Критика, Мессенджер Мах или Макс, как правильно?

     На фотоколлаже все кратко и понятно на русском и иврите

     Эпиграф

     "Маху дать!" - непродуманного действия человека или группы людей, приведшее к ошибке в каком-то деле или просчёту интеллектуального свойства..."

                Из статья автора (блогера) «Уголок историка» в Дзене

                https://dzen.ru/a/YO4HxpkI0AuInhFO

     В этой краткой миниатюрной критической заметке автор решил довести до своих читателей, что владелец торговой марки мессенджера "Мах" и сами читатели не имеют право с 1 марта 2026 года в России (согласно закону № 168-ФЗ) именовать мессенджер Мах на английском языке и переводить его на русский язык как "Макс", если не выполнят ряд требований. А именно:
     В России действует запрет на использование иностранных слов и латиницы в вывесках, рекламе и публичной информации, если у них есть русские аналоги. Исключение составляют зарегистрированные товарные знаки и общепринятые технические термины.
     Необходимо использовать русский язык, при этом допустимо дублирование информации на других языках.

     Возникает вопрос к владельцам торговой марки "Мах":

     Как официально переводят бренд Мах или МАХ не нарушая Федеральный Закон России и выполняют требования ФЗ № 168-ФЗ?

     Ключевые аспекты требований ФЗ № 168-ФЗ:

     На что распространяется: Вывески, рекламные баннеры, названия жилых кварталов, коммерческих зданий, меню, сайты (карточки товаров, акции), посты в соцсетях.

     Что разрешено:
     Зарегистрированные в Роспатенте товарные знаки (например, Ozon).
     Фирменные наименования юридических лиц, содержащие иностранные слова, если они официально зарегистрированы.
     Технические термины, не имеющие аналогов (например, Wi-Fi, Bluetooth).
     Что запрещено/ограничено:
     Использование иностранных слов (например, Sale, Shop, Cafe), если есть русский эквивалент (например, Распродажа, Магазин, Кафе).
     Транслитерация без официальной регистрации.
     Как адаптироваться:
     Если название — это зарегистрированный товарный знак, менять его не нужно.
     Если знак не зарегистрирован, необходимо перевести название на русский язык или добавить русское описание рядом.

     Штрафы: За нарушение требований ФЗ № 168-ФЗ к рекламе и информации, предназначенной для потребителей, возможны штрафы, достигающие 500 тысяч рублей.

     Рекомендуется: Провести аудит всех рекламных материалов, вывесок и сайтов на предмет наличия непереведенных иностранных слов и провести их русификацию.

     Автор считает, что очень удобно перевести русское слово Макс в английское Max или иные европейские языки, которые используют латиницу и сделать его торговой маркой мессенджера, как имя человека Макс.

     Но, кто тогда этот конкретный человек с именем Макс, имя которого увековечено в наименовании национального мессенджера?

     Автор предполагает, что очень не удобно переводить Мах на английский язык, как Mah Makh, Mach, так как созвучных слов в языке нет и слово Мах не переводиться. Но, законодательно правильно оставить русское слово Мах в его русском значении. Но проблема в том, что в русском значении слова Мах имеются только слова Махать или Взмах. Слово Мах в русском заимствованно, как единица измерения - число Маха, M. 1 Мах — это скорость движения объекта, равная местной скорости звука. У поверхности земли (при стандартных условиях) 1 Мах составляет примерно 340–343 м/с, что эквивалентно примерно 1225–1235 км/ч. Эта величина зависит от температуры и давления воздуха. Поэтому крайне не логично именовать мессенджер русским словом Мах, заимствованным как технический термин, единица измерения.

     Можно для удобства заимствованное для технического использования слово Мах перевести на иврит, при этом оно останется в русской интерпретации, как Мах и означает на иврите фонетически воспринимаемые русским человеком слова "Импульс", "Удар", "Взмах". То есть единственный иностранный язык, на котором фонетическое совпадение с морфологией слова Мах в его значении это русский и иврит.

     Иронично автор замечает, что все те, кто именуют мессенджер именем Макс, явно "Маху дали" или "маха дали"*, так как называть мессенджер чьим то именем это не логично, а если это аббревиатура МАКС, тогда все 4 ее буквы должны писаться заглавными и обозначать словосочетание.

     Мах это чье-то имя или МАХ это аббревиатура и что или кого они означают?

     Вот такой "махир" или "махер"** читатели с этим прочтением бренда "Мах" или "МАХ", или "Макс", или "МАКС"***...

     Читающим, Спасибо!

     Сноски:

     *
     "Дать маху" - это фразеологизм, означающий совершить ошибку, промахнуться, оплошать, допустить оплошность или попасть впросак. Это разговорное выражение описывает непродуманное действие, которое привело к нежелательному результату, ошибке в расчетах или неловкой ситуации.
Основные синонимы:

     Промахнуться, промазать;
     Оплошать, опростоволоситься;
     Попасть впросак, сесть в лужу;
     Оконфузиться, обмишуриться;
     Свалять дурака, наломать дров;
     Просчитаться, дать промашку.

     Примеры использования:

     Я явно дал маху, доверившись этому человеку.
     Она дала маху, не проверив документы перед подписанием.
     Не давайте маху, внимательно проверяйте расчеты.

     Выражение часто используется для описания ситуаций, когда кто-то не рассчитал свои силы или обстоятельства.

     Дать маху — Сделать промах, ошибку; ошибиться … дать промашку — лажануться, наломать дров, свалять дурака, облажаться, просчитаться...
    
      Словари и энциклопедии на Академике

      **

     Махир "обманщик, мошенник", зап. Из нов.-в.-н. Масhеr "комбинатор, делец". Возм., через идиш mасhеr; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, стр. 64.
     Источник:
    

     ***

     MAX — это российская супер-платформа для общения и бизнеса от
VK, запущенная в марте 2025 года (бета) и позиционируемая как национальный безопасный мессенджер. Включает функции чатов, видеозвонков, платежи, ИИ-помощника и госсервисы, выступая аналогом WeChat с поддержкой Минцифры.

     Ключевые факты о бренде MAX:

     Разработчик: ООО «Коммуникационная платформа» (дочерняя компания VK).
     Статус: Национальная платформа, обязательная к предустановке на смартфонах с 01.09.2025.
     Аудитория: Более 50 млн пользователей на конец 2025 года.
     Целевая аудитория: Частные лица (общение), бизнес (корпоративные коммуникации, боты) и взаимодействие с государством.
     Ключевые фичи: Поддержка высокого качества звонков при слабой сети, обмен файлами до 4 ГБ, интеграция с «Госключом».
     Безопасность: «Безопасный режим» (общение только с контактами), разработка на базе отечественного ПО.
     Мессенджер ориентирован на создание защищенной цифровой среды внутри России и СНГ

     P.S.

     Автор в Википедия увидел такую информацию, которая коррелирует бренд Макс и  имя Максут

     4 июня 2025 года на совещании президента России Владимира Путина с членами правительства министр цифрового развития Максут Шадаев заявил, что на базе Max планируется развивать национальный российский мессенджер, по примеру национальных мессенджеров других стран, доминирующих на локальных рынках. В качестве таких стран министр назвал Японию (Line), Южную Корею (KakaoTalk), Вьетнам (Zalo[англ.]) и Китай (WeChat). Уже 6 июня 2025 года Max был включён в реестр российского ПО, а 24 июня принят в качестве приложения, объединяющего функции мессенджера, государственных электронных сервисов (Госуслуги, сервис электронной подписи «Госключ»), удостоверения личности через цифровой ID и коммуникаций с органами власти и образовательными учреждениями в соответствии с принятым федеральным законом «О создании многофункционального сервиса обмена информацией»[23][24][25]. Ответственность за работу Max возложена на ООО «Коммуникационная платформа», дочернюю компанию холдинга VK.

     Максут Шадаев

     Родился 11 ноября 1979 года в Москве.

     С 1999 года работал в компаниях в сфере информационно-коммуникационных технологий.

     В 2000—2001 годах руководил проектом «Эйдвайзерс» компании «Arrava Internet Management» Ильи Пономарёва, основанной выходцами из ЮКОСа и зарегистрированной в Сан-Матео (США). В июне 2000 года компания объявила о начале работы на российском рынке, российское юридическое лицо ЗАО «Аррава интернет менеджмент» было основано в Москве в августе 2000 года учредителями Руслан Князев и Пётр Квитек, генеральным директором был Пономарёв. В октябре 2000 года был директором по интернет-стратегии компании «Arrava Internet Advisors».

     В 2002—2004 годах работал в холдинге IBS Group Анатолия Карачинского, где получил назначение на должность начальника отдела развития бизнеса отделения интернет-решений, а в июле 2003 года стал директором по развитию бизнеса.

     В 2004 году окончил Московский государственный социальный университет (ныне — Российский государственный социальный университет) Министерства труда и социального развития по специальности «социология».

     В июле 2004 года Шадаев занял должность советника директора ФГУП НИИ «Восход» Леонида Юхневича. В том же году был назначен советником министра информационных технологий и связи РФ Леонида Реймана. 6 февраля 2006 года стал директором Департамента госпрограмм, развития инфраструктуры и использования ограниченного ресурса данного ведомства.

     9 октября 2007 года вошёл, вместе с Рейманом, в совет директоров венчурного фонда «Росинфокоминвест» (РИФИКТ) Федерального агентства по управлению федеральным имуществом, создание которого пролоббировало Мининформсвязи РФ.

     После того, как в мае 2008 года вместо Министерства информационных технологий и связи было создано Министерство связи и массовых коммуникаций РФ во главе с Игорем Щёголевым, занял в нём пост директора департамента государственной политики в области информатизации и информационных технологий.

     Осенью 2008 года стал помощником руководителя Администрации президента Российской Федерации Сергея Нарышкина, отвечал за организацию работы Совета при президенте по развитию информационного общества, а также за проект создания биометрических паспортов. В феврале 2009 года был включён в «первую сотню» резерва управленческих кадров Президента Российской Федерации. Был председателем Совета конструкторов — Главным конструктором Государственной системы изготовления, оформления и контроля паспортно-визовых документов нового поколения (ГС ПВДНП).

     В 2012 году стал советником председателя Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации Сергея Нарышкина. Отвечал за реализацию проекта «Электронный парламент».

     11 февраля 2014 года был назначен министром государственного управления, информационных технологий и связи Московской области. Вошёл в состав правительства Московской области, возглавляемого губернатором региона Андреем Воробьёвым. 29 сентября 2016 года также стал заместителем председателя правительства Подмосковья. Под его руководством был запущен портал «Добродел» — единая книга жалоб и предложений Московской области. 14 сентября 2018 года, после отставки правительства Московской области, не вошёл в его новый состав, заняв пост советника губернатора Андрея Воробьёва на общественных началах.

     По данным газеты «Коммерсантъ», с мая 2017 года также работал советником на общественных началах первого заместителя главы Администрации президента РФ Сергея Кириенко, курируя информационную политику региональных властей в социальных сетях.

     26 сентября 2018 года был назначен вице-президентом ПАО «Ростелеком» по цифровым платформам, а с февраля 2019 года совмещал этот пост с должностью гендиректора АО «РТ Лабс», 100 % акций которого принадлежат государственному оператору.

     21 января 2020 года указом президента России Владимира Путина был назначен на пост министра цифрового развития, связи и коммуникаций России, причём первой инициативой Шадаева на новой должности, озвученной на заседании Госсовета, было предоставление оперативникам доступа к данным о гражданах в режиме онлайн без решения суда, однако, после насторожённой реакции Пескова, сообщил, что его неправильно поняли.

     Действительный государственный советник Московской области I класса.

     14 мая 2024 года указом президента России Владимира Путина назначен Министром цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации во втором Правительстве Михаила Мишустина. Его предшествующая деятельность на посту министра и переназначение, в целом, были позитивно оценены представителями отрасли