История и география моих книг

  Написать об этом я решила после того, как получила заказ из города Мексика, штата Мэн.
Но все по порядку. Защитив диссертацию и переехав в Израиль, мне было не до книг. И только , когда я переехала в Америку, мне пришла мысль перевести свою диссертацию на английский язык и опубликовать в виде книжки.

В начале я попала к аферисту издателю, но потом получила рекомендацию издателя, с которым и продолжаю общаться уже как минимум полвека. Мы сделали с ним 5 моих книг, и все они посвящены исследованию ювелирного искусства.


В 2008 году мы подготовили мою первую книжку на русском языке «Искусство древних ювелиров» , это по сути моя диссертация .Затем в 2010 вышли две на английском языке
“Jewelry of Central Asia “ («Ювелирное искусство Центральной Азии»), “ и на двух языках Tajik jewelry” («Таджикские ювелирные украшения»)  и в 2012 “ Ancient jewelry of Middle East  “ («Древние украшения Ближнего Востока») , потом был перевод на испанский книжки на русском языке («Искусство древних ювелиров») и позже перевод на итальянский первой книжки на английском(«Ювелирное искусство Центральной Азии»).

 
Надо сказать, что  это невероятный  опыт , когда видишь свои книги!!!
Почему первая книжка на русском понятно, диссертация писалась и защищалась на русском языке. В связи с переездом в США появились книжки на английском, преподавая в колледже русский язык -третья книжка  планировалась, как некое пособие для изучающих русский язык.


На испанском книжка появилась в связи с тем, что первая публикация моей статьи была в сборнике Университета Аргентины , как на английском , так и на испанском. Книжка на итальянском появилась в связи с переездом в Италию.


География книг  обширна ,  например это лучшие американские университеты США: как Гарвард (полное собрание моих книг и даже автореферат диссертации), , Колумбийский университет , Принстон, в первых двух я выступала с лекциями, Хайфский университет , в котором я проработала 2 года. Национальная библиотека в Вашингтоне, Таджикская национальная библиотека в Душанбе. Сама диссертация в собрании библиотеки имени Ленина в Москве.


Книги приобретали специалисты Германии, Франции. Почитатели и исследователи ювелирного искусства Центральной Азии в разных уголках мира.
Многие публичные  библиотеки США и вот очередной заказ и города Мексика , штата Мэн.

Конечно ,не обошлось и без подарочных экземпляров- друзьям и  знакомым, в связи с разными знаковыми  событиями в их жизнях, как знак внимания.
И если кого-то заинтересовала моя тема, дайте знать. Книги должны читаться.