо.
Мистер Герберт выслушал мнения и замечания и благоразумно предоставил событиям идти своим чередом. Перемены в настроениях в деревне будут тем сильнее, чем больше они будут основаны на личном опыте, а не на его советах или наставлениях.

В знак уважения к общему настроению, царившему на
После покупки старинного фамильного поместья в Моуте не было никаких торжеств.
Главными переменами, которые бросались в глаза, были присутствие
хозяина, который сам вел дела, и его жизнерадостная помощница
вместо спокойного бледного лица вдовы в неизменном черном
костюме, а вместо бедного молодого наследника и его грациозной
сестры — сияющая наследница, которую никто и никогда не
решался поправить или наказать.
Она носилась как угорелая, погружаясь в серьезные и забавные дела,
решительно отказалась садиться на вороного пони, который, как она узнала, принадлежал
Гаю, и самым непочтительным образом передразнила впечатляющее «Аминь» мистера Спейдли,
когда они осматривали церковь.

Но на церковном дворе она полностью завладела его вниманием; слушала его рассказы
о героях из рода Фальконеров; узнавала удивительные подробности деревенской жизни
из имен, дат и эпитафий; тихо ходила вокруг могилы под кедрами; заставила его поднять ее повыше, чтобы прочитать надпись на мраморной плите, и, прежде чем уйти, —

"Спасибо," — серьезно сказала она. "Я желаю миссис Фальконер и детям
Они не ушли из Роута; там хватит места для всех нас,
и я не понимаю, зачем им уходить. А вы, мистер Спейдли?
Мистер Спейдли сдвинул шляпу на затылок и задумчиво потер блестящую макушку.

— Ну, мисс, видите ли, люди не любят оставаться там, где у них были проблемы, где они знавали лучшие времена. А «Роуты» купили землю прямо у них над головами, понимаете?
 — Правда? Я не знала. Я думала, они продали ее моему отцу, потому что хотели подзаработать.

— Да, им, тем, кто это сделал, еще больше стыдно, что они сделали это в чужой стране.
Но их нельзя винить, как и вашего отца, маленькая мисс, так что
не надевайте шапочку не на ту голову; в ней есть пара шипов,
будьте уверены.

"Понятно", - сказала мисс Эвелин с очень глубокомысленным видом. — И вот что я вам скажу, мистер Спейдли: они вернутся и будут здесь счастливы, иначе я не Эвелин Хейзелвуд. Вот увидите, мистер Спейдли. Доброго вам утра, вот увидите. — И, покачав головкой, она посмотрела на него и упорхнула с новым светом в глазах.

 — Вот увидите! — повторил мистер Спейдли с нескрываемым восхищением. «Я никогда не видел ничего прекраснее тебя.  Благослови, Господи, твое маленькое сердечко.
Жаль, что ты не можешь делать все, что хочешь».

И, склонившись над черенком лопаты, почтенный пономарь погрузился в долгие размышления.
Затем, внезапно выпрямившись, он энергично вонзил лопату в сорняк.

   «Есть! — воскликнул он. — То, что надо!» И, моя маленькая леди, как вы и сказали, мы увидим — да, да, мы увидим, что нас ждет, и будем рады и довольны, когда все будет сказано и сделано!

 Какое видение озарило конец перспективы, на которую он мысленно смотрел,
возможно, скоро узнают его дочь Джейн и хозяин «Соколиного
гнезда», но в тот момент рядом не было никого, кому можно было бы об этом
рассказать.

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА VI.

ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ.


После долгих утомительных поисков квартиры, достаточно дешевой, чтобы соответствовать изменившимся обстоятельствам, и достаточно здоровой для ее комнатных растений, так внезапно перенесенных в новую среду, миссис Фальконер наконец сняла три комнаты недалеко от одного из парков.
Затем она начала размышлять, как лучше увеличить свой доход и завершить образование детей. Теперь ее цель изменилась;
рутина, которой раньше занимались при подготовке к украшению
станции, на которой они родились, и к выполнению своих обязанностей
Теперь, когда у Гая появились обязанности и ответственность, ему нужно было найти какое-то занятие, приносящее доход. Выбор был непростым.

 До сих пор Гай получал образование в хорошей школе и пользовался поддержкой молодого пастора из Фолкон-Рейндж, который был не только верным служителем Христа, но и выдающимся учёным. Мод же до сих пор получала достаточно образования от своей матери.

Единственным выходом казалось отдать сына в государственную школу и найти работу для Мод, чтобы она могла зарабатывать на жизнь.
В настоящее время она должна приложить немало усилий, чтобы добиться успеха.


 Главным достижением прошлых лет было высокое мастерство в сочетании с
природным талантом художника. Миссис Фальконер находила поддержку у
некоторых покровителей изящных искусств, чем она не преминула
воспользоваться.

Утаить этот план от детей было практически невозможно, поэтому она решила не пытаться, а просто воззвать к их благодарности перед Богом за столь изящное и подходящее средство помощи. Но бедному Гаю эта идея была невыносима, и он отказался.
Я не собираюсь ни в какую школу и не хочу, чтобы меня содержали на таких условиях.

"Я сам буду зарабатывать, мама. Я отказался от мысли стать джентльменом," — настаивал он.

"Мой сын должен быть джентльменом, кем бы он ни был," — с улыбкой сказала его мать.  "Я лишь хочу, чтобы ты был готов к работе, дорогой Гай, и когда это будет сделано, я не откажусь воспользоваться плодами твоих трудов. Ты еще не осознала, что в нашей судьбе есть воля и провидение Божие, как я начал надеяться.
"О, мама, я сойду с ума, если увижу, что ты вынуждена работать! Я этого не вынесу!" — воскликнул мальчик.

«Тогда, Гай, я должен последовать за несчастным отцом и преклонить колени перед Иисусом, пока Он из жалости не изгонит злого духа, терзающего моего
ребенка, моего единственного сына. Ты не сможешь понять и посочувствовать, пока это не будет сделано».
Я не хочу перенапрягать свои силы или огорчать своих детей.
Я лишь пытаюсь следовать, насколько это возможно, любящей Руке, которая
манит нас туда, где только наша собственная своенравность и недовольство могут помешать нам идти «по пути радости» и «по пути мира».
Мод придвинулась ближе к матери и нежно поцеловала ее в лоб.

"О, Гай, - сказала она, - почему ты усугубляешь нашу печаль своим непослушанием"
гнев против Бога? Ты думаешь, Он не любит эту дорогую мать
больше, чем мы? И разве Он не мог предотвратить все, что произошло?
если бы считал это правильным? Береги себя, дорогой брат, иначе нам придется пережить горькую
боль от осознания того, что она страдает ради нас, потому что мы
непокорны и горды, и нас нужно смирить, испытать и как-то
исправить».
«Полагаю, люди могут быть хорошими и без таких ужасных испытаний, —
сказал Гай.

— Испытание должно ударить в самое больное место, —
сказала миссис
Фальконер. «Многое могло бы произойти, но не возымело бы никакого
эффекта. То, что изменило весь уклад нашей жизни, должно было
произвести какой-то эффект. Наш Небесный Отец наказывает нас только
ради нашего же блага; поэтому я чувствую, что Он послал нам
благословение в завуалированной форме. Давайте же приоткроем завесу,
чтобы увидеть это благословение, и воздадим Ему почести в невзгодах,
как не смогли бы сделать в недавнем относительном благополучии». И, Гай, если когда-нибудь у нас появится возможность помогать другим, насколько мудрее и добрее станет наше отношение к тем, кто в этом нуждается.
Кого Бог низвергает. О, будем же уверены, что Он лучше знает, какая дисциплина нужна Его народу.
"Вон! Что это такое?" — воскликнула Мод, когда с башни соседней церкви раздался торжественный звон минутного колокола, которому вскоре вторили другие колокола, звонившие на большем расстоянии.

- Возможно, - мягко сказала миссис Фальконер, - кого-то из тех, кого не коснулось бы такое испытание, как
наше, настигла Смерть. Пусть это будет милосердием к
скорбящим.

Через несколько минут в комнату ворвалась хозяйка, бледная и запыхавшаяся.


- О, леди! О, миссис Фальконер! - выдохнула она. - Вы слышали? О, такое
Какое горе, какой ужасный удар! — и, забыв обо всем на свете, кроме этого великого горя, она опустилась в кресло и громко разрыдалась.

 Увы! Ее новость, когда она смогла ее сообщить, была поистине печальной. Она
тронула сердца англичан так, как не трогала еще ни одно подобное событие,
и от дворца до хижины царили траур, плач и скорбь. * Смерть пришла внезапно, там, где не мог бы обрушиться никакой другой удар.
Она принесла с собой невыносимую тяжесть горя. И пока дети
сжимали руки матери и смотрели в ее бледное милое лицо,
Глядя друг другу в глаза, они оба чувствовали, что потеря имущества, положения, всего, чем они владели, — ничто по сравнению с той мукой, которую они испытали бы, потеряв ее, свою нежную, верную, лучшую на свете подругу.

 * Смерть принцессы Шарлотты.

Затем она обратила их мысли к страданиям, которых не избежал ни один царственный род, ни один обладатель высокого титула.
Они вместе преклонили колени, чтобы помолиться о милосердии Божьем для скорбящих, собравшихся вокруг бездыханного тела их самого дорогого и любимого человека.


 В тот день миссис Фальконер с радостью отправила Гая и его сестру в
Прогуляться в парке и побыть одной. Ее сердце переполняли чувства, и ей нужно было время, чтобы подумать, помолиться и даже поплакать.
Утренние новости глубоко тронули ее, и она отчасти понимала, какую боль может причинить разлука, которую может принести только смерть. Слезы сочувствия подобны весеннему дождю, освежающему иссохшую землю, за которым следует новая зелень и аромат.
В молитве за других вдова почти на время забывала о собственных тревогах.

Один друг разыскал ее и всегда был рад видеть, когда бы она ни решила прийти, потому что она приносила с собой частичку своего большого сердца.
Дух ее Учителя. И если он не всегда проявлялся в самой мягкой и кроткой форме, то не из-за самодостаточности или высокомерия, а скорее из-за того, что она быстро и энергично схватывала суть вещей, которые, по ее мнению, заслуживали внимания. Кроме того, она была деловой женщиной и сразу переходила к сути, какой бы она ни была, почти без церемонных предисловий и обиняков.

Такие люди встречаются нечасто, и мир скорее противится им;
но когда природная быстрота и решительность смягчаются христианской любовью
Руководствуясь христианскими принципами, они становятся ценными лидерами в области мысли и действия.

 Благой замысел Бога состоит не в том, чтобы подавить индивидуализм в человеческой природе, а в том, чтобы освятить и использовать все, что поддается
освящающему влиянию. Его дары многообразны в естественных науках, и когда в дело вступает сверхъестественное, это похоже на то, как если бы новый рулевой встал у штурвала плохо управляемого корабля, когда тот вынужден подчиниться руке капитана и взять курс на назначенную гавань. Это тот же корабль, те же мачты, паруса и снасти, но...
Новая воля управляет кораблем; его курс меняется, и все его механизмы
служат своему прямому назначению. Некоторые цепи могут греметь сильнее,
чем другие, некоторые балки скрипеть и прогибаться, но все это —
в пределах допустимого, и о легком раздражении чувствительных
ушей можно забыть, учитывая их незаменимую полезность.

Жаль, что полезные люди не стараются быть еще и приятными в общении, потому что
«Бог есть любовь», и тот, кто принадлежит Ему и желает делать Его дело,
должен подражать Ему не только на словах, но и на деле. Настоящая доброта
и бескорыстное служение могут обесцениться из-за неуважительного отношения.
Неучтивый тон, который в одно мгновение превращает благодарность в дерзость.

 Но какой бы ни была репутация достопочтенной миссис У. в
руководящих комитетах (ибо она никогда не называла своего имени там, где не собиралась работать), она прекрасно умела оценивать людей,
проявлять сочувствие и оказывать помощь. И если она находила кого-то, кого ей очень хотелось бы поставить на место, она прекрасно понимала, что на ее пути могут встретиться те, кого ее Господь и Спаситель должны лелеять и утешать.

В этот день национального траура состоялось заседание комитета
Учреждение, существовавшее на средства, собранные по подписке, пришло в замешательство от неожиданности и беспокойства.
И миссис У., у которой в голове созрели планы, по поводу которых еще не было вынесено окончательного решения, отправилась к миссис Фальконер.
Воспользовавшись дружескими отношениями, она вошла без приглашения.
На ее тихий стук никто не ответил, и она толкнула дверь.
Миссис Фальконер спала на кушетке, на ее щеках еще не высохли слезы, а на губах играла умиротворенная улыбка.


Посетительница оглядела комнату.  Там стоял мольберт с картиной.
незаконченная картина с изображением какого-то милого местечка, раскрытая папка с эскизами и копиями, кисти, краски и мелки, несколько книг, изящная женская работа, над которой Мод иногда трудилась, и маленький «Завет» в руке спящей.

Взгляд миссис У. снова обратился к этому по-прежнему прекрасному лицу, и она едва не вздрогнула, увидев, насколько оно измождено, какие тонкие и хрупкие у него щеки, какие глубокие морщины на лбу.

"Так нельзя," подумала она; "нужно что-то делать, иначе она..."
die." И она тихонько прокралась к креслу, чтобы дождаться пробуждения, которое вскоре наступило
.

- Дорогой друг! - воскликнула миссис Фальконер, вставая. - Что вы думаете?
о моем безделье? Но я немного устала и забылась.

"И это тоже очень хорошая вещь. Я бы хотела, чтобы вы почаще забывались подобным образом, — сказала миссис У. — Но теперь вам нужно уехать из города, набраться сил и найти себе какое-нибудь другое занятие, кроме живописи.
Миссис Фальконер покачала головой и улыбнулась.

"Знаете, я пыталась разнообразить свою деятельность, но пока мне не удалось найти учеников."

«Так я и предполагала. Зная, что вы наделены здравым смыслом, на
который можно опереться в христианских принципах, я пришла сказать то,
что не решилась бы сказать ни одна другая дама из нашего комитета, чтобы
не задеть и не расстроить вас. И все же ни одна из них не постеснялась бы
причинить вам боль».

Взяв миссис Фальконер за руку, она села рядом с ней и позволила любви, переполнявшей ее сердце, озарить ее лицо
мягким сиянием, которое, казалось, приберегала для особых случаев.

"Я знаю это, дорогая моя, — сказала миссис Фальконер, — но к чему это предисловие?"
я? Ты знаешь, что я не должен был так неправильно понимать тебя.

"Тогда вот оно. Берегись, чтобы тебя этим не сбили! Я хочу
видеть тебя в более активной жизни — живопись и работа здесь убьют тебя
через шесть месяцев. Леди, управляющая нашим сиротским приютом, уволилась,
ты займешь ее место? Зарплата не большая, но есть просторные
приятного номеров, посещаемость удобствами, а также огромные возможности
полезность. Подумайте об этом, и я позвоню вам через несколько дней, чтобы узнать ваш ответ.
Миссис Фальконер покраснела и снова побледнела, прежде чем заговорить, но не от гордости или недовольства.

"Возможно ли, что я могу исполнять обязанности такой должности?" она
спросил, робко.

"Ну, если вы управляли старым Рвом, арендаторами, школами, духовенством, деревней и
всем остальным, я не вижу в этом никаких трудностей", — сказала миссис У., смеясь;
"есть еще возражения?"

- Мои дети, - сказала миссис Фальконер.

- Здесь для них достаточно места. Мод может тебе помочь, а Гай, который каждый день ходит в школу, никогда не будет тебе мешать».

«Дорогой, добрый друг, дай мне подумать и помолиться. Если мой небесный
Отец побудил тебя сделать такое предложение, я не сомневаюсь, что Он
побудит и меня принять его. Но мне нужно подождать и узнать наверняка».

«И когда будете рассказывать об этом своим детям, скажите им, что вас пригласили возглавить школу на три месяца в качестве одолжения комитету, но срок полномочий нашего нынешнего суперинтенданта истекает только через два месяца, которые вам нужно, чтобы набраться сил».

Но миссис Фальконер взялась написать несколько картин для одного джентльмена, который сделал крупный заказ через городского агента, и она подумала, что перспектива жить в приюте, где воздух чище, а условия лучше, в сочетании с надеждой на то, что она сможет быть полезной, послужит достаточным стимулом для выполнения ее обещания.

Что бы ни чувствовал Гай, он ничего не сказал против предложения миссис У. и уступил желанию матери, чтобы он учился в государственной школе, где, как она знала, можно было получить хорошие оценки. Так он провел еще несколько недель в мире и спокойствии.

 Миссис Фальконер отдавалась своему занятию со всем энтузиазмом художника, но чувствовала, что ее физические силы на исходе, и начала опасаться, что ее интересная работа так и не будет закончена. Однажды, когда она сидела
за мольбертом, на нее вдруг нахлынула слабость, а когда она пришла в себя, Гай
вынул кисть из ее руки и стоял, глядя на картину.

"Он хочет, анимация, парень, - сказала она, - если я смогу завтра, я буду
представлю здесь несколько пасущихся овец, и по-матерински дам скрещиваю
мостик с красным плащом и пухлый малыш в колпаке".

Гай ничего не сказал, но на это время спокойно убрал фотографию.

А когда на следующий день его мать вышла на улицу, чтобы заняться своими делами,
по пыльной дороге трусило небольшое стадо овец, а по мосту шла почтенная
старушка в красном плаще, а за ее плечом переваливался пухлый младенец.


Мод подошла посмотреть и полюбоваться, но она ничего не знала о пропавшем марше
о старухе и овцах, и подозрение могло пасть только на Гая.

- Они подойдут, мама? Твоя идея вообще осуществлена? - Спросил он, когда
она с улыбкой обвинила его в дополнении.

"Превосходно, мой дорогой мальчик. Я не думаю, что их прикосновения. У меня не было
идея о том, что у вас такой правильный глаза, или столь умелое прикосновение. Ну же,
Гай, ты, должно быть, настоящий художник!

"Я хочу помочь тебе с другой картиной, мама, так что, когда ты
устанешь, дай мне немного поработать, и мы скоро закончим все.
А на вырученные деньги ты поедешь куда-нибудь за город."

Миссис Фальконер прекрасно понимала, что силы быстро покидают ее,
хотя она не чувствовала боли и не замечала никаких признаков болезни.
Когда-то румяное лицо Мод побледнело и осунулось, а Гай вдруг стал таким
высоким и худым, что она даже испугалась, заметив это.

Она решила взять на себя управление учреждением на три месяца в качестве испытательного срока и надеялась, что перемены пойдут на пользу всем.
Но она не могла позволить себе ничего другого, а значит, об этом не могло быть и речи.

 Миссис У. не было в городе, и некому было заметить или исправить ситуацию.
Положение дел было плачевным. Картины нужно было закончить; последний фунт из полугодового дохода, который она получала как вдова британского офицера, был потрачен, и страх перед долгами омрачал ее душу. Но она молилась, верила и продолжала работать.
Ее сын тоже работал, но с горечью в сердце, и становился все более молчаливым и угрюмым. Мод часто уходила от них, потому что слезы застилали ей глаза, а страх начал принимать пугающие формы в ее сознании.

 Но вера ее горячо любимой матери, проявлявшаяся в покорности,
Терпение и смирение, с которыми она жила, были «живым посланием», которое ее дети не могли не прочесть с пользой для себя.
Никогда еще ни один из них не осознавал, какой она была, и не любил и не ценил ее так нежно.
Но видеть, как она угасает на их глазах из-за обстоятельств, в которых она была не виновата, было очень тяжелым и горьким испытанием.

«Мод, — сказал однажды утром Гай, — я чувствую себя таким разбитым и больным, что, если бы плата за обучение не была внесена заранее, я бы вообще не вернулся в школу.
 Я бы лучше остался дома и закончил эту картину».

«О, Гай! Я уверена, что если бы ты смог избавиться от порочности, то избавился бы и от болезни, — с нежностью сказала его сестра. — Знаешь, мне стало намного лучше с тех пор, как я решила сдаться».
 «Сдаться! Что ты имеешь в виду? Разве я тоже не сдался и не сделал то,
 чего, как мне казалось, хотела наша мама?»

— Ну, не знаю. Может, и так, Гай, но мне все равно кажется, что это не совсем капитуляция. Ты как тот человек с железным ошейником на шее, который носит его, потому что ничего не может с этим поделать, и все это время ненавидит его, чувствуя себя мучеником, подчиняющимся воле какого-то тирана.
На его бедном лице не было ничего приятного.
 — Ну конечно, Мод! Ты хочешь сказать, что я похож на того несчастного, которого ты видела на картине на днях?

«Не совсем, нет, нет, дорогой Гай, но ты напоминаешь мне его.
Наша мать, у которой забот гораздо больше, чем у нас, носит не железный
воротник, а лишь шелковую нить любви, которая связывает ее в добровольном
повиновении святой воле отца. И мне кажется, что ее милое личико с каждым
днем все больше и больше становится похожим на ангельское».

«И однажды она улетит от нас, Мод. Я это предвижу — я в этом уверен».

«О, Гай, Гай, неужели ты правда так думаешь? И все же ты не можешь сдаться
до того, как на нас обрушится такое ужасное горе!» — и Мод разрыдалась,
ведь брат подтвердил ее опасения, которые она не решалась озвучить.

"Что ты имеешь в виду, сестра? Какое значение имеет мое «сдавание», как ты это называешь?"

«Может быть, да, может быть, да, Гай. Разве ты не понимаешь? Бог любит нашу
маму и слышит ее молитвы; а она молится — о, я слышал, как она молится,
когда думала, что я сплю, — она молится о том, чтобы утрата твоего
земного наследства была с лихвой компенсирована наследием, которое
никогда не может быть отнято, и что, несмотря на лишения вашего собственного пути
и удовольствий, вы можете быть привлечены к ощущению потребности в Божьей любящей доброте
тем способом и в соответствии с теми средствами, которые Он считает наилучшими".

- Ну, - сказал Гай, - и что потом?

«Видите ли, Бог исполнит желание ее сердца, потому что Он так сказал: «Возрадуйтесь в Господе, и Он исполнит желание вашего сердца». Она «возрадуется» в Нем, она просто живет с Ним.
И если одних слов недостаточно, вы знаете, чего ожидать от детей. Если одного удара недостаточно, будет и другой, потому что Бог говорит: «Как Я люблю
Я обличаю и наказываю. Сначала обличаю, потом наказываю. О, брат, разве ты не понимаешь, что я имею в виду?
Гай с удивлением повернулся к сестре, обычно такой тихой и
нежной, и увидел, что ее лицо пылает от необычайного волнения.

— Я и не знал, что ты обо всем этом думаешь, Мод, — наконец сказал он.
— Ты, кажется, вдруг стала почти такой же мудрой, как… как… — он запнулся.
 «Как наша мать», — чуть было не сказал он, но это было бы прямым признанием ее правоты.

 «Дорогой Гай, — сказала она, — разве я не училась в Божьей школе в последнее время?»
и «кто учит так, как Он?» Я хочу быть только Его послушным учеником,
и чтобы мой брат был рядом со мной. И о, если бы мы могли вместе
сказать: «Да будет воля Твоя», мы могли бы вместе попросить, чтобы наша
любимая мама была с нами. Но что, если наши сердца так непослушны,
мятежны и так злятся из-за того, что все идет не по-нашему, что наш
небесный Отец будет вынужден ударить еще сильнее?»

— Только не ты, Мод, только не ты, — полузадушенным голосом произнес Гай.

 — Что касается моего брата, то это касается и меня, — сказала Мод, с любовью придвигаясь ближе и обнимая его. — И я знаю, что мама бы
Она была бы готова умереть, если бы думала, что такая скорбь приведет тебя к Господу Иисусу за прощением и миром. О, брат, мы и вполовину не понимаем, как она,
что значит бессмертная душа и какое это чудесное благословение — быть ребенком Божьим!
Гай был непривычно сдержан и, нежно ответив на объятия сестры, встал и вышел из комнаты.

У своей кровати, в маленькой убогой комнате, которую он презирал, он
опустился на колени и заплакал от горя и стыда за себя. Он думал, что у могилы под кедрами он попросит прощения у своей матери.
Ради этого он подавил в себе дурные чувства и мстительные страсти, но даже если бы он это сделал, это была бы лишь одна из форм зла, которое он позволял себе взращивать внутри себя. Он чувствовал, что корень проблемы никуда не делся.  На ум ему не приходило ничего, что могло бы ему помочь, кроме молитвы, которую он с детства произносил лишь формально:

 «Сотвори во мне чистое сердце, Господи, и обнови во мне дух правый».

И теперь, казалось, она дышала тем, чего он так хотел.

 Когда он вернулся в их скромную гостиную, он выглядел таким изможденным и больным, что миссис Фальконер, которая готовилась к утренней работе в
Она с тревогой смотрела на его портрет, снова и снова бросая на него тревожные взгляды.

"Со мной все в порядке, мама," весело сказал он, отвечая на ее обеспокоенный взгляд, "но сегодня утром я бы хотел порисовать для тебя, а в школе ничего не случится, потому что там только упражнения и муштра, которые мне... мне... безразличны. А после обеда я могу пойти на занятия."

"Вы не чувствуете себя достаточно сильным, мой мальчик", - сказала его мать, "не
что причина?"

- Просто немного странно, но ничего особенного, так что, прошу вас, не надо.
посылайте за доктором, - рассмеялся Гай.

Миссис Фальконер на мгновение почувствовала укол тоски. Увы! Если медицинский
Если бы ей понадобился совет, она вряд ли смогла бы его получить. Но разве все это не в руках ее Небесного Отца? И «Да будет воля Твоя»; «Иегова-джире» — эти слова дарили покой и умиротворение ее трепещущему сердцу.

 Затем Гай взял палитру и кисти, а его мать наблюдала за его работой и давала указания.
Смелый передний план пейзажа, который она набросала, начал обретать форму и цвет.
Мод тем временем занялась вышеупомянутым рукоделием.

Как раз в этот момент на узкой улочке появился красивый, сильный, загорелый деревенский джентльмен.
Он пыхтел и размахивал руками, словно кит на мелководье, и, судя по нетерпеливому стуку маленьких молоточков и дерганью сломанных дверных ручек, был не в духе.
Он дернул за шнуры звонков у нескольких соседних дверей и закончил свой
пронзительный звонок у дома, в котором жила миссис Фальконер.

 То, что его впустили и он взбежал по темной лестнице, стало
очевидно, и его впечатления от дома № 20 на —-стрит были не самыми лестными.

"Ух ты, — пробормотал он, спотыкаясь, — и это после Фалькон-Рендж!— Ну и дыра!
 — Они вполне хороши для вас, сэр, кем бы вы ни были, — сказала возмущенная хозяйка. — Мои комнаты — лучшие и самые чистые в
Я знаю всю округу, и меня не оскорбляют чьи-то невежественные
предположения.

"Ну-ну, моя добрая леди, прошу прощения, конечно."

И успокоенная хозяйка удалилась, а гость с интересом повернулся к
потрясенной компании.

— Я тоже должен попросить у вас прощения, миссис Фальконер, но я искал вас все утро, а теперь мне нужно выполнить поручение и вернуться домой.  Мне жаль, что эти юные щечки утратили свой румянец, но скоро он вернется. Лондон не подходит для молодых растений.
— Они быстро растут, — сказала миссис Фальконер.

И на нее был обращен взгляд, который, казалось, говорил: "И скажите на милость, как
вы объясняете свой болезненный вид? Вы тоже растете?"

Когда шляпа и зонтик были убраны, а посетитель усажен, возникла
неловкая пауза.

«Вы, конечно, задаетесь вопросом, что привело Роджера Хейзелвуда в Лондон, да еще и к вам, мадам, — начал он. — А поскольку я никогда не умел складно говорить о том, что не имеет отношения к делу, я перейду сразу к сути.
 Мы — то есть я, моя жена и дочь — очень довольны старым Моут-Хаусом.
В нем есть все, чего мы могли желать, за исключением...»

— Сэр, прошу прощения, — поспешно вмешался Гай, — но вы пришли сюда, чтобы сказать это моей матери?

— Терпение, молодой человек, — сказал сквайр с довольной улыбкой. — Я, конечно, так и сделал, хотя концовка моей речи больше подходит к делу.
Только я не смог вставить ее задом наперед.
Кроме того, она слишком длинная для нашей маленькой компании, и для того, чтобы в ней было уютно и по-домашнему, нужна большая веселая компания. Теперь, когда ты заперт в этой туманной дыре (прошу прощения),
в то время как весь Фалькон-Рейндж жаждет твоего возвращения, это кажется безумием.
Поэтому я приехал с тобой
Мы все просим вас вернуться со мной и жить там, где вас так любят, и научить нас завоевывать сердца людей вокруг нас.
Миссис Фальконер и ее дети сидели, не в силах вымолвить ни слова, с изумлением глядя на доброе, серьезное лицо сквайра, который явно не шутил.
А что можно было сказать в ответ?

«Боюсь, я был груб, мадам; моя жена справилась бы лучше меня, но я не мог позволить ей отправиться в путь, поэтому она
обсудит с вами все вопросы, когда вы вернетесь. Вы не собираетесь
Надеюсь, вы не откажетесь от моей компании. Посмотрите на своих сына и дочь, миссис
Фалконер, взгляните на себя в зеркало, и вы все поймете.  Вы не можете отрицать, что этот аргумент в мою пользу весьма убедителен.  Кроме того,
моей Эвелин нужна компаньонка, черному пони мастера Гая нужны
упражнения, пастору нужны помощники, а старикам нужны теплые
вещи на зиму. Вы приедете?

[Иллюстрация: ПОЕЗДКА В ЛОНДОН.]

"Дорогой сэр, мы действительно онемели от удивления," — сказала миссис
Фальконер. "Я не знаю, что вам ответить."

"Мама, - сказал Гай, - для меня это невозможно. Ты знаешь, я должен и буду
работать".

"Браво, сэр" - сказал Сквайр; "но вы должны вернуть
сила, чтобы сделать это первым".

"Могу ли я попросить время на размышление, чтобы рассмотреть?" - сказала миссис Фальконер. "Это
совершенно верно, что мы не в лучшем состоянии здоровья, но я согласился на
обязательство, которое может значительно способствовать нашему улучшению —"

"Это невозможно для вас, что-либо предпринять на данный момент, мадам,"
сказал Мистера Хейзлвуда, растет. "У вас нет сил котенка
оставил среди вас, насколько я могу судить из выступлений. Я должен откровенно сказать
Я и сам уже неделю не могу дышать в этой дымной пустыне из труб и собираюсь уехать отсюда как можно скорее. Тем не менее я готов
подождать, пока вы не будете готовы, если вы согласитесь вернуться со мной.

"Дорогой сэр, вы должны понимать, что принять предложение или отказаться от него без должного обдумывания было бы либо неразумно, либо неблагодарно. Могу я написать вам сегодня вечером?"

"Пожалуйста, напишите, и завтра я забронирую места по почте. И я бы, при всем моем уважении к вам, мадам, предложил вам немедленно приехать на три месяца, а об остальном мы подумаем позже. Я могу
Я понимаю, что возвращение домой может причинить некоторую боль, но я искренне верю, что удовольствие, которое вы мне доставите, с лихвой это компенсирует. А теперь прощайте до завтра.

"Сэр," — сказал Гай, когда сквайр назвал свой лондонский адрес, "я очень
сожалею о своей грубости и прошу у вас прощения."

"Согласен, молодой человек, и лучшим доказательством того, что мы с вами в хороших отношениях, будет то, что вы примете мое приглашение и приедете немедленно." Наш добрый молодой пастор
убедится, что вы не теряете времени даром, готовясь к работе. Я
буду протестовать до тех пор, пока мы не увидим, как на ваших щеках снова заиграет румянец.

- Я не знаю, как следует отблагодарить вас, мистер Хейзелвуд, - сказала миссис
Фальконер, спускаясь вслед за своим гостем по лестнице, - но вы не должны
считать меня неблагодарной.

- Прошу вас, мадам, уберите это слово из дела. Мы эгоисты, как вы сами увидите, но я бы хотел, чтобы моя Дороти была здесь и показала вам факты.
— И, ни разу в жизни не встретив глаз, заблестевших от слез, сквайр поспешил прочь, чтобы скоротать время до тех пор, пока член парламента от его графства не зайдет в гостиницу и не отвезет его в «Палату», чтобы послушать дебаты по какому-нибудь важному вопросу дня.

«Дорогая мама, ты поедешь», — сказал Гай, когда миссис Фальконер вернулась в комнату и с тревогой посмотрела на детей, пытаясь понять, чего они хотят.

 «Дорогая мама, давай поедем в гости, — сказала Мод.  — Разве Бог не послал нам этого доброго друга, чтобы он показал тебе, что делать?  И мы все снова станем сильными и здоровыми, что бы ни случилось дальше».

«Будешь ли ты счастлив там, сын мой?» — спросила она.

 «Так же счастлив, как и везде, а может, и счастливее, пока не смогу работать на тебя, мама, — ответил Гай.  — В конце концов, я не был хозяином
Ровены и не имею права роптать из-за того, что решил сделать настоящий хозяин».

"Благодарю Бога за это, мое дорогое дитя; это здоровье и радость, чтобы услышать тебя
так и скажите, и я почти думаю, что мы бы неправильным отказаться Мистера Хейзлвуда по
щедрой доброты, необыкновенных, неожиданно, хотя оно и есть."

"Я не верю, что его Дороти, как он ее называет, могла бы лучше справиться с его
поручением", - воскликнула Мод, - "и я не могу отделаться от мысли, что мы будем
любить их всех. А теперь, мама, приготовься как следует повеселиться в наш неожиданный
праздник.

Такой радостный голос давно не радовал слух ее матери.
Поразмыслив и помолившись, она отправила письмо сквайру с согласием на приглашение.

Картина не была закончена, и миссис Фальконер не хотелось торопиться с ее завершением в ее нынешнем изможденном состоянии.
Она не могла рассчитывать на обещанную за картину цену и, когда на следующий день отправилась в город, чтобы объясниться с работодателем, взяла с собой в ювелирную мастерскую одно из своих немногих дорогих украшений — память о более счастливых днях.
Вырученной суммы хватило на то, чтобы покрыть расходы на поездку. Но новые,
странные чувства, сопровождающие унизительный поступок, — это благодарность Богу
Несмотря на Его благосклонность, чувство полного истощения физических сил в конце концов привело к длительному обмороку, который напугал ее детей и заставил добросердечную хозяйку смириться с тем, что ее постояльцы съедут раньше положенного срока.

"Конечно, 'Господь — мой пастырь,'" — сказала миссис Фальконер. — "И какая же это ключевая фраза! Она словно наполняет душу надеждой и хвалой. Многие из них могут быть необходимыми испытаниями для паствы, но «Добрый
Пастырь» ведет их «правильным путем», и, когда они устают, Его
грудь становится для них местом отдохновения».

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА VII.

СТРОИТЕЛЬСТВО ЗАМКА.

Собственная карета сквайра на четверке лошадей со слугами в ливреях ждала
прибытия почты, но сам сквайр гордо взял в руки поводья и с триумфом
помчался по дороге, по которой совсем недавно торжественно
проследовала пара величественных вороных коней с печальным грузом
невольных изгнанников.

Каким-то загадочным образом новость распространилась, дома опустели, люди стали собираться группами, раздавались радостные возгласы, и деревенский клан охватило что-то вроде всеобщего ликования. Уважение к оруженосцу
Однако мистер Спейдли и его семья встали с чувством огромного удовлетворения от оказанного им гостеприимства.
И только замечания тех немногих, кто в вечерних сумерках мельком увидел бледных пассажиров кареты, омрачили всеобщую радость.


Мистер Спейдли был особенно прозорлив, и, несмотря на его несомненную привязанность к старинному роду, он уже составил план по скорейшему вскрытию гробницы под кедрами. Конечно, было бы приятно, если бы в такой торжественный момент никто, кроме него, не прикасался к этому священному сосуду.
о былом величии. Однако его дочь, вернувшаяся на свое место в качестве
прислужницы при любимой госпоже, придерживалась более оптимистичного мнения.

"Если что-то и может пойти ей на пользу, так это забота и доброта госпожи
Хейзелвуд," — сказала она. "Я в жизни не встречала такой мудрой и доброй женщины;
 да она могла бы быть ее родной сестрой. Не волнуйся, отец, она поправится, это так же верно, как то, что меня зовут Джейн. Мисс Мод уже лучше,
а что касается мастера Гая, то они с эсквайром Хейзелвудом куда-то уехали,
я не знаю куда, и вообще-то он говорит весело и приветливо, как раньше.

«Что ж, они заслуживают христианского погребения, это так, — сказал пономарь.
 — Они из тех, кто, по словам царя Соломона, делает другим то, что хотел бы, чтобы другие делали ему.  Я только что видел нашего пастора, и он думает так же, как и ты, Джейн.
Так что иди и исполни свой долг, как хорошая девочка, а мы все наберёмся терпения и посмотрим, чем всё это закончится».

Следующим приятным событием стало то, что миссис Хейзелвуд каталась по окрестностям в маленькой повозке, запряженной пони, вместе со своей гостьей.
Они заезжали в домики и любовались идиллической картиной.
демонстрации жителей деревни в связи с выздоровлением и повторным появлением среди них
их ценного друга.

Несколько приятных недель сыграли решающую роль в восстановлении того, что, как настойчиво заявлял
Сквайр, было разрушено только лондонскими туманами, и его
мысленный комментарий к понятию любого здравомыслящего человека или людей, умышленно
столкнувшись с тем же самым, он решительно заявил, что что бы ни произошло
, "так им и надо".

Он и Гай, миссис Хейзелвуд, миссис Фальконер и теперь уже неразлучные подруги Эвелин и Мод устроили настоящий семейный праздник.
Сквайр заявил, что для того, чтобы в полной мере насладиться прогулкой по Моуту, ему нужно согреться.
По его словам, холод отступал, безмолвные коридоры и мрачные резные украшения больше его не пугали, и в целом он заметил, что его аппетит улучшился, а взгляд на жизнь стал более благожелательным и человеколюбивым. Пастору всегда были рады, когда он приходил присмотреть за ними.
И если бы он мог какое-то время выполнять обязанности учителя вместо
мастера Гая, то не возражал бы, чтобы все оставалось по-прежнему,
сколько бы времени ни отпустила Провидение.
Со своей стороны, он не должен был поддаваться досадной самоистязательной привычке
«встречать трудности на полпути».

«Дороти, дорогая, — сказал он, когда они обсуждали своих гостей, готовясь к дальнейшим действиям, — веришь ли ты в такое понятие, как «достойная гордость»?»

«Весь мир в это верит», — с улыбкой ответила миссис  Хейзелвуд.

«Но мир — это не ты. Как ты думаешь, может ли гордость быть «достойной» в какой бы то ни было форме? Я хочу знать».

«Нет, конечно, нет, дорогой муж».

«Тогда плевать на мнение мира. Так что скажи миссис Фальконер, что ты сама так считаешь, Дороти».

— Но, Роджер, есть такое понятие, как самоуважение, и мы не должны просить миссис Фальконер жертвовать им, если она сама так считает.  Что бы вы сделали, если бы мы с Эвелин оказались в таком же положении, как она? — и милое личико слегка помрачнело, а сквайр  выглядел весьма озадаченным.

"Во всяком случае, эта схема управления мне не нравится", - сказал он наконец.
"она никогда не будет достаточно сильной для этого, так что сопротивляйся ей изо всех сил".
всеми силами".

- Я так и сделаю, дорогой супруг; и если, в чем я почти уверена, она не сделает
Согласись, что если ты где-то останешься без работы, то даже самоуважение
не помешает осуществлению твоего плана.
«Мой план, Долли! Половина его — дело твоих рук, или сердца, или и того, и другого.
И я действительно восхищаюсь тем, что ты заменила «чувство собственного достоинства» на «правильную гордость».
Но давай не будем путать одно с другим». И, знаешь, предупреди ее как следует, чтобы она не советовалась со своим юным выскочкой.
У него гордости хватит на все пэрство, если не больше.
Она сильно ошибается, но если она заберёт его обратно в Лондон, я не думаю, что
он долго протянет.

Миссис Хейзелвуд придерживалась того же мнения, потому что хрупкое телосложение
мальчика беспокоило её почти так же, как и его мать. Теперь, когда у неё
была чёткая план действий, которую она при подобных обстоятельствах
выбрала бы для себя, путь был ясен.
Следующая попытка миссис Фальконер поднять тему отъезда из Моата.

 Затем она мягко и просто высказала свои искренние чувства и чувства своего мужа.
Я бы хотела оставить их всех здесь и считать Моут-Хаус их постоянным домом,
добавив множество материнских доводов о пользе для здоровья, нравственном
развитии и возможности раскрыть художественный талант, который уже
привлек к себе внимание и получил одобрение.

"Но, моя дорогая, добрая подруга, — сказала миссис Фальконер, — вы забываете, что мои
дети должны сами пробивать себе дорогу в жизни, и там, где я пытаюсь
сделать это сама, они видят лучший пример и стимул для подражания. Здесь я испытываю искушение снова побыть праздным и потакать своим желаниям".

"Согласились бы вы работать здесь, если бы представилась возможность, пока
Ваш сын заканчивает образование, и пока вы не знаете, что ждет его в будущем.
— спросила миссис Хейзелвуд.

"Да, слава богу, но я не видела другого выхода; не было даже возможности снять домик. Я ничего не могла сделать, кроме как уехать, когда на нас обрушились несчастья, и я видела, как это отразилось на моем мальчике."
"Тогда, дорогая миссис Фальконер, оставайтесь с нами и воспитывайте нашего дикого, избалованного мальчика."
Эвелин, с твоей нежной Мод. Пусть мистер Герберт присмотрит за Гаем, пока его здоровье не восстановится.
А если тебе не по душе твои прежние комнаты, я не сомневаюсь, что мы найдем какой-нибудь милый домик
в поместье, которое при необходимости можно будет приспособить. Со временем мы сможем подумать о дополнительных преимуществах для наших дочерей, если захотим, но пока что вы более чем способны дать им образование. Эвелин нужна компания, и мне придется либо искать гувернантку и компаньонку для нее, либо отправлять свою единственную дочь к чужим людям. Не поможете ли вы нам найти приемлемый вариант, дорогая подруга?

Уговорам не удалось долго сопротивляться, и осознание того, что в
настоящее время она не в состоянии должным образом выполнять свои обязанности в
учреждении, не могло не повлиять на решение миссис Фальконер.
суждение. Но она не стала бы действовать, не посоветовавшись с детьми.
Она была уверена, что Гаю эта идея придется крайне не по душе.

"Мама," — сказал он, когда она поделилась с ним предложенным планом, — "разве ты не против того, чтобы жить гувернанткой там, где когда-то была хозяйкой дома?"

«Я ничего не имею против, Гай. Это было бы проявлением гордыни, и в данном случае, я думаю, непростительной гордыни.  Я понимаю, что, если на то будет воля Божья, я смогу быть полезен нашим щедрым друзьям, и мне будет легче способствовать вашему продвижению в том, что вы пожелаете сделать».

«Ты когда-нибудь испытывала гордость, мама? Ты вообще что-нибудь об этом знаешь?»
 «С таким же успехом ты мог бы спросить, дитя ли я Адама», — ответила его мать. "Гордость
столь же естественна для человеческого сердца, как любой инстинкт, которым мы обладаем, и
наиболее жестоко цепка в своей хватке; есть только одна Сила, которая может
покорите его; "и это победа, которая побеждает даже нашу веру",
ибо "всякий, рожденный от Бога, побеждает мир". Гордыня - это сатанинская
и мировоззрение о вещах; истинное смирение принадлежит другому семени,
и пришло с небес вместе с Господом Иисусом, Который "принял на Себя образ
Он был слугой и довольствовался тем положением, в котором мог наилучшим образом
исполнять волю Своего Отца».

«Что ж, мама, пока я не собираюсь возражать против этого плана.
Я не хочу возвращаться в Лондон и видеть, как ты уходишь в мир иной, как это было в последнее время, ради всего, что может предложить Лондон». Я с радостью буду учиться у мистера Герберта и посмотрю, что он сможет из меня сделать за следующие несколько месяцев. И если мне вообще будет под силу быть кому-то обязанной, то, думаю, с мистером Хейзелвудом и его милой супругой это будет не так тяжело, как я предполагала. Я уезжаю
Я тоже стал сильнее, мама, разве ты не видишь? Да я бы сейчас одолел половину тех парней из школы, если бы захотел. Вон девочки собираются на прогулку, я сейчас сбегаю и скажу Мод, что мы остаемся, и они обе будут вне себя от радости. Я рад, что
Все улажено, матушка, — не то чтобы я хотел бездельничать, но и вам не придется
стыдиться меня, по крайней мере, я так решил, как и этот великий,
сильный, грубоватый сквайр.

 То, что в характере и поведении ее сына произошли долгожданные перемены,
было очевидно и даже превзошло все, на что она могла надеяться.
созерцать. Таким образом, путь вдова казалась просто, и полное объяснение
был написан г-же ж— всего состояния дел, выявление ее
принято решение об утверждении и поздравляем. Она отклонила предложение миссис Фальконер
приехать и руководить учреждением, пока не освободится вакансия.
Она знала, что слишком многие готовы и благодарны за эту должность.

- Все получилось великолепно, - сказал сквайр, радостно потирая руки.
- и, возможно, мисс Эвелин все-таки удастся привести в порядок.

Мистер Герберт радостно приветствовал своего ученика, и на смену ему пришло счастливое спокойствие.
Последние перемены и волнения в старом Моут-Хаусе.


Однажды приятным солнечным утром миссис Фальконер сидела с рукоделием на лужайке.
Гай, которого хозяин отпустил с занятий, бросился к ее ногам и какое-то время сосредоточенно изучал книгу, которую достал из кармана.


Эвелин и Мод ушли с миссис Хейзелвуд по какому-то любовному делу,
и у Гая появилась надежда провести час спокойно с матерью.

 «Мама, — вдруг сказал он, перевернувшись на спину, — я не могу понять, что это такое. Как такое может быть? Здесь написано...»

 «Видишь ли ты человека, прилежного в своем деле? Он будет стоять перед царями, но не будет стоять перед ничтожными людьми».
«Видишь ли ты человека, прилежного в своем деле? Он будет стоять перед царями, но не будет стоять перед ничтожными людьми».

«Это провозглашение великого принципа, Гай, и оно лишь
кратко и выразительно иллюстрирует мысль о том, что упорный труд
приносит высокую награду. И зачастую это правда, ведь некоторые из наших
выдающихся людей, начав с малого, стали общаться с принцами и заняли
место в государственных советах».
«Но являются ли они исключением, мама, или это правило?»

«Возможно, в том, что касается буквального утверждения, они могут быть исключением,
Но это правило в принципе справедливо для большинства тех, кто усердно трудится в бизнесе, руководствуясь правильными мотивами и используя правильные средства. Обычно они поднимаются по социальной лестнице и достигают положения и влияния, недоступных праздным и безразличным. Несомненно, так было при правлении такого проницательного правителя, как царь Израиля, и в нашей стране ничто не мешает скромному труженику подняться до высот богатства и власти.

— Ну, послушай, мама, правильно ли это — пытаться? Потому что послушай вот это: «В мире будете иметь скорбь» — это не
честь, знаете ли. "Не думай о высоких вещах, но снисходи к людям низкого сословия"
— это не значит предстать перед королями; это значит общаться с
"подлыми людьми". Так что же нам на самом деле делать и чего ожидать?"

"В этих заявлениях нет ничего противоречивого, дорогой мальчик. Предположим, что человек благодаря усердию и трудолюбию достиг высокого положения в обществе.
Пусть он не думает, что это избавляет его от испытаний и страданий,
ибо, если он следует за Иисусом, он должен каким-то образом нести Его
крест, и, возможно, само по себе достигнутое им благополучие может стать испытанием.
возможности искушений и испытаний, которых может избежать менее удачливый человек.

«Тогда, несмотря на то, что он может достичь «высоких целей» в глазах мира, он не должен зацикливаться на них или гордиться ими, потому что, в конце концов, именно по милости Божьей он был наделен качествами и возможностями для достижения успеха. Он должен сочувствовать тем, кто, как и он, борется, и помогать им, даже если кажется, что они не в состоянии справиться с трудностями, которые мешают им двигаться вперед». Мне кажется, что в трех процитированных вами отрывках мы находим законные основания для...
ободрение в нашей повседневной работе, напоминание о том, что «слуга» не должен
рассчитывать на то, что он «выше своего господина», и необходимая заповедь против
честолюбия и гордыни».

«Ну, а что, матушка, если эти вещи противоречат друг другу?
Что, если, стремясь к вознаграждению за усердие в работе, человек упускает из виду
условия, при которых в каком-то смысле неизбежны испытания? Что тогда делать?»

"Что ж, давайте на мгновение рассмотрим и то, и другое, а затем решим, что лучше.
стоит иметь. Когда трудолюбивый, умный человек достигнет своей цели,
поднимется так высоко, как только сможет, что тогда?"

"Ну, это все, не так ли? Он великий человек; он не принадлежит к
классу "подлых людей".

"Да, и что тогда?"

"Я не знаю, за исключением того, что он хотел бы сохранить то, чего достиг"
пока...

"До каких пор, Гай?"

— Полагаю, до самой смерти.
 — Да, а что потом?
 — Что потом, мама! Я не могу сказать.
 — Думаешь, человека, который был усерден и внимателен к мирским делам, сколотил состояние, достиг высокого положения, примут на небесах как «доброго и верного слугу» и сочтут достойным войти в радость Господню? Разве он не получил
его награда на земле? Превзошли ли его цели и желания цель, к которой он
стремился? И должен ли он быть разочарован, достигнув только того, к чему он стремился
?"

"Я полагаю, что он не должен; но такой человек, возможно, думал бы, что
он так законно занят, что Бог позаботится о следующем мире,
когда ему придется отказаться от этого ".

"Весьма вероятно; Я боюсь, что многие совершают эту роковую ошибку, забывая слово
предостережения для таких: "Какая польза человеку, если он приобретет
весь мир и потеряет свою собственную душу?" или что должен дать человек в
обмен на свою душу? Это вопрос, на который человек никогда не осмеливался ответить,
Поэтому он уклоняется от этого, пока не будет вынужден оценить выгоду и потери, которые повлечет за собой его жалкое пренебрежение. Но как насчет другого условия, Гай?

"Вы имеете в виду скорбь, смиренное и униженное положение тех, кто больше всего стремится следовать за Христом и повиноваться Богу?"

"Да, и что тогда?"

«Ну, я полагаю, что можно избежать разочарований и большинства проблем, с которыми сталкиваются богатые и знатные люди.
Но, видите ли, можно держаться в тени и всегда быть среди «подлых людей».

«Да, и что потом?»

«О, наверное, буду ползать и пресмыкаться до самой смерти».

«А потом?»

«Вот и все; разве что могила без имени. Больше ничего».

"Да, Гай, подумай еще раз; дни жратвы закончились, крылья раскрываются,
ангелы Божьи несут домой душу, купленную кровью, и Самого Господа
приветствует Своего смиреннейшего последователя, который жил по
вере, повиновался Ему и почитал Его. "Молодец, ты, добрый и верный"
слуга из уст Хозяина сотрет все жизненные печали
и разочарования, откроет радости, которые до тех пор "были у ока".
не виданное, не слышанное ухом, и не вошло это в сердце, чтобы
О, сын мой, тогда мы в полной мере познаем, что значит быть христианином, не только по имени, но и по делам и по истине.

Гай смотрел на мать почти с благоговением, словно ожидая увидеть крылья, о которых она говорила.
Наступило долгое молчание, а его лицо скрылось в траве. Наконец он поднял голову.

"Мама, я постараюсь сделать и то, и другое. Я буду усерден в делах и возьму то, что они принесут; но у меня будут крылья и радушие, что бы я ни потерял.
Я теряю. "По милости Божьей, дитя мое. 'Проси, и дано будет тебе; ищи, и найдешь.
и ты найдешь'; и будь уверен, что однажды ты предстанешь,
венчанный славой, перед Царем царей."

Пока мать и сын предавались молчаливым размышлениям на тему
своего разговора, с соседней аллеи донеслись веселые голоса Эвелин и
Мод, и не успел Гай подняться, как его уже осыпали венками из полевых
цветов и обвинили в том, что он олицетворяет собой праздность.

«А теперь, если вы будете вести себя прилично, я докажу вам, что не бездельничаю»,  — невозмутимо сказал Гай, делая пометки на бумаге или в альбоме для рисования.
Он упал лицом на траву: «Посмотрите, видели ли вы когда-нибудь что-то подобное».
Обе феи тут же опустились на землю по обе стороны от него.

"Конечно, видели," — воскликнула Эвелин. — Это же Дом у рва. Но вы не нарисовали некоторые деревья, которые, как мне кажется, там есть, и не изобразили часть старой башни, которую, я уверена, не видно с того места, где вы стояли, когда рисовали этот вид.
 «Вы, похоже, неплохо знакомы с этим местом, мисс Эвелин, раз заметили все это. Но видите ли, я срубил эти деревья и открыл вид на башню, что, на мой взгляд, значительно улучшило картину, не так ли?»

«Ты срубил деревья!» — в изумлении воскликнула Эвелин. И она бросилась туда, чтобы посмотреть на место, о котором шла речь.

 «Стыдись, Гай, — сказала она, вернувшись, вся красная и злая, — ты должен говорить правду.
Ты же знаешь, что не смеешь рубить деревья моего отца».

"Я имел в виду, в воображении сейчас, - сказал Гай, смеясь. - Но я имею в виду
когда-нибудь сделать это на самом деле, когда у меня снова будет Ров, и я был
просто пытаюсь представить, как это будет выглядеть.

- Что? Заберите Моут-Хаус у моего отца! - воскликнула молодая леди.
с удивлением и отвращением.

«Да, когда-нибудь я это сделаю, но, конечно, я ему за это заплачу. Я собираюсь стать вором».
 «Конечно, ты никогда такого не сделаешь. Я передам ему твои слова».

«Я думал, ты моя подруга, Эвелин, — холодно сказал Гай, — и была бы рада, если бы у меня осталось старое поместье, где мои предки жили сотни лет и которое ни в коем случае нельзя было продавать.
Это семейное достояние».
 «Но что мне делать?  Я не могу желать и того, и другого, а отец называет меня своей маленькой королевой и говорит, что я буду править здесь до конца своих дней». Я уверена, он очень рассердится, узнав о таком злодеянии.
Я не собираюсь делиться своими мыслями, Гай, так что лучше избавься от них прямо сейчас.
"Нет, я этого не сделаю; и разве ты не понимаешь, упрямая
малышка, что для тебя это ничего не изменит? На то, чтобы
заработать эти деньги, уйдет много лет, и, возможно, к тому времени,
когда мне понадобится это место, твой отец найдет что-нибудь получше,
а если нет, вы все будете жить здесь, с нами, как мы живем с вами
сейчас."

«Не думаю, что моему отцу это понравится, — сказала Эвелин, несколько смягчившись. — Так что, если на это уйдет много лет, я пока не буду ему говорить. Но с твоей стороны это очень некрасиво.  Возможно, он...»
Но я не могу продать его тебе, и что тогда?
"Тогда, полагаю, я ничего не смогу поделать, и мне придется ждать, пока… пока…" — Гай замолчал, это была непростая мысль, — "пока…" — когда,
но он не мог этого сказать.

Мод с некоторым удивлением выслушала холодный, уверенный тон, которым говорил ее брат, но почувствовала, в какое затруднительное положение он себя поставил.
В своем рвении осуществить задуманное он на мгновение забыл о том, что это может причинить боль другим.

"Смотрите, смотрите!" — воскликнула она вдруг. "Как величественно! Как красиво! Башни,
деревья, сады и развевающийся над всем этим флаг Фальконеров!"

- Где? Что вы имеете в виду? - вскричали Гай и Эвелин, вскакивая.

- Там, в воздухе, чтобы быть уверенными; разве вы не видите? Я имею в виду замок Гая.

"Пух!" - сказал мальчик, покраснев. "Что за чушь, Мод".

- Более безобидная чушь, чем твоя, дорогой брат, ибо ты знаешь, что это так.
написано: "Не позаришься на дом ближнего твоего". Я бы хотел, чтобы у тебя были такие странные мысли.
не приходи в голову таким странным мыслям, Гай.

"Ну, теперь неважно", - мягко сказала Эвелин. "Осмелюсь сказать, что это очень естественно.
и я не знала, что ваш народ жил здесь так давно".

«Возможно, это естественно, дорогие дети, — сказала миссис Фальконер, — но...»
Слуги Иисуса и наследники небесных чертогов должны быть
сверхъестественными существами, и я надеялась, что Гай выбрал
наследство, которое никогда не исчезнет.

«Но, знаешь, мама, я могу получить и то, и другое, а если нет, то я выберу
лучшее».

Какое же оно упругое, эластичное, это юное человеческое сердце! Какие
грандиозные мысли, какая сильная воля, какие неописуемые идеи бурлят в нем!

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА VIII.

МЕСТО КРАСОТЫ.

"Что это за странный предмет там, Эвелин? Твои глаза моложе моих," — и сквайр Хейзелвуд указал вдаль, туда, где садилось солнце.
Только что я осветил поляну в парке, и на ней показались маленькие проблески красоты, которых раньше никто не замечал.

"Я пока не могу сказать, отец, надо подъехать ближе; для коровы она слишком маленькая, может, это теленок.
Дай-ка я проедусь галопом на Фейри по траве и посмотрю, что это такое."

И, взмахнув хлыстом, она перепрыгнула через разделявшее их препятствие.
Это привело в восторг сквайра, который любил брать ее с собой на утреннюю
прогулку, когда ему удавалось отвлечься от школьных обязанностей. Не
желая топтать дерн тяжелыми копытами своей лошади, он рысью
подошел к тому месту, где
Эвелин сидела и смеялась, глядя на предмет, который с такого расстояния было не узнать.


"Ха! Я вижу, ты была права, Эвелин; да, это теленок." И сквайр весело рассмеялся.


 Предметом оказался не кто иной, как Гай, который лежал на спине, прикрыв глаза кепкой, и разглядывал мягкие белые облака, плывущие по голубому небу.

— Да, конечно, это телёнок, Эвелин. Пусть он досмотрит свой сон. Но, эй! Молодой сэр, вам лучше помнить, что вы не рождены для пастушьей жизни, как Навуходоносор, и что такое ревматизм существует.
эти части тела, которые не освобождены от "всех болезней, которым подвержена плоть
". Пойдем, Эвелин.

"Бедный мальчик, - продолжал он, когда они отъезжали, - если он собирается мечтать
провести свою жизнь вот так, я не знаю, на что он будет годен. Я рад, что
он не мой сын".

Мисс Эвелин не понравился тон этих замечаний, и, желая, чтобы отец больше ценил способности Гая, она решила рассказать ему о грандиозном плане, который осветил бы будущее мечтателя и доказал бы, что у него есть цель в жизни.
хотя как этому можно было способствовать, валяясь на траве, она
точно не понимала. Поэтому придвинулась поближе к отцу и с нетерпением посмотрела
на него снизу вверх,—

"Но, отец, - начала она, - ты никогда не догадаешься, какая замечательная вещь"
Гай собирается сделать, если ты позволишь ему, хотя я не думаю, что ты это сделаешь".

«Я уверен, что никогда не догадается о чем-то удивительном в его характере, так что тебе придется рассказать мне, моя маленькая. И, пожалуйста, не думай, что у меня хватит духу ему помешать».
 «Ну, отец, дело вот в чем.  Поверни голову вот так, чтобы я мог видеть, как...»
ты будешь поражен. Он говорит, что заработает достаточно денег, чтобы выкупить
у тебя обратно Моут-Хаус. Ну вот!"

Сквайр, конечно, был удивлен и разразился громким приступом хохота, что было самым подходящим выражением этого.
"Выкупите ров, не так ли?

Бедный мальчик, бедный мальчик!" - воскликнул он. - "Не так ли?" - спросил он. - "Не так ли?" Бедный мальчик, бедный мальчик! Он вполне может лежать на
спине с пчелой нравится, что в его капот,—ха! ha! ha! Извини меня, моя
дорогая, потому что это действительно самая нелепая вещь, которую я слышал за многие годы.
Выкупи Ров на деньги, которые он заработает!—Бедный мальчик, бедный мальчик!"

- Он вовсе не "бедный мальчик", отец, - с негодованием возразила Эвелин. - он
в нем много замечательных, добрых мыслей ".

"Осмелюсь сказать, что есть, но это всегда будут только мысли. Я не могу
удержаться от смеха, Эвелин. Да ведь в его бледном лице и худом теле недостаточно жизни
чтобы причинить много вреда или пользы в этом мире, бедняга. Итак, он
собирается выкупить Ров обратно! Что ж, все, что я могу сказать, это позволить ему, если он может;
Не стоит так сильно его опасаться, моя маленькая.
"Я вовсе не боюсь, отец," — сказала Эвелин, слегка раздосадованная его неуважительным весельем.

"Нет, дитя мое, я так не думаю. Это слишком комично, чтобы воспринимать всерьез;
но мне нравится его дух, я не знал, что это было в нем, даже
о сне".

"Отец сегодня утром довольно неприятно", - подумала Эвелин. "Я почти уверен
, что буду на стороне Гая и пожелаю, чтобы он когда-нибудь выкупил его обратно.
Как это было бы весело! Бедный мальчик, в самом деле! Я не могу понять, почему мой отец так говорит.
И она попыталась убедить себя, что лицо не такое уж бледное, а высокая, худая фигура не такая уж слабая, хотя по сравнению с коренастым, крепким сквайром Хейзелвудом, которого она могла бы полюбить, проживи она на несколько лет дольше, она казалась бы хрупкой.
Произнося слово «весёлый», Гай, конечно, не выглядел крепким — или вульгарным.

 Кроме того, у него были своеобразные вкусы, и не всегда они вызывали симпатию у сквайра, хотя мистер Герберт отзывался о нём как об отличном студенте. Он часами наблюдал за облаками,
крался к стаду и ухитрялся собрать его в живописные группы,
привязывал овцу или козу и рисовал их портреты, изучал все
виды листвы, меняющиеся в зависимости от времени года, и
хранил в своем маленьком презренном портфолио секреты
искусства, которые должны были раскрыться когда-нибудь в будущем.

Мистер Герберт наблюдал за происходящим и был разочарован: он предпочел бы, чтобы его интересный ученик выбрал другую карьеру.
Миссис Фальконер тоже наблюдала за происходящим и ждала.
Возможно, она тоже была бы рада, если бы увидела у него стремление к какой-нибудь прибыльной профессии или увлечению, но, поскольку у нее было очень мало возможностей повлиять на ситуацию, она не спешила принимать решение.

«Еще успеется, — сказал бы сквайр, чтобы утешить ее. — У него еще недостаточно сил, чтобы выдержать
какие-то серьезные испытания в жизни.  Еще год этих зеленых полей»
и в старый лес, который он, кажется, так любит, а потом мистер Гай должен встряхнуться и сказать нам, на что он способен.
Но Гай не был бездельником и мог бы занять не последнее место в качестве ученого, если бы его отправили в одну из государственных школ.
Стремительное развитие его таланта как художника втайне подтверждалось тем, что он посвящал этому все свое время.

Творения Бога не могли не облагородить и не очистить его вкус.
Такой выбор, вероятно, уберег бы его от многих мирских искушений. Но возможно ли, чтобы Гай...
искал ли он в этом удовлетворение амбиций, на которые иногда намекал? Это было возможно, и это было правдой.

"Я не могу быть священником," — думал он. "Я недостаточно хорош, чтобы проповедовать
другим."
"Ты должен проповедовать своей жизнью," — шептал внутренний голос. "Следи за тем, чтобы проповедь была здравой и верной."

"Мне не нравится закон, в нем так много общего с несправедливостью и
раздорами".

"Блаженны миротворцы", - пришло ему на ум.

"Я не могу быть торговцем, потому что у меня нет денег для начала".

"Ты не должен желать", - снова сказал наставник.

«Мне кажется, я могу рисовать, и это занятие нравится мне больше всего, что есть в моей жизни.  Но принесет ли это хоть какую-то пользу миру?»
"'Что бы вы ни делали словом или делом, делайте все во имя Господа
Иисуса, благодаря Бога и Отца через Него.'"

"А если я не смогу этого сделать, я не буду художником", - подумал Гай. "
зарабатывать деньги - это очень хорошо, и мне очень нравится эта идея, но это
еще не все. Могу ли я служить Богу в своей работе? Я могу думать о Нем,
любить Его, восхищаться Им, но могу ли я служить Ему, копируя Его прекрасные
работы на свой холст и желая, чтобы люди покупали их изображение? Так ли это
Разве искусство не эгоистично и бесполезно в этом мире? Становятся ли люди лучше благодаря изучению искусства?
 И Гай неохотно поделился этим новым для себя затруднением с матерью, потому что, раз уж она зарабатывала деньги, используя свой талант, она наверняка сталкивалась с той же проблемой и как-то ее решала.

"Я не готов утверждать, что мир стал лучше благодаря множеству вещей, которые, тем не менее, совершаются в нем по закону,"
— сказала миссис Фальконер, — возможно, многим было бы приятнее заниматься тем, что не выходит за рамки собственного удовольствия, и в умеренных дозах.
этим можно наслаждаться; мы должны "использовать мир так, чтобы не злоупотреблять им". Если
любой любитель искусства может позволить себе, не пренебрегая более высокими притязаниями, украшать
его дом с живописью, свидетельствующей о красоте пейзажей, которые
очаровывали его взор и о которых он желает сохранить память, он
поступает правильно; и если он не может рисовать, он может купить ".

- Очень хорошо, дорогая мама, это подводит нас к сути дела. Дом мужчины может обойтись и без такого украшения, хотя и не будет выглядеть так же элегантно.
Ответственность за это лежит на тех, в чьей власти восполнить этот недостаток.

«Кто наделяет нас этой силой? Откуда она берется?» — спросила миссис Фальконер.

"Всякий дар совершенный нисходит свыше", — вот и ответ, — сказал Гай.

"Да, мой мальчик, это и есть ответ. И если мы признаем Дарителя и
истинное предназначение всех Его даров, то несем полную ответственность за то, как мы ими пользуемся."

«Значит, ты не считаешь, что в стремлении быть талантливым художником нет ничего плохого, незначительного или непоследовательного, мама?»

«Конечно, нет, если человек чувствует, что это его природная склонность, а обстоятельства, по воле Божьей, благоприятствуют ее развитию; но это
Очень глупо и бесполезно настаивать на выборе такого предмета, если у человека нет к нему природной склонности.
Есть вещи, которых невозможно достичь никакими усилиями; они принадлежат
человеку от природы и составляют то, что люди называют гениальностью.

«Вы имеете в виду, что, когда разум, мысли, надежды и выбранная работа человека сосредоточены на каком-то особом направлении и он хочет подчинить все этому делу, можно сказать, что у него есть к этому талант?» — спросил Гай, раскрасневшись и сверкнув глазами.

«Думаю, было бы не так уж неправильно прийти к такому выводу.
В полезных занятиях, которыми мы занимаемся в жизни, часто доставляет огромное
удовольствие видеть, как люди получают радость от того, что выбрали для себя. Что нам делать, если никто из нашей молодежи не любит море и, кажется, создан для того, чтобы преодолевать его опасности и наслаждаться его чудесами?» Какие блага для человечества принесло мастерство
врача! Но сколько тягот ему пришлось пережить, с какими неприятностями
столкнуться, какие исследования провести, прежде чем он смог надеяться
на какое-либо признание! А если он все-таки добился успеха, то
благодаря своей любви и энтузиазму
Его профессия помогла ему преодолеть препятствия и трудности,
перед которыми равнодушный студент отступил бы в отвращении или
опустился бы до посредственности».

«Ах да, мама, но, видишь ли, ты выбрала две профессии, которые
необходимы для блага страны и окружающих. Насколько я могу судить,
от живописи никому не становится лучше».

«Многие становятся намного хуже, Гай». Благородный дар извращен и стал одним из орудий Сатаны.
Поэзия и музыка находятся в таком же положении; но
призовите их на службу истине, нравственности и христианской любви,
и они используют свою силу во благо, и Бог может благословить их и помочь им преуспеть.
Для этого они и были даны нам, и горе тем, кто осквернил их, используя в низменных целях.
"Я хочу быть уверен, что выбранная мной профессия не будет
всего лишь плодом моего воображения — ленивым притворством,
потому что я вынужден работать. И меня не удовлетворит, если я
буду любить свое дело, получать от него удовольствие и даже
преуспевать в нем, если оно никому в мире не принесет пользы. Почему,
я могу причинить вред, если заставлю людей покупать мои картины, когда
они могли бы потратить свои деньги на что-то другое?

«Надеюсь, если бы ты знал, что это так, ты бы не стал их подстрекать,
Гай».

«Нет, конечно, не стал бы. И все же я хочу видеть в них правильные
принципы и мотивы, мама, — такие, которые выдержат все испытания».

«По воле Божьей необходимо, чтобы ты посвящал свое время и таланты,
какими бы они ни были, зарабатыванию на жизнь, дорогая».
Гай, и мое сердце утешилось бы, если бы при этом ты смог
когда-нибудь создать дом для нашей Мод, когда либо она может оказаться
безработной, либо я могу...

- Тише, мама моя, я не могу вынести твоего "может быть". Я хочу создать дом для
Вы оба, или мне здесь не место.

"Значит, у тебя есть честный, законный мотив, Гай."

"Да, мама, у меня есть мотив для работы, который поможет мне пережить любую каторгу подготовки. Теперь о сфере деятельности. Мой природный вкус,
желание, осознанное обладание некоторой долей — скажем так, таланта — указывают на орнаментальное искусство. Хотел бы я, чтобы у меня была ясная и твердая голова для
чего-то невероятно полезного, совершенно необходимого для всего мира!

"Что ж," — сказала его мать, улыбаясь, "если предположить,
что это будет что-то из области изящных искусств, давайте попробуем
подбодрить его."

"Это как раз то, чего я хочу, мама; заниматься тем, что Бог
может одобрить, пока я этим зарабатываю себе на жизнь".

"Мы должны оглянуться на долгий путь назад, Гай, в поисках нашего первого знака внимания. Я полагаю, что, когда Бог сотворил человека «по Своему образу и подобию», вкусы, чувства и восприятие этого существа находились в полной гармонии с разумом Творца, если не были его отражением. И мы знаем, что он, как и все вокруг него, был назван «весьма хорошим».
Местом обитания этого счастливого, святого существа могло быть просто какое-нибудь безопасное и спокойное место.
где единения с Творцом было достаточно, чтобы сделать это место прекрасным, даже будь оно лесом или равниной.

"Но нам сказано, что это был 'сад,' насажденный рукой Бога
Самого, и в котором Он взрастил 'всякое дерево, приятное для глаз и хорошее для пищи.'  Все, что могло удовлетворить врожденную тягу к прекрасному, было предоставлено с такой же щедростью, как и полезная и необходимая пища для тела. Мы не можем сомневаться в том, что Эдем был
прекрасным местом, какого наш мир никогда не знал;
и что там было приятное занятие — «одевать и содержать» его, что включало
Он не трудился, а просто проявлял утонченный вкус и безупречное чувство порядка и гармонии, которыми был наделен его господин.
Эти качества, хоть и запятнанные грехопадением, не утрачены детьми Адама.

- Нет, это не так, - сказал Гай, - потому что вы знаете, какую прекрасную работу
и богато смешанные или контрастные цвета производят индейские племена, и
в некоторых идеях и речах необразованных дикарей почти создается впечатление,
что они думали и говорили стихами ".

- Верно; и хотя некоторые из наиболее привилегированных рас пользуются этим преимуществом
Одни люди в силу обстоятельств развивают эти инстинктивные способности в какую-то практическую форму, другие довольствуются тем, что умеют ценить, и с сочувствием наслаждаются тем, что дарит нам гений. И это, к счастью, так.
 Больно слушать плохую музыку, читать жалкие рапсодии, которые ошибочно называют поэзией, и восхищаться мазней, в которой отсутствуют все требования, предъявляемые к истинному искусству, и в первую очередь строгое следование природе.
Но, к счастью, таких самообманщиков немного, и обычно они сдаются, не найдя поддержки.

«Тысячи людей, которые никогда не смогут стать музыкантами, наслаждаются музыкой; у них есть
внутреннее чувство гармонии, но не голос или прикосновение мастерства:
тысячи людей, которые не могут нарисовать даже придорожный столб, с восхищением смотрят на картину, которая рассказывает свою историю их глазам и сердцам.
Поэтому влияние гения на произведения искусства — это ответственность, за которую его обладатель будет призван к ответу, ведь она устанавливает планку, ниже которой национальный характер либо возвысится, либо деградирует.

«Одаренный человек может посвятить свой гений чистоте и добродетели и тем самым направить общественный вкус и чувства в нужное русло; или же он может...»
принижайте его дары до уровня чувственных и мирских и оставьте отпечаток
сатанинского триумфа на его дне и поколении. Правильно используйте гениальность, дорогая
Гай, это должно быть освящено и направлено Духом Всемогущего Бога.
Во всем, что прекрасно и возвышенно, Он, источник красоты,
олицетворение всякого совершенства, является надежным и добровольным Проводником ".

"Тогда, если Его слава является нашей целью, мы не можем заходить слишком далеко в осуществлении
Его собственные дары? — спросил Гай.

"Не забывая, конечно, о необходимости соблюдать пределы послушания Его собственным заповедям."

— Конечно, мама. С чего ты это взяла? Можно ли сделать что-то во славу
Божью, не повинуясь Его воле?

— Да, Гай, поэтому я и добавила предупреждение. Люди настолько
обманулись, что присвоили себе некоторые величайшие достижения
искусства и провозгласили их во славу и честь Бога, явно нарушая
Его заповеди.

— Ах! Теперь я понимаю, что ты имеешь в виду, мама, но, конечно, такая
позиция — это либо лицемерие, либо невежество.
 «Это результат и того, и другого, и, учитывая Слово Божье, ни то, ни другое не может быть оправдано».

— А теперь, матушка, я должен кое-что сказать по этому поводу.
И я рад, что наш разговор на эту тему привел нас к этому.  Вы знаете,
что наша старая церковь очень старая и постепенно приходит в упадок.
Мне бы хотелось, чтобы ее привели в порядок.
 — Мне бы тоже этого хотелось, мой дорогой мальчик. Думаю, когда мистер Хейзелвуд сможет этим заняться, он все исправит.

«Ну, допустим, он разрешил мне делать с ним все, что я захочу. Это
Божий дом...».
«Вы хотите сказать, что он всегда был и остается местом христианского поклонения».

«Да, больше он ни для чего не годится. Ну что ж, могу ли я сделать его
прекрасным, приложив все свое мастерство в архитектуре, живописи и
скульптуре, чтобы украсить его?»

«Для музея прекрасных вещей, демонстрации вашего вкуса и
щедрости или для его нынешнего предназначения? Что вы задумали?»

«Конечно, для того, чтобы использовать его по назначению — как место, где проповедуют Евангелие,
где люди собираются, чтобы молиться, слушать и восхвалять».

«Тогда, чтобы поклонение было угодно Богу, оно должно соответствовать Его
известному замыслу».

«Да, конечно, мама».

«Тогда послушай, дорогой Гай: «Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине».
Всё, что мешает духовному поклонению, привлекая внимание органов чувств,
нарушает святость и исключительность духовного поклонения.
 Бог общается со Своими верующими не глазами и не ушами, а сердцем, душой и совестью.  Он не говорит: «Я обитаю в роскошных храмах или на украшенных алтарях». Напротив, Он «не обитает в храмах, построенных руками, и не поклоняется Ему человек».
как будто Ему что-то нужно;' тем не менее у Него есть жилище на земле, и где же оно?

"Пророк говорит нам: 'Так говорит высокий и превознесенный, обитающий в вечности: Я живу на высоком и святом месте, с тем, кто сокрушен и смирен сердцем.' Это и есть истинное обращение к Божественному присутствию, где бы оно ни находилось — в соборе или в амбаре; внешняя обстановка не имеет к этому никакого отношения. «Святая святых» Бога — это место, где Он пребывает в Своем суверенном величии.
Оттуда Он простирает Свою всепрощающую любовь, чтобы встретить и благословить кающегося грешника.

«Но, матушка, не кажется ли вам, что Богу будет приятнее, что это больше соответствует Его совершенству, если мы будем просить Его о встрече и благословении в красивых зданиях, среди предметов, которые мы ценим и которыми восхищаемся?»
«Нет, мой дорогой Гай, это не так, как некоторые себе представляют». Если бы человек
снова стал совершенным, возможно, так бы и было, но опыт показывает,
что по мере того, как в богослужении официальной церкви появлялось
все больше внешних атрибутов и украшений, духовная религия и
практическое благочестие в сердце и жизни ослабевали, а
те искажения, из-за которых то, что люди называли христианством, стало позором и скандалом для Европы.

"Только душа, наученная духом, и освященное сердце могут возносить
достойные поклонения молитвы Великому Первосвященнику. Когда люди
пытались делать это по-своему, в соответствии со своими чувственными
представлениями о красоте и приемлемости, их подношения превращались
в мерзость, а хвастливые улучшения — в злоупотребления. Главная причина заключалась в пренебрежении Библией — единственным истинным эталоном веры и святости.

"Проникновение Твоих слов дает свет; оно дает понимание
простым", - таков был опыт человека; и этот факт был замечен
великий враг человека; поэтому сокрытие Божьих слов и преобладание
разума человеческими суевериями служило как цели сатаны, так и
амбициям тех, кто стремился подчинить умы
и совесть их собратьев-грешников, и наслаждение
Духом Диотрефа, который принимает на себя богохульную власть священника
посредника между Богом и человеком. Держись ближе к Святому Слову Божьему, дорогой Гай.
и вы избежите ловушек формальной религии, а также лжеучителей, какими бы правдоподобными они ни казались.

"Но, мама, мы знаем, что, когда Моисей получал наставления о скинии, Бог на самом деле вдохновлял рабочих на создание прекрасных вещей, которые требовались для строительства, как будто ни одно человеческое мастерство не могло быть совершенным.

"Совершенно верно. Ни одна человеческая идея не могла бы соответствовать такому случаю. Разве вы не помните, что должна была символизировать эта скиния? Он должен был быть сделан по
«образцу», показанному Моисею на «горе»; это тщательно задокументировано
несколько раз. * И что же это был за 'образ'? Как бы он ни был 'показан',
словами или иллюстрациями, это было не что иное, как взаимодействие Бога
во Христе с человеком в деле искупления и спасения. Такой план не мог
быть придуман человеческим разумом, и для воплощения Божественной истины
в таком образе, символе или фигуре, которые должны были сосредоточить
внимание на представляемом объекте, требовалось Божественное учение.

 * Исход, глава 31, глава 35 и Послание к Евреям, глава 8.

"Материалы, которые должны были быть использованы, были созданы самим Богом и должны были быть самыми лучшими и чистыми — золото, серебро и драгоценные камни; кедр, шёлк,
Лен, шкуры животных — все это должно было быть подготовлено к использованию по Его особому указанию.
Поэтому Бецалель и Аголиав были «названы по имени» и назначены своего рода бригадирами, «исполненными Духа Божия, мудрости и разума», чтобы они могли руководить и контролировать всех «мудрых сердцем» работников, отобранных для этого дела. Мы ни на минуту не должны забывать, что все эти
установки были прообразом чего-то будущего; и эти типы должны были
восприниматься органами чувств и применяться на практике до тех пор, пока
Должно наступить подходящее время, чтобы реальность предстала перед нами в свете духовных истин.

«В свое время Бог послал Своего Сына, «сияние славы Его,
образ Его личности», соединенного с нашей человеческой природой со всеми
ее безгрешными немощами, чтобы быть не только проявлением Бога в
праведной любви к человеку, но и представителем человека перед Богом,
повинующимся за нас, умирающим за нас, воскресающим за нас и
восстанавливающим в святой гармонии связь между Богом и человеком,
нарушенную грехом». А теперь о смысле и цели всех этих кровавых обрядов
И торжественные богослужения были совершены и поняты; Бог говорил уже не через алтарь и жертвоприношения, не через закланных агнцев и священников из рода Аарона, а через Своего
 Сына, «Слово, ставшее плотью».

«Тогда сохранение теней помешало бы правильному восприятию великой реальности; и когда истинная Жертва провозгласила свершившимся дело, предсказанное задолго до этого, склонила голову и умерла, завеса храма была разорвана сверху донизу, и символический ритуал был упразднен той же Божественной рукой, которая его учредила.

 Простота и правда, благопристойность и порядок — вот отличительные черты
Новое устроение Святого Духа, чья задача — взять
дела Иисуса и показать их духовному взору всех верующих.
Все, что отвлекает разум — будь то зрение, слух, живопись,
скульптура, музыка — от Самого Господа Иисуса Христа, является
оскорблением для Бога, извращением человеческого таланта и
непреодолимым препятствием для духовного поклонения. Если в своем слабом заблуждении о Боге и истине люди называют подобные вещи «помощниками в служении», как это делают многие, то лишь потому, что они пренебрегают силой обещанного Духа, который «испытывает все, и глубины Божии».

"Естественный человек", или человек в его мирской, невозобновленной природе, может
получать эмоциональное наслаждение от созерцания изображенного распятия, или
слушать волнующую мессу и воображать, что это благоговение; но честь
мимолетного волнения достается одаренному художнику и искусному
музыканту, ибо "естественный человек не принимает того, что от Духа".
от Бога" и "о делах Божьих не знает никто, кроме Духа Божьего",
и они должны быть "духовно различимы".

«Значит, никто толком не объяснил, в чем заключается истинное поклонение Богу.
Не стоит и пытаться», — задумчиво произнес Гай.

«Я этого не говорил, мой дорогой мальчик. Помощь нужна, но не человеческая.
  Наш Отец знает, насколько мы слабы и неспособны делать что-либо так, как нам хотелось бы, как бы искренне мы ни любили и ни обожали Его, поэтому Он и предоставил нам необходимую помощь. Хотим ли мы молиться? Точно так же Дух помогает нам в наших немощах, ибо мы не знаем, о чем нам следует молиться должным образом».
но Сам Дух ходатайствует за нас со стенанием, которое невозможно выразить словами».
Таким образом, вы видите, что молитва не ограничивается словами.

"И если мы хотим вознести хвалу, «Господи, открой уста мои и язык мой»
явлю хвалу Тебе". "Мои уста будут изрекать хвалу, когда Ты
научишь меня Твоим уставам". "Позволь моей душе жить, и она будет восхвалять
Тебя", чего не может сделать ни одна "мертвая" душа. Давайте называть вещи своими именами
и не путать одно с другим".

"Но ты же не возражаешь против прекрасной музыки в богослужении, дорогая
мама. Я слышал, как ты лучше всех поешь в церкви ".

"Я очень рад, что ты так подумал, Гай. И мало что может быть более восхитительным
чем хвала нашему Богу, воспетая от всего сердца, голосами, воспитанными
с научным вкусом. Только давайте петь во славу Божью, а не
во славу нашу или ради услады нашего чувствительного слуха.
"Кажется вполне естественным, что, когда богатые люди становятся христианами,
они хотят тратить деньги на вещи, связанные с религией, хотя,
матушка."

"Действительно, вполне естественно, дорогой Гай, но в то же время, если желание
не направлено в нужное русло, оно может принести много вреда."

"Что, по-вашему, является "правильным направлением", матушка?"

«Я считаю, что богатый христианин должен довольствоваться простотой и непритязательностью в обрядах поклонения, и не только потому, что его сердце...»
В своем любовном единении с Богом во Христе он возвышается над всем видимым, но в то же время не должен вводить в заблуждение других и способствовать их самообману. Он может позаботиться о том, чтобы «место, где принято молиться» и где собираются христиане, чтобы поклониться  Богу, было добротным, респектабельным и, если хотите, даже красивым по своим пропорциям и соответствию назначению. Но на этом его
обязанности заканчиваются, и его сочувствие должно быть обращено в другую сторону, а именно: «посещать сирот и вдов».
в их бедственном положении, — искать заблудших и несчастных, голодных,
нагих, больных, угнетенных и во имя Христа и ради Него служить им,
распоряжаясь имуществом, вверенным его попечению.
Это служение, которое наш Господь считает служением Себе. И это
не признак здоровья в любом исповедующем причастии, когда украшение
видимого храма занимает место духовной истины при подготовке
"живых камней" духовного храма, "жилища Божьего
через Дух"."

"Ну, мама, а как же пуритане? Я рад чувствовать, что я
Я искренне сочувствую их делу и восхищаюсь их благородной борьбой против тирании и духовенства, когда религии и свободам Англии угрожали либо слабые, либо порочные люди. Но не довели ли они до крайности второстепенные вопросы?
"К сожалению, человеческому разуму свойственно впадать в крайности,
и многие благородные начинания были подорваны яростной реакцией,
вызванной успехом." Пуритане (послушай, Гай, само это название — достойный свидетель) восстановили главенство Слова Божьего с его святыми заповедями самоотречения и благочестия. Их люди были великими мужами,
Твердые в своих намерениях, смелые в действиях, мудрые в советах, потому что они
уделяли должное внимание душам внутри себя и жили не наполовину, а
полноценно, не ради сиюминутной выгоды, а ради вечности; их женщины
занимали свое «помазанное» место, «украшенные добрыми делами», как «дочери Господа
 Всемогущего», и опыт свидетельствовал о том, что пуританские принципы
были здравыми и безопасными, особенно в семейной жизни».

«Но не были ли они слишком строги и суровы? Не были ли они слишком требовательны и суровы в отношении вещей, которые были невинными и естественными, и тем самым исказили свою религию?»
неприятны и отталкивающи, а не милы и привлекательны?"
"Я думаю, что они действительно часто проявляли жесткость и строгость в своем стремлении искоренить настоящую распущенность и мерзость того времени.
Иногда они отказывались от законных предпочтений и простых радостей;
но когда людям приходится бороться за свободу и добродетель, за закон и жизнь, их можно понять за то, что они пытаются перекрыть все пути, через которые может вернуться Прошлые грехи и падение могут поставить под угрозу их восстановленные права. И это факт, с которым не поспорит ни политическая предвзятость, ни религиозная нетерпимость: чем меньше роскоши в жизни людей и чем проще форма поклонения, тем выше наш национальный характер и тем сильнее наше моральное влияние на правителей Европы. Давайте позаботимся о том, чтобы луч настоящей неверности Богу и Его святой истине не попал в наши собственные глаза, и осудим
пылинку, которая, возможно, затмила совершенный свет наших пуританских
предков».

"Тогда, мама, на мой взгляд, это как раз то, что я действительно хочу узнать
правду. Люди уже были созданы для всего, что подвернулось под руку в любой сфере
религии или политики, которую могли придумать человеческие схемы, но чтобы стать
настоящим пуританином, требовалась милость Божья. Я предпочел бы быть
пуританин если бы я жила в те времена, даже если бы они не
позволил мне краска".

"Я рад видеть, что вы не скованы предрассудками, уважаемый
Гай, мне больно слышать ограниченные суждения и однобокие взгляды стольких молодых людей, которые совершенно не разбираются в истории.
и биографические факты, и увлекаются романтикой
искаженное представление о героизме и чести. Что касается разрешения вам рисовать
те времена были слишком полны суровых реалий, чтобы допускать многое
культивирование искусства; но многие храбрые пуритане терпели портретную живопись,
и нам не нужно забывать, что самым возвышенным поэтом, когда-либо рожденным Англией,
был Джон Мильтон пуританин ".

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА IX.

ЗАГОВОР.

 Среди друзей Гая в «Роуте» никто не относился к нему с таким сочувствием, как его добрая хозяйка. Вскоре она узнала о его любимом занятии и
ваше желание, и по содействию их целенаправленно стал одним из ее
поселились целях. Если Гай должен рисовать, он должен делать это хорошо, в противном случае он
не должен делать этого вообще — так было решено; а чтобы рисовать хорошо, он должен обладать
всеми преимуществами, которые можно получить для достижения этой цели.

Она знала, что будет нелегко получить одобрение ее мужа на этот выбор
но он был слишком разумным и добрым, и слишком стремился услужить
Миссис Фальконер, чтобы не отказываться от своей лучшей помощи, когда это потребуется.

"Дороти, ты знаешь, что Гай собирается делать в Лондоне один?"
однажды спросил сквайр.

— Да, Роджер, он собирается учиться — живописи.
 — Живописи! О, с этим мы скоро разберемся. Пусть рисует здесь, сколько влезет.
Благослови меня, я найду для него много работы, и ему не придется ездить в Лондон.
 — Тогда ему стоит поехать на континент, поучиться в Париже, а если получится, то и в Италии, — мягко предложила миссис Хейзелвуд.

— Фух! Дороти, я и подумать не мог, что такая христианка, как ты, поддержит эту затею. Мне это не нравится, дорогая жена. Скажи ему, что я обеспечу его достаточным количеством банок с краской, чтобы он мог расписать весь приход, и пусть лучше решает, оставаться ли ему дома.

«Но вы бы хотели, чтобы он преуспел в том, чем зарабатывает на жизнь, — мягко возразила дама.

 — О да, конечно, но он может делать это, не ввязываясь во всевозможные
проделки с неверными, папистами и прочими. Рисовать, вот и все! Пусть
покрасит дом, он этого очень хочет, а потом посмотрим, что можно сделать дальше».

— Хорошо, Роджер, — сказала миссис  Хейзелвуд, весело рассмеявшись своим звонким смехом, который, по словам ее мужа, всегда поднимал ему настроение. — Тогда я прослежу, чтобы Гай выполнил ваше решение. Он должен покрасить дом, а вы подумайте, что ему делать дальше.

— Согласен, прекрасная госпожа, — сказал сквайр с удивленным и озадаченным видом.
 — Сколько краски?  Сколько кистей?
 — Думаю, мальчику лучше самому их выбрать, чтобы мастер не жаловался на инструменты, — скромно ответила прекрасная госпожа.

 — Мне кажется, на этот раз ты ошибаешься, Дороти.
Бедный мальчик никогда не сделает ничего столь полезного, как покраска дома. Мне жаль его мать, она такая добрая и рассудительная, и он ее сильно разочарует.
"Ну, посмотрим. Надеюсь, ты не собираешься вести себя как Папа Римский,
Роджер."

"Протестантизм запрещает! Как же так?"

"Непогрешимо," — рассмеялась Дороти.

«Не знаю, госпожа Дороти, но в последнее время моя самооценка сильно выросла. Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то так же хорошо учился, как Эвелин?
Разве я не говорила, что лучше держать гувернантку дома, чем отправлять ее в школу?»

— Так и есть, Роджер, и я никогда не смогу в полной мере отблагодарить Бога и тебя за то, что ты привел к нам такую гувернантку, как миссис Фальконер.
— И Дороти с благодарностью и нежностью посмотрела на мужа.

 — Вот и хорошо, жена моя, — ласково сказал он. — А ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих «преимуществ», о которых говорили?
какое-то время назад? Что еще нужно Эвелин, кроме того, чтобы быть хорошо образованной и воспитанной леди, как ее мать? И она вполне может стать такой, если вы не против.

"Если ты довольна, то и я тоже," — сказала мать, почти покраснев от
милой лести. "Я не хочу, чтобы наша дочь занималась чем-то, кроме
простых и спокойных обязанностей, связанных с нашей сельской жизнью."

«И если ей когда-нибудь захочется повидать мир, то, знаете, мы могли бы все вместе поехать в Лондон на месяц или два.
Тогда, возможно, этому парню, если он все-таки поедет, там будет лучше», — добавил он.

На глаза миссис Хейзелвуд навернулись слезы — слезы благодарности и радости; но сквайр предпочитал, чтобы его благодарили улыбкой.
Его великодушное предложение для Гая было именно тем, чего она хотела, но мир, о котором он говорил, не казался ей особенно привлекательным для Эвелин.

«Великие города кажутся особенно человеческими мирами, — сказала она, — и хотя Эвелин счастлива в Божьем мире природы, который ее окружает, нам не нужно изобретать другие достопримечательности.  Они с Мод прилежно учатся, и когда книги сделают свое дело, у них будет достаточно времени, чтобы найти новое поле для исследований».

Это было вполне приемлемо для сквайра, который испытывал необъяснимый страх перед каким-нибудь кризисом в жизни юной леди, когда, согласно устоявшейся традиции, ей предстояло «выйти в свет» и навсегда распрощаться с девичеством, таким же чистым, искренним и счастливым, каким оно было до этого испытания.
Все, что могло отсрочить или предотвратить эту участь для его Эвелин, было приемлемо для ее отца. Что касается общества, его дом был открыт для всех желающих.
Он проявлял либеральное гостеприимство по отношению ко всем, кто приходил к нему в гости, но приглашал только тех, чьи принципы и характер он уважал и с кем его семья поддерживала дружеские отношения.


Однажды утром, когда сквайр готовился к первой в этом сезоне охоте, его лошадь, по желанию миссис  Хейзелвуд, подвели к парадному входу в дом.
Под старомодным крыльцом, по обеим сторонам которого были короткие ступеньки, она стояла вместе с Эвелин и смотрела, как он садится в седло. Одна держала его перчатки для верховой езды, другая — хлыст.

«Постой минутку, Роджер, дай мне погладить эту блестящую шкуру», — сказала дама.
И, словно почувствовав ее восхищение, прекрасное животное выгнуло свою изящную шею и гордо стукнуло копытом по земле.
Она перегнулась через балюстраду, нарочито погладила и похлопала его по спине.

"Ну что, Долли, налюбовалась на нас?" — со смехом спросил сквайр.
"А теперь, мисс Эвелин, мой хлыст; вы, кажется, сговорились задержать нас сегодня утром.
 Вам обеим следовало бы сесть в седло, и тогда вы бы поняли, как всадник и конь жаждут поскорее тронуться с места."

«Но, знаете, я не думаю, что охота — подходящее развлечение для  жены и дочери сквайра Хейзелвуда, — ответила она.  — И, Роджер, я
не могу не вспомнить о подпруге бедного мистера Дэшэуэя.  Надеюсь, ваша подпруга затянута как следует».

- Бедный джентльмен, это было неуклюжее занятие; но, скажите на милость, за кого вы меня принимаете
, миссис Хейзелвуд?

"Для настоящего нежного оруженосца, на мгновение уступающего коню и гончей собаке, чтобы
удовлетворить прихоть своей возлюбленной", - игриво ответила она. "А теперь,
приятной поездки вам и надежного укрытия мастеру Рейнарду".

[Иллюстрация: СЮЖЕТ.]

Сквайр рассмеялся и ускакал прочь, даже не подозревая о маленьком заговоре, который только что плели вокруг него.


Между парком и открытой местностью протекала река, которая, как предполагалось, либо питала, либо образовала ров вокруг старого замка.
замок, и который можно было пересечь на маленькой лодке, прикрепленной
цепью к обоим берегам в парке, и по каменному мосту недалеко от
деревни. Он не был очень широк, но в той части, где он сквозное ранение
участков-Сокол, это был глубокий, с крутыми берегами, а не каким-либо
означает заманчивое место для бани.

Было около двух часов пополудни, и Гай Фальконер был на
На берегу реки Парк был занят работой; Мод держала над ним зонтик,
чтобы защитить его от лёгкого ветерка, который гонял по земле опавшие осенние листья; а Эвелин с маленькой корзинкой фруктов в руках
рука, присела у их ног, чтобы отдохнуть.

 Внезапно они услышали вдалеке крики охотников и лай собак.
Из-под живой изгороди на пологом возвышении противоположного
луга выскочила лиса, бросилась в реку, вынырнула недалеко от
трех изумленных друзей и скрылась. Лошади и собаки неслись вперед, перепрыгивая через изгороди и канавы, в диком
воодушевлении, в то время как желанная добыча ускользала вверх по течению реки;
собаки в яростном разочаровании бросались вниз, под крики и улюлюканье;
охотники мчались сломя голову, не обращая внимания на сигнал горна к
Лучше и безопаснее брода не найти. Все были в волнении и смятении: собаки лаяли, лошади ржали, всадники кричали, и каждый был слишком сосредоточен на собственной безопасности и подвигах, чтобы замечать окружающих.

В числе первых был сквайр Хейзелвуд, чья лошадь никогда не
останавливалась перед препятствиями во время погони, но то ли
глубина прыжка, то ли вода оказались слишком неожиданными, и на
этот раз лошадь понесла, и он не смог удержаться в седле.
Лошадь попыталась выбраться на берег, но снова понесла, и дело
Состояние сквайра сразу привлекло внимание его перепуганного сына.
Тот тоже упал и, казалось, был не в силах продолжать борьбу.

Гай бросил карандаш и палитру и бросился к берегу реки.
Он увидел, что частично освободившееся тело мистера Хейзелвуда все глубже погружается в воду, и понял, что нельзя терять ни минуты.

«Бегите в деревню, девочки, — крикнул он, — пришлите людей нам навстречу, чтобы я не справился сам.
А потом идите домой к миссис  Хейзелвуд, чтобы она не испугалась».
 С этими словами он сбросил легкое пальто и прыгнул в воду.
До места, где лошадь плыла по течению, было недалеко, но нужно было
подходить осторожно, чтобы она не лягнула его, как, как он опасался,
случилось с оруженосцем. Высвободить застрявшую ногу и удерживать
такой вес какое-то время было непростой задачей, но Гай хорошо знал
каждый поворот реки и надеялся, что, если ему удастся добраться до
более пологого изгиба у моста, где к тому же было легче высадиться,
все закончится благополучно. Он услышал, как крики Эвелин стихли вдалеке, и понял, что ему стало спокойнее.
Сестра могла бы оказать более действенную помощь в описании того, что было нужно.


 По удивительному совпадению всякий раз, когда служанка Джейн
отправлялась с поручением в деревню, старая вывеска на постоялом
дворе «Соколиный глаз»  начинала скрипеть, как будто ветер
что-то нашептывал кому-то в доме. И конюх Джо, истинный
рыцарь, всегда считал своим долгом поинтересоваться, в чем дело.
В результате они с Джейн неспешно прогуливались по тихой тропинке между деревней и рвом, когда...
Их встревожили крики Эвелин, а затем появилась Мод, бледная и задыхающаяся. Она указывала на реку позади них.

 Джо сразу понял, что она хочет сказать, велел Джейн бежать обратно в деревню и позвать на помощь всех мужчин, которых она встретит.
Он попросил девушек идти домой и надеяться на лучшее, а сам бросился к реке, к тому месту, которое описала Мод.  И успел как раз вовремя. Лошади нигде не было видно, но Гай, по-прежнему неся на руках бесчувственное тело, добрался до пологого берега и почувствовал, что...
Силы покидали его, но тут раздался громкий и бодрый голос Джо.

"Вот так, мастер Гай, я держу; еще толчок — и все, он в безопасности. Не уплывайте снова, сэр; держитесь за эту веточку, и через минуту вы будете наверху."

Все, что мог сделать измученный мальчик, — это схватиться за ветку, а затем за протянутую руку, которая спасла его,
сползти на траву и положить голову на колени сестры.
После этого он потерял сознание и не понимал, что происходит вокруг него.

 Тем временем вся деревня была в смятении.  Несколько
Хорошо одетые джентльмены укрылись в «Соколином крыле» и других домах, которые с готовностью распахнули перед ними двери.
Известие о реальной опасности, грозящей сквайру, быстро привлекло толпу добровольных помощников в ответ на сообщение Джо и просьбу Джейн.


Нежно поддерживая его сильными руками, они отнесли его в дом, где
Эвелин уже опередила лошадь, чей меланхоличный вид, когда она входила на конюшенный двор, встревожил слуг.
Они окружили свою госпожу, взволнованные и сочувствующие.

"Мод, Мод! Гай! О, мама! Они не пришли," — воскликнула Эвелин.
Она не заметила их в приближающейся группе и с новым ужасом прижалась к матери.

"Тише, дитя мое, мы все услышим. Миссис Фальконер спрашивает."
"Все в порядке, мисс, все в порядке, мэм," успокаивающе сказал Джо. "Юная леди останется с братом, пока мы не вернемся." Видите ли, он спас сквайра,
а потом его немного оглушило, но он скоро придет в себя, не волнуйтесь.
И, прошу вас, миледи, я взял на себя смелость послать за доктором, не теряя времени. Хозяин тяжело дышит, и, думаю, он на какое-то время потерял сознание, но он не захлебнулся.
С мистером Гаем все будет в порядке, миледи, так что не переживайте за него.
Все это время они укладывали свою упитанную ношу на кушетку и
уважительно удалялись, чувствуя себя более чем отблагодаренными за
благодарный взгляд леди, хотя она и не могла ничего сказать.

«А теперь, друзья, мы пойдем за мистером Гаем, — сказал Джо. — И, дай бог,
они оба скоро придут в себя».

К тому времени Гай пришел в себя и узнал любящее лицо, склонившееся над ним в смертельном страхе.
Опираясь на руку Джо, он настоял на том, чтобы пойти домой, и с тревогой расспрашивал о состоянии сквайра.

"Я думаю, что лошадь сделала ему больно, и поэтому не мешал ему со
вылезая из воды", - сказал он.

"Есть раны на голове, сэр," - сказал Ваня, - "а что оглушил его;
но он будет в порядке сильный человек, и это займет много ни этот стучать
из него жизнь".

"И Вы были средством спасения его, наш добрый, хороший-Н
Хейзелвуд, — сказала Мод.  — Мне так нравится думать об этом, Гай.
Гай улыбнулся и вскоре оказался в объятиях матери, окруженный заботой и счастливый.
Его мокрую одежду сменили, а его сердце соединилось с ее сердцем в глубокой и теплой благодарности за помощь и спасение.

«Ну что, мама, ему лучше? Есть надежда, что он поправится?» — с тревогой спросил он, когда она в последний раз зашла к нему перед тем, как оставить его спать, с новостями из палаты мистера Хейзелвуда.

 На этот раз за ней последовал еще один тихий шаг, и миссис  Хейзелвуд, бледная и изможденная, но с выражением нежнейшей заботы на лице, наклонилась и нежно поцеловала его в лоб.

"Он находится в сознании, уважаемый парень. Врач говорит, что с заботой и покоем,
он поправится; он спрашивал о тебе. Завтра, Бог даст, он будет
увидимся".

«О, скажите ему, что со мной все в порядке, — воскликнул Гай, и краска прилила к его щекам. — И я надеюсь, что скоро он придет в себя».
Матери улыбнулись сквозь слезы и оставили его одного.

 Эвелин сидела в мучительной тоске, пока не узнала, что ее отец пришел в себя и может связно говорить.
Тогда она пошла искать Мод, чтобы узнать о Гае.

«Не думаю, что отец когда-нибудь снова назовет его «беднягой», — подумала она про себя с чувством глубокого удовлетворения.

 И под сенью этого странного нарушения привычного течения
их жизни, жители Рва и деревни ушли на покой
в конце этого богатого событиями дня.


Прошло некоторое время, прежде чем оруженосец было разрешено покидать свой номер, и в
вопрос о личной скромности, такого больного проявляется что-то
из нрава непокорного ребенка. Он бы устраивал бесконечные
приемы, принимал всех и говорил обо всем, если бы не
бдительная забота его телохранителя и неопровержимые аргументы его
камергера. Но, наконец, срок его заключения истек, и он снова мог занять свое привычное место и приступить к своим обязанностям.

- Дороти, дорогая, - сказал он, принюхиваясь, спускаясь по
лестнице, - я не чувствую запаха краски; обещанная мастером Гаем работа была
отложена для моего удобства? Он еще не начал красить дом?

- Пойдемте, посмотрим, - сказала миссис Хейзелвуд, улыбаясь, и, взяв его под руку,
она повела его через холл.

Там, на самом видном месте, куда падал свет, висела большая красивая картина с изображением старого поместья Моут-Хаус.
Время действия — утро;
сцена — та, на которой сквайр, оседлав своего любимого охотничьего коня и приготовившись к охоте, беседует с миссис Хейзелвуд.
Она стояла под крыльцом, перегнувшись через балюстраду, пока Эвелин
вручала хлыст для верховой езды своему отцу. Все было так хорошо
прорисовано, движения фигур так изящно переданы, композиция и
цветовая гамма так искусно подобраны, что, мгновенно узнав
момент и поняв причину, по которой его задержали в то утро,
сквайр громко вскрикнул от восторга, чем привлек внимание всех
заинтересованных участников этой сцены.

«Я должен доставить себе удовольствие и купить вашу первую картину, мой юный»
Друг мой, — сказал он, с бесконечным удовлетворением усаживаясь напротив, — я немедленно поручу вам написать картину в том же духе.
На ней будет тот же конь, только с поникшим гребнем, тот же всадник,
только почти на закате своей жизни, и герой, спешащий на помощь,
в духе храбрых старых баронов с Фолкон-Рейндж.

«Дорогой сэр, — скромно сказал Гай, — эта сцена слишком болезненно запечатлелась в наших сердцах, чтобы нуждаться в каком-либо подобном увековечивании.  Нам бы гораздо больше понравилось что-то, что выражало бы нашу благодарность Богу за ваше выздоровление».

«Я знала, что он этого не нарисует», — воскликнула Эвелин, и на ее глаза навернулись слезы.
Она прижалась к отцу и вместе с ним уставилась на картину.
«Нечестно с нашей стороны просить его об этом, правда, мама?»

«Нет, Эвелин, и даже после долгих лет обучения Гай не смог бы
придумать ничего, что могло бы достойно выразить нашу благодарность
Богу и ему, Божьему орудию, за милосердие и доброту, проявленные
к нам в тот день».

«Пусть спасенная таким образом жизнь принесет больше пользы в будущем,
чем в прошлом, — смиренно сказал мистер Хейзелвуд. — Тогда, похоже, я
Нужно найти другую тему для разговора, а тем временем Гай,
выполнив свою часть соглашения с миссис Хейзелвуд, должен
выполнить и свою. Но, Гай, — весело воскликнул он, — разве
я не похож на сумасшедшего? Если я помогу тебе, чтобы стать великим художником,
он тянет вниз мой дом над моей головой, видя, что
маленькая птичка шепнула мне, все ваши деньги, чтобы пойти на выкуп
старый ров?"

Гай мучительно покраснел. Кто-то выдал его сквайру, и эта мысль
теперь казалась ему самому настолько абсурдной, что он
я бы с радостью скрыл это навсегда.

- Сэр, мне стыдно, что у меня возникла такая мысль, - пробормотал он, запинаясь. - Я никогда
не думал, что кто-нибудь расскажет вам об этом.

"Это я сказал", - сказал Эвелин, с раскаянием", но не потому, что я был
злюсь на тебя, парень".

— Нет, Гай, но, по-моему, она разозлилась на меня, — лукаво сказал сквайр.  — Я сказал что-то нелестное о ком-то, и она отомстила мне, объявив, что я потеряю Роу.  Разве не так, Эвелин?
Мисс Эвелин не могла полностью отрицать это и, не найдя слов для объяснения,
Он обрадовался, что ему не пришлось отвечать, потому что сквайр встал и, положив руку на плечо Гая, сказал:

"Скажи мне, мальчик мой, кому пришла в голову мысль изобразить нынешнего владельца вместе с домом на этой милой картине?"
"Моей матери, сэр," — не задумываясь ответил Гай.

— Гай, это лишь часть правды. Расскажи все, — мягко попросила миссис Фальконер.

 — По-моему, все было примерно так, — неохотно ответил Гай.  — Я должен был покрасить дом по желанию миссис  Хейзелвуд, и пока я размышлял обо всем этом, мне стало стыдно за то, что я так жаждал заполучить старый
После того как Бог столь решительно отдал его тебе, я сказал своей
маме, что хотел бы проверить, смогу ли я по-настоящему отказаться от
глупой мысли о том, что когда-нибудь верну его, и полностью
согласиться с тем, что ты его владелец и хозяин.

«Что ж, мой мальчик».

«Тогда мама сказала, что я, может быть, смогу искупить свой грех и
глупость, изобразив миссис Орешник с изображением хозяина
Ровского замка в счастливый момент перед его собственной дверью. И я уверяю вас,
сэр, что, проделав это, я утратил всякое желание находиться там
поставить себя на место. Твой несчастный случай помог мне больше, чем я могу тебе выразить.

- Как же так, Гай?

«Когда ты была в реке, а я пытался вытащить тебя из-под лошади, и когда я был в ужасе от того, что помощь может не подоспеть вовремя, — тогда меня едва не охватила ужасная жажда завладеть твоим имуществом.
Я молил Бога помочь мне и принять мою решимость: если Он пощадит твою жизнь, я навсегда откажусь от этой мысли и не буду желать иного наследства, кроме того, что Он мне даст».
И Он пощадил тебя, и я могу с чистой совестью сказать, что надеюсь на тебя и
Пусть ваш народ хранит старый ров, пока существует мир. Что касается меня, то с моих плеч свалился тяжкий груз — отвратительное, мерзкое чувство, что я борюсь за что-то, чего не могу получить.
И если я смогу работать только ради своей матери и Мод, я буду самым счастливым человеком на свете.
"Я посвящаю себя этому счастью, мой мальчик, если оно в человеческих силах. Значит, во всем остальном мы должны благодарить вашу прекрасную
матушку за эту победу над собой и естественными чувствами?
Миссис Фальконер подняла глаза на раскрасневшееся лицо сына. Это было
проверочный вопрос; как легко сказать «да» и, казалось бы, отдать дань уважения тщательному воспитанию, полученному от матери.


Но Гай больше не осмеливался сомневаться в источнике подлинного, практического самообладания.
И хотя он сторонился любых попыток проникнуть в его внутренний мир, он чувствовал себя обязанным воздать хвалу Богу, признав, что благодать сделала его «не просто победителем благодаря Тому, Кто его любил».

«Моя дорогая матушка научила меня этому наставлениями и собственным примером, сэр;
но даже она не смогла бы побороть такие дурные чувства, какие были у меня».
по этому поводу. Я верю, что только Святой Дух Божий, дающий такую
веру в Господа Иисуса Христа, которая может поднять человека от старых мыслей и
желаний к таким новым, которые Он чувствовал и которым учил Сам, и стать
те, кто принимает Его за Спасителя, Капитана и Короля.

"Если кто-либо пребывает во Христе, он новое творение; старое прошло
прочь; вот, все стало новым", - тихо повторила миссис
Фальконер.

 Сквайр склонил голову, пожал Гаю руку, чего никогда раньше не делал, и удалился с миссис Хейзелвуд в укромный сад.

В следующее воскресенье он снова появился со своей семьей в старой приходской церкви
и объединился с ними в "публичной благодарности Всемогущему
Бог за Свои поздние милости сподобил уберечься от внезапной смерти,
и восстановить душевное и телесное здоровье".

 * * * * * * *

"Дороти, дорогая", - сказал Сквайр, вскоре "мы должны сделать
что-то больше, чем говорить. Мы должны постараться делом доказать то, что сказали на словах.
У вас есть какие-нибудь соображения на этот счет? Кажется, вы
что-то говорили о благодарственном приношении.

«Мы получили богатую награду за то, что не забывали о сиротах и вдовах, Роджер», — сказала миссис Хейзелвуд, и в ее любящих глазах заблестели слезы.


 «Верно, жена моя». И ты хочешь сказать, что мы должны продолжать заботиться о них,
если они нам позволят. С этим решено: будущее Гая в моих руках, и
все, чего пожелают он и его друзья, будет сделано, если на то будет
волю Божья. Я знаю, что могу оставить его добрую матушку в твоих руках. Мод, конечно,
будет во всем помогать нашей Эвелин. Но это слишком тесно связано с
нашим собственным комфортом и удовлетворением, как суп, нижние юбки и
Одеяла, которые мы не могли оставить себе, не отдав их нашим бедным больным или старым соседям на зиму, — это просто естественно, правильно, понимаете?
 Разве мы не можем сделать что-то помимо того, что от нас требуется?
 Не то чтобы я была кем-то, кроме «бесполезного слуги», в конце концов;  но ты понимаешь, что я имею в виду, Долли, я уверена.

Да, Долли прекрасно знала: он хотел сделать что-то во славу Бога, просто и исключительно ради Него; что-то такое, что само по себе не принесло бы ему большого личного удовлетворения, — какую-нибудь «жатву», которая могла бы дорого обойтись и стать «жертвой».

«У меня есть идея, Роджер, но она довольно затратная.
Не слишком дорогая для такого случая, но, возможно, не по твоим средствам».

«Выкладывай, Долли; ты не склонна к расточительству», — сказал он,
улыбаясь.

«Церковь нуждается в небольшом ремонте, Роджер.
Возможно, с этого и стоит начать».

«Церковь! Да, я говорил об этом с мистером Гербертом, и его нужно сделать безопасным и удобным, но пока это просто формальность. Ты же не хочешь, Долли, чтобы я украшал его в назидание, да?
Нет, конечно, ничего такого, Роджер. Я бы хотел, чтобы он был полностью
респектабельным как место, где христиане встречаются для поклонения Богу
должно быть, когда позволяют средства, но ничего такого, что могло бы разделить мысли
с Ним или привлечь внимание Того, кто обещал быть в
среди тех, кто собирается вместе во имя Его, чтобы благословить их".

"Правильно, моя дорогая. Не дует ветер в сторону помпы
и сует что когда-то опозорили наших церквей. После очистки, сообщите нам
так держать. Что же это за дорогостоящая идея, о которой вы думаете?
"Вы знаете деревню Пайнвуд-Энд и в двух милях от нее — Брук-Энд?"

— Да, помню. Именно там чуматый лис поджал хвост и увёл нас с нашего пути в тот памятный день.

«Что ж, дорогой муж, ни в одной из этих деревень нет ни церкви, ни школы.
По воскресеньям людям приходится идти четыре-пять миль до Фолкон-Рейндж или оставаться дома, за исключением тех случаев, когда мистер Герберт может встретиться с ними на кухне у фермера Бэнкса, которую тот с радостью предоставляет, но она недостаточно просторна для десятой части прихожан». Миссис Фальконер и Мод навещают детей каждую неделю, но
им нужно уделять больше внимания и проводить занятия чаще. Там
Кроме того, поблизости есть несколько кирпичных заводов, а за грубыми и невежественными рабочими нужен присмотр.
Роджер, если бы ты мог построить для них большую просторную комнату для богослужений по воскресеньям и школу по будням, а также найти для работы там истинного служителя Христова, который проповедовал бы Евангелие просто и с любовью, а также руководил бы школой вместе с учителем-единомышленником, я думаю, это было бы благодарственным приношением Богу, которое Он мог бы принять и благословить.

«Это хорошая мысль, Дороти. Мы должны хорошенько все обдумать, прикинуть, во что это нам обойдется, и сделать все, что в наших силах. И если это потребует от нас некоторого самоотречения...».

— Тем лучше для нас, Роджер, — быстро сказала Дороти. — Это будет
постоянным приношением благодарности, а не разовым поступком, после которого
все закончится. Как приятно будет вспоминать об этом каждую неделю,
дорогой муж, если мы будем жертвовать чем-то ради того, чтобы наш Господь
проповедовал Истину, спасал души и благословлял семьи.

«Дороти, да ты, должно быть, чуть не утонула вместе с Гаем на днях!»  — восхищенно сказал сквайр.

 «Возможно, в тот день милосердие моего Бога приблизило меня к
Воде Жизни, и каждый глоток из этого источника пробуждает во мне желание
дать эту чашу каждому».

И разве это не так?

 Сквайр тоже был в этом зачарованном круге, и всеобъемлющий принцип христианской любви согревал его и прокладывал себе путь среди
щедрых порывов естественного чувства, освящая их и направляя на служение и во славу нового Владыки, чьи притязания с любовью признавались с тем удовольствием и спокойствием, которые может познать только «тот, кто пребывает в любви».

«Но, моя дорогая Дороти, — задумчиво произнёс сквайр после того, как они обсудили все возможные варианты, — мы можем построить церковь и подготовиться к её открытию, но, как вы знаете, мы не можем сами стать священниками. Где нам найти подходящего человека?»

«Дорогой муж, давай не будем неверующими, а будем верующими. Бог создал
священника и пошлет его, когда он будет нужен».

 «Ты ведьма, Долли, раз осмеливаешься пророчествовать в таком тоне. Но я
думаю, что ты права, так что мы сделаем свое дело и подождем, пока
остальное не разрешится само собой».

И в дополнение к ежедневным прошениям во время семейной молитвы отныне
добавлялось прошение об успехе и благословении дела, а также о том,
чтобы мудрый и благочестивый служитель Христова Евангелия
пастырствовал над паствой в Пайн-Вуд-Энд и присматривал за
маленькой часовней при приходской церкви Фолкон-Рейндж.

Г-н Spadeley высказывали свои опасения относительно того, было бы очень поклонения в
здание без колонн возрасте, и стрельчатые арки, и разноцветные
стекло, и особенно без истлевший прах Гамлета "по-хамски
отцы" рождение торжественные мысли о смерти и разложения, но, как и все
большой случаи жизни бы сплотить людей вокруг матери-церкви, и
сам он был абсолютным монархом кладбище приход, он не
кажется, что любой замечая, что его значение будет начисляться от
небольшой скромный сосед, как маленькая часовня в сосновом лесу конец.

Итак, мистер Спейдли снисходительно взял дело под свое покровительство,
заявив, что по-прежнему готов похоронить весь приход на тех же
условиях, что и раньше, и призвал всех, кому посчастливится
воспользоваться его услугами, вовремя выбрать себе эпитафию,
прозорливо заметив, что новые образовательные возможности,
которые откроются в Пайнвуд-Энде, значительно облегчат выбор
надписи, столь важной для потомков.

По мере того как новые здания вырастали на глазах у восхищенных жителей деревни,
молодежь начала с болью осознавать некоторые
заговор против их свобод и принятие резолюций о
неподчинении любому учителю или учительнице, которые могут
восседать за любым внушительным столом на свете.

Никто никогда не испытывал благоговейного трепета перед маленькой пожилой учительницей деревенской школы, сидевшей в кресле-качалке у камина.
Ее жезлы вскоре превращались в одну-единственную веточку, когда она поднимала их,
сложные слова в ее пособии «Как легко научиться читать» таинственным образом
стирались или вычеркивались, а книги куда-то пропадали.

 И она, бедная старушка, была твердо убеждена, что «мир
Их дни были сочтены, ибо никогда еще солнце не освещало столь жалкую расу негодяев со времен, предшествовавших потопу».
Что касается ее самой, то «она не могла понять, как вышло, что таким тварям позволили жить», и если бы она была вершительницей человеческих судеб, то они бы отправились вслед за водяными крысами, полевыми мышами и черными жуками, прежде чем их благодетели решили избавиться от подобных вредителей. Мысленно она каждый день переносила всю обстановку в Ботани-Бей, имея смутное представление об этом интересном месте.
как своего рода резервуар для мусора, благодаря которому эта планета избавилась от
нежелательных обитателей.

 Но в новых школах ожидалось появление совсем других
персонажей, и не раз в проемы, где должны были быть окна, летели камни в
предвкушении расправы над любой головой, осмелившейся управлять
духами в передниках из Пайнвуд-Энда.

Однако поползли слухи, что у дам из «Соколиного хребта» есть учительница, которая проходит стажировку на этой опасной должности.
Вывеска «Соколиный двор» предупредила надежного Джо, что он может оказаться замешанным в этом деле, и отправила его с увещевательным поручением к приходскому клерку и пономарю, в обязанности которых входило следить за благополучием и сохранностью дома Спейдли.

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА X.

ШКОЛЫ МЫСЛИ.

 Не было никаких сомнений в том, что Гай Фальконер обладал талантом к живописи и что пылкая любовь к тому, что люди называют «природой», вдохновляла его и определяла его вкус. Его работы свидетельствовали о своеобразном
У него был свой собственный стиль, и его друзьям советовали не вмешиваться в его творчество.
Он развивался свободно, пока не определился, в каком направлении ему
предпочтительнее всего двигаться в плане детализации и накопления опыта.


На свежем воздухе его здоровье улучшилось, он окреп, стал мужественным, а его характер начал проявлять силу и решительность, что придавало его общению с другими людьми особую важность.

Его мать и мистер Герберт стремились заложить прочный фундамент христианских принципов, и если Гай оступится, то никогда не...
от невежества в вопросах права. Но они знали, что только Святой Дух Божий
может привить любовь к справедливости и направить на решение полезных задач
быстрое восприятие и твердую волю, которые они молитвенно стремились спасти
от праздной траты сил и естественного эгоизма.

Не омрачая юношеской веселости, учеба была для него прочной основой.
Все, что он знал, он знал хорошо, и если он осмеливался высказывать свое мнение, то оно было не поверхностным, а опиралось на глубокие размышления, в ходе которых оно тщательно формировалось, хотя и в большей степени ради убедительности, чем ради
украшением, а иногда, возможно, и был скорее искренним, чем вежливым.

Мистер Герберт отводил определенную часть своего времени по-настоящему тяжелой работе
в учебе, при подготовке к курсу в колледже, который мистер Хейзелвуд
особенно желал, чтобы он прошел, и тогда Гай был свободен
наслаждайтесь его общением с окружающим его полем зрения.

А еще утренний туман, вечерний закат, дымка над далекими холмами,
облака и небо в грозу и в безветренную погоду, лунный свет на реке,
листва в парке и лесу, олени и крупный рогатый скот, увитая плющом башня и деревня
Детская кроватка то и дело попадалась на глаза художнику и служила ему наброском для карандаша.

Благодаря влиянию, которое до сих пор оберегало его жизнь, Гай
многое узнал о Творце из Его собственных письменных свидетельств и
проявлений в Его Сыне Иисусе Христе, прежде чем воздать почести «Его
вечной силе и Божественности» в «сотворенном мире». И когда,
чувствуя, что человеческих слов недостаточно, чтобы выразить его
благоговейный трепет, он обратился к сладостным словам Божественного
вдохновения, на помощь ему пришел псалмопевец Израиля, настроивший
свою лиру.
Верующие сердца на протяжении веков должны воспевать песни
восхваления.

И хотя, в унизительном контрасте с Божественным Величием, он
воскликнул вместе с Давидом: "Господи, что такое человек, что Ты помнящий
о нем?" * Он смог продвинуться вместе с Павлом к решению
тайну и верой "увидеть Иисуса, который был сделан немного
ниже ангелов", ‡ страдающего, скорбящего Человека, "что Он, благодаря
благодать Божья, должен вкусить смерть за каждого человека", и в
славном завершении, покорив всех врагов и уничтожив все
последствия греха, совершенного некогда совершенным творением, восстановят законного Царя над Его возрожденным наследием, и тогда снова «Его имя будет славно по всей земле», и все живое и неживое вернется к своему изначальному состоянию, и «все сущее будет славить Господа».
 * Пс. viii. ‡ Евр. ii.

Гай пришел в науку, не ища «неведомого Бога»,
но только от присутствия «истины», которой поручено явить
Его. Риск ошибки отсутствует, когда дух человека учится
слушает Духа Божьего как учителя и, «взирая на Иисуса»,
 постигает глубокий смысл Божественного провозглашения: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный; в Нем Мое благоволение».
 Таким образом, молодой верующий, какую бы сферу служения он ни выбрал,
вооружен до зубов, и у Христа есть верный воин на поле битвы.

Однажды Гай, увлеченный своим любимым занятием, делал наброски под сенью деревьев, которые, казалось, были посажены специально для того, чтобы художник мог наблюдать за живописной деревней Пайнвуд-Энд, где на фоне холмов возвышалось новое здание школы.
Листва резко обрывалась на крутом склоне холма.

 Приближающиеся шаги, легкое покашливание, не привлекшее его внимания, голос, который он не расслышал, — и, обернувшись, он увидел молодого джентльмена, которого незадолго до этого представили как нового наставника сына сэра Райленда Н. из Н-Холла, соседнего землевладельца.

- Прошу прощения, - весело сказал он, - но не могу ли я позволить себе восхищаться
вашей работой?

- Нет, сэр, - ответил Гай, улыбаясь, - если только вы не хотите, чтобы я был легкомысленного мнения о
вашем суждении. Но вы можете выражать столько восхищения, сколько вам заблагорассудится
на сцене, которую я пытаюсь изобразить. Вы не найдете многих, кто так
умело сочетал бы в себе разнообразие и интерес.

"Ах! Теперь вы напоминаете мне сухопутного жителя, пытающегося
обмануть старого моряка,"  — со смехом сказал молодой человек. "Вы
не путешествовали, иначе вряд ли обратили бы внимание на такое место."

"Тогда я и не собираюсь путешествовать," — сказал Гай. «Но это не обязательно так.
 Мы можем путешествовать, чтобы восхищаться и удивляться, не отказываясь при этом от своей любви к
стране, в которой мы живем и которую любим».

«Ах, я понимаю; сейчас ваши глаза обращены скорее к сердцу, чем к
голове, и, осмелюсь сказать, это очень приятно. Но что, если…»
Если бы какой-нибудь дикарь из пустыни или джунглей, какой-нибудь промасленный гренландец с
айсбергов или тупоголовый крепостной из сибирских степей встретился бы с вами
и поделился бы с вами этой теорией предпочтения?
"Я бы с уважением отнесся к его чувствам, что бы я ни думал о его вкусах,"
— ответил Гай. "Но я не считаю, что предпочтение указывает на отсутствие
способности оценить."

— Ну что ж, я могу лишь признаться, что восхищаюсь прекрасным и добрым, где бы я его ни встретил, — ответил незнакомец с самодовольным видом, который скорее задел его собеседника.

 — В равной степени восхищаюсь? — спросил он.

"Конечно, в зависимости от характера темы. Почему бы и нет?"
"Тогда, — со смехом сказал Гай, — ты заслуживаешь того, чтобы спуститься —

 "'В презренную пыль, из которой ты возник.
 Не оплаканный, не прославленный и не воспетый.'"

«Ну что ж, это вызов, — сказал незнакомец, усаживаясь у подножия дерева.
— И я уверен, что вы не откажете мне в праве на самозащиту. Я хотел бы
убедить вас, что эта идея слишком узка и примитивна для чего-то столь
великого и многогранного, как человеческий интеллект и чувства. Мы,
так сказать, ответвления
Мы должны подражать своему происхождению, и наши симпатии должны быть такими же щедрыми и всеобщими. Доброжелательность и красота — наш идеал Бога.
Мы поклоняемся Ему в них, где бы они ни проявлялись, вне зависимости от места, времени и других ассоциаций.
 «В моем идеале Бога должны быть и другие ассоциации», — серьезно сказал Гай. «Существу, исполненному красоты и благости, может недоставать мудрости,
силы, истины, справедливости, и не стоит забывать, что именно эта нехватка,
а также неспособность постичь единство всех этих качеств в одном
 Всевышнем привели к умножению божеств в языческом культе».

"Ну, вы, во всяком случае, согласитесь, что Высшее Существо, которому мы
поклоняемся, является источником благожелательности и красоты, результаты которых
распространяются повсюду и везде требуют равного почитания и
восхищения?"

"Каким образом это выражается?" - спросил Гай после паузы.

"О, в нашем наслаждении и счастье, в наших инстинктах благодарности, конечно.
конечно. То, что доставляет удовольствие и делает счастливыми Его создания, должно
получить свою собственную награду в посвящении".

"Это означает, что мое удовлетворение от хорошего здоровья, от наслаждения
изобилием, прекрасным пейзажем - это Божья награда за создание
Такие приятные вещи, и Он не требует от меня ничего взамен?
Я поклоняюсь Ему, принимая и наслаждаясь?

"Я бы выразился иначе," — сказал молодой репетитор. "Но пусть
будет так, если хотите."

"Это буквальный перевод вашего утверждения," — сказал Гай. "
Предположим, что так. Это лишь одна сторона вопроса. Взгляните на другую сторону
вещей, больших и малых. Ужасный шторм, который разбивает о наши берега корабли всех размеров и за одну ночь оставляет сотни вдов и сирот; землетрясение, которое уносит жизни и хороших, и плохих людей;
Болезнь, которая истощает, нищета, которая сокрушает, уродство, которое
вызывает отвращение, горькие слезы, которые проливаются на многие невинные лица, —
что же тогда можно сказать о вашем фантастическом идеале Бога? Как Его
доброта и красота сочетаются с таким контрастом? Кто находит удовольствие в
таких сценах? Кто же тогда поклоняется Тому, кто так прекрасен и добр?

«Я, конечно, не могу сразу перейти к доказательствам из области натурфилософии, которые опровергли бы ваши доводы в той части, которая касается законов природы, но, несомненно, это возможно. Моральные возражения более весомы».
Это трудно понять и принять, но, думаю, здравый смысл подсказывает, что из таких кажущихся бед проистекает некое скрытое благо, которое, если бы мы его знали, оправдало бы нашу доброжелательность и стремление к добру.

"Вы пришли в мою оружейную за этим оружием, чтобы отразить мой удар," — сказал
Гай; "вы принимаете эту точку зрения по велению сердца, и вы знаете, что это написано в
Книга Истины; ваш здравый смысл не смог бы ее открыть, и я
приписываю себе заслугу там, где она принадлежит мне.
 — Я ничего не могу поделать с тем, что наши разные философские школы
приходят к одному и тому же выводу, — сказал незнакомец, притворно
смеясь.  — Ваша Книга
Истина не должна противоречить моему разуму».
«Она объясняет и примиряет то, до чего не может докопаться простой разум, — сказал Гай.
— И когда факты противоречат вашему идеалу, ваше божество улавливает луч из
источника Света и Истины, что лишь делает вашу тьму более заметной;
но заблуждение не щепетильно».

«Честное слово, я не был готов к такой встрече, — весело сказал незнакомец. — Обычно я позволяю людям думать, что им вздумается, потому что не стоит их беспокоить.
Я всегда даю им возможность думать и действовать наилучшим образом».

«Значит, у вас нет стандарта: вы позволяете каждому изобретать своего Бога и признаете, что все они могут быть одинаково истинными, или, простите, что я так говорю, вам все равно, если все они одинаково ложны?»

«На самом деле я предпочитаю обращаться к себе более вежливо и считаю, что проявляю христианское милосердие», — сказал наставник.

«Не христианское милосердие, сэр, прошу прощения», — сказал Гай. «Истинная христианская
благодать провозглашает Божий взгляд на человека и его состояние, а также условия, на которых они могут примириться. Грех стал причиной всех потрясений и кажущихся противоречий, а «возмездие за грех — смерть».
но дар Божий — это вечная жизнь через Иисуса Христа, Господа нашего».
«Он, наш Бог, — Бог спасения», и Он не мог бы быть таковым,
если бы правосудие, милосердие и истина не были неотъемлемыми
 чертами Его характера и сущностью Его правления. Доброта могла бы пожалеть падших,
красота могла бы оплакивать разруху, но для искупления требовались милосердие и правда,
в то время как мудрость строила планы, а любовь воплощала небесный замысел,
который доказывал, что Бог справедлив и оправдывает кающегося грешника.
Прошу, не сочтите меня самонадеянным за то, что я несу свет вам.
сбившиеся с пути шаги. Примите их за свои собственные, и они станут безопасными и
уверенными."

"Вы, кажется, настроены очень серьезно, молодой человек, и я не стану упрекать вас в самонадеянности, хотя, по-моему, над моей головой пронеслось больше лет, чем над вашей, и у меня больше опыта и преимуществ."

«Годы должны были наделить меня мудростью, — сказал Гай, — и я был бы рад поучиться у вас, если бы вы говорили «как человек, обладающий авторитетом». Но если гиганты человеческого знания приходят и нападают на мальчика, верящего в Бога из Библии, то им стоит ожидать, что из его пращи вылетит камешек, и неважно, попадет он в цель или нет».
И за это я не могу просить прощения.
"Люди, с которыми я встречаюсь, похоже, не утруждают себя размышлениями, и
приятно встретить кого-то с собственным мнением, так что я не прошу
извинений и буду рад познакомиться с вами поближе," — сказал
незнакомец, протягивая свою визитку. "Кроме того, думаю, вы
можете рассказать мне кое-что о той школе вон там. Мне сказали, что там будут проводиться религиозные
службы, для которых потребуется какой-нибудь священник. У меня здесь
много свободного времени, и если я решу принять духовный сан, как
вы думаете, это возможно?
предложить себя на эту должность?
"Если я снова не покажусь самонадеянным," — сказал Гай, не в силах скрыть своего удивления, "то я не могу не усомниться в том, что вы готовы выполнять приказы, которые вам не по душе. Мистер и миссис Хейзелвуд хотят, чтобы там проповедовалось 'евангелие Божьей благодати', а ваш идеал Бога и человеческих потребностей прямо противоречит этому."

«О, но вы же не думаете, что я стану обсуждать с этими деревенщинами такие темы, как те, что мы с вами можем обсуждать! Их нужно научить быть честными, трезвыми, говорить правду и подчиняться начальству».

- Фрукты и цветы! - сказал Гай. - Но тебе придется иметь дело с шипами и
чертополохом. Как ты собираешься "сделать дерево хорошим", чтобы оно приносило "хорошие
плоды"?

- О, мы должны набраться терпения и обойти их стороной. Теперь забыт один из главных способов внушить благоговейный трепет и благоговейную торжественность таким людям: в этих зданиях нет ничего поразительного или впечатляющего; они слишком просты и непритязательны, и в них можно войти без благоговения и страха. Но стоит только привести ваших невежественных деревенщин в величественный собор, и вы увидите, какой эффект это произведет! Они почувствуют себя так, словно там собрались все боги вселенной!

— Лестная оценка их деятельности, конечно! — сказал Гай.  — Но,
тем не менее, среди них могут оказаться те, кто знает, зачем они
собираются, и может рассказать вам о Том, кто сказал: «Там, где
соберутся двое или трое во имя Мое, Я буду посреди них».

 — Возможно, если вы посещали занятия, то я уже знаком с вашей
школой мысли. Тогда вы думаете, если бы я был
чтобы применить к вашей уважаемой оруженосец, мой успех сомнителен?"

"Вовсе нет", - сказал парень, "у вас есть, но говорить о школах в
Подумайте о «Доме у рва» и о вашем стремлении «виноград на
тернии» и «инжир на чертополохе», и вопрос будет решен.
"Серьезно! Неужели они такие ограниченные? Печальная слабость евангелической школы — считать, что только они могут быть правы. Я предпочитаю широкий взгляд на Бога как на благожелательного Отца всего человеческого рода и на всеобщее братство людей. Это самый удобный,
добродушный взгляд на вещи, уверяю вас, и вызывает приятные
чувства по отношению к ближним.

- Невежественные деревенщины среди остальных? - поинтересовался Гай.

— Конечно. Не нужно бросаться на людей, как будто они идут навстречу погибели,
и терзаться душой из-за того, что они не спасутся.
 — Но говорить «мир, мир», когда нет никакого мира, — возмутился Гай. «Нет, сэр, у вашей школы мысли не тот директор.
Но отправляйтесь к рву и послушайте тех, кто принадлежит к единственной школе, где можно получить действенные знания.
Они расскажут вам о претензиях, которые предъявляет к вашему почтенному вниманию эта школа, гораздо лучше, чем я, и покажут вам более надежный фундамент, чем ваши зыбучие пески и скользкая самодовольная самоуверенность».

- Если слухи правдивы, у вас нет особых причин выступать в защиту
нынешнего владельца Рва, - небрежно сказал незнакомец.

- Тогда слухи, как обычно, ложны, сэр, - горячо возразил Гай. "Это был
хороший день для меня и для всего Соколиного хребта, когда он перешел в
руки его нынешнего владельца".

"Прошу прощения, я думал, что могло быть иначе".

"И вы забываете о своем "великом широком взгляде" на "всеобщее братство"
симпатизируя одному за счет другого", - сказал Гай.
- Последовательность, я полагаю, слишком низменный предмет для вашей высокой школы.

Незнакомец расхохотался и ответил:
"Признаю, вы меня уличили, но не стоит считать меня примером
для подражания в моей 'школе'; я еще очень далек от того, чтобы стать
выдающимся ученым."
"Рад это слышать," — сказал Гай, — "ваше сердце
не удовлетворено и не позволит вам чувствовать себя так комфортно, как вы
утверждаете." Прислушайтесь: оно знает, что Бог говорит: «Сын мой, отдай мне свое сердце», и в глубине души чувствует, что только Он знает, что с ним делать».
 «Правда ли, — спросил незнакомец, — что предки Фальконеров были католиками?»

«Не со времен Реформации», — ответил Гай, несколько удивленный формулировкой вопроса.  «Их капеллан стал протестантом, и вскоре за ним последовала вся семья и слуги, потому что он ежедневно читал Слово Божье и не находил в нем ничего от папизма.  Пономарь с радостью покажет вам остатки старой Библии, которая была прикована цепью к столу для чтения и которую слушали люди, съезжавшиеся со всей округи». Он
может рассказать вам об истории тех времен и о нескольких реликвиях, к которым он относится с большим почтением."

"Реликвии! Я думал, протестанты не признают реликвии."

«Возможно, это допустимо, — с улыбкой ответил Гай, — придавая особое значение словам, которые вы, должно быть, хорошо знаете: «Мы слышали своими ушами, и наши отцы рассказывали нам о великих делах, которые Ты совершил в их дни и в прежние времена до них».
Это избавляет нас от преследований и заблуждений и позволяет мученикам быть верными до самой смерти». Это часть орудия пытки, которое применялось к человеку, уличенному в чтении этой самой Библии.
"Видите ли, это другая точка зрения. Эти достойные люди считали, что
опасно позволять неучам читать Библию самостоятельно; затем
появилась воинственная решимость иметь Библию, хранить ее и понимать так,
как каждому вздумается; и вскоре вы сможете усыпать все наши города
Библиями, которые никому не нужны!
«Если бы все хорошее и правильное отбрасывалось в сторону из-за того,
что кто-то злоупотребляет этим и мало кто знает истинную ценность, к чему
пришла бы наша цивилизация?»  — сказал Гай. «Но мы должны помнить, что, хотя сеятель разбрасывал свои семена по обочинам, среди камней и терний, некоторые из них проросли».
земля, и принесла плоды». Так и с нашей Библией: это «слово Царства», и оно не может вернуться пустым, но должно исполнить то, что угодно Богу, и преуспеть в том, для чего Он его посылает».
«Должен признаться, вы превосходите меня в знании Библии», — сказал наставник.

«Это моя «школа мысли», — ответил Гай. — Она открывает доступ к высшему, чистейшему знанию, и, поскольку это Слово Живого Бога, я должен принимать его таким, какое оно есть, ничего к нему не добавляя и ничего от него не отнимая, тем самым избегая ловушек обеих «школ», которые, по-видимому,
Я вижу, вы прониклись сочувствием к моему горю."

"Боюсь, мне не светит стать пастором в Пайнвуд-Энде,"
— сказал незнакомец, улыбаясь, — "но, может быть, я справлюсь и воспользуюсь первой же возможностью, чтобы зайти и произвести впечатление в «Ров»."

Что он и сделал, и впечатление это было не самым благоприятным, несмотря на некоторую
обаятельность его манер и обширные познания в общих вопросах. Он также посетил церковь и после долгой беседы с мистером Спейдли оставил этого церковного служителя в раздумьях о его вероятных или возможных религиозных убеждениях.

"Ну что ж, — подумал клерк и пономарь, — говорят, что крайности сходятся"
Я с ним знаком, но не могу понять, кто он — папист или атеист.
Но я надеюсь, что наш мастер Гай не станет с ним водиться.
И с его манерами тоже.
Затем, несколько раз почесав в затылке и так и не придя к какому-либо
выводу, он мысленно добавил:

«Удивительно, просто удивительно, как он ускользает, словно угорь, и когда я думал, что поймал его, он ускользал у меня из рук, прежде чем я успевал что-то предпринять.
Это похоже на то, что называют иезуитством. Потом он посмеялся над прекрасным старинным текстом, который пришел не откуда-нибудь, а прямо от Господа Всемогущего, и это было...»
вроде того, кого они называют Неверным. Так что, будь он хоть трижды умен, как тот, с помощью Сатаны, или глуп, как тот, в гордыне своей,
он все равно жалкое зрелище. Вот уж точно пастор из Пайнвуд-Энда!
По крайней мере, пока наш добрый сквайр на этом свете, и я бы скорее
похоронил всю деревню, школу и все остальное, чем позволил бы
такой суматохе свести с ума бедных людей, как он! Да смилостивится
Господь над юным джентльменом, которого он наставляет.
"Любопытная "школа мысли" мистера Фрикса," — заметил
сквайр Хейзелвуд. «Боюсь, он уговаривает сэра Райленда поддержать «
«Книга о спорте» и воскресные игры в парке в Н—. И
судебный пристав утверждает, что видел, как он и его ученик заходили в римско-католическую
 часовню в нашем уездном городе. Но, полагаю, это не наше дело.

Госпожа Хейзелвуд некоторое время сидела молча и задумчиво, а затем,
подняв глаза на мужа, сказала низким, многозначительным тоном:
«Дорогой Роджер, — сказала она, — разве мы не должны поступать с другими так, как хотели бы, чтобы поступали с нами?»

«Конечно, должны, Долли. Что у тебя на уме?»

«Мы бы хотели знать, если бы в нашем доме оказался предатель, и тогда…»
По крайней мере, мы можем проверить его сами; и ради чести нашего господина и благополучия нашего народа мы должны с благоговением чтить День Господень.
"Совершенно верно, дорогая жена; но что тогда? Ты хочешь, чтобы я вмешивался в дела других людей и нажил себе неприятностей с сэром Райлендом, которому, похоже, нет дела до того, что происходит от его имени?"

"Если кто-нибудь хочет идти за мной, пусть отвергнет себя, возьмет свой
крест и последует за мной", - очень тихо сказала Дороти Хейзелвуд. "И
всякий, кто будет стыдиться меня и моих слов —"

"Долли, этого не должно быть. Я удостоверюсь в правдивости того, что у меня есть.
Сначала я все выслушаю, а потом поеду и спокойно поговорю с сэром Райландом.
Возможно, он отнесется к этому благосклонно, учитывая, что они охотятся и рыбачат в моих угодьях без разрешения, а я не жаловался. Но если они
нарушают права моего хозяина и не подчиняются его приказам, то это уже другое дело, и с этим нужно что-то делать.

Но наставнику удалось настолько втереться в доверие к баронету и его сыну, что они не обращали внимания на любые проявления недоверия. Посещение римско-католической часовни было «всего лишь проявлением любопытства», хотя они провели целый день в компании священников и даже приняли участие в некоторых
Торжественные церемонии. Развлечения в парке тоже были самыми невинными и подходящими для всех.
Они не мешали тем, кто предпочитал воскресную школу,
и просто не давали молодым людям и мальчикам слоняться без дела по аллеям.
 Сэр Райленд был очень признателен; он был уверен, что его сосед действует из лучших побуждений, но считал, что вполне способен сам выбрать наставника и позаботиться о своей семье.

«Что ж, милорд поступил не лучше — нет, гораздо хуже — за то, что сказал правду», —
подумал сквайр, возвращаясь домой в некотором унынии, пока его не встретила
с искренним одобрением его жена.

«Ты был верен в малом, и Тот, во имя Кого ты трудился, услышал и отметил это, дорогой муж.  «В Его благоволении жизнь», а «дружба с этим миром — вражда против Него».

Школы процветали, были найдены верные помощники, и сэр
Предложение Райленда присоединиться к сквайру в строительстве красивой церкви при условии, что он будет первым, кто внесет свой вклад, было с уважением отклонено.
После этого баронет заговорил о том, чтобы построить церковь на своих землях, чтобы она обслуживала его арендаторов и избавила их от «узколобого» обучения в Пайнвуд-Энде. Но, к счастью для них, его
Дела у него шли не лучшим образом, и мистер Фрикес не пользовался таким уважением и доверием в округе, как ему казалось, из-за своего покровительства и корыстных интересов.



[Иллюстрация]

ГЛАВА XI.

Разочарование.

«МИССИ, дорогая мисси, неужели она больше не слушается бедную старушку Фебу?» — сказала верная старая няня, вздыхая над хорошенькой девочкой, которая ласково смотрела на нее и гладила ее седые волосы, аккуратно уложенные под тюрбан.

"Глупая ты старуха, что толку тебя слушать. Ты должна слушать меня и знать, что мама готова отпустить тебя"
Пойдем со мной, и ты должна быть готова к этому. Ну что, Феба, ты согласна?
 Ты же не бросишь меня одну с чужими людьми и странными слугами в
чужой стране, сама знаешь.
"У мисс есть граф, дом и все такое, 'религия и все такое," — с грустью сказала
Феба.

"Но, согласно вашему взгляду на ценность моего нового имущества, есть
более веская причина для заключения сделки с вами", - сказал
молодая леди игриво: "Кроме того, Фиби, ты знаешь, что сменила свою
религию".

- У меня их нет, Мисси; Ты язычница и всезнайка. Хороший миссионер.
расскажи о Господе Иисусе, и Феба поверит в Него. Тогда Феба
обрела веру и больше никогда ее не теряла.

"Ну конечно, граф верит в Него, и я тоже, так что ничего не
изменилось."

"Но во что он верит? Только вот Господь — дитя малое, всегда на руках у
матери, делает, что ему велят. Но библейский Господь Иисус — человек; Он
говорит: «Вся власть на небе и на земле дана Мне», а не моей матери. О, как
она будет огорчена, когда узнает, что с ней делают папы. Они забывают,
что она говорит слугам: «Что Он скажет вам, то и делайте», а они не делают.
Это Он. О, Он уже не ее младенец, а прославленный Господь, Сын
Отца, Спаситель для вас.

"Ну что ж, Феба, предположим, я завоюю графа, позволив ему завоевать меня."

"Ах, мисс, 'похоже, 'масса граф ничего 'не имеет 'против; я думаю, он 'не слишком 'верит."

- Что ты имеешь в виду, Фиби?

"Только масса, у него слишком много здравого смысла, чтобы поклоняться Модеру, и святым, и
хлебу и тому подобному, но у него еще недостаточно ума, чтобы любить и поклоняться истинному Богу,
и посмотрите, какой Иисус Спаситель бедного грешника. Масса, он очень гордый и
величественный, он лжет, он не знает правды. Мисси знает немного правды,
и гиб его на лжи. Уж очень, очень грустно! Разбить свое собственное сердце некоторые
день".

"Я тебя утешать меня, то, Ph;be", - воскликнул счастливый жених-избранник.

И она настояла на своем.

Старая чернокожая медсестра, которая в юности вошла в семью мистера
Джеффри Фальконер со своей невестой, молодой вдовой английского офицера,
и ее единственным ребенком оставались верны своему долгу, заботились о них и в болезни, и в здравии, и ухаживали за старшим мистером
Фальконером во время его последней болезни.  Ей было позволено говорить многое из того, что не позволили бы сказать никому другому.
Положение в обществе и единственный ребенок в доме, падчерица хозяина, были ей так же дороги, как если бы она была ее родной дочерью.


Видеть эту девушку, которой все восхищались и за которой ухаживали, невестой человека, который, несмотря на свою привлекательность, знатное происхождение, богатство и высокий интеллект, был чужеземцем по происхождению и вероисповеданию, было для бедной Фебы самым глубоким горем за всю ее жизнь. Напрасно она приводила все возможные доводы и умоляла его: мистер и миссис Фальконер не испытывали никаких угрызений совести по этому поводу.
Избалованная девочка сама этого захотела, и в свое время юный граф ди В...
увез свою англо-индийскую невесту, чтобы она украсила его дом в самом гордом из итальянских городов.

Пользуясь слишком переменчивым расположением своих соотечественников,
он должен был поддерживать престиж сословия, к которому принадлежал по рождению,
и авторитет Папского престола, вокруг которого сгущались зловещие тучи.
Граф стал уважаемым государственным служащим, и в его дом стекались люди со всех концов света,
с самыми разными поручениями, большими и малыми. Кто-то приходил ради развлечения,
кто-то — за советом, кто-то — за знаниями.
Авантюристы искали покровительства, талантливые — сочувствия, бедные — помощи.
Среди них были безымянные поэты, начинающие художники и даже амбициозные политики, у которых было множество дерзких планов по возвышению измученного народа, погрязшего в невежестве, нищете и праздности.
Они начинали понимать, что жизнь предназначена для чего-то большего, чем бегство за процессиями священников и суеверное подчинение узурпированной власти, которая самодовольно правит невежеством, нищетой и ленью. Среди них
гостеприимные граф и графиня излучали свет.
удовольствие и надежда. Но не без некоторой доли риска.

 За всем британским, даже если оно внешне соответствовало
единственно допустимой вере — католицизму, — следили с завистью, и молодая графиня ощутила на себе бремя тиранического ига, над которым ее муж посмеивался и весело шептал, что оно может обернуться к лучшему, ведь события не за горами, а дни его сочтены.

На протяжении веков казалось, что желание Калигулы сбылось: у римского народа осталась только одна шея, и она покоилась в самой глубокой пыли, рядом с папским престолом.Подумайте об этом. Тело никогда не выйдет из оцепенения, пока
эта нога здесь. Избавиться от нее было непросто, и мужчины часто
тайно собирались по ночам, чтобы обсудить этот вопрос.

 Однажды граф с некоторым беспокойством попросил подготовить
комнату для гостя, который собирался остаться на ночь.

"Я не могу избежать этого, Лена, - сказал он, - но я бы хотел, чтобы он искал другую квартиру"
. Если бы вы могли пригласить какого-нибудь незнакомца разделить внимание за
ужином, это было бы хорошо, но ни в коем случае не кого-нибудь из нашего круга посетителей,
".

«Я легко могу это устроить, — ответила графиня, — так что не беспокойтесь.
 Я попрошу молодого английского художника, к которому, как вы знаете, следует относиться с некоторой учтивостью, и вы можете пообещать ему доступ к тем произведениям искусства, которые он пожелает изучить».

«Отлично, мой маленький премьер-министр, — сказал граф.  — Ваш художник
ничего не смыслит в искусстве, а картины и живопись станут темой для
разговора. »

«Кого мы будем принимать, синьор?» — равнодушно спросила его жена.

 «Всего лишь генерала Карлотти, который отсутствовал несколько лет и сейчас проездом в Риме.  Он хотел возобновить наше знакомство».
Как бы это ни было неудобно, я не могу отказать в гостеприимстве.
 — Конечно, нет; мы не будем ему мешать, так что не хмурься, мой дорогой
муж, и давай с тобой посвятим себя искусству.
 Вот адрес моего — как бы мне назвать этого молодого англичанина?
 Кузена, что ли?  В конце концов, я думаю, он нам не родственник. Но я полагаю, что мой отчим, должно быть, владел им, так что и мы должны поступить так же.
 И, Лена, никому ни слова о генерале.  Это никого не касается, кроме него самого.
 И мы сделаем так, чтобы это было очень приятное занятие, пока оно длится, — сказала Лена.
игриво. «Мне не терпится увидеться с некоторыми из твоих старых друзей, и я хочу, чтобы он похвалил тебя за выбор нового».

 «Мне не нужно, чтобы кто-то высказывал свое мнение по этому поводу, моя милая женушка», — сказал граф, нежно прощаясь с ней. Но, не успев выйти на улицу, он вдруг нахмурился, и его сердце болезненно сжалось. "О, быть свободным, свободным от этой ненавистной системы! Почему бы не бросить
все и не жить там, где такая тень не омрачает семейную жизнь? И все же это может
пройти. Терпение и надежда!"


За обедом молодой англичанин с удовольствием занял его место, ибо
Генерал был молчалив и сдержан и, казалось, не поддавался попыткам хозяйки развлечь его. Лишь однажды, когда она упомянула о деспотизме понтифика, его глаза вспыхнули, а грудь вздыбилась от сдерживаемых чувств. Но граф в это время объяснял художнику, какие ценные материалы ему следует использовать, и, по-видимому, ничего не заметил.

Однако в момент прощания, покоренный искренностью и непринужденностью своего юного английского гостя, граф добродушно спросил:

"Вы католик или протестант?"
"Определенно протестант."

«Так и оставайтесь», — решительно заявил граф. С тех пор он стал
частым и желанным гостем, пользуясь привилегиями в классической
столице, которые мог обеспечить иностранцу только его титул и
влияние. Однако его предупредили, чтобы он не высказывал мнений,
которые могли бы вызвать зависть там, где политические интриги
вызывали подозрения у правительства.

Однажды вечером графиня вернулась с приема, на котором муж обещал ее встретить, раньше обычного и в расстроенных чувствах.
Она сбросила украшения и села у колыбели ребенка, глядя на него.


Феба была занята какой-то работой.

"Феба," — сказала она, — у меня такое чувство, что что-то не так:
 раньше он никогда меня не подводил; он всегда присылает записку или сообщение, если задерживается. Что же это может быть?"
"Дорогая мисс, наберитесь терпения. Может, его срочно вызвали. Не было времени отправить
записку."

"Ph;be, я была так счастлива с ним. Вы помните, когда я
собирался менять свою веру ради него, что он разобьет мне
сердце-нибудь?"

- Да, очень хорошо, что ты член этой организации. Я думаю, это была организация, а не масса.
Почему, мисси, ты теперь член?

— Не знаю, разве что ваше пророчество еще не сбылось; но, Феба, мне не нравится эта религия, и чем больше я о ней узнаю, тем глупее она мне кажется.  Этот нелепый бамбино и шкатулка со старыми костями, которым поклоняются и перед которыми преклоняются!  Неужели они думают, что мы идиоты, которых можно увлечь такой чепухой?

Феба в полном изумлении подняла глаза на свою госпожу.

"Ты, наверное, удивлена, Феба, и я сама не знаю, что на меня нашло, но я чувствую себя раздраженной и недовольной и думаю обо всем этом.
Как я могу воспитать своего ребенка в вере в такую глупость?"

«Ага, — подумала Феба про себя, — сейчас начнется душераздирающее зрелище. Бедная моя
мисс!»
«Удивительно, что они не придумают ничего более разумного, чем эти
бесконечные представления и шествия, — продолжала графиня.

  — Ах, у них за пазухой есть кое-что разумное. Разве мисс не видит?»
Развлекайте глаза и уши зрелищами, чтобы они не чувствовали своей власти над вами.
души и совесть. Священник хорошо знает, о чем речь. Есть
крепко держи свои тайные мысли, есть все, заставляй идти любыми путями, которые они выберут. "

"Ты не думаешь, что я такой раб, как и что, Ph;be, и я уверен, что
Считать не".

"Может, цепь еще не видна, мисс. Надеюсь, она сбросила ее, пока та не впилась в
бедную нежную плоть. Он никогда особо не верил в эту 'религию."

"Полагаю, вы имеете в виду, что он не очень-то хороший католик, но мне все равно,
католик он или нет, лишь бы он был добр ко мне. Думаю, мы оба попадем в рай и без помощи священников."

«Благослови, Господи, услышь, что говорит мисс, но этого недостаточно.
Должен быть  Великий Первосвященник, Господь Иисус Христос; Он в одиночку проложил путь.
Он взял за руку бедного грешника и сказал: «Я никогда не оставлю тебя и не покину тебя».»

«Феба, — воскликнула графиня после долгого молчания, — я больше не могу этого выносить. О! Где мой муж?»
Феба изо всех сил старалась утешить свою юную госпожу, а слугу отправили
с расспросами в канцелярию, где граф занимался государственными делами.
Но никакой информации не удалось получить. Днем он был там, но ушел, как обычно.

«Возможно, у них какие-то тайные дела», — предположил мужчина.

 Это был проблеск надежды, и встревоженная жена наконец уступила
умоляющим просьбам Фебы и решила попытаться уснуть; но слуги не спали, и
свет горел всю ночь.

Наступило утро, и графиня, не находя себе места, расхаживала по комнатам.

"Феба," — сказала она, — я хочу, чтобы ты пошла на Пьяцци ди... и нашла того молодого английского художника.
Возможно, он знает, собирался ли граф куда-то уезжать."

"Мисси, скажи ему, как его зовут. В старом городе полно английских художников."

"Мистер Фальконер, я имею в виду Гая Фальконера. Разве я не говорила тебе, что недавно граф получил письмо из Англии, в котором ему представили молодого человека, и что он (кажется) племянник моего отчима?
"Нет, старина Феб этого не слышал. Что ему до того старика, который умер?"

- Внук, конечно. Он, кажется, бедный и хочет учиться
живописи. Он нравится моему мужу, и он показывал ему картины, которые
редко можно увидеть посторонним. А теперь, Фиби, иди и найди его. Осмелюсь сказать,
он уже встал и работает и, конечно, поможет нам, если сможет.

"Фальконер, масса Гай", — повторила чернокожая медсестра про себя. "Очень
любопытно. Феба никогда раньше такого не слышала, но, слава Господу, теперь услышала.
Но это было не так уж и «любопытно», учитывая, что Феба в основном занималась
детской и никогда не расспрашивала о гостях и не вмешивалась в дела других слуг.

Хотя она никогда не заходила ни в одну из церквей и относилась к Папе Римскому с таким же почтением, как к Джаггернауту, она была очень внимательной и вместе со своим юным подопечным объездила весь город и изучила многие его достопримечательности.
Поэтому она без особого труда нашла дорогу к дому английского художника.


Метрдотель был угрюмым и неразговорчивым. Синьор Англе исчез, и он не мог сказать, куда именно.
Трудно было потерять постояльца, который исправно платил и не доставлял хлопот, но больше он ничего не знал.

 Феба ему не поверила, но, поклонившись, вышла, и дверь за ней закрылась.
она больше не могла устраивать перекрестный допрос.

Когда она медленно возвращалась по тихой улице, бедный оборванец
ищущий мальчик последовал за ней и, не глядя ей в лицо, сказал на
низком ломаном английском, проходя мимо,—

"Вам нужен джентльмен из доброй Англии? Он научит Пьера и даст ему клену
палитру".

- Кто он такой, чили? Что вы знаете о нем?

"Он в безопасности, мадам Блэкамур. Пьер помог ему сбежать, все в безопасности",
и он кивнул с бесконечным самодовольством.

"Сказать, какая ему быть, вы в Чили?" - воскликнул Ph;be, положив свою крепкую руку на
старое пальто-воротник мальчика.

Но он был слишком гибким для нее; быстрый, как молния, он вывернулся.
сам выбрался из пальто, которое было значительно великовато, к тому же
различные потертости, которые способствовали процессу снятия, и оставление его в
ее рука убежала с веселым смехом.

Фиби уронила тряпку и бросилась за ним, но ее достоинство
вовремя вернулось к ней на помощь, чтобы предотвратить нелепую демонстрацию своих двигательных способностей
и уверенность в позорном поражении.

Она проницательно предположила, что пальто, несмотря на свой возраст и излишнюю пышность, может быть ценным для своей владелицы.
Мальчик вот-вот выглянет из-за угла, чтобы забрать его, поэтому она постояла там несколько минут и была вознаграждена тем, что он снова показался.

 Подманив его к себе, она показала ему маленькую монетку, но он даже не попытался ее взять.
Подняв с земли свою одежду, он тихо спросил:

"Ты друг англичанина?"
"Да; я дам тебе еще, если ты отведешь меня к нему."

«Я не осмелюсь сейчас: приходи с наступлением темноты и принеси ему что-нибудь поесть».

«Стой, малыш. Там ещё кто-нибудь есть?»

«Нет, больше никого», — ответил мальчик.

И Феба вернулась домой в полном разочаровании.

Но графиня была настолько убеждена в том, что английская художница сможет что-то рассказать о ее муже, что настояла на том, чтобы сопровождать Фебу на встречу.


Так что две нетерпеливые женщины, чернокожая и белокожая, были встречены
мастером Пьером как нельзя кстати и снабжены небольшими деликатесами для
удовлетворения аппетита беглянки.

Он провел их по нескольким извилистым улочкам и разбитым дорожкам, пока они не добрались до своего рода углубления среди древних руин, образованного упавшими колоннами и разрушенными арками.
Они заглянули за постамент.
колонна, - внезапно прошептал он.,—

- Дамы, синьор.

Гай Фальконер вскочил, пораженный такими неожиданными посетителями, а
умоляющий голос графини, спрашивавшей новостей о ее муже, усилил его
недоумение по поводу его собственных личных дел.

Оказалось, что, когда он был погружен в изучение нескольких изысканных картин в одной из комнат Ватикана, куда его привел граф ди В...
, к нему подошел какой-то странный офицер, который, слоняясь без дела,
вступил с ним в разговор, объяснил значение некоторых символических
элементов и добавил вполголоса:

«Ты знаешь, что многие истории передаются с помощью символов, как язык цветов.
 Кинжал, посланный кому-то, означает опасность и необходимость самозащиты, шнурок — покаяние, перо — бегство.  Бывают случаи, когда более простые слова неуместны, а чужестранцы в нашем городе не слишком разборчивы в выборе тех, с кем обедают».
Гай мгновенно поднял глаза, но говоривший уже небрежно удалялся.
Не успел он добраться до своего жилища, как появился Пьер, его юный помощник и часто проводник по местам, которые он хотел посетить.
В руках у Пьера было павлинье перо.

"Синьор, - сказал он, - благородный капитан посылает вам этот образец оперения"
он описывал вам!

"Наблюдал и предупредил!" - подумал его изумленный хозяин.

Далее он вкратце рассказал, как Пьер привел его в это укрытие и как он узнал, что его комнаты и багаж обыскали, а портфель и наброски разбросали по полу.
Метрдотель пришел в ужас от мысли, что принимал у себя подозрительного человека.

"Между этими тремя обстоятельствами, — заключил Гай, — есть очевидная связь: присутствие генерала в вашем доме в тот день,
исчезновение графа и предупреждение, адресованное мне. Будем надеяться, что
граф тоже получил перышко.

"С чего вы взяли, что визит генерала был неслучайным?" — спросила графиня.
"Кто мог сообщить о нем? Никто в доме, кроме
самого графа, никогда его раньше не видел."

"Я никогда не упоминал об этом обстоятельстве," — сказал Гай, "но
Пьер говорит, что у правительства повсюду шпионы и никто не может чувствовать себя в безопасности даже в собственном доме в Риме.
"Мальчик, ты волен делать что хочешь?" — быстро спросила графиня у
Пьера, стоявшего рядом.

"Я беден и низок, леди, - сказал Пьер, - и могу избежать внимания, но я
когда-нибудь буду совершенно свободен. Мой отец был англичанином", - добавил он с гордостью.

"Разузнай что-нибудь о моем муже, и я хорошо вознагражу тебя. Ты сможешь?
постарайся, и быстро?"

"Я постараюсь, леди", - сказал мальчик. «Дайте мне записку, и, если он в Риме, я привезу вам его ответ. Пусть ваша чернокожая служанка до рассвета найдет меня у вашего дворца!»

«А деньги — у вас будут деньги?»

«Деньги открывают двери и помогают передавать сообщения. Да, сударыня, я знаю тех, кто неравнодушен к деньгам и готов на все ради них».
ради этого.
"А какова ваша цель, Гай Фальконер?" — спросила графиня. "Вам не стоит искать убежища в моем доме."
"Я намерен какое-то время скрываться, а потом, если будет безопасно, вернуться к учебе.
Если нет, то я покину город, но мне придется действовать в зависимости от обстоятельств и от Пьера, которого я люблю и которому доверяю."

— И да пребудет с ними Господь, — сказала Феба.

 — Верно, — сказал Гай. — Я не забываю просить Его об этом.

 — Благослови Господь, и все будет хорошо, не бойся.

 Пьер проводил гостей до дома и вернулся к себе
Пусть хозяин сделает все, что в его силах, для его же удобства, и подождет, пока не придет время встретиться с Фебой и передать записку.

"Сегодня были новости, — сказал он, — о каком-то плане, который только что раскрыли, чтобы освободить Рим от такого количества кардиналов и священников, но граф слишком велик, чтобы в этом участвовать."

Гай подумал о генерале и о том, как прозвучали некоторые замечания, которые он услышал в разговоре с графом.
Он почти не сомневался, что на него пало подозрение и что его тайно арестовали.
 Сам он не испытывал особого беспокойства, хотя и был раздосадован тем, что ему помешали работать и отняли драгоценное время.

Завернувшись в теплый плащ и дорожный плед, предусмотрительно
предоставленные ему Пьером, и прислонившись головой к мраморному
постаменту, на котором когда-то, возможно, был увековечен триумф забытого искусства, Гай уснул.
Ему снился дом.

Его милая матушка с любящей улыбкой и нежными словами; его сестра,
точнее, сестры, Мод и Эвелин, с их веселым нравом и неизменной
сочувственной поддержкой; отеческая забота великодушного сквайра и
внимательная опека благодарной хозяйки «Ровены» — все они играли
заметную роль в этой душевной драме.
На юном лице время от времени появлялась улыбка, выражавшая явное удовольствие и удовлетворение,
и та, что стояла и смотрела на него в сером свете раннего утра,
не спешила его прерывать.

 Но прежде чем черная Феба заговорила,
нужно было проснуться и позавтракать, и она предусмотрительно
приготовила все необходимое и настояла на том, чтобы убедиться,
что все съедено, прежде чем отвечать на его расспросы о состоянии
графини.

«Очень болит сердце, тяжело и грустно, и нет рядом дорогого Господа, на которого можно опереться, — с жалостью сказала она.  — Знает ли месса Фальконер о Сыне Божьем?»

— Да, — сказал Гай.  — «Я знаю, что мой Искупитель жив», и если бы не риск привлечь к себе нежелательное внимание, мы бы с тобой спели утренний гимн в Его честь.

 — Очень хорошо, старая Феба рада.  Но почему месса приехала в этот город, где никто не чтит Господа, где полно всякой ерунды и представлений, и все это называют религией?

«Только потому, что есть прекрасные этюды для тех, кто хочет хорошо рисовать».

«Хм! Зачем кому-то хорошо рисовать?»

«Я беден и должен зарабатывать на хлеб», — сказал Гай, раскрашивая картину.

"Не стыдно. Ладно. Но почему он такой бедный?" — настаивала Феба.

"Ты не поймешь, если я скажу вам," сказал парень, слегка
досадно.

"У меня интернет-Оби хорошо знать", - сказал Ph;be, спокойно. "Масса, пожалуйста, скажи
оле Фиби".

"Просто наше семейное поместье перешло в другие руки, и
пособие из него, которое раньше получала моя мать, прекратилось. Это
полагаю, достаточно правильно. Никто не мог этому помешать, и никто не имеет права жаловаться.
"Не понимаю," — сказала Феба, словно разговаривая сама с собой. "Почему они прекратили
выплачивать это 'пособие?"

"Не было никаких условий для его продолжения; это была всего лишь
инициатива моего деда, и она прекратилась с его смертью."

"Хм! Боже, пожалуйста, сохрани старушку Фебу в живых, она заставит их заплатить."
"О чем ты говоришь?" — спросил Гай, явно собираясь посмеяться над фантазиями чернокожей женщины.

Но для нее это явно было не до смеха.

"Может, масса Гай скажет, почему он не уезжает из этого города, когда его предупредили?
Что велят ему делать его родные?
"Осмелюсь предположить, они хотели бы, чтобы я уехал," сказал Гай. "Но я не могу.
Сейчас я не могу."
"Может, у тебя пустой кошелек?" — холодно спросила Феба.

"Допустим, так и есть, ты, старая любопытная сова, — какое тебе до этого дело?" — нетерпеливо воскликнул
Гай. «Я решил дождаться следующего перевода. Я не буду»
проси денег у кого угодно.

- Не бойся, масса Гай. Доверяй старой Фиби и следи за тем, что она говорит. Я,
спасаю старую черную женщину, медсестру массу Фальконера при его смерти
в постели. Он доверяет бедняжке Фиби больше, чем кому-либо, и заставляет ее читать почерк де Инглиса
. Дай ему вот это, — и она достала из-за пазухи маленький черный шелковый мешочек, — и скажи ему вот что: «Феба, если когда-нибудь услышишь, что у Гая Фальконера проблемы или нужда, дай ему вот это, и это немного ему поможет.  Подожди, может быть, однажды ты приедешь в Англию и узнаешь, получила ли вдова моего сына Гая свою долю».
де 'штат, или ее дети. Если так, то ладно, сожги эту
записную книжку. Но если это не так, отдай эту книгу вдове или ее
детям, и они увидят, что она поможет доказать их правоту. Не хочу никому
причинять вреда, но должен поступить по справедливости. А теперь, Феба,
будь мудрой и терпеливой и подумай, что делать.'"

"А если бы мы не нуждались и имели свои права, что тогда, Фиби?"
спросил Гай, внимательно выслушав.

"Разве он не сказал?—Мы сожгли книгу".

"Да, но посмотри сюда!" И открыв маленький карман-книга, в которой он
обращается с ее шелковыми попонами, появилось несколько банкнот.

"Не беспокойся, все в порядке. Маса теперь не беден, но уходи поскорей,
чтобы тебя не нашли.

"Скажи мне правду, Феба. Если бы нам это не было нужно, что бы мы
делали с этими деньгами?"

"Бедный старый маса, он позволял Фебе делать все, что ей вздумается;
потом она отдала их хорошему миссионеру, чтобы он рассказывал о Господе
Иисусе. Теперь вы понимаете, почему я приехал с бедной мисс в Рим.
Нашел милую малышку как раз вовремя. Благослови, Господи,
дорогую мою! — и, сложив руки, она поднялась с каменного блока и несколько мгновений стояла в молчаливом благоговении.

 И если когда-либо Гай был благодарен, то это случилось именно тогда: он был один, его подозревали и
Беглецу в чужом городе, да еще в Риме, было нелегко.
К тому же у него не было ни гроша.

Но он не мог уехать, не получив кое-каких сведений о графе и не заручившись поддержкой верного Пьера.
Поэтому ему пришлось ждать по крайней мере до наступления ночи.

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА XII.

"SEMPER EADEM."

Среди слухов, ходивших по городу и дававших пищу для сплетен, было одно заявление, о котором в правительственных органах упомянули так небрежно и равнодушно, что оно могло бы показаться сущей ерундой, не затрагивающей ничью жизнь или честь. Заявление сводилось к следующему:
Граф ди В. недавно был арестован за растрату государственных средств, которые проходили через его руки, и в надлежащее время предстанет перед судом за это преступление.

 Когда об этом доложили графине, она презрительно усмехнулась.

"Это ложь!" — воскликнула она. "Никто не осмелится открыто обвинить его; его репутация слишком высока, чтобы судить его по такому обвинению."

Но были и другие варианты, и она с тревогой ждала, что же будет дальше.


Еще два дня и одна ночь прошли в мучительном ожидании,
а от официальных лиц не удалось добиться никакой информации.
понадобилась юридическая консультация.

"Такого не могло быть в Англии", - подумал Гай. "И почему?"

Он, к счастью, ответил сам себе: "Потому что народ Англии, по
милости Божьей, освобожден от священнического деспотизма и должен быть обвинен
и судим открыто. Благодарение Богу за Реформацию, которая
восстановила истинный стандарт праведного закона!"

Наконец Пьер, прибыв на условленное место встречи, передал чернокожему
медбрату обещанный ответ. Он воспользовался золотым ключом,
которым ему доверили, и благополучно миновал множество
Опасности на пути к достижению цели. Но, встряхнувшись и убедившись, что он цел и невредим, он заверил  Фебу, что не осмелится повторить попытку, если эта дама не подарит ему богатство целого города. Он не должен задавать вопросов и должен покинуть Рим вместе с молодым англичанином.

 
Долгожданное письмо разбило сердце бедной молодой жены. Это
пролило свет на причину ареста и жестокие методы, к которым прибегли, чтобы заставить жертву признаться. Он
невольно приютил на ночь врага правительства, и
Папское правление было свергнуто, но, поскольку о том, как это произошло,
рассказать было невозможно, было прибегнуто к ложному обвинению
в корыстных целях, которое стало видимым прикрытием для
невидимого предательства, совершенного против невинных и ничего не подозревающих людей.

Феба наблюдала за тем, как менялось выражение лица ее госпожи, пока та читала короткую записку.
Наконец она выронила ее из рук и со стоном, полным муки и ужаса, воскликнула: «Я убила его!»
И без чувств упала в протянутые к ней материнские объятия.

"Бедный Чили, бедный дорогой Чили!" - прошептала Фиби. "Дорогой лорд Гиб, мир вам.
Что может сделать бедное скорбящее сердце без тебя, Господь Иисус?"

Прошло много времени, прежде чем прошел ужасный припадок, и Фиби почти
боялась возвращения полного сознания, ибо в его кратковременные
промежутки стон и страдальческий взгляд красноречиво говорили о сокрушительном
горе внутри.

Наконец Фебе передали сообщение, которое, казалось, привлекло ее внимание.
В нем говорилось, что отец Пьетро, духовный наставник и исповедник семьи,
прибыл, чтобы утешить ее.
дорогая дочь, о горестях которой он слышал.

 Она тут же вскочила, выпрямилась, и ее глаза сверкнули гневом и презрением:

"Я пойду к нему, а ты, Феба, останься со мной," — сказала она.

Но подгибающиеся ноги не слушались, и графиня была вынуждена вернуться на кушетку, в то время как священник, спокойный и кроткий, словно принесший благую весть с небес, тихо вошел, произнеся молитву и благословив ее.

"Дочь моя, я скорблю вместе с вами," начал он,"но будем надеяться, что все еще наладится. Несомненно, граф легко все объяснит.
обвинение, и..."
"Какое обвинение?" — внезапно перебила графиня с поразительной
энергией.

"По поводу государственных средств. Разве его не подозревают в...
незаконном присвоении?"

"Лицемер! Предатель!" — пробормотала его "дочь."

«Нет, дитя мое, мы должны верить, что он не заслуживает таких слов».
— спокойно ответил священник, отводя взгляд от ее горящих глаз.


Внезапно ее настроение изменилось, она упала перед ним на колени,
подняла сложенные руки и стала умолять его спасти ее мужа,
отпустите его на свободу и позвольте ему покинуть свою страну, изгнать его навсегда, — если он сам этого захочет.

"Вы можете это сделать. Только вы можете спасти его, — воскликнула она, — и за это я готова преклонить колени у ваших ног и молить вас о милосердии, которого не отверг бы сам Господь Бог."

"Моя дочь", - призвал безжалостного "отец", "я бессилен в этом
важно. Преступления против простых законов честной борьбы должны быть
пробовал по земным судом, и—"

"Позор, позор тебе, предатель!" - воскликнула графиня, поднимаясь
страстно. "Вы притащили меня в свой проклятый исповеди
осознание того, что мой муж против своей воли предоставил убежище подозреваемому
патриоту. Вы не осмелились, чтобы о вас узнали, сломать печать признания, и
вы выдвинули презренное обвинение, по которому добились его ареста,
и доставили его в ваши руки.

"Бедный, встревоженный, твоя страсть овладевает твоим разумом и нуждается в наших
молитвах и сострадании. Я приду в твоем более спокойном будущем и возвестлю мир
твоему израненному духу. Но берегись, дочь моя, как бы ты не возвела ложное
обвинение на служителей Церкви.
"Я буду говорить только правду," — гордо ответила графиня.
А теперь, если хотите, выслушайте мою последнюю исповедь.
"Мы не одни, дочь моя," — сказал священник, бросив взгляд на
Фебу, которая стояла, хмуро глядя на него.

"Это не имеет значения. Я признаюсь в том, что может услышать весь мир: в смертном,
разрушающем душу преступлении, в грехе, который разрушил мое счастье и будет разъедать мое сердце, пока я живу на земле. Мне еще предстоит узнать,
можно ли получить прощение на небесах.
 Не сомневайся, дочь моя.  Вся власть принадлежит нам, служителям
милосердия и осуждения, и когда мы убедимся в твоем раскаянии, оно будет
с удовольствием и долгом отпущу тебе этот грех, каким бы он ни был
".

"Дело вот в чем", - ответила она торжественно, устремив взгляд в пустоту, и
ее руки судорожно сжались: "Я отвернулась от религии чистоты
и истина, и мир, и свобода - системе лжи и предательства,
рабской деградации и духовного рабства. Я сделал это так, как будто никакой разницы не было; я сделал это из любви к собрату-грешнику. Мне не было дела до Бога и Его слова, и теперь я пожинаю то, что посеял. Нет, сэр, потерпите, вы должны услышать, как я раскаиваюсь. С этого часа я
Отрекитесь от Римско-католической церкви, презирайте ее и отвергайте как заклятого врага Божьей истины, препятствующего человеческому миру и спасению, а ее служителей — как змей, которые под предлогом божественной власти вползают в доверие к своим жертвам, чтобы ужалить и погубить их. О, какое наказание может быть слишком суровым для души, поддавшейся ее богохульству?

— Тише, сударыня! — воскликнул удивленный священник, на мгновение утратив бдительность. Но, быстро вернув себе официальный тон, он спокойно добавил:

 — В церкви есть святые убежища для таких, как ты, с расстроенным рассудком.
и там ты научишься покорности и смирению».
Но это усилие оказалось слишком тяжелым для слабеющих сил его
жертвы, и когда он в гневе вышел из комнаты, она снова лежала без
сознания на кушетке под присмотром верной сиделки, не подозревая о
том, какую угрозу таили в себе его зловещие слова.


 Определенные
прокламации и меры, принятые правительством, наконец убедили Гая
Фальконера в том, что лучше уехать.
Приехав в Рим и с помощью верного Пьера уладив все необходимые дела, он решил попрощаться с графиней.

«Бедная мисс, она очень быстро угасает, — с грустью сказала Феба в ответ на его расспросы.  — Она перепробовала все, но ничего не помогает.  Они крепко вцепились в нее и не отпускают.  Священник приходил к ней, но она упала без чувств и ничего не помнит.  Он пытался разговорить старую Фебу, но она держала язык за зубами, боялась, что он ее прогонит». Он думает обратить язычников в свою веру!
Феба скорее положит свои старые кости под колеса Джаггернаута, чем согласится на его
'убежище лжи.'"
"Верно, Феба," — сказал Гай. "Но, похоже, тебе придется
отказаться от этой решимости, когда ты услышишь о Риме."

«Ах, господин, что мне делать? Этот священник сказал, что, как только дорогая мисс поправится, она отправится в монастырь, чтобы обрести утешение и позаботиться о маленьком
ребенке. Думает ли господин, что он ее отпустит?»

Зная, что представляет собой римская система, Гай легко мог
догадаться о сути происходящего и, когда его допустили к графине,
умолял ее принять помощь, которую он мог бы оказать, чтобы она
поскорее покинула Италию.

"Нет, пока жив мой муж, —
печально сказала она. — По крайней мере, я буду рядом с тюрьмой, в
которую его отправило мое отступничество. Разве вы не знаете
Что Рим может простить все, кроме мысли, слова или поступка, которые, как кажется,
способствуют делу свободы, национальной или личной? В этом вопросе ее главная движущая сила — месть, а не справедливость.

"Но разве он не может потребовать суда за настоящее преступление и объяснить, как он
нечаянно оказал гостеприимство неожиданному гостю?"

"Прочтите," — сказала графиня, вкладывая в его руку записку мужа.

Оно было коротким, но нежным и трогательным и заканчивалось напутствием воспитывать ребенка не как католика, а как кого угодно.

 «Мне процитировали мои же слова, сказанные тебе, моя жена, о нашем
Несчастливый гость, и тут я понял, какой инструмент пыток выжал из тебя тайну и почему нужно было сфабриковать ложное обвинение, чтобы оправдать мой внезапный арест. Рим может претендовать на всеведение и всемогущество, пока его священники сидят в исповедальне, а мужчины и женщины пресмыкаются у их ног, словно рабы. Я стонал под этим рабством и
втайне возмущался из-за тебя, но теперь я буду свободен, и только Бог
свободных и истинных услышит мою последнюю исповедь ".

- Графиня, - оживленно воскликнул Ги, - Дух этого Бога не может быть
за тюремными стенами. Если Он вообще чему-то учит, то учит только истине,
и «если истина делает его свободным, то он действительно свободен». Что бы ни
случилось на земле, по милости Божьей вы можете стать единым целым со Христом на небесах».

«Я! — воскликнула графиня. — Я — отступница, убийца! У меня нет надежды ни в этом мире, ни в загробном». Я отвернулся от света и обратился во тьму:
я заслуживаю всего, что страдаю, и даже большего, если такое возможно».

 «Жили ли вы в Божьем свете святости и истины? Осознавали ли вы когда-нибудь Его любовь в Иисусе Христе? Чувствовали ли вы когда-нибудь силу и сладость всепрощающей благодати?»

Графиня подняла глаза с интересом в его лицо. Он был в
серьезно, он знал, о чем он говорил, и она покорно ответила на
еще,—

"Нет, никогда".

- Тогда ты не смог бы отвернуться от того, чего никогда не знал, не видел и не чувствовал.
Ты не отступник, а бедный заблудший грешник, заблудившийся не больше, чем всегда,
и нуждающийся в жалости и спасении. Вы пренебрегли Богом в
процветании и счастье, но Он не отвергнет вас в вашей нужде и
печали. Испытайте Его, дорогая графиня, и Он никоим образом не изгонит вас ".

- Гай Фальконер, - сказал несчастный плакальщик с пробуждающейся энергией, - ты
Ты хочешь сказать, что великий и благой Бог может иметь какое-то отношение ко мне,
кроме как в страшном суде?»

Ответ Гая был взят из «Слова Господня, которое пребудет вовеки».
Размышления о жалости, призывы к любви, заверения в прощении — все это
обвивалось вокруг нее, словно нитка жемчуга; заглушало возражения,
развеивало сомнения, успокаивало страхи и сводилось к одному
понятному вопросу: «Примешь ли ты это спасение и обретешь ли покой,
или откажешься от него и останешься навеки несчастной?»

«О, если бы я могла, я бы приняла его, потому что я глубоко несчастна.  Теперь я знаю, что такое отчаяние».

Затем в псалме Давида, который он читал в минуты душевной тревоги, зазвучали слова о страданиях и надежде, и
они так сладко бальзамом пролились на израненный дух, так жадно распахнули
сердце навстречу доселе не замеченным истинам Божественного откровения, что
на омраченном челе и изможденном лице произошла явная перемена.
Она с жадностью выхватила Библию из рук Гая и сказала:

"Вы оставите ее мне?" «В Риме такое не купишь, а у тебя скоро будет другая».

«Но вдруг ее увидят и отберут у тебя?» — спросил Гай,
почувствовав опасность.

«Может быть, и нет, если я буду осторожна, пока не закончу с этим, — сказала она.
 — И если получится, я верну его тебе, и ты будешь рад получить обратно лампу, которая, возможно, еще осветит мой унылый путь к небесам, о которых она рассказывает. А теперь, дорогой друг, окажи мне еще одну услугу. Молись за меня — и за моего мужа. О, если бы мы вспоминали о Боге в наши счастливые дни — их было так мало, и так ужасно они закончились!» О, Гай, если ты когда-нибудь увидишь, что кто-то из твоих собратьев
рискует попасть в ловушку привязанности или любой другой уловки этой
религии пустых зрелищ и губительного предательства, вспомни мой печальный опыт.
чтобы предостеречь и сразу же вывести на первый план ту истинную главную цель, которую
Рим скрывает до последнего, — секрет ее могущества, суть ее существования — исповедь.
Это не средство божественного утешения, а человеческое изобретение, с помощью которого гордая и властная церковь может порабощать мир и управлять им.
Теперь я все это вижу, но только после того, как сам стал ее жертвой.

Опустившись на колени рядом с ней, молодой художник-миссионер,
преодолевая естественные чувства, как в присутствии Того, Кто повелел Своим
детям «просить, чего хотят», в простоте веры взмолился:
Страдания разлучили их; и над измученным сердцем и угасающей душой графини воцарились покой и умиротворение, которых не было, когда он пришел.

 Феба отдала свою маленькую подопечную на руки матери и последовала за ним.

 «Масса Гай, — сказала она, храбро сдерживая слезы, — она недолго пробудет здесь». Ты показываешь ей дорогу к Господу Иисусу, и она готова идти; она говорит:
«Хорошо, что я была скорбна.» Теперь ты не будешь
«над благословением старой Фебы». Уходи в безопасности с ангелами во имя Господа, и
вскоре, когда вся работа будет сделана, мы будем праздновать Пасху и все такое».

- Аминь, - сказал Гай, пожимая честную черную руку. - И, Фиби, мы должны
услышать о тебе снова. Вы оказали мне верную, любящую услугу, и вы
не знаете, как ценен этот бумажник для моей дорогой матери: она, конечно,
захочет поблагодарить вас сама".

"А если Фиби когда-нибудь приедет в старый Моут-Хаус, ее возьмут к себе?"
Спросила Фиби со странным видом.

— Да, с радостью, Феба; не забудь попробовать.
 — Как будет угодно Господу, — сказала Феба.  — Я думаю, что за пределами этого города мир лучше.
Здесь все пропитано духом этих священников, я не могу их выносить.  Сатана смотрит на нас со всех сторон.
 Гай не стал скрывать, что разделяет мнение Фебы, и сказал:
Он не осознавал в полной мере, что его личная безопасность зависит от того, насколько далеко он находится от города священников, где религия, которую они проповедуют, — это пародия на истину, а человеческие сердца — их игрушки, предмет игры, в которой главное — власть.

 Здоровье графини заметно ухудшилось, а нежеланный визит духовника оказал на нее тревожное воздействие.
Иногда она падала в обморок, иногда поднимала глаза на его холодное,
жесткое лицо с выражением муки и мольбы и тихо шептала: «Мой
муж, спаси моего мужа», — и он был готов простить ей все, что угодно.

Затем он предупредит Фиби о тщательном выполнении предписаний врача
, чтобы графиня могла перенести удаление. И добрые
друзья звонили, чтобы навести справки и поинтересоваться, каким будет конец этой печальной истории
.

Старая няня знала, что смертельный удар был нанесен, и что всякая
надежда и желание жизни покинули разум страдальца.
Библия Гая изучалась втайне и оправдывала свою бесценную ценность,
даруя утешение и удовлетворение, которые невозможно выразить словами, когда
Вечный Дух исполняет Свою просветительскую миссию и берет на Себя
Вещи Иисуса, и показывает их" сердцу грешника.
Только они могут заполнить зияющую пустоту, образовавшуюся после
утраты земного счастья, и только они полны блаженных надежд, которые
не могут быть обмануты. И только они из всех благ, о которых когда-либо
слышал человек, не ограничены никакими условиями, не исчерпаны:
«Кто хочет, может взять».

Пока звучит крик: «Мне нужно», — ответ с небес звучит так: «Я даю».
И это происходит между человеком и Богом, только через Богочеловека,
независимо от папы или священника, формы или церемонии, мессы или таинства.
Мэри или Питер, исповедь перед любым мужчиной на земле или отпущение грехов от любого мужчины на земле.

 Феба, доведенная почти до отчаяния состоянием своей госпожи,
решила преодолеть нежелание разговаривать с духовником и попытаться вызвать у него жалость.

"Пожалуйста, сэр," — начала она самым кротким тоном и в самой кроткой манере, "милая юная мисс умирает от разбитого сердца. Ей было бы полезно знать, когда массу
будут судить и когда она увидит его снова.

"Я не могу сказать ей. У меня нет власти в таких вопросах", - ответил он,
вежливо.

"Может, он будет так добр, что узнает? Они сделают все, что священник изволит
сказать".

«Ты ошибаешься, дочь моя. Власть священника — исключительно духовная, и
я готов употребить ее во благо, потому что вижу, что ты
христианка, но никогда не приходила ко мне на исповедь».
Феба вздрогнула и с трудом подавила слова, готовые сорваться с
ее губ, но она хотела услужить своей госпоже и не сдавалась.

«Не мог бы падре, пожалуйста, навестить графа в тюрьме и рассказать бедной мисс о нем? Пусть он исповедуется, конечно?»
«Он отказывается исповедоваться, он еретик, и это стало бы последней каплей
для графини, дочери Церкви, услышать»
что он отрекается от веры.

- Пожалуйста, что значит "еретик"? - скромно спросила Фиби, опустив глаза, чтобы
скрыть огонек удовольствия, плясавший в ее глазах.

"Вещь, вызывающая отвращение у всех христиан. Заблудшая душа, бросающая вызов нашей святой
матери. Остерегайся, дочь, всего подобного".

"Бедный масса!" - ответила Фиби. "Что ему делать? Когда Феба разбивает идолов,
она получает Иисуса. Что получит масса?"

"Ему не остается ничего, кроме проклятия Церкви, а
потом — погибель," — торжественно ответил он.

"Он совсем пропал? Он это понимает?" — спросила Феба.

«Похоже на то, и в своем отступничестве он сам этого хочет».
Будь уверена, дочь моя, что Церковь не упустила ни одной возможности пробудить в нем
страстную любовь, чтобы привести его к покаянию.
"Потерян, потерян," — тихо повторила Феба. "Тогда священник может рассказать о Том,
Кто пришел искать и спасать заблудших. Может быть, когда Церковь отвергнет его,
Господь примет его; кто знает! Господь не позволил никому вмешиваться.
Приди к разбойнику на кресте — и сделай все Сам».
"Женщина! Господь Церкви действует через Своих служителей. Ты говоришь
невежественно и нуждаешься в наставлении, иначе и ты станешь еретичкой. Остерегайся
ошибок."

— Да, сэр, старая Феба очень осторожна. Де дебль, он плохо себя здесь ведет, — ответила она, присев в причудливом реверансе.

 — Хорошо, что вас скоро увезут, — добавил он, явно озадаченный ее манерами. «И, возможно, стоит сообщить вашей госпоже,
что графа увезли подышать свежим воздухом и что его суд
в связи с этим откладывается».

«Ему очень плохо?» — быстро спросила Феба.

«Не безнадежно. Но Церковь милосердна и может исцелить. Доверьтесь ее мудрости».

Затем, обернувшись на пороге, он безапелляционно добавил: «Мы
больше не мелочись. Подготовь свою госпожу к путешествию, а я
позабочусь о том, чтобы ее приняли в безопасном и мирном месте, где
она сможет поправить здоровье и получить отставку ".

Фиби снова присела в реверансе, потому что ее слишком душили печаль и
гнев, чтобы говорить, и, опустившись на колени, она застонала про себя:

"О, дорогой Господь, что мне делать? О, спаси, спаси! Ты силен спасти, сделай это, о Господь, и заставь старушку Фебу восхвалять Тебя!
"Все в порядке, Феба," — сказала графиня, узнав о случившемся. "Мы подготовимся: послушай, как я собираюсь в дорогу."

И, открыв Библию Гая, она торжествующим тоном прочла:

 "Господь - Пастырь мой; Я ни в чем не буду нуждаться. Он заставляет меня возлежать
на зеленых пастбищах; Он ведет меня к тихим водам. Он восстанавливает
мою душу: он ведет меня путями праведности ради Своего имени
. Да, хотя я и иду долиною смертной тени,
я не убоюсь зла, ибо Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. Ты приготовил предо мной трапезу в присутствии моих врагов; Ты умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Воистину
Доброта и милосердие будут сопутствовать мне во все дни моей жизни, и я пребуду в доме Господнем вовеки.

"Вот, Феба, все это сделал для меня мой возлюбленный Господь Иисус. Мой
Пастырь, ищущий и спасающий своих бедных заблудших овец, уводящий их от
смятения этой жизни к питательным пастбищам и освежающим водам. Мой посох и опора, мой стол, моя чаша благословения;
а теперь я иду в место, которое он приготовил для меня, в доме
Господь во веки".

"Да, дорогая Мисси, очен плохо еретик; Надежда масса считать его Оби-Де-же
вроде как встречаемся во славу божью, поем вместе "Аллилуйя"; пусть дэн Эбер будет счастливее
здесь, внизу. Старина Фиби плачет от радости, считай, что они в безопасности от тюрьмы и священника
навсегда. "

- Возможно, мы оба в пути, Фиби, оба омыты кровью
Агнца и в безопасности доберемся до золотого города. Ты сделаешь все, что я сказал
для нашей малышки и воспитаешь ее в вере Библии. Расскажи ей мою печальную
историю и о том, что во Христе Иисусе все прощается. Я — предостережение
для тех, кто «стоит», чтобы они могли избежать моего греха и моей скорби;
и я — ободрение для тех, кто впал в грех и скорбь,
чтобы они могли взирать на Того, Кто только и может спасти и утешить, и Кто говорит:


 "'Ты погубил себя, но во Мне найдешь помощь.'

 "'Благослови Господа, душа моя, и все, что во мне, благослови Его святое
имя.'

 "Говори дальше, Феба, я очень устал, то есть мой голос слабеет, но
моя душа расправляет крылья."

«Благослови, душа моя, Господа, и не забывай всех Его благодеяний:
Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои».
продолжала верная сиделка, с нежностью повторяя прекрасный псалом,
в то время как по лицу умирающей разливалось святое спокойствие.
и эти «его слуги, исполняющие его волю», ждали, пока не наступит время их радостной миссии.

"Феба, — сказала графиня, — мы будем готовы к путешествию — ты
понимаешь?"
"Да, дорогая мисс, все готово. Феба сделает все, или она погибнет."

«А то, что останется, дорогая Феба, когда нас не станет, они смогут забрать.
Тогда это уже не будет иметь значения».

«Добрый Господь их сильно разочарует, — пробормотала Феба, — но я ужасно боюсь, что они придут слишком рано».

«Нет, все в порядке». Один из них приходит к ним в «назначенное время», чтобы
отвести меня в истинное «святилище».

 "Я превознесу Тебя, Господи, ибо ты поднял меня, и ты не
дал моим врагам восторжествовать надо мною'.

 "Плач может длиться всю ночь, но радость приходит утром".


Духовник допускается больше времени на подготовку, чем Ph;be ожидается,
и что она сделала прилежная использовать, получая в тишине все его
команды, и удовлетворение всех его запросов, касающихся его "дорогой
дочь" здоровье с информацией, что она "немного в
ее ум, tinking она увидела де графом в его тюрьму, и DAT он получил де
Господь Иисус позаботится о его душе", затем, что "она очень хочет спать".
много", а затем "она спит", но он не слышал, как она добавила "в
Иисусе".


Когда преподобный отец, осмотрел объект своего отца
заботливость, плач бабок молча направила его в комнату
где она лежала на диване, одетую в белое, Лилия на груди, и
совершенный мир, написанные на ее молодое лицо. Но это было все:
духа, которого он пытал «в интересах Церкви», больше не было, жертва исповеди сбежала, а Айя и младенец исчезли. Никто не знал, когда и куда они пропали.

Римским родственникам графа вовремя сообщили, что он умер
в тюрьме его преступления множились в руках его врагов, пока
конфискация его имущества не стала слишком мягким наказанием, а что касается
его преданная анафеме душа, если бы его возмущенная Церковь не могла вынести никакого вердикта
, кроме "ересь", могла бы быть надежда, что "через многие скорби он
вошел в царство Небесное".

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА XIII.

 НЕДОСТАЮЩЕЕ ЗВЕНО.

 В те времена писем было мало, и когда они приходили, их очень ждали.
Поэтому приход письма был большим событием.
Смерть мастера Гая стала событием, к которому все жители Соколиного хребта отнеслись с особым интересом.
Но поскольку это письмо не было одобрено как официальный документ, а его содержание публиковалось в виде небольших отрывков из различных независимых источников, неудивительно, что к тому времени, когда новости, о которых в нём говорилось, распространились из гостиной в зал для прислуги, через конюшни и сады, по деревням Фолкон-Рейндж и Пайн-Вуд-Энд, по большим фермам и маленьким коттеджам, первоначальные утверждения были несколько изменены и едва ли узнаваемы даже для
седобородый мужчина, покинувший родные края совсем юным.

 Должно быть, с бесконечным изумлением адресат одного из писем узнал через несколько дней, что папа римский жестоко обошелся с ее сыном, что тот едва избежал аутодафе, был спасен отрядом чернокожих дикарей и благополучно укрылся в стране Лютера. Эта история могла бы стать прообразом «Трех черных
Вороны, конечно, тоже принадлежали к этой семье, и у них не было причин стыдиться своих родственных связей. Это было важное письмо,
После тщательного изучения оного главы особняка торжественно
отправились в исследовательскую экспедицию по всему дому, не
сообщая никому о ее цели.

 Сквайр и миссис Хейзелвуд, а за ними
миссис Фальконер, которая, казалось, была настроена на поиски еще
менее решительно, чем они, прошли от чердака до подвала, через
галереи и комнаты, служебные помещения и хозяйственные постройки.

Но чего бы они ни искали, они этого не нашли и снова погрузились в раздумья, когда Эвелин и Мод, которые весь день были заняты
Из школы в Пайн-Вуд-Энд я вернулся домой в сопровождении мистера Герберта,
без чьей поддержки мало что происходило в интересах семьи в Моуте.

 Письмо от Гая! И его старшие друзья выглядят серьезными и озадаченными.
 Этого было достаточно, чтобы омрачить радостное настроение Эвелин, заставить  Мод с любовью и тревогой прильнуть к матери и отвлечь пастора от его уединенной жизни.

Все с жадностью слушали. Сначала Гай вкратце описал обстоятельства, при которых ему пришлось покинуть Рим. Он был
Однако теперь он в полной безопасности и продолжает свои изыскания в нескольких прекрасных коллекциях произведений искусства в Германии.
Он собирается пробыть там несколько месяцев, а затем отправиться домой через северные столицы.

 Но главная цель письма — Феба и ее сообщения.  Опасаясь, что сам бумажник может не дойти до адресата в целости и сохранности, он переписал несколько важных записей.

 «10 февраля, 17...». Подписал документ, требуемый попечителями моей жены, о распоряжении ее имуществом, переданным мне в
в счет ежегодной арендной платы за мои владения в Фолкон-Рейндж,
для ее пользования в течение ее жизни, а после ее смерти — для нашего
младшего сына».

 «7 июня 17... Получил наследство моей жены по завещанию ее отца.
Распоряжение им предусмотрено ранее составленным документом и находится в
руках ее попечителей».

 «12 января 18... С согласия попечителей комиссионные и экипировка моего сына Гая были вычтены из его доли в имуществе матери.

 "5 мая, 18—. Адвокат скончался. Документы отправлены в Фолкон-Рейндж."

 Затем дрожащей рукой, написанной свинцовым карандашом, появилось:
на пустой странице следующее:

 "5 декабря, 18—. Если мой сын Джеффри не окажет должного внимания семье своего брата, документ, спрятанный в потайном ящике старого бюро в моей комнате в Моут-Хаусе, напомнит ему о его долге. Попечители умерли, новых не назначили, но моя невестка, вдова Гая, может представлять интересы своих детей."

Эвелин с тревогой переводила взгляд с матери на отца и миссис
Фальконер.

- Вы, конечно, нашли этот документ? - спросила она. - Где старое
бюро?

- Мы не знаем, - сказал мистер Хейзелвуд. - Мы опасаемся, что это могло быть
Когда мы открыли комнаты, которые столько лет были заперты, мы увидели, что они обставлены мебелью, которая уступила место более современным вещам.
"Мы должны обыскать каждый уголок. Пойдем, Мод! Помогите нам, мистер
Герберт. Давайте сначала заглянем в комнату с гобеленами. Это так похоже на старого судью Джеффри — спрятать такое сокровище в своих призрачных владениях."

«Останься, Эвелин, — сказала миссис  Хейзелвуд. — Твой отец считает, что сейчас нам следует действовать осторожно. Мы не знаем, что еще могло храниться в этом старом секретере и что могло побудить нынешнего владельца уничтожить или спрятать его, если он вообще сохранился».
существует".

"Вы можете обыскать помещение на досуге, юные девицы, - сказал
Сквайр, - но не допускайте, чтобы этот документ распространялся среди других, пока
время подходит; тогда я подниму весь округ, чтобы найти его ".

"Дорогая миссис Фолкнер", - сказала Эвелин, "мы будем рыскать по округе с одним
идея на ближайшие три месяца. Я уверен, что видел такую же старую мебель во многих домах, и мы обязательно ее найдем.

Таким образом, первая часть послания Гая осталась без изменений.
в то время как по меньшей мере шестеро усердных слуг стали как никогда неутомимы в своих визитах на ферму и в долгих поездках на отдаленные хутора.

 Были отправлены письма, чтобы узнать, что с няней Фебой, поскольку ее показания были бы крайне важны в случае судебного разбирательства.
Беспокойство охватило обитателей «Моата», которые до этого жили спокойно и мирно.

— Будет ли им всем от этого какая-то польза, отец? — спросила Эвелин. — Если
эту бумагу найдут?
 — Она не вернет им «Ров», — с улыбкой ответил сквайр, — но сделает их достаточно независимыми, чтобы поступать по своему усмотрению, и я
Боюсь, миссис Фальконер будет настаивать на том, чтобы снять коттедж, а не принять его от нас в качестве благодарности за все, что она для нас сделала.

«Это чудесное место, дорогой отец, и оно вполне может переманить ее из
«Моата», но я надеюсь, что она не уедет: мне еще многому нужно научиться,
чтобы стать хоть на что-то способной».

«На что способной?» — рассмеялся сквайр. «Неужели моя маленькая девица становится
сентиментальной?»

«Вполне достойна быть дочерью сквайра и мадам Хейзелвуд, сэр, —
ответила она, — и все жители нашей деревни искренне желают, чтобы я
достойно оправдала их надежды».

«Подходим мы ей или нет, но, полагаю, сейчас нам остается только смириться, юная госпожа, — сказал ее отец, который, казалось, и не думал о том, что ее нужно как-то облагораживать. — Так что вам лучше убедить миссис Фальконер, что ваше образование еще не завершено.  Она принадлежит «Рогу» так же, как самое величественное дерево в поместье, и, независимо от того, получит она свои права или нет, я надеюсь, она не отвергнет нашу благодарность». Она пообещала твоей матери, что ничего не будет менять до возвращения Гая.
К тому времени в коттедже будет сухо и безопасно, а сад будет в полном порядке — достойный подарок от всех нас, я полагаю.

Эвелин была с ним полностью согласна, стоя рядом с ним на фоне очаровательной
маленькой резиденции, которую они с матерью спроектировали и построили. на одном из живописных зеленых склонов в парке, в
предвкушении того времени, когда им, возможно, уже не разрешат
спорить с ней по поводу переезда.

"Такое большое просторное здание, как Роу-Хаус," — заметил он, — "должно было бы
служить приютом для целого сообщества, а не для одной семьи;
благотворительность — это когда нам помогают проветривать комнаты;
но, конечно, она вправе желать, чтобы мастер Гай вернулся в свой
собственный дом. Эти его последние картины продаются по цене, которая, похоже, ее удивила.
А его собственные таланты, вероятно, со временем сделают парня независимым.

Поскольку перед словом «парень» не стояло оскорбительное старое прилагательное,
как в предыдущих комментариях, мисс Хейзелвуд отнеслась к этому спокойно, хотя ей
и пришло в голову, что Гай, возможно, уже перерос это крайне инфантильное обращение.

"Когда ты собираешься дать объявление о поиске информации о бюро,
отец?" — спросила она.

«Как только я получу достоверную информацию о ценности записей в
старой книге и о том, как безопаснее всего действовать, моя девочка. Я надеялся, что мистер
Герберт, который скоро уезжает в Лондон, сделает это за нас, но он почему-то медлит. Полагаю, он боится
к адвокатам».
У Эвелин были другие мысли на этот счет, но она не осмеливалась их высказывать.

 Что, если мистер Герберт предпочтет, чтобы Мод Фальконер осталась ни с чем?  Она могла понять, как странное сочетание эгоизма и великодушия могло повлиять на его решение и удержать его от принятия решительных мер по возвращению ее утраченного наследства.

 Поэтому мистер Хейзелвуд сам отправился еще раз засвидетельствовать свое почтение
Лондон в тумане, мысленно рассуждающий о печальном факте: свечи и мерцающие лампы горят в те часы, когда должно светить солнце.
Вероятно, в других местах он блистал.

 Мистер Пенакр мог вести важные дела в тумане, при свете свечи, и лишь добродушно улыбался ворчунам, за счет которых он провел большую часть своей жизни, сидя на табурете за письменным столом.

Он внимательно прочел копию из записной книжки и отрывок из письма Гая, относящийся к ней, который сквайр положил перед ним.
Он потер лоб, обмакнул перо в чернила, небрежно вытер его о полу сюртука, отложил перо, потер руки и, наконец, повернулся к посетителю с невинным выражением лица и леденящим душу вопросом:

"Ну, сэр?"

— Ну, сэр, — нетерпеливо повторил сквайр, — что вы об этом думаете?
 — Довольно странное обстоятельство, конечно, — спокойно сказал
мистер Пенакр. — Но вы, конечно, понимаете, что эта записка не имеет юридической силы.  Должно быть, бедный старик находился в каком-то заблуждении и не мог вспомнить факты. Его сын, мистер Джеффри,
заверил меня, что документ, о котором идет речь, был уничтожен после
некой удовлетворительной сделки между заинтересованными сторонами.
 — Значит, он знал, что такой документ когда-то существовал? — заметил сквайр.

— Конечно, конечно, но это было отменено последующими договоренностями и
по обоюдному согласию.

— Полагаю, он солгал, — горячо возразил сквайр, — и этот вопрос
необходимо прояснить.

— Что ж, мой дорогой сэр, пожалуйста, проясните ситуацию. Письмо молодого джентльмена, в котором автор проявляет особый интерес;
лист из старой записной книжки, на котором, возможно, но не обязательно,
стоит почерк покойного мистера Фальконера, и сбивчивая история старой
чернокожей няни, которая, возможно, но не обязательно, честна и
в здравом уме, и, возможно, но не обязательно, неравнодушна к
для достижения определенных целей. Ни один уважающий себя юрист не взялся бы за такое дело. Нет, мой дорогой сэр, сначала предъявите этот документ,
а потом показания сиделки и карманного бу.
Иначе возникнут вопросы о его умственных способностях,
позволяющих понять, и физических силах, необходимых для того, чтобы произнести это предложение.

«Кто-нибудь усомнился в умственных способностях и физической силе старшего мистера Фальконера, когда он по настоянию своего бездетного сына отказался от наследства? — резко спросил мистер Хейзелвуд.

 — Думаю, нет.  Я считаю, что это было сделано добровольно и по справедливости в присутствии компетентных свидетелей».

— Очень хорошо, сэр. А теперь будьте добры, обратите внимание, что дата этой последней записи в памятной книжке совпадает с датой, указанной под подписью мистера
Фалконера на документах о передаче поместья Фалкон-Рейндж. Если одно вызывает подозрения, то и другое тоже, ведь оба документа были составлены в один день. В конце концов, может случиться так, что
сделка была незаконной и что ни отец, ни сын вообще не имели права продавать поместье!
"О, прошу вас, не волнуйтесь," — сказал адвокат: "сделка вполне законна."

«Я ни в малейшей степени не встревожен, сэр. Я лишь предполагаю, что ваши
инсинуации, если они подтвердятся, станут слишком серьёзным доказательством и поставят под угрозу все судебные разбирательства мистера Джеффри Фальконера за последние несколько лет».

Мистер Пенакр уставился на свечу, потирая лоб, словно пытаясь привести мысли в порядок и осознать, что его городские представления о душевных качествах сельских помещиков подверглись серьёзному испытанию.

«Что ж, сэр, — сказал он, — сначала нужно предъявить документ. Давайте посмотрим,
потому что без него у вас нет ни малейшего права предъявлять претензии»
деньги, вырученные от продажи поместья Фалькон-Рейндж. И даже если бы они нашлись, боюсь,
их едва ли хватило бы, чтобы вознаградить истца.
"У мистера Фальконера есть и другие земли," — сказал
сквайр.

"Это правда, но последняя частица прекрасного старинного поместья исчезает почти
мгновенно: деньги на покупку уже готовы, и вскоре имя Фальконеров будет вычеркнуто из списка британских землевладельцев."

«Я протестую против выплаты мистеру Фальконеру денег, вырученных от продажи местной собственности, до тех пор, пока этот иск не будет рассмотрен и урегулирован».
Мистер Хейзелвуд сказал: "И я полагаю, что если будет судебный процесс, вы
предпочтете работать со средствами в руках".

"Я, конечно, буду", - сказал господин Penacre, улыбаясь, "в то же время
сожалея о том, что джентльмен, как Вы, должен быть пойман популярные
бред, который полагает, что мы только поддерживаем случай, который несет
наши собственные интересы на титульном листе; однако, если человек будет
ошибочным, я ничего не могу поделать. Предъявите этот документ, и я обещаю вам,
что мистеру Фальконеру придется искать другую защиту от обвинений вдовы и сироты.

Это привело к крепкому рукопожатию, и, обговорив план действий, мистер Хейзелвуд с радостью обнаружил, что на следующее утро рано утром уже сидит на верхней полке дилижанса Королевской почты. Мысли о доме и о том, как его встретят, согревали его сердце.

Пассажиры позавтракали и пообедали в дороге, и вот уже начали сгущаться вечерние сумерки.
Усталые путешественники почувствовали холод и голод.
Кучер въехал в небольшую деревушку, где по единственной масляной лампе можно было различить придорожную гостиницу, а у крыльца стояли четыре свежие лошади с кучерами, готовые сменить уставших животных.
которые доблестно справились со своей задачей на протяжении десяти миль.


Ремни и пряжки быстро заняли свои места, потому что в те времена
на постоялых дворах на дорогах царило своего рода соревнование в
скорости «перемены лошадей». И многие пассажиры вознаграждали
усердие опытного кучера, который таким образом ускорял
путешествие, чаевыми.

Кучер подбирал поводья, а стражник в последний раз осматривал окрестности, когда мимо группы зевак пробежала женщина.

«Сэр, пожалуйста, стражник! — воскликнула она.  — Не окажете ли вы любезность бедной женщине, не требуя платы, просто ради любви к Богу?»

 «Ну и что там? — грубо спросил стражник.  — В любом случае, дело прибыльное».

 «Вот что, сэр. Как только доберетесь до Оук-Лодж — это дом доктора, сэр, в трех милях отсюда, — пожалуйста, резко дуньте в рог и бросьте его через ворота. Я имею в виду эту записку. Пусть он придет и посмотрит на беднягу, который, боюсь, умирает.  Они выйдут и посмотрят, когда услышат звук рога.

— Кто-то из ваших, добрая женщина? — спросил сквайр, наклонившись.
Он слетел со своего насеста, его чуткое ухо уловило звуки нищеты и мольбы о любви к Богу.

"Нет, сэр, только в моем доме. Мой парень нашел ее на дороге, она была без сил от усталости и голода, около двух часов назад. Он привел ее ко мне, и она, похоже, при смерти, но хочет идти дальше, хотя, бедняжка, еле держится на ногах, а все ее деньги закончились. Вы бросите письмо. Мистер
Охранник?— И, пожалуйста, как можно бодрее протрубите в клаксон.

"Останьтесь, моя добрая женщина, куда она хочет пойти?" - сказал мистер
Хейзелвуд. - Охранник, внутри есть место. Заберите ее, и я рассчитаюсь с
вами.

"Благослови вас господь, сэр, - воскликнула женщина, - она была бы очень рада, но нам пришлось бы
нести ее, а бедняжка спит, так что уже слишком поздно. Она была бы
очень плохой, к тому же у нее бред в голове, и выглядит ужасно из-за своей черной кожи.

"Черная женщина, вы сказали?— Незнакомка и иностранка?" переспросил сквайр.

«Мы все готовы, ваша честь, — сказал стражник, коснувшись шляпы.
— Не стоит задерживаться из-за какой-то чернокожей нищенки».

 «Минуточку, друзья. Давайте послушаем, куда она направляется, и, может быть, ей удастся помочь. Вы не знаете, добрая женщина, куда она шла, когда ваш добрый мальчик нашел ее?»

«Да, сэр, она все время твердит о каком-то месте под названием
«Моут-Хаус» и о некоем сквайре Хейзелвуде и просит, чтобы ее отвезли туда, но
это, должно быть, очень далеко отсюда».

Не успел он договорить, как сквайр Хейзелвуд спрыгнул с козел на землю.

 «Я подожду здесь, стражник», — сказал он. «Отдайте это письмо у ворот дома доктора, а если моя карета ждет меня у «Нельсона», скажите одному из слуг, чтобы он привез ее сюда, при необходимости сменив лошадей, а другому — чтобы он скакал домой и передал, что все в порядке, но я задерживаюсь».
Через несколько часов я буду с ними, дай бог, к завтраку. А теперь мой
чемодан — все в порядке — спокойной ночи, стражник.
Изумленные кучер и стражник с большим почтением спрятали щедрые чаевые,
вполголоса намекнув ближайшим пассажирам, что сквайр Хейзелвуд не
уступит никому, даже если бы ему предстояло встретиться с Палатой
лордов.

[Иллюстрация: НАЧАЛО.]

Пассажиры удивились, раздался гудок, и лошади весело поскакали прочь.

"А теперь, друг мой," — обратился сквайр к не менее удивленному крестьянину,"
— отведи меня туда, где ты приютил этого бедного незнакомца."

Через несколько минут ходьбы они подошли к опрятному домику с соломенной крышей на обочине дороги.
В грубой колыбели у огня качался белый младенец, а на скамье, завернувшись в индейскую шаль и подложив под голову грубую подушку, лежала чернокожая няня, явно обессилевшая от переутомления.

Лучшее угощение, которое могла предложить маленькая гостиница, было тщательно приготовлено, а добрые слова сквайра, казалось, немного приободрили ее.

"Спасибо, масса," — пробормотала она, — я вам очень благодарна. Как и за то, что Господь послал мне доброго самаритянина. О да, всех добрых самаритян в
Какая милая Англия. Не унывай, старина Феба, она еще все сделает.
Затем она немного вздремнула и вдруг встрепенулась: —

"Где эта малышка? Не дай им ее забрать." И, увидев, что малышка мирно спит, она снова откинулась на спину и пробормотала: "Не бойся,
мисси. Феба будет идти, пока не найдет Дом у рва. Масса Гай, скажи ей,
чтобы ее забрали: "ден, ложись и умри спокойно ". Этот добрый человек позволил ей полежать
и отдохнуть до утра ".

Двуколка доктора была у его дверей, когда прозвучал гудок и письмо
было брошено на землю, и, зная крестьянина, который торопливо нацарапал
Приняв ее за одну из своих честных и скромных приятельниц, он тут же уехал, приняв во внимание все возможные мелочи.


Дав успокоительное возбужденной и измученной пациентке, он заверил ее хозяйку, что после
полноценного отдыха она сможет продолжить путь.  И сквайр не замедлил
убедить доктора в том, что высоко ценит его оперативность и доброту.

Когда карета мистера Хейзелвуда подъехала к деревне, уже стемнело.
Каково же было его удивление, когда дверь распахнулась и в его объятия бросилась Дороти.

«Да что ты, Дороти, моя маленькая ведьма, кто тебе сказал, что я так сильно тебя хочу?
 У нас тут работа, моя девочка, и никто не справится с ней лучше тебя».
Госпожа Хейзелвуд решила поехать с экипажем, чтобы встретить его на дороге, и, несколько встревоженная приказами, переданными стражником, сразу же погнала свежих лошадей.

Она была очень удивлена странной историей, которую он ей рассказал, и очень рада, что в порыве любви, желая поскорее вернуть мужа домой,
она неосознанно пришла ему на помощь в минуту растерянности.

Феба лежала на кровати в коттедже, погрузившись в спокойный сон, пока ее добрые друзья устраивались на ночлег в коттедже и на маленькой постоялой
лавке, в ожидании, когда утро принесет ответ.

 Затем она с удивлением открыла глаза и увидела милое личико,
которое с тревогой смотрело на нее, чтобы убедиться, что она не проснется. Миссис
 Хейзелвуд взяла ребенка на руки, чтобы сразу убедиться, что он в безопасности.

«Феба видела во сне ангелов, — сказала она. — Придут ли они, чтобы позаботиться о
милом сыне нашей мисс?»

«Повелитель ангелов послал друзей, чтобы они позаботились о ней и о тебе, — тихо сказала дама. —
Ты должен лежать неподвижно, пока не почувствуешь, что можешь спокойно двигаться».
Затем она положила руку на черный лоб и пощупала еще учащенный пульс, а добрая хозяйка тем временем принесла аппетитный завтрак.

«Феба, вставай; стыдно лежать, как бревно; теперь ты снова можешь ходить очень быстро».
Но бедная Феба поняла, что ее силы не оправдывают слов, и на смену ее обнадеживающей улыбке пришло смятение.

«Нужно идти в дом де Моат — нужно, нужно поскорее его найти», — сказала она.
умоляюще. "Масса Гай, помогите бедной Фебе, если знаете, как."

"Мы поможем тебе, Феба; мы отвезем тебя туда, как только ты сможешь
поехать: ты именно та, кого они хотят найти."

"Слава Господу! Масса Гай здесь?"

"Нет, он все еще за границей, но с ним все в порядке."

"Он в безопасности везде, леди, потому что он дитя Господа; он верит в слово
Господа. С теми, кто любит Господа, не может случиться ничего плохого. Феба
ошибается, думая, что умрет в дороге, а ее дорогое дитя будет у нее на руках.
Нет, нет, Господь этого не допустит."

И, притянув малыша к себе, осыпала его поцелуями.

— Значит, вы хотите отправиться в путь сегодня утром и отдохнуть, когда доберетесь до
Ров? — спросила дама.

 — Но все деньги ушли, леди, осталось только немного вещей у ребенка.  Где же они? — вдруг воскликнула она с тревогой в голосе, ощупывая свои огромные карманы.

 — Вот они, — сказала она, снова довольно вздыхая. «А теперь, дорогая
леди, вы — ангел Господень, а Феба делает то, что ей велят».

Посчитав, что, несмотря на ее слабое состояние, было бы разумно
как можно скорее обеспечить ей полный покой и комфорт, в которых она нуждалась, миссис Хейзелвуд поспешила с приготовлениями к отъезду.
И бедную чернокожую женщину так же нежно «уложили в карету, как если бы она была белой леди», — восхищались жители деревни.
«Настоящая леди» взяла на себя заботу о ребенке. Щедро наградив всех, кто принял участие в этом акте искренней благотворительности, сквайр повернул лошадей в сторону дома.

Встревоженные лица смотрели на Фолкон-Рейндж, где интересы «Роута» стали общими интересами. Привратник и его жена следили за подъезжающей каретой.

"Все в порядке, Беннетт," — сказал хозяин, с улыбкой отвечая на вопросительный взгляд.

— Слава богу, сэр! — сказал Беннетт, почтительно приподнимая шляпу.  — В доме будут очень рады.
Мисс Эвелин и мисс Мод сегодня утром много раз спускались вниз, чтобы послушать, когда вы приедете.
 — У нас у всех есть причины быть благодарными за то, что с нами происходит, Беннетт, — сказал сквайр.

— Да, и для тех вещей, которые не так уж и чудесны, — сказал Беннетт своей жене, закрывая ворота. — И одна из них заключается в том, что если нужно сделать что-то хорошее, то это сделает он. Послушай, жена, ты не заметила какой-то странный сверток в углу? Там какой-то бедняга
Я уверен, что он хотел, чтобы его подвезли, потому что он никогда не проехал бы по королевскому тракту, не предложив свою помощь.

Жена заметила, и, более того, она обратила внимание на то, что у «свёртка» была какая-то странная тёмная верхушка, не похожая ни на что из того, что она когда-либо видела. Но если бы это был один из дикарей, которые помогли спасти мастера Гая от папистских злодеев, то весь клан с Соколиного хребта принял бы его так же радушно, как и семья из Роут-Хауса.

Бедная Феба в полном недоумении застыла у открытых дверей гостиной, когда в комнату влетела юная копия той самой дамы, которую она уже боготворила.
Одна из них с криком восторга бросилась в объятия сквайра, а другая, не столь привлекательная, но не менее очаровательная, с не меньшим радушием поприветствовала миссис Хейзелвуд.
Пожилая дама со спокойным и грациозным видом с улыбкой и удивлением приняла протянутую ей малышку, а затем взглянула на смуглое лицо Фебы с проблеском понимания.

"Это дом де Моат? Модер Дис масса парень?" - закричал Ph;be, сжимая ее
руки от радости. "Нет кессон скажи, дем, как две звезды Обь де небо. Что?
ради всего святого, благослови старину Феба, наконец, стать таким, как он?



[Иллюстрация]

ГЛАВА XIV.

СТАРОЕ БЮРО.

Немедленно была устроена детская, где за Фебой и ее маленьким подопечным
стали нежно ухаживать, и вскоре они стали центром притяжения для всей семьи.
Ее история, когда она смогла ее рассказать, была печальной и простой.

«Очень трудно учиться, дорогая мисс», — сказала она, постепенно объясняя
своим заинтересованным слушателям, что покойная хозяйка дала ей
особое наставление отправиться в Индию и отдать ребенка под
присмотр его бабушки, миссис Джеффри Фальконер, строго-настрого
запретив воспитывать его в протестантской вере.

«Когда-то она была такой же, как вы, юная леди, такой же прекрасной и счастливой, но это должно было случиться. И когда Господь так говорит, он обязательно найдет способ это сделать. Так что, когда дух вознесется на небеса, я сохраняю спокойствие, все расставляю по местам, кладу белую лилию на грудь и тихонечко выхожу из дома, пока все священники спят, и покидаю город, чтобы отдохнуть днем и поработать ночью». Да и плевать, в конце концов, на старину
Фебу, которая знает, что настоящая дорогая мисс не осталась в живых, а только бедное тело, от которого не осталось ничего, кроме горстки праха, чтобы они могли скорбеть, как им вздумается, по-своему, по-всякому, все
равно что мертвые, без сердца, без жизни.

«Перед отъездом она положила в шкатулку красивые украшения для ребенка и дала денег на дорогу. Деньги быстро закончились, но вещи в целости и сохранности».
И она вложила несколько свертков в руки миссис Фальконер, попросив ее
придержать их до тех пор, пока они снова не понадобятся.

"И вот, наконец, мы поднялись на борт английского корабля, чтобы быть подальше от этих
священников, которые не могут толком объяснить, где они находятся, и в которых нет ни капли правды.
Любой, кто знает, где находится дитя, должен отдать его им: это же
Церковь, конечно. Господи, избавь нас от этих жестоких людей!
У великого и доброго Главы Церкви никогда не было такого уродливого тела, как у них.
Церковь. Теперь Феба знает об Англии и миссионерах, и о том, что эти драгоценные
мученики умирают, отстаивая истину, как она есть в Иисусе, так что я думаю, что
нужно сначала добраться туда, найти старый дом в Роуте, мать Массы Гая,
и сесть на корабль Ост-Индской компании, чтобы вернуться домой.

«Пока были деньги, бедняжка Фиби жила в достатке и была храброй.
Она была полна ложных представлений о том, что она называет верой, и думала, что Господь очень добрый и
милый. Но ах! Деньги быстро тают, и вот у нее остается последний грош,
и тогда! Она пугается и суетится, как любой бедный неверующий грешник.
 Фиби — единственная солнечная христианка на свете! Ах, дорогая леди, те, кто верит
я должен доверять Господу и в облаках, и во тьме, иначе никто не узнает
насколько Он добр и правдив. Но он проходит обер БАД-Оле 'ooman сомневаюсь
и страх, и когда она плакала, он лежал ее вниз Джес' не понимаю, зачем меня кому-то
найдите ее, и уложить ее спать, и просыпаться 'Монг eberyting она хочет!"

"И в том самом месте, где ты больше всего нужен", - добавила Эвелин.

— Конечно. Таков путь Господень, и Его путь всегда самый лучший. Вы помните,
мисс, никогда ничего не делайте, не спросив Господа. Тогда вы будете сильны,
потому что Он говорит:

 «Не бойся, ибо Я с тобою; Я научу тебя, Я укреплю тебя».

«Когда Господь наш учит, Его дети должны учиться; когда Он поддерживает, они должны стоять. Бедняжки, они извиваются и не всегда это любят, но Он знает, что они всего лишь черви, и хочет, чтобы их подняли и убрали с дороги, ведущей к злу. Поэтому Он говорит: «Не бойся, червь».

«Ах, милая мисс, только подумайте, что могучий Сын Божий пришел, чтобы спасти червей от того, чтобы их топтали ногами, когда мимо проносятся колесницы и армии!
Это и есть настоящий Спаситель для бедной старой Фебы — да, и для юной красавицы тоже.
 Верите ли вы в это?» — с тревогой спросила она, пытаясь заглянуть в сердце молодой девушки за этим прекрасным лицом.

— Да, Феба, — робко сказала Эвелин, — я верю в это, но…

— Но что, дорогая?

— Меня никогда не испытывали, Феба. В Моут-Хаусе нет проблем;
все здесь добрые и отзывчивые, и я боюсь, что, как ты только что сказала, я всего лишь «солнечный христианин».

"Так ли это? Благослови, Господи. Разве мисс не знает, что Господним милым цветочкам, как и облакам, нужен солнечный свет, чтобы расти? И пока Он дает нам солнечный свет, мы должны благодарить Его, любить Его всем сердцем, расти и распускать прекрасные цветы и источать благоухание. Не ищите неприятностей"
чтобы выяснить насчет себя, оставить все дем де-Господь; и, Чили, Дэй 'Лл
как-нибудь прийти, потому что Сатана ненавидит счастье eberywhar, и он найдет де
дорога к дому де ров, и 'sturb-де-мира как-то; но не бойтесь, держите
ближе к Господу Иисусу, и так продолжаю смотреть на него, и miring его,
дат не волнует очен много насчет Одера вещи; может быть, Дэйс очен кричать, Артер
все, но де-Господь, Он точно, верно и полно объединение благословение".

«Ты хорошо Его знала и долго любила, Феба, не так ли?»  — спросила Эвелин.

 «Довольно долго, мисс, но Господь знает и любит бедную Фебу».
Сначала. Он дал ей Свое слово. Хороший миссионер рассказал, и Феба поняла;
 больше никаких идолов, никаких священников. Они говорят Фебе глупости,
но она знает, что к чему, и говорит: «Иди дальше и не думай, что ты можешь вести за собой тех,
кто знает благословенное Евангелие. Феба поведет тебя к подножию креста,
и ты вместе с ней познаешь спасение от истинного Бога».

— И кто-нибудь из них послушал тебя, Феба?
 — Ах, Феба не знает; она посеяла доброе семя, и оно проросло. Господь
дарует слух, но только Его слуги заботятся о том, чтобы говорить, и Он говорит:

 «Мое слово не вернется ко мне пустым».

«Может быть, какой-нибудь бедный братец из них встретит Фебу во славе и отблагодарит ее за
истинное слово. Но, мисси, эти священники в Италии никогда не прислушаются к
истинному слову, они слепые вожди слепых. Ах, у этих бедных овечек нет
хороших пастухов!» Они говорят: "Очень прекрасная" религия для священников, прекрасные представления,
прекрасные одежды, прекрасные песнопения, прекрасная маленькая шкатулка для хранения Бога, но кто
вообще во что-то верит? Ах, ни Бога, ни примечаний; мы живем и умираем, и это - де
конец. Бедняги! Они хотят миссионерства так же сильно, как индусы. Ты не знаешь,
мисси, потому что в твоей стране есть благословенное Евангелие. Ни священников, ни монахинь,
Здесь нет никаких попов, которые отвлекают бедных людей от созерцания Агнца Божьего.
"Феба, я хочу знать, как тебе удается так точно повторять тексты из нашей
английской Библии?"

"Ну, дорогая, это просто так получается. Феба однажды укусила девчонку, когда та была бедной рабыней, и мисс Фальконер понравилась Феба.
Она заставила отца купить ее, и когда мисс уехала из Вест-Индии в Калькутту, она взяла с собой Фебу и освободила ее.
Феба услышала, как добрый миссионер проповедует Евангелие, и Господь благословил ее сердце, и Феба стала по-настоящему свободной.

Она хотела увидеть добрые слова своими глазами и рассказать о них другим.
Грешники: и там тоже полно грешников. Так что бедняжка Феба пытается читать Библию на
английском, выучила много глав и рассказывает их милой миссионерке.
Таким образом, она правильно произносит тексты, используя хорошие слова, но когда Феба говорит бессвязно, она похожа на бедную девочку, которой осталось жить совсем недолго. Ах!

Не то чтобы она говорила словами Господа, мисс, но она всегда говорит правильно.

«Мне бы хотелось всегда говорить правильно, Феба, но в моей глупой голове такая путаница, что я редко нахожу нужные слова вовремя».

«Ах! Это не так, мисс; то, что она любит больше всего, всегда оказывается на первом месте. Любит»
дорогой Господь Иисус, и ты будешь делать то, что Ему заблагорассудится; это де
секрет о Господе, и очень сильный благословенный секрет тоже. Мисси люб фейдер
и модер, не так ли?

"Я действительно так думаю!" - быстро сказала Эвелин.

«Конечно, не сомневайся; и мисс делает все, что ей говорят; не
задумывается, достаточно ли она любит их, чтобы желать им добра. О нет,
ведь она их собственное дитя, рожденное, чтобы любить их. То же самое
с детьми Божьими, рожденными заново, чтобы любить Его; это в новом сердце,
и оно не может не любить, пока чувствует себя ребенком». Это те, кто не верит в Него по-настоящему, падре.
Забывает и хочет, чтобы его заводили, как часы. Богу не нужны такие дети,
как он, Ему нужны живые, любящие дети, которые свободно и счастливо идут по Его пути. Нельзя заставить любить, мисс. Бог дает Своему чаду
новую жизнь в небесах.

Частыми визитами в детскую и любовью к «черному, но милому» христианину Эвелин многому научилась и сама кое-чему научила.
Она стала для Фебы не меньшим объектом интереса, чем младенец-сирота у нее на коленях.
Няню легко уговорили остаться в Моут-Хаусе до тех пор, пока обстоятельства не позволят ей вернуться.
важные доказательства, имеющиеся по делу о пропавшем документе,
и пока миссис Фальконер вела переписку с бабушкой по материнской линии
младенца.

 * * * * * * *

 Среди близких друзей, которым семья доверяла тайну старого бюро, был мистер Спейдли, который, несомненно, знал обо всех жителях и покойниках Фалькон-Рейнджа. Но это
стоило ему многих почесаний в затылке, многих энергичных раскопок на старом
кладбище, многих несвоевременных перешептываний под вязами с достойными людьми.
Хозяин «Соколиного гнезда» не успел ничего предпринять.

Затем в его голове забрезжил свет, и прежде чем он успел понять, откуда он исходит — с севера, юга, востока или запада, — перед ним возникла мисс Эвелин, чтобы насладиться первыми лучами.

"Что ж, мистер Спейдли, вид у вас действительно загадочный. Вы что-нибудь выяснили?
— спросила она, присаживаясь на низкую стену, отделявшую церковный двор от земель ее отца.

"Ну, мисс, у меня есть кое-какие соображения, но я сомневаюсь, что они нам помогут."

— Конечно, — с готовностью воскликнула Эвелин. — Вы мне расскажете, мистер Спейдли, не так ли? Или мне лучше позвать отца?
 — Благослови вас Господь, мисс, я скорее расскажу вам, чем пятидесяти отцам, и не хочу
оскорблять его честь, но что, интересно, сделает с этим ваша
острота ума?

"Только попробовать", - ответила она, смеясь: "это будет величайший
комплимент вы можете оплатить его".

"Ну, тогда я все напоминал и вспоминаю, так сказать, в течение
несколько лет назад, и я действительно помню, когда открылись "Те комнаты", многие
громоздкие вещи, валяющиеся повсюду на пути, и хозяин, приказывающий
Рабочие делали с ними что хотели, и некоторые, насколько я знаю, были разобраны на дрова.

"Но никто не стал бы разбирать мебель, которой можно найти
какое-то применение," — сказала Эвелин. "Вам не кажется, что
скорее всего кто-то забрал ее домой и что, в конце концов, она может
стоять в каком-нибудь коттедже неподалеку?"

— Ну, нет, мисс Эвелин, я не знаю. Да и с чего бы? Что это за люди, которые
будут хранить у себя то, что нашли в чужом доме? Нет, нет, я не думаю, что в старом
Роут-Хаусе есть что-то подобное.

"Но, г-н Spadeley, вы знаете, есть секретный ящик: он может никогда не
были обнаружены".

"Вот сейчас!" - сказал Пономарь, оживившись. "Я думал, ты что-нибудь придумаешь
и это, конечно, что-то изменит; потому что я не хотел
думать о фальшивых вассалах, прячущихся под крылом Фальконеров;
По крайней мере, если бы у них было крыло, чего, конечно, сейчас нет.
Но это не так уж важно, ведь сквайр Хейзелвуд — хороший хозяин, и стыдно тем, кто не благодарен. Только,
мисс Эвелин, все могло сложиться иначе.

— Что ж, мистер Спейдли, ради всех нас будет правильно начать поиски заново.
Мой отец решил дать объявление с солидным вознаграждением для всех, кто предоставит информацию.

— Что ж, мисс Эвелин, — задумчиво произнес Спейдли, — я не могу сказать, что буду чувствовать себя обязанным перед кем-то, кто предоставляет информацию за деньги, когда есть возможность сделать это бесплатно.
И я не думаю, что мы так приблизимся к разгадке тайны старого предмета мебели. Но вы с мисс Мод просто
попробуйте еще раз, где-нибудь подальше от нашего прихода, и, если это окажется правдой, вы, конечно же, приступите к делу с любовью.

Улыбнувшись настойчивому интересу старика к чести жителей
Соколиного хребта и его рыцарскому отношению к ней и Мод Фальконер,
молодая леди отправилась домой, чтобы обсудить свои меланхоличные опасения,
что бюро разобрали на дрова, а упомянутый документ, возможно, послужил
топливом для костра.

Сквайр считал, что его скромные соседи не так глупы, как можно было бы подумать, судя по этим безрассудным разрушениям, и не без оснований полагал, что его предложение, в основном проиллюстрированное очень крупными плакатами, возымеет действие.
Буквы и цифры: «Вознаграждение в двадцать фунтов» за возвращение
старого бюро, которое, как предполагалось, было отдано вместе с другими
предметами мебели любому, кто счел его достойным того, чтобы унести,
когда рабочие занимались ремонтом старого Моут-Хауса.

 Юные леди редко
ездили в сторону Н-ского парка, так как там произошли большие перемены;
но теперь, получив подсказку от Джейн, они решили отправиться туда.
Спейдли, строгая директриса их школы в Пайнвуд-Энде,
решила навестить фермы и коттеджи в окрестностях давно запретного
места, о котором старомодный протестантизм сожалел с большой
добросердечный Сквайр.

 Мод и Эвелин, направлявшиеся к каким-то коттеджам чуть поодаль,
инстинктивно остановили своих пони у открытых ворот Н-ского парка,
за которыми открывалась сцена, способная привлечь внимание.

 На пологом возвышении, выбранном для создания живописного эффекта, стояла
красивая маленькая часовня, построенная в миниатюрном подражании
восхитительному кафедральному собору. Строительные материалы все еще валялись повсюду, но, судя по всему,
пристройку можно было использовать: по ступенькам медленно спускались две
старухи, один старик и трое или четверо детей, а за ними шел священник в
рясе.
появился у них за спиной, выглядывая из дверей.

 Быстро окинув взглядом молодых наездниц у ворот парка, он на мгновение скрылся и снова появился в обычном костюме, чтобы засвидетельствовать свое почтение и попросить разрешения показать им новую церковь.

"Мы не можем поздравить вас с ее завершением," — серьезно сказала Мод, "но мы искренне удивлены той скоростью, с которой она была возведена."

— И это уже само по себе чудо! — лукаво добавила Эвелин, когда трое пожилых жителей деревни торжественно вышли из дома.

"Нет никаких оснований для задержки, когда смерть сэра Райленда покинуло его
сын на свободе провести свои благочестивые дизайн", - ответил священник;
"а что касается прихожан, то люди еще не готовы к тем
привилегиям, которые Церковь предлагает в соблюдении святых дней".

"Мистер Фрикс, почему бы вам не представить все в правильном свете?" - спросила
Эвелин. «Вам следовало сказать: «как сочли нужным его советники».
 Всем известно, что бедный молодой джентльмен слаб и не думал ни о строительстве римско-католической церкви, ни о строительстве Ноева ковчега, пока вы не вбили это ему в голову».

"Тогда вам следует оценить преимущество мудрых советчиков и порадоваться
что молодой джентльмен подвержен такому влиянию", - ответил
священник. "Но не могу ли я уговорить вас хотя бы объехать церковь верхом?"
Вид с лихвой окупит ваши труды, и вы сможете подготовить мистера Гая к
новому объекту в его пейзаже, когда он вернется, чтобы нарисовать его. "

«Не говоря уже о живописном эффекте, который производит медленно спускающаяся по мраморным ступеням паства, и о том, какое воодушевление испытываешь, когда тебя так благосклонно принимает публика! У нас есть неотложное дело, иначе мы бы не узнали об этих фактах так скоро».

"Возможно, вы почувствуете немного больше уважения к фактам, если я
сообщу вам, что я осведомлен о вашем поручении, мисс Хейзелвуд; что
возможно, я смогу быть вам полезен и смогу найти ключ к бюро
там, где вы не сможете.

И мистер Фрикс, казалось, наслаждался мимолетным удивлением, которое он вызвал.

Но Мод быстро поняла, что он имел в виду, и просто ответила, что они
добиваются информации только почетными способами, такими, какими должны пользоваться британские подданные
, они поклонились и поехали дальше

"О, Эвелин!" - воскликнула она. "Разве это зрелище не должно побудить нас работать так, как
мы еще никогда не работали?"

«Мы попросим отца дать нам ящик с Библиями, чтобы сразу раздать их.
Но, в конце концов, Мод, две глухие старухи и дряхлый старик — это
льстивые доказательства успеха эксперимента.  Даже Феба улыбнулась бы при виде такой демонстрации».

Безрезультатно обойдя несколько хижин, они увидели у дверей одной из них ту же глухую старуху и, снова спешившись, удивили ее, последовав за ней внутрь.

"Мы только что видели вас в часовне," — сказала Эвелин.

"Анан!" — воскликнула старуха, приложив руку к уху.  "Я очень
глухие, леди, ничего не слышат.

- Вы знаете, какой сегодня день святого? - сказала Эвелин громче.

- О, да. Действительно, очень милый джентльмен, мисс, приятный джентльмен.

- Если вы не слышите, то можете читать? - крикнула Эвелин.

— Ах да, все началось с простуды, и, как видите, я уже не так молода, как раньше, мисс.
Я оглохла.

— Что же нам делать, Мод? Так мы перебудим всю деревню.

Мод развернула один из больших плакатов и поднесла его к лицу старухи, но безрезультатно.
Она покачала головой с расстроенным видом.

— Подожди, Мод, дай я попробую еще раз. Мне кажется, она могла бы услышать кое-что, если бы захотела.
И, приблизив губы к уху старухи, она нарочито произнесла: «Двадцать фунтов».
"Э! Что? Что?" — воскликнула дама, вздрогнув.

 "Двадцать фунтов," повторила Мод, обращаясь к другому уху.

— Вы сказали, двадцать фунтов, юная мисс?
— Да, двадцать фунтов тому, кто сможет предоставить информацию о бюро, которое несколько лет назад вывезли из Моут-Хауса под видом старых досок.
 По-моему, это был какой-то предмет мебели, — добавила Мод.
внезапно указывая хлыстом на темное, потрепанное бюро или секретер, стоявшее в нише рядом с кроватью старухи.

"Э, что? Вот это? — в ужасе воскликнула она.
 — Это мое, мое собственное. Что скажет Ходж? Неужели им нужна моя мебель, вся моя мебель?"

- Нет, - ответила Мод, - но дать двадцать фунтов тому, кто сможет сказать
что стало с нашими.

"Я не воровка, я не воровка", - захныкала она, раскачиваясь в своем
кресле и оправляясь от каменной глухоты с поразительной быстротой.

"Конечно, нет. Мы не говорили, что вы вор; мы только рассказываем вам о
Двадцать фунтов тому, кто найдет наше старое бюро, и мы хотим, чтобы вы рассказали об этом своим соседям.
 — Конечно, мисс, расскажу.  Двадцать фунтов, вы сказали?
 Если я расскажу — если я узнаю об этом?  Двадцать золотых гиней?
— Ее снова заверили в этом, и едва молодые посетители ушли, как в дом вошел священник. Старушка встала, сделав реверанс.
Дверь закрылась, и они с престарелой дочерью долго беседовали.


В тот вечер в Моут-Хаус доставили запечатанный пакет, адресованный миссис Фальконер, с поздравлениями от отца Остина по случаю выздоровления.
о документе, столь важном для ее интересов, и с выражением
глубокого удовлетворения тем, что при исполнении своих священных
обязанностей ему было позволено оказать ей эту помощь. А также о
том, что в отношении вознаграждения в двадцать фунтов он счел своим
долгом принять его от имени бедных и больных членов своей паствы.

- Это мы еще посмотрим, - презрительно сказал сквайр. - Никакой награды не было предложено
за то, что вытягиваешь секреты даже из грешных сердец, и тот, кто
отдаст бумагу, получит награду.

- Но ты забываешь , что священник не может разглашать секреты , рассказанные в
— Исповедь, — предположила миссис Хейзелвуд, — и он говорит: «При исполнении своих священных обязанностей».
 — Таск! Простачок, — сказал сквайр, — этот человек забывает, где он.
Наши люди не такие дураки, какими он их считает, и я найду способ посоревноваться с ним в исповедях, иначе я не Роджер Хейзелвуд. Но теперь,
как я подозреваю, мистеру Пенакру и его достойному клиенту не помешают немного закона и справедливости.
Миссис Фальконер с благодарностью склонила голову над найденным документом,
в котором в юридических терминах подробно излагался факт, кратко упомянутый в
записке, переданной на попечение Фебы. Сомнений в мошенничестве не было.
о преступлении, совершенном младшим мистером Фальконером, а также о
праве вдовы и детей покойного капитана Гая Фальконера требовать
возмещения ущерба. То, что это требование не было напрасным,
объяснялось оперативностью мистера Хейзелвуда, который своевременно
запретил любые выплаты покойному владельцу некоторых поместий в
Англии до тех пор, пока его вина не будет доказана и он не предстанет
перед судом.

«Отец, — серьезно сказала Эвелин, — мы с Мод догадываемся, что
в этом деле замешана совесть, и что на самом деле наши слова,
прокричанные в два глухих уха, возымели больший эффект, чем
«Функции» священника. Мы произвели большое впечатление, заплатив «двадцать фунтов», и еще один визит, который мы планировали нанести, обеспечил бы нам победу. Мистер Фрикес просто опередил нас».

- И, - добавила Мод, - мы думаем, что могло быть что-то еще.
в бюро было обнаружено что-то еще, потому что простой старый пергамент, подобный этому,
недостаточно объясняет явную тревогу пожилой женщины, равно как и
сокрытие факта ее владения им.

- Отличная мысль, мои мудрые маленькие девицы, - воскликнул сквайр. - Мы
разберемся в этом и воздадим другим справедливость, о которой просим сами.
И ты должен объяснить своей старушке, что если она потеряет двадцать
фунтов, то это будет из-за того, что она ходит вокруг да около, вместо того
чтобы прямо сказать правду, как подобает христианке.

Как раз в тот момент, когда огромные двери Моут-Хауса закрывались на
ночь, одинокая фигура робко попросила разрешения на несколько минут
разговора с хозяином.

"Ходж! Ходж, дружище! Что привело вас сюда в такое время?  — воскликнул сквайр, сразу узнав в этом человеке молотобойца, который часто работал на окрестных фермах.  — Проходите и расскажите мне, что случилось.
Неприятности; надеюсь, ничего серьезного, хотя для порядочных людей уже поздновато выходить из дома.
Ходжа пригласили в зал, и он предстал перед сквайром.
Свет от последнего тлеющего полена в большом камине освещал его бледное и встревоженное лицо.

— Ваша честь, сэр, — начал Ходж, приглаживая волосы и отмахиваясь правой ногой, — видите ли, я пришел по поводу этих двадцати фунтов. Старую мебель, которую выставили из Моата, мы забрали себе, и мама поставила ее на нашей кухне. И, хозяин, мы целую неделю не знали, что в ней есть бумага.
А потом, когда я услышал про рекламу, мы отправились на поиски.
Думали, что ее хотят снять из-за чего-то, и, конечно же, нашли газету.
"И вы не подумали, что правильнее всего было бы сразу принести ее сюда?" — спросил сквайр, когда Ходж замолчал.

"Да, конечно, хозяин, так я и сделал. Но матушка связалась со священником и его новой религией,
и он пообещал ей, что она попадет в рай.
Она пошла и исповедалась ему во всем, что было у нее на душе,
а он каким-то образом раздобыл бумагу и заключил сделку.
Так что, когда я вернулся домой, я сказал:

«Я собираюсь продать этот старый пиломатериал за двадцать фунтов, а ты отдашь мне в придачу этот пергамент».

«И тут она визжит, что его преподобие, как она его называет, забрал его, и, похоже, он собирается получить за него двадцать фунтов, как он говорит, на благо церкви. А если мы ему не позволим, он навредит ей в загробном мире, так что она не получит ни благословения, ни отпущения грехов». Но, господин, видите ли, я не такого мнения, ни я, ни не хочу быть таким, а я бедный человек, у меня большая семья и мать, которую нужно содержать, так что я говорю...

"'Я тоже пойду и исповедуюсь, и перед настоящим честным джентльменом я сделаю все, что нужно.'

"Так что я пришел, сэр, и если бы я мог, я бы пришел сразу,
как только узнал, что вы неравнодушны к этим старым доскам." Он не представляет особой ценности и может пойти в уплату, сэр, если вы не против.
"Мы не питаем особого уважения к старым пиломатериалам, Ходж, но нас должны были попросить заняться их восстановлением, раз уж вы знали, что их ищут," — сказал мистер Хейзелвуд.

— Да, сэр, все дело в том, что мама ходила в эту часовню, уверяю вас, — мрачно настаивал Ходж.

«Ответишь ли ты мне на один вопрос, друг?» — спросил сквайр после нескольких минут раздумий.  «Не бойся, я не стану налагать на тебя епитимью и не откажу тебе в отпущении грехов.  Но скажи мне по правде: нашли ли вы с матерью что-нибудь еще в этом старом бюро с потайным отделением?»

Ходж шаркнул ногой, встал сначала на одну ногу, потом на другую,
внимательно осмотрел четыре темных угла зала, сверился с
рогами некогда знаменитого оленя над большой каминной полкой,
слегка кашлянул, погладил себя по голове, скрутил шляпу в
немыслимые формы и...
И наконец, решив покончить со своими неприятностями, он более смело посмотрел на сквайра.

«Хозяин, я всю жизнь был честен, и с мальчиками, и с мужчинами, и никого не обманывал.
Но мама была очень стара, и она говорила, что эти несколько гиней
похоронят ее, когда она умрет, и никакого спасибо приходу.
И я не возражал, потому что подумал, что, может, это провидение — найти их там, и никому от этого не будет вреда». Теперь, когда я жив, это все, что я знаю об этом. Мама куда-то спрятала золото до похорон, и я к нему и пальцем не притронулся.

— Очень хорошо. Тогда, Ходж, ты должен попросить свою мать отказаться от этих гиней.
Хоть я и купил «Дом у рва» целиком, я не торговался из-за тайных сокровищ в старых бюро, и все такое по-прежнему принадлежит мистеру Фальконеру, если мы хотим исполнить свой долг перед Богом и им самим.
Вы имели право на этот предмет мебели, который мог забрать любой, кто
захотел его забрать, и вы имеете право на вознаграждение, обещанное за
находку бумаги, которая в нем была.

"Спасибо, сэр, спасибо; я знал, что вы все уладите."

"Но, Ходж, позволь мне посоветовать тебе утешить свою матушку."
Выделяйте ей часть дохода и не позволяйте никому из тех, кто называет себя священником, приходить в ваш дом и вмешиваться в ее дела.
"Хотел бы я помочь, господин, но, видите ли, наш молодой джентльмен благоволит к ним, когда ходит в свою новую часовню, и прислушивается к своему священнику, а я всего лишь бедняк и не могу позволить себе перечить ему. А дети, которые раньше ходили в школу в Пайнвуд-Энде, почему они
стали дерзкими, непослушными и ленивыми, насмехаются над заповедями, говорят, что
священник знает больше, чем Библия, и велят им больше ее не читать?
Так что же, сэр, вы не дадите ему двадцать фунтов?

— Разумеется, нет. Я отдам его вам и сообщу об этом мистеру Фриксу.
 — И, сэр, если у меня из-за этого будут проблемы, вы поддержите друга
бедного парня? Мы могли бы какое-то время прожить на двадцать фунтов, но
я не смогу долго не работать, сами понимаете.

"Вы можете положиться на меня в том, что я помогу вам разобраться с этим делом, Ходж, но я
не думаю, что вмешательство в планы мистера Фрикса будет соответствовать вам
и вашим средствам к существованию; обстоятельства скоро станут достоянием общественности, и
не говори в его пользу, если он тебя оттолкнет.

"Но, сэр, он утверждает, что все делается для блага Церкви,
и продолжить его дело так же хорошо, как делаешь Бога Всемогущего. Господи, прости
их! Я знаю, что это не Евангелие".

"Ходж, послушай моего совета: прочти Библию сам и посмотри, что говорит
Господь Бог. Не верь ни на чей счет, но, как честный человек
, суди сам. Католицизм страхи все, протестантизм
ничего, от Божьего Святого слова. Руководствуйтесь здравым смыслом и своим английским
достоинством, а в вопросах веры и долга в первую очередь прислушивайтесь к Тому,
Кто сказал нам, во что верить, и направляет нас, что делать, — к Богу во
Христе, примиряющему нас с Собой. Между вашей душой и Богом нет преград.
нет ничего, кроме греха; пусть он будет изгнан верой в кровь Его возлюбленного
Сына, и тогда вы станете едины с Богом, будете так же свободны говорить, любить и доверять, как ваш ребенок доверяет вам. Примите это, друг мой, силой Святого
Духа Божьего, и священник будет бояться вас и вашего влияния гораздо больше, чем вы его и его влияния.

— Я бы хотел, сэр, если это не будет слишком нагло с моей стороны, чтобы кто-нибудь
зашел к нам и рассказал все это маме. Она очень боится этого человека, — серьезно сказал Ходж.

 — Мы об этом позаботимся. Я зайду завтра, с Божьей помощью, и все ей расскажу.
что вы с ней можете в любой момент занять у меня двадцать фунтов, когда вам будет угодно, но гинеи мистера Фальконера должны вернуться к нему.
"Хорошо, сэр; они в чулке, спрятанном среди перьев на
матушкиной кровати, на случай похорон, как она говорит; но я
полагаю, что на вашей кровати спать будет гораздо удобнее.
Спокойной ночи, сэр, и моя нижайшая благодарность вашей чести."

Такой поворот событий не заставил себя ждать: священник поспешил к вдовствующей миссис Ходж, но в тот день она была глуха к его словам.
Он тщетно кричал ей в ухо:

"Вы должны заставить своего сына отдать эти деньги: оставлять их у себя - святотатство".

"Причащаться? О да, я скажу ему", - скромно сказала она.

"Святотатство, я говорю: это принадлежит Церкви. Он должен быть уволен, сэр.
Служба Гилберта".

"Прийти со слугами сэра Гилберта? Да, сэр, спасибо, сэр, обязательно.
 Глупая старуха! Что мне с ней делать? Я не знаю, как обращаться с такими хамами.
 И, повторив свои распоряжения таким голосом, что в окно заглянули несколько мальчишек,
смущенный джентльмен в гневе удалился.

"Ну и скатертью дорога!" — пробормотала миссис Ходж, закрывая за собой дверь.  "Эта новая религия слишком хлопотная, и я не знаю,
смогу ли я больше ходить на мессу: все так гладко и просто, когда кто-то 'навешивает' на тебя ярлыки. Двадцать фунтов не пойдут на его нужды, во имя Церкви,
вот уж точно!" Я не буду ссориться с Ходжем по этому поводу, и никакой закон этого у нас не отнимет
ни Церковь, ни. Так что, если я должен пройти через чистилище,
поэтому пусть будет, и я не вижу, как мои старые кости не выдержат, он также
как ревматиков, так что никаких шансов".

Пока мистер Фрикс преследовал своих непрактичных новообращенных, Мод
и Эвелин стали заядлыми книгочеями, и Библия появилась в каждом доме в пределах досягаемости. Католический эксперимент не увенчался успехом в этом
районе, и единственные средства, которые удалось собрать на содержание часовни, поступили из кошелька молодого баронета, пока он
испытывал свое призвание к монашеской жизни в каком-то счастливом
постриге за границей, предоставив своим церковным друзьям распоряжаться ресурсами и вести дела в его поместье.

С возвращением утраченного документа интерес мистера Пенакра к делам его отсутствующего клиента, как и было обещано, угас. Требование
Это было подтверждено компетентными органами, и миссис Фальконер с детьми больше не зависели от собственных усилий или сочувствия друзей.

Феба, испытывавшая сильный страх перед мистером Фриксом,
умоляла, чтобы ее отъезд в Индию вместе с ее воспитанницей-сиротой
состоялся как можно скорее. Даже перспектива встречи с «Массой Гаем» не могла
преодолеть ее страх, что кто-то задумал лишить ее ребенка ее дорогой
хозяйки, или заставить ее сохранять спокойствие и терпение после того,
как она узнала о близком соседстве с римским священником.

Она показала Эвелин Библию, которую Гай подарил графине,
и напутствовала ее множеством причудливых посланий, полных любви и восхвалений. Но ее представления о величии Англии изменились из-за того, что на месте, где погибли мученики, отдавшие свои жизни за славную Реформацию,
мог быть воздвигнут идолопоклоннический храм. И когда ее просветили по вопросу свободы совести и толерантности, ее простая, богобоязненная вера была сильно озадачена тем, как можно возвысить национальное достоинство и укрепить национальный характер, отстаивая истину, с одной стороны, и потакая лжи — с другой.

«Конечно, — с грустью сказала она, — они не позволят плохому духу вернуться после того, как все вокруг вычистят и выбросят весь мусор.
Они знают, что у него есть семь верных друзей, которые помогут ему.
Они ищут хороший дом, в котором можно поселиться, и как только они
войдут, то превратят его в руины, прежде чем снова уйти!» О, Господи, не дай им
ослепить эту благословенную старую Англию! Не дай волку
забраться в овчарню! О, не дай исповеди
охватить эти английские дома. Лучше быть черным рабом на рынке,
чем белым рабом на коленях у священника! Аминь.

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА XV.

СНОВА ПОД ВЯЗОМ.


Несколько лет, за которые молодые растения чудесным образом развиваются, почти не меняют облик старых деревьев, разве что делают их более пышными и тенистыми.

Как бы то ни было, пока мальчики и девочки примеряли на себя мужские и женские роли, тот же дородный трактирщик и тот же болтливый священник по-прежнему курили трубки под вязами и обсуждали дела страны в целом и Соколиного хребта в частности.
В частности, над дверью таверны висела та же почетная вывеска,
ежегодное обновление которой в конце концов привело к появлению нового
вида пернатых.

Находка старого бюро не умалила гордости мистера Спейдли за арендаторов Фолкон-Рейндж, которые, по его словам, никогда бы не опустились до того, чтобы прятать что-то, что могло бы принести пользу старой семье. А то, что нарушитель оказался одним из  извращенцев мистера Фрикса, дало ему повод для множества поучительных проповедей о прямоте и честности перед деревенскими жителями.

Мистер Фрикес наслаждался средневековой праздностью, соблюдал свои маленькие посты и налагал на себя епитимьи, не подвергая сомнению их необходимость, до тех пор, пока не начинал навязывать их другим людям.
Он с бесконечным презрением пожимал плечами, глядя на неблагодарных деревенщин, среди которых ему довелось провести неудачный эксперимент. Его прекрасная маленькая часовня была одной из тех диковин, на которые
обращали внимание, когда в округе появлялись путешественники.
Они с любопытством и изумлением разглядывали его совсем не апостольские
костюмы, и это была высшая похвала, которую он мог заслужить для себя и своего папизма.
Претензий к нему не было, а усердная и преданная забота мистера Герберта о приходе и прихожанах не давала повода предполагать, что он в чем-то нуждается, или думать, что он в чем-то не прав.


Людям не нравились исповеди и покаяния, а также заутрени и вечерни, особенно во время сенокоса и жатвы. Они заявляли, что шесть дней работы и один благословенный день отдыха — это воля Господа, и никакой сын Папы Римского не смог бы ее улучшить. А если бы он пришел и стал издавать новые законы для честного народа, может быть, они последовали бы его примеру и «сделали бы закон, который указывал бы на ближайшую дорогу к пруду для лошадей, прежде чем он закончит говорить».
«Это бусы». И поскольку мистер Фрикес считал себя слишком полезным для того, чтобы сразу же принять мученическую смерть, он благоразумно воздержался от того, чтобы доводить дело до крайности.

"Вот они! Вот они!" — воскликнул хозяин «Соколиного гнезда»,
бросив трубку и сорвав с себя шляпу, и присоединился к крику, доносившемуся со стороны въезда в деревню.

И через несколько мгновений он вместе с попом и другими старшими членами прихода оказался в шумной свите Гая Фальконера, который ехал между сквайром и мистером Гербертом, возвращаясь домой после долгого отсутствия.
стремление к знаниям. Его похорошевшая внешность и приятные манеры вызвали еще более теплые и громкие проявления восторга.
Протянув руку и с благодарной улыбкой на лице, он пытался выразить
окружающим его добрым сердцам свою признательность за теплый прием.


Великодушный сквайр был вполне доволен тем, что оказался на втором месте в таком
положении, и гордился тем, что возвращение его юного друга вызвало такой же
восторг, как если бы он сам был сокольничим.

Всеобщая радость не обошла стороной и мистера Герберта, который успел завоевать любовь народа до такой степени, что сам удивлялся.
Они смогли прийти к единому мнению, что их любимая юная леди, единственная дочь Фальконеров, не могла бы найти себе лучшего мужа, кроме деревенского священника, и тем самым обеспечила бы себе счастливое будущее.  Ведь Мод уже давно дала согласие, и возвращение ее брата было единственным событием, необходимым для завершения этого всеми одобренного плана.

— Чу! — сказал Тимоти, снова берясь за трубку. — Мне показалось, я услышал
крик.
 — Так и есть, — сказал пономарь. — Совы часто кричат на старой церковной башне.

«Однако сейчас не самое подходящее время для криков, — заметил хозяин.  —
Должен сказать, приятно видеть сквайра!  Ни капли зависти или неприязни к старой семье, и мальчик скачет рядом с ним, как родной сын».

— Да, да, — сказал мистер Спейдли с самым многозначительным видом. — Я всё спланировал.
Есть кое-что, что может сравниться с тем, чтобы быть его собственным
сыном, а, мистер Тернбулл?

Возможно, мистер Тернбулл этого не заметил, но он продолжил
рассказывать о том, сколько хорошего произошло с тех пор, как мистер
Хейзелвуд стал владельцем Моата.

«Если хочешь делать людям добро, живи среди них, — сказал он. — Наш
сквайр за семь лет сделал больше, чем Фальконеры за пятьдесят, прожитых впустую.»

Мистер Спейдли не мог отрицать этот факт, и с тех пор, как он обманул вдову и ее детей, он, конечно же, не позволял себе так громко хвастаться незапятнанной честью и благородным происхождением своего рода, ведущего начало от Вильгельма Завоевателя.


Разговор перешел на интересную тему — предстоящую свадьбу, и хозяин таверны рассказывал о своих намерениях
что касается его верного помощника Джо, который, по его словам,
проявил себя в выборе жены так же хорошо, как и в выборе лошади, то
вдруг появился запыхавшийся один из слуг из Роута.

"Эй, вы не видели, не проходила ли здесь мисс Эвелин?" — спросил он.

"Мисс Эвелин? Нет, где же ей быть, как не дома, где она встречает своего старого друга по играм?
- Нет, но ее там нет, и мы все гадаем, что с ней стало.

- Да, но ее там нет.

"Пух! Ну, чувак, она не может быть больше нигде. Кто-то послал тебя с
дурацким поручением".

"Я говорю вам, что ее звали и за ней охотились повсюду, и
сквайр не очень доволен тем, что она не показывается".

"Кто видел ее последним?" - спросил хозяин.

- Ну, Кухарка видела ее последней, потому что она дала ей горшочек желе для старой вдовы
Пратт, и говорит повар, - говорит она, - позвольте мне, Мисс, после того, как они
все пришло в: вы будете находиться в розыске в несколько минут. Но нет, мисс Эвелин
взяла бы его с собой сама, сказав, что вдове Пратт это понравится
лучше, если она принесет его с собой.

"В этом нет никакого сомнения", - сказал могильщик. "И, конечно,"
что-то удерживало ее со старухой".

— Нет, вот именно этого и не было, потому что мы послали туда, когда увидели, как расстроен хозяин, а ее там и не было, и старуха даже не слышала о ее повидле.

— Благослови нас всех Господь! — воскликнул Тимоти Тернбулл, вскакивая.  — Где же она может быть, бедняжка?

Пономарь был в ужасе. Первой его мыслью был вопрос о том, не могла ли она по своей
причудливой прихоти внезапно невзлюбить Гая и не захотела ли
оказаться в числе тех, кто с нетерпением ждал его возвращения.
Затем вторая мысль сменила его раздражение на ужас.

— Послушай, Тернбулл, — запинаясь, сказал он, — ты помнишь, что слышал крик?

— Да, и ты сказал, что это были совы в старой башне.

— Так и было. Она точно не пошла туда.

"Почти так же, как она это сделала, - сказал слуга, - потому что кухарка сказала: "Если вы пройдете по
аллее, мисс, вы будете первой, кто их поприветствует, так что я не буду мешать".
вы." И мисс Эвелин сказала: "Я только пробегусь через церковный двор,
и сразу вернусь обратно, это ближайший путь".

- Мой ягненочек! Моя дорогая юная леди! — воскликнул бедный мистер Спейдли.  — Значит, она  перепрыгнула через стену и спустилась в мою новую могилу!

— Разве ты не накрыл его? — воскликнул хозяин, роняя трубку на пол.  — О чем ты только думал?

 — Мне еще больше стыдно; нет, не накрыл.  Кто бы мог подумать, что она вот так убежит, да еще и мастер Гай на пороге?

 И он поспешил за нетерпеливым слугой и разгневанным хозяином.

Там, на дне глубокой могилы, без чувств, с лицом, находившимся в
дюйме от острого лезвия лопаты мистера Спейдли, они нашли юную
простушку и в смятении и ужасе отнесли ее домой, к матери.
Пока задумчивый Джо, который, как и его подруга Джейн, всегда верил в
поступил правильно и всегда был рядом, когда его звали, оседлал
более послушного скакуна, чем мудрые вороные кони, и привез доктора
раньше, чем остальные догадались за ним послать.

 Прошло некоторое время, прежде чем юная леди пришла в себя.
Она была вся в синяках и ссадинах, но, к счастью, кости не были сломаны.  И когда она открыла глаза и увидела встревоженных матерей и Мод, то сказала лишь:

"Мама, а у вдовы Пратт было желе?"

— Благослови тебя Господь, моя дорогая, — воскликнул сквайр, врываясь в комнату, услышав её голос. — Неужели твоя жизнь так мало чего стоит, что ты думаешь только о...
после этой глупой затеи? Ну же, Эвелин, вот и Гай, который очень удивлен,
что его маленькая подружка все еще прыгает через изгороди и канавы.

"Там всего лишь очень низкая стена, отец, и я часто хожу этим путем в
деревню."

"Ах, девочка моя, на этот раз ты не рассчитала время, но мы благодарим
Бога за то, что твоя шалость не закончилась могилой, как могла бы. Мы со Спейдли
поговорили о том, что нельзя оставлять могилы открытыми.
 «Не сердись на него, дорогой отец: он отдал бы свою жизнь за мою,
хоть я и не пришел сюда с Завоевателем».

"Ты'rt озорной маленький эльф, в конце концов," сказал ее отец, с любовью
заметив улыбку, которая играла снова шаловливых губ "и
-завтра вы должны загладить свою вину перед парнем извиниться приветствовать вас
дали ему в день. Он выглядел так же, как призрак, как вы делали, когда они
принес тебя домой в таком моды".

Эвелин несколько мгновений выглядела совсем не как привидение, о чем
сквайр должным образом сообщил и неохотно согласился оставить
дочь в покое и темноте, как того требовали ее сиделки.

Подготовка к свадьбе Мод и мистера Герберта была полностью
возложена на миссис Фальконер, а хозяин и хозяйка Моата настояли на том,
чтобы торжество было отпраздновано с той пышностью и радушием, которые
соответствовали ее происхождению и роду. Мистер Спейдли заявил, что
самый гордый барон из ее древнего рода не нашел бы в программе ни одного
недостатка.

 Для самой милой девушки оказанная ей честь не имела особого значения.
ее сердце переполняла радость от того, что она живет в доме хорошего человека и
работа, оправдывающая его любовь и выбор; и ее истинно женское чувство
не могло не возрадоваться всеобщей славе, которой он был обязан своему благородному христианскому
характеру, и признанию его заслуг среди преданных ему людей.

 Вскоре после этого счастливого события Гай Фальконер объявил о своем намерении
отправиться в еще одно длительное путешествие в интересах науки, и, поскольку у него,
похоже, были веские причины для такого решения, его друзья были вынуждены согласиться. Его картинами восхищались и их покупали, а ценители искусства стремились использовать его талант.

 Сквайр громко ворчал, миссис Хейзелвуд была в замешательстве, миссис
Фальконер замолчал, а мисс Эвелин появилась в своем самом "наплевательском" настроении
. Так что никто не мог этого точно понять, и Гай ушел. Он
совершал ошибку, из-за которой ему было слишком некомфортно оставаться,
но это была ошибка, совершенная многими до него, и он был не в состоянии
найти выход из нее.

 * * * * * * *

Затем над старым домом у рва снова медленно нависла темная тень.
 От потрясения, которое пережила его добрая хозяйка, когда ее единственный ребенок лежал перед ней, казалось бы, бездыханный, у нее развилась болезнь.
которое неумолимо распространялось по всему ее организму. И хотя
в ту же минуту была поднята тревога и испробованы все средства, какие только
могло предложить искусство врачевания, она была уже на пути в лучший мир,
прежде чем сквайр и его дочь осознали случившееся или осмелились
предположить такую возможность.

 Что касается ее самой, то она не
испытывала ни страха, ни отвращения, потому что знала
Тому, кто прошел долиной до нее, устранив причины для страха и оставив свет Своего победоносного пути для самых робких.
И потому, что она верила, что, хотя «жить было
Христос, но «умереть было благом», и каким бы милым и счастливым ни был ее земной удел, «уйти и быть со Христом было гораздо лучше».
Давным-давно она приняла дар прощения и мира, купленный кровью,
через распятого Искупителя, и, отдавшись Ему с любовью и верой,
готовая подчиниться Его зову, когда Он велел Своему дорогому дитя и верному слуге подняться выше.

Но не таков был любящий муж, хоть он и был христианином. Его вера
еще не подвергалась таким испытаниям, и он был очень эмоционален
корчился в муках от горя из-за грядущей разлуки.

 О, как он гордился ею! Как охотно он прислушивался к ее
спокойному рассуждению, ее ненавязчивой мудрости! Как он надеялся, что она
пойдет с ним рука об руку в райские кущи! Он боролся со своим горем,
стонал от невыразимой тоски и роптал на Божественное провидение. Но кто не переживал нечто подобное,
когда на его глазах умирало сокровище?

 Никто, кроме самой миссис Хейзелвуд, не осмеливался заговорить с ним об этом без разрешения, но, когда печальная новость распространилась, все прониклись сочувствием.
Куда бы он ни пошел, его встречали с уважением и сочувствием, и он знал, что вся округа скорбит вместе с ним.

 Иногда он убегал, не в силах видеть, как день за днем увядает его драгоценный цветок, а потом с горьким самобичеванием корил себя за то, что
проводил время вдали от нее.

"Это так странно," — говорил он. "Мы были так счастливы; ты так нужна нам всем. Это очень тяжело."

«Нет, мой дорогой Роджер, прими сторону здравого смысла. «Кого любит Господь, того наказывает», а мы получали очень мало наказаний.
Нам нужно усвоить эту сторону Его любви. Это приятное воспоминание»
Мы были так счастливы вместе. Ты устроила для меня уютный дом на земле, я знаю, но милосердный Господь Иисус приготовил для нас обоих еще более счастливый дом на небесах. Я всегда был здесь, чтобы встретить тебя после твоих странствий, и я буду здесь, чтобы поприветствовать тебя, когда жизненный путь будет окончен, — а ждать осталось совсем недолго.

 Дороти, моя дорогая жена, не могла бы ты помолиться, чтобы я мог уйти с тобой или последовать за тобой как можно скорее? Я не знаю, как жить без тебя». И сильный мужчина не выдержал.
Он опустился на колени рядом с ней и заплакал от безутешной печали.

Но даже в этот страшный час вера и любовь собственного рожденного Духом ребенка поддерживали ее.
Она была вправе утешать и успокаивать там, где никто другой не осмеливался вмешиваться.

"Нам нужно было пройти испытание, муж мой. Пока что...Все было так, как мы хотели и любили.
Было легко исповедовать веру в нашего Господа Иисуса. Мы не были уверены в своих убеждениях, не знали самих себя; но теперь мы знаем, во что верим, и можем доказать, что стоим на единственном фундаменте, где почитается Бог, а грешники навеки в безопасности. О, благословенный покой, дарованный прощением грехов через единственное искупление — кровь Агнца Божьего! О, сладостная радость видеть Его лик и разделять Его славу! Он научит тебя всему этому, возлюбленная, когда я уйду к Нему, если не сейчас. И мы должны
в этот краткий миг боли и тревоги доказать, что верим в себя.
Отец в облаках, как мы думали, когда были счастливы. Давайте
просто молиться, чтобы свершилось Его волеизъявление.

И теперь Эвелин, охваченная глубокой скорбью, вспомнила верные слова своей
чернокожей подруги Фебы и помолилась о том, чтобы не стать просто «солнечным светом»
Христианство — это не только купание в золотых лучах процветания, но и верное свидетельство о поддерживающей силе Всемогущего,
и о вездесущей Любви, которая с нежной заботой шепчет встревоженным,
готовым прислушаться:

 «Не бойся, Я с тобою, Я укреплю тебя, Я помогу тебе».

Когда конец был уже близок, миссис Фальконер снова стала обитательницей Моут-Хауса.
Ее любящее сердце озарялось радужными отблесками, как в те времена,
когда она сама была на ее месте, и она лучше всех могла
поговорить с разбитым сердцем хозяина света, который сиял за облаками.

"Моя любовь и мое благословение Гаю," — сказала умирающая, обращаясь к живой матери,
сидевшей рядом с ней. «Скажи ему, что, какие бы перемены ни произошли в его земной судьбе, он должен крепко держаться за документы, подтверждающие его право на Вечное наследие. Я любил его и молился за него до последнего и хотел бы увидеть его еще раз, прежде чем уйти домой».

«Моя дорогая подруга, почти что мать Гая, ты снова его увидишь. Наши письма нашли его, и Гай уже на пути домой».

И Гай действительно прибыл вовремя и благоговейно склонился над постелью, на которой умирала его давняя подруга и помощница, и горько заплакал.

 «Мой дорогой мальчик, — сказала она, — раз уж ты здесь, я должна сказать то, что у меня на сердце». Правильно ли я тебя понял, Гай? Ты все еще гордишься собой?

 Боюсь, что да, мой дорогой друг; по крайней мере, тем, что ты считаешь гордостью.

 Правильно ли это, Гай, — отказывать себе в том, что ты делаешь, лишать свою мать общества и скитаться по миру, как бездомный?
за деньги?"

"О, это не так, миссис Хейзелвуд."

"Так и есть, Гай. Неужели ты снова загорелся идеей выкупить
Ров?"

"Нет, нет, нет. Эта алчная мысль не посещала меня с тех пор, как..."

«Когда ты спас жизнь своему новому хозяину, а я воздала тебе почести за
великолепное самообладание. Тогда почему? Доверься мне, милый мальчик,
расскажи мне правду, прежде чем я уйду».

Тогда Гай прильнул губами к доброму уху и поведал ему о тайных надеждах и страхах своего сердца. Миссис Хейзелвуд положила руку на его склоненную голову и благословила его, и он молился, чтобы это благословение сбылось.
Она прошла с ним весь жизненный путь. Она понимала его даже лучше, чем он сам, и благодаря ее чуткости и мудрым советам он снова обрел надежду и, возможно, наконец добьется успеха.

 Вскоре после этого она покинула ложе страданий и оказалась в объятиях ангелов, которые должны были вознести ее к Вечному Престолу.

О похоронах и говорить нечего: такими были похороны многих хороших женщин со времен древних дорок и такими останутся, пока такие женщины живут «не для себя, а для Того, Кто умер за них».
воскреснет; и не будет уже ни смерти, ни плача, ни
крику, ни боли, ибо прежнее прошло.

Именно боль, скорбь и смерть делают служителей Божьих теми, кто они есть,
когда они повинуются своему сладостному призванию. Сначала они
пережили боль, скорбь и смерть своего возлюбленного Спасителя,
искупившего их грехи, а затем последовали за Ним, следуя Его
милостивым стопам в служении, исполненном сочувствия и любви, среди
нужд и бед, окружающих их. Тот же Дух, который передается членам церкви через
живой союз с Главой продлевает свидетельство и провозглашает, "чьи они
и кому служат".

[Иллюстрация]



[Иллюстрация]

ГЛАВА XVI.

ТУЧИ, ПОД КОТОРЫМИ ЕСТЬ СЕРЕБРИСТАЯ ПОЛОСКА.

К удивлению всех его внимательных друзей, в сквайре произошла неожиданная перемена.
У могилы он стоял «более чем победителем», хотя его волосы поседели, а величественная фигура слегка поникла. Дважды его тело сотрясала смертельная агония,
и он настаивал на том, чтобы узнать ее причину. Врач с неохотой
сообщил ему, но он хотел скрыть эту информацию от всех остальных.


Он повеселел и воспрянул духом, но уже не так, как до своего великого горя.
но с сдержанной нежностью, которая была более уравновешенной, хотя и менее
демонстративной. Он тщательно следил за делами поместья,
следил за тем, чтобы все задуманные улучшения были воплощены в жизнь,
позволяя Гаю возить себя в конной повозке, где, по его признанию,
его уже не выдерживали физические силы.

Прошло несколько месяцев.
Все казались задумчивыми и беспокойными, как будто ждали каких-то перемен,
и никто не осмеливался поделиться с другими своими страхами или
предположениями.

Эвелин всегда была рядом с отцом, и однажды, когда она сидела рядом с ним, он успел как можно нежнее предупредить ее, что уходит.
чтобы воссоединиться со своей любимой женой, что Бог милостиво исполнил его заветное желание и унял все его печали; что она, его и ее мать Эвелин, должна думать о том, что отныне они воссоединились в небесном доме,
оставив ее благословлять и заботиться обо всех вокруг,
исполняя их желания, насколько она сможет и захочет, в
любом будущем, которое уготовят ей ее опекуны.

Эвелин с благоговением смотрела на спокойное бледное лицо своего дорогого отца. Он положил руку ей на голову,
благословил ее и улыбнулся.
С довольным выражением лица он ждал последнего приступа, который
должен был оборвать его жизнь, и так и умер. Быстро прогрессирующая
и смертельная болезнь сердца — вот что пришло сообщить ему о скором
воссоединении с женой, которую он так любил и ценил. Эвелин Хейзелвуд
стала настоящей сиротой.


Завещание было очень простым, но в то же время удивительным в своем роде.
Для некоторых оно не стало большим сюрпризом, особенно для достойного пономаря, который, по его собственным словам, был весьма прозорлив в отношении грядущих событий.
Но для тех, кого оно касалось напрямую, оно стало большим сюрпризом.

 Старый дом Моут и поместье Фолкон-Рейндж были завещаны мастеру
Гай Фальконер, при соблюдении определенных условий, в некоторой степени влияющих на доход единственного ребенка сквайра, а также Мод Герберт;
в то время как Эвелин, обладавшая значительным состоянием, полученным из других источников, находилась под опекой миссис Фальконер и мистера Герберта.

Когда документ был зачитан в присутствии убитой горем девушки, ее печальное лицо на мгновение озарилось гордостью и радостью.
Она осмелилась бросить взгляд на пораженного, изумленного Гая,
торжествуя при мысли о том, как изменился взгляд ее дорогого
отца на «бедного парня» прежних дней.

Что касается самого Гая Фальконера, то он был совершенно сбит с толку и ошеломлен
таким проявлением доверия и привязанности и какое-то время
возражал против того, чтобы принять такое решение в отношении
имущества. Затем он запретил все радостные мероприятия,
избегал поздравлений и заявил, что Моут-Хаус должен пребывать в
молчании и запустении по меньшей мере год. Он собирался провести это время за границей, и Эвелин решила по очереди жить то у одного, то у другого из своих опекунов, продолжая вести уединенный и полезный для общества образ жизни среди людей, к которым ее приучила мать.


Прошел год, но траурные знаки все еще висели над старым Моут-Хаусом, хотя обстановка внутри начала понемногу приходить в прежнее состояние.

Миссис Фальконер снова председательствовала, но теперь уже от имени своего сына; и волшебную фею, которая в последнее время была там почти кумиром, редко можно было застать в ее прежних покоях. Она улыбнулась сквозь слезы, когда Гай вернулся домой, и искренне сказала ему, как она рада, что, раз уж хозяин дома больше не ее почтенный отец, его место должен занять Гай.
А потом убежала в свой дом в доме викария.

Тем не менее Гай Фальконер не допускал никаких проявлений недовольства среди жителей деревни
и усердно занимался. Дела шли не очень хорошо,
и вся семья это чувствовала, пока на помощь не пришла отважная сестринская любовь.

"Гай," — сказала однажды утром Мод, — я хочу, чтобы Эвелин увидела твою фотографию. Май
Я уже принесла ее?

Гай замялся.

"Она еще не закончена, и я не собирался никому ее показывать.
Но ты можешь делать все, что хочешь, Мод."

И две подруги вошли в любимую гостиную покойной хозяйки Моата, где художник стоял перед своей картиной. Это была
Интерьер, в котором с удивительной точностью передана эта самая комната, ее красота, уют, вид на веселый партер и волнистую даль.

"О, как красиво!" — воскликнула Эвелин. "Как точно! А вот и кресло моей дорогой
матушки! Только изобразите ее в нем, и картина будет
идеальной. Прислать вам ее портрет для копирования?"

«Я знаю ее милое личико так же хорошо, как и ты, Эвелин, и я пытался
нарисовать его, но оно мне не понравилось».

Внезапно его осенила мысль, и он добавил про себя: «Мод права: попробуй сразу и узнаешь правду».

"У меня не было никого, кто мог бы достойно представлять ее интересы", - сказал он. "Ни моя мать,
ни Мод не смогли позировать для портрета "Леди у Рва": ты
больше всего похожа на нее, Эвелин; ты позволишь мне попробовать?"

"О да, льсти мне, если можешь, внуши, что я похожа на свою
мать", - сказала Эвелин со слезами на глазах и взяла
сядьте так, как он поставил его для нее в нужном положении.

Гай работал, а Эвелин терпеливо сидела рядом, погруженная в свои мысли, и наконец, очнувшись, долго смотрела на него, не замечая, что Мод ушла.


Внезапно он попросил ее подойти и посмотреть, как продвигается работа, и она встала рядом.
Рядом с ним она увидела свое отражение, сидящее в кресле ее матери.

"Эвелин," — сказал Гай, — "я хочу, чтобы все было именно так: ты единственная, кто может занять это место; ты должна стать хозяйкой замка, если я хочу стать его хозяином."
И ответ Эвелин избавил его и ее саму от всех дальнейших страхов, сомнений и недопонимания.

Затем он рассказал ей, что ушедшие из жизни близкие побуждали его когда-нибудь
попросить у нее прощения, если он надеется завоевать ее любовь, и завещали
благословить их союз, если он когда-нибудь состоится.

И Эвелин снова была счастлива и сияла, и все чувствовали, что дела идут на лад.
Гай нашел свое место и с нежнейшей любовью и почтением к памяти тех, кто так скоро
воссоединился на небесах, вместе со своей милой спутницей, которую они оба
хотели поручить его заботам, занял их место и продолжил их дело, направленное
на улучшение жизни людей и их пользу для общества.

«Это самое благое провидение из всех, о которых я когда-либо слышал, — заметил мистер Спейдли своему другу мистеру Тернбуллу.  — Это
почти так, как я бы положил все это себе, за исключением того, что я не
но думаю, Сквайр и его леди могла бы прожить немного дольше, для
мы все их очень не хватать; но потом вы видите, соседи Тернбулл, если они
было, я бы не сделали для них, как и я, и мы уверены, что они
есть что-то лучше, выше, так что это все к лучшему, ты видишь". И
могильщик выглядел чрезвычайно смирившимся с "провидением", в котором
он почти подумал, что, по крайней мере, некоторые из его собственных идей должны были быть
наводящими на размышления.

 Ему было очень лестно стать старостой маленькой деревни
комитет намеревался дополнить более важные мероприятия, запланированные на
день, который должен был ознаменовать объединение семей Фальконеров и Хейзелвудов.
Он высоко оценил старания деревенского учителя, подготовившего поэтический
речитатив, который должны были исполнить все музыкальные таланты
Фалькон-Рейнджа, когда жених и невеста подойдут ко входу в старый
Роу-Хаус.

И они стояли там, Гай и его Эвелин, со своими друзьями, на
ступеньках под крыльцом, а вокруг них толпилась вся деревня,
и церковные колокола разносили свой нежный звон сквозь листву.
Величественные старые деревья, юноши и девушки, старики и дети — все вместе пели:

 «Звените, радостные колокола, вы звонили достаточно долго.
 В жизни есть как гладкие, так и неровные места.
 Старый дом у рва, без греха и пятна,
 вновь обрел своего изгнанного хозяина.
 Печаль и утраты принесли свои плоды,
 и земные почести смиренно приняты».

 "Пока святые пребывают в своем мире блаженства
 Увидят, что их места снова заполнены в этом.
 Тогда весело приветствуйте благородную пару,
 Саксонскую невесту и наследника Сокольничего.
 Пусть будут любовь и мир, без печальных перемен,
 Осените залы Соколиного хребта".

[Иллюстрация: СВАДЕБНЫЕ КОЛОКОЛА.]

"Да благословит их Господь!" - торжественно произнесла Фиби, читая в своем
любимом английском письме о счастливом событии. "Они оба начинают с правильного конца".
кстати. Сначала ищи Царство, а все остальное приложится, и то, что соединил Господь, не разъединить ни священнику, ни дьяволу, ни чему-либо еще.
 Господь его жалеет и многое ему прощает, но я не знаю, что он говорит о том, чтобы занять его место и заставить бедных грешников разбивать себе сердца перед исповедником.
Успокойся, Феба, от этого не будет никакой пользы.
в спешке, если бы дорогой Господь позволил нам немного подождать, прежде чем он явит себя.Феба тоже позволила бы нам подождать, пока дорогая Мисси в безопасности в гавани поет аллилуйя.
Господь избавит нас от звона монет. Он не видит разницы между черным и белым, между отпущением грехов священником и Его собственным благословенным белоснежным прощением.

«Так что теперь наполни это время, которое пролетает так быстро, хвалебными песнопениями и молитвами,
облети весь мир, посети благословенную старую Англию и
старый Моут-Хаус, каждый день представай перед престолом и
доверь Ему исправить все неправедное в свое время. Очень много неправедного»
Иногда дети Господни сбиваются с пути, но они идут по вере и ждут,
и старая чернокожая женщина точно знает, что пути Господни неизменны, и Его любовь та же, что и в приюте для жен с разбитым сердцем, и для невесты-пилигрима в Моут-Хаусе, счастливой и готовой вступить на жизненный путь.
Да будет воля Господня, и да благословит Он всех их.
**************