Ты сердце закрыл на замок для чего?
Я – ключ. Все равно я открою его.
Ты знаешь, в какие угодно века
Был ключ посильнее любого замка.
Опустишься в море на самое дно —
Тебя я и там отыщу все равно.
Я рыбой стремительной стану тогда.
А рыба быстрей и сильней, чем вода.
Фазу Алиева.
Перевод
Ты сэрца зачыніў на замок для чаго?
Я-ключ. Усё роўна я адкрыю яго.
Ты ведаеш, у якія заўгодна стагоддзі
Быў ключ мацней любога замка.
Апусцішся ў моры на самае дно —
Цябе я і там адшукаю ўсё роўна.
Я рыбай імклівай стану тады.
А рыба хутчэй і мацней, чым вада.
Фазу Алиева.
Фазу Алиева. Перевод
© Copyright: Артемидия, 2026
Свидетельство о публикации №226032601277
Свидетельство о публикации №226032601277
Рецензии
Да. Рыба сильнее чем эта вода...
Удачи вам. Поддерживаю.
Прекрасные строки. Спасибо.
С уважением. :) бескорыстно. :)
Николай Нефедьев 27.03.2026 04:35 • Заявить о нарушении
Удачи вам. Поддерживаю.
Прекрасные строки. Спасибо.
С уважением. :) бескорыстно. :)
Николай Нефедьев 27.03.2026 04:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.